Claims (1)
o. dgl.). Die Zeitdauer der Verdunstung ist bedingt durch die Raumtemperatur,
die Luftfeuchtigkeit und die Häufigkeit des Luftwechsels. Selbst bei gewöhnlicher
Temperatur nimmt die Trocknung oder Verdunstung des Lösungsmittels eine verhältnismäßig
lange Zeit in Anspruch. Durch das langsame Verdunsten des Lösungsmittels werden
Idie Schläuchen infolge der Quellung der Oberfläche stark wellig, und es bilden
sich Ungleichmäßigkeiten in der Lösungsschicht, indem von den Wellenhergen die Lösung
zum Teil herunterläuft. Dieser Nachteil tritt besonders stark in Erscheinung bei
niederer Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit, wie sie z. B. bei Arbeitsbeginn
während kalter oder nasser Jahreszeit in den Arbeitsräumen herrscht. Man hat versucht,
eine Beschleunigung des Trocknungsvorganges dadurch zu erreichen, daß man unter
den Arbeitstischen besondere Heizungseinrichtungen angebracht hat. Derartige Einrichtungen
haben den nach teil, daß konzentrierte Benzindämpfe entstehen, die gesundheitsschädlich
und außerdem feuer- und explosionsgefährlich sind; deshalb ist eine wirksame Beschleunigung
der Trocknung auf diese Weise nicht durchführbar. Es besteht zwar theoretisch die
Meglichkeit, über den Streichtischen Absaugehauben anzubringen. Wenn diese aber
eine wirksame Absaugung ergeben sollen, müssen sie ziemlich dicht über den Schläuchen
augeordnet sein. Dies ist jedoch infolge der dadurch bedingten Behinderung der Arbeiter
beim Einstreichen nicht möglich.or the like). The duration of evaporation depends on the room temperature,
the humidity and the frequency of air change. Even with ordinary
Temperature decreases the drying or evaporation of the solvent a proportionately
a long time to complete. Due to the slow evaporation of the solvent
The hoses are very wavy as a result of the swelling of the surface, and they form
Irregularities in the solution layer are found by removing the solution from the waves
runs down in part. This disadvantage is particularly evident
low temperature or high humidity, such as B. at the start of work
prevails in the work rooms during the cold or wet season. One tried
to achieve an acceleration of the drying process in that one under
has installed special heating devices on the workbenches. Such facilities
have the disadvantage that concentrated gasoline vapors are produced, which are harmful to health
and are also flammable and explosive; therefore is an effective acceleration
drying cannot be carried out in this way. Theoretically there is the
Possibility of attaching suction hoods over the painting tables. But if this
To provide effective suction, they must be fairly close to the hoses
be in order. However, this is due to the resulting handicap of the workers
not possible when painting.
Gemäß der Erfindung wird so vefabren. daß das Streichen der vorvulkanisierten
Kautschukschlauche (Manchons) mit Kautschuk lösung verbunden wird mit einer schnellen
Trocknung in einem Kanaltrockner. Die Manchons werden dabei, je nach der Schlauch
weite, in kleiner oder größerer Zahl nebeneinanderliegend durch eine übliche mechanische
Fördervorrichtung über eine unmittelbar vor den Kanaltrockner angeordnete Streichstelle
geleitet, hier in der Fortbewegung mit Kautschuklösung gestrichen und anschließend
unter Spannung durch den Kanaltrockner hindurchgeführt. Am Ende des Kanaltrockners
erfolgt die Umkehr der Schläuche, so daß diese wieder nach der Einführseite zurückgeführt
und zum Einstreichen der anderen Seite nochmals durch den Kanaltrockner geführt
werden. According to the invention, this is done. that the painting of the pre-vulcanized
Rubber hoses (manchons) with rubber solution are connected with a quick
Drying in a tunnel dryer. The manchons are doing this, depending on the hose
wide, in smaller or larger numbers lying next to each other by a common mechanical
Conveying device via a coating point arranged directly in front of the tunnel dryer
guided, painted here with rubber solution while moving and then
passed through the tunnel dryer under tension. At the end of the duct dryer
the hoses are reversed so that they are returned to the insertion side
and passed through the tunnel dryer again to coat the other side
will.
Das Einstreichen der unteren Seite der Schläuche kann gegebenenfalls
auch am gegenüberliegenden Ende des Trockenkanals erfolgen.The coating of the lower side of the hoses can if necessary
can also be done at the opposite end of the drying tunnel.
Der Kanaltrockner, mit einer auf die erfor-@@arliche Temperatur abgestellten
und einstell-@@aren Heizung versehen, ermöglicht daneben @inf bekannte Weise die
Absaugung der Lö-- sungsmitteldimpfe und die Rückgewinnung des Lösungsmittels, tvas
einen beträchtliche wirtschaftlichen Vorteil gegenüber der bisher üblichen Arbeitsweise
darstellt. Außerdem wird die Absaugevorrichtung in dem Kanal trockner vorteilhaft
so ausgeführt, daß sie auch die an der mit dem Kanaltrockner verbunden Streichstelle
entstehenden Lösungsmitteldämpfe mit absaugt. Dadurch wird eine Belästigung der
Streicher durch derartige Dämpfe v ermieden. Die Beschleunigung des Trockenvorganges
im Kanaltrockner bewirkt ferner, daß eine Quellung der Oberfläche der vorvulkanisierten
Manehons, also das Welligwerden der Schläuche und damit das Entstehen von Ungleichmäßigkeiten
in der Lösungsschicht, verhindert wird. Auf diese Weise wird zugleich eine wesentliche
Verbesserung der Verbindung zwischen Gummierung und Gewebe erzielt. Weiter ist das
Verfahren gemäß der Erfindung nicht nur zeit-, sondern auch raumsparend, denn mit
einem Kanal trockner und dazugehöriger Streichstelle kann das Mehrfache an Schläuchen
gestrichen und getrocknet a werden wie auf einem bisher üblichen Streichtisch, der
ungefähr den gleichen Raum einnimmt. The tunnel dryer, with a temperature set to the required temperature
and adjust - @@ aren heating, also enables @inf the familiar way
Suction of the solvent vaccine and the recovery of the solvent, tvas
a considerable economic advantage over the previously common way of working
represents. In addition, the suction device in the duct dryer is advantageous
designed so that they also apply to the coating point connected to the tunnel dryer
resulting solvent vapors with suction. This creates a nuisance to the
Avoid strings with such fumes. The acceleration of the drying process
in the tunnel dryer also causes swelling of the surface of the pre-vulcanized
Manehons, i.e. the corrugation of the tubes and thus the emergence of irregularities
in the solution layer, is prevented. In this way becomes an essential at the same time
Improvement of the connection between rubber and fabric achieved. Next is that
Method according to the invention not only time-saving, but also space-saving, because with
a duct dryer and the associated coating point can do multiple hoses
painted and dried a like on a previously common painting table, the
occupies roughly the same space.
Kanaltrockner sind an sich bekannt. Man ist aber jetzt noch nicht
auf den Gedanken gekommen. bei der Herstellung von gunmieten, gewebten Schläuchen
den Streichrorgang mit dem Trocknen in einem Kanaltrockner zu verbinden. Channel dryers are known per se. But you are not yet
got the idea. in the manufacture of gun hire, woven hoses
to combine the coating channel with drying in a tunnel dryer.
P A T E N T A N S P R Ü C H E : Verfahren zum Herstellen von innen
gummierten, gewebten Schläuchen. insbesonderte Feuerwehrschläuchen, bei dem ein
vulkanisierter Kautschukschlauch mit einer unvulkanisierten Kautschukschicht bedeckt.
in den Gewebeschlauch eingeführt und durch gespannten Wasserdampf ausvulka -nisiert
wird, dadurch gekennzeichnet. daß die vorvulkanisierten Schläuche. die später als
Innenschläuche dienen sollen, in einem Arbeitsgang mit Kautschuklösung gestrichen
und unter Spannung durch einen Kanaltrockner geleitet werden. P A T E N T A N S P R Ü C H E: Process for manufacturing from the inside
rubberized, woven tubes. in particular fire hoses where a
vulcanized rubber hose covered with an unvulcanized rubber layer.
Introduced into the fabric tube and vulcanized by stretched water vapor
is characterized by. that the pre-vulcanized hoses. the later than
Inner hoses are to be used, coated with rubber solution in one operation
and passed through a tunnel dryer under tension.