DE2404604A1

DE2404604A1 - DEVICE AND METHOD FOR TREATING A CONTINUOUSLY FORWARD MOVING MATERIAL TRAIL WITH A FLUID

Info

Publication number: DE2404604A1
Application number: DE2404604A
Authority: DE
Inventors: Nelson F Getchell; Norman R S Hollies; Samuel S Stanton
Original assignee: Cotton Inc
Current assignee: Cotton Inc
Priority date: 1973-02-02
Filing date: 1974-01-31
Publication date: 1974-08-15
Also published as: GB1432070A; SE412419B; AU6440674A; ES422879A1; FR2216383A1; US3908408A; NO136801C; JPS49102995A; AR200591A1; CA1000458A; CH588898A5; NO740312L; BE810006A; IT1006171B; IN140554B; BR7400632D0; FR2216383B1; NO136801B; NL7401315A

Description

COTTON INGORPORATEB New York, N.Y. ,10019, "V.St.A.COTTON INGORPORATEB New York, N.Y. , 10019, "V.St.A.

Vorrichtung und Verfahren zum Behandeln einer kontinuierlich vorwärts bewegten Materialbahn mit einem FluidApparatus and method for treating a continuously forward moving material web with a fluid

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Behandeln einer kontinuierlich vorwärts bewegten Textil-Materialbahn mit einem Fluid.The invention relates to a device and a method for treating a continuously forward moving textile material web with a fluid.

Es sind bereits verschiedene Verfahren entwickelt worden, um die physikalischen Eigenschaften einer Textilware durch Aufbringen verschiedener Mittel auf die Ware meistens beim Ausrüsten oder bei einem Veredelungsverfahren zu ändern. Zum Beispiel ist es bekannt, cellulosefaserhaltige Gewebe wie Baumwolle dadurch dauerhaft knitterfest zu machen, daß eine Bahn der Ware mit einer wässrigen Lösung eines zweckmäßigen hitzehärtbaren Harz-Vorkondensats von niedrigem Molekulargewicht oder einem Oellulose-Vernetzungsmittel von ausreichend kleiner Molekulargröße zum Eindringen in die Oellulosefaserstruktur normalerweise in Anwesenheit eines zweckmäßigen Katalysators imprägniert und die imprägnierte Ware schließlich gehärtet wird. Mit derartigen Behandlungen ist das Formhaltevermögen von Baumwollgeweben verbessert worden, und das hat zu einer stark gesteigerten Nachfrage nach permanent fixierten bzw. bügelfreien Baumwollgeweben geführt, da diese die traditionelle Annehmlichkeit, Waschfähigkeit und Wirtschaftlichkeit der natürlichen Fasern mit den heutzutage auf dem Textllmarkt erwünschten Eigenschaften der pflegeleichten Behandlung vereinigen. Um dasVarious methods have already been developed for applying the physical properties of a textile product various means to change the goods mostly when equipping or in a finishing process. For example it is known to make cellulose fiber-containing fabrics such as cotton permanently crease-resistant in that a web of the goods with an aqueous solution of a suitable thermosetting resin precondensate of low molecular weight or a cellulosic crosslinking agent of sufficiently small molecular size to penetrate the cellulosic fiber structure normally impregnated in the presence of an appropriate catalyst and the impregnated material is finally cured. With such treatments, the shape retention of cotton fabrics has been improved, and this has resulted in a greatly increased one Demand for permanently fixed or non-iron cotton fabrics, as these the traditional convenience, Washability and economic efficiency of the natural fibers with those desired on the textile market today Combine the properties of the easy-care treatment. To that

409833/07S1409833 / 07S1

Konfektionieren, von Kleidung zu erleichtern wird das Aushärten derartiger mit Harzen behandelter Ware so lange verzögert, bis die behandelte Ware zugeschnitten und das gewünschte Kleidungs-' stück genäht worden ist, wonach diesem die gewünschte Form durch Bügeln gegeben wird.Making up clothing will make the curing easier such goods treated with resins are delayed until the treated goods are cut to size and the desired clothing ' piece has been sewn, after which this is given the desired shape by ironing.

Ein besonders erfolgversprechendes Verfahren für die Herstellung pflegeleichter, bügelfreier Kleidungsstücke sieht das Naßfixieren von Harzbildnern oder Polymerisatbildnern als Mittel zum Knitterfestmachen vor, z.B. Formaldehyd-Melamin-Vorkondensate die z.B. in der US-Patentschrift 3 138 802 offenbart sind. Bei dieser Art von Verfahren wird ein Fasersystem wie Baumwollgewebe vor übermäßigem Stärkeverlust geschützt und zur bügelfreien Behandlung dadurch vorsensibilisiert, daß ein zweckmäßiger Polymerisatbildner und ein Mittel zum Knitterfestmachen innerhalb der Pasern fixiert wird, während diese noch naß und aufgequollen sind, ohne dabei Jedoch den Trockenknittererholungswinkel oder bügelfreie Eigenschaften des Fasersystems stark zu verändern. Die zuletzt genannten Eigenschaften werden in dem gewünschten Ausmaß erst während eines anschließenden Trockenhärteverfahrens vermittelt. Infolgedessen erlaubt ein solches Verfahren ohne weiteres eine Faltenbildung oder sonstige ausgesprochene Formgebung des Fasersystems während der Herstellung von Kleidungsstücken oder dgl. anschließend an das Naßfixieren und vor dem . verzögerten Trockenaushärten. Allerdings haben die bisher bekannten Naßfixiervorgänge meistens eine Neutralisierung und das Auswaschen des stark sauren Naßfixierkatalysators im Anschluß an das Naßfixieren erfordert, worauf ein Trockenvorgang und dann erneutes Katalysieren und erneutes Trocknen vor dem tatsächlichen Aushärten folgte, was zusätzliche Behandlungszeit und Mühe erforderte. This is a particularly promising process for the production of easy-care, non-iron items of clothing Wet fixing of resin formers or polymer formers as a means of crease resistance, e.g. formaldehyde-melamine precondensates for example, disclosed in U.S. Patent No. 3,138,802. This type of procedure uses a fiber system such as cotton fabric Protected against excessive loss of strength and for non-iron treatment presensitized by having a suitable polymer former and anti-crease agent within the pasern is fixed while it is still wet and swollen are without, however, significantly changing the dry wrinkle recovery angle or non-iron properties of the fiber system. The last-mentioned properties are only achieved to the desired extent during a subsequent dry hardening process conveyed. As a result, such a method readily allows wrinkling or other pronounced shaping of the fiber system during the manufacture of clothes or the like. Subsequent to the wet setting and before. delayed dry curing. However, the previously known wet fixation processes mostly have a neutralization and that Requires washing out the strongly acidic wet setting catalyst following wet setting, followed by drying and then re-catalyzing and re-drying followed prior to actual curing, which required additional treatment time and effort.

Weitere erfolgversprechende Anläufe für die Herstellung pflegeleichter, bügelfreier Kleidungsstücke sehen vor, ein konditioniertes Baumwollgewebe Formaldehyd und gasförmigem Schwefeldioxid auszusetzen und das Gewebe unter gesteuertenFurther promising attempts to manufacture easy-care, non-iron garments are planned Conditioned cotton fabrics are exposed to formaldehyde and gaseous sulfur dioxide and the fabric is under controlled

403833/0761403833/0761

- 3.- 240460A- 3.- 240460A

Feuchtigkeitsbedingungen zu erhitzen, wie es beispielsweise in der US-Patentschrift 3 706 526 offenbart ist. Diese Verfahren führen direkt zu einer ausgehärteten Ware.To heat moisture conditions such as disclosed in U.S. Patent 3,706,526. These procedures lead directly to a hardened product.

Bin besseres.Verfahren zum Herstellen der Bügelfreiheit geht aus der US-Patentschrift 3 642 428 hervor. Dies Verfahren sieht vor, auf eine cellulosefaserhaltige Ware eine Lösung aufzubringen, die einen Polymerisatbildner wie Melamin-Formaldehyd- oder Harnstoffformaldehyd-Vorkondensat und einen latenten Härtekatalysator enthält. Anschließend wird die Ware, während sie sich noch in einem durch Wasser aufgequollenen Zustand befindet, bei erhöhter Temperatur in Gegenwart von Formaldehyd einem Gas ausgesetzt, das stark sauer 1st (z.B. Essigsäure, Ameisensäure, Chlorwasserstoff (Salzsäuregas)), oder geeignet ist, durch Umsetzung mit Formaldehyd (beispielsweise im Fall von Schwefeldioxid) eine starke Säure zu bilden. Die dabei entstehende Ware, in der nun ein Polymerisatbildner naßfixiert 1st, wird zu einer Ware getrocknet, die das naßfixierte Harz enthält. Dleaa getrocknete Ware kann dann zu einem Kleidungsstück vernäht werden, in das Falten heiß eingebügelt werden können, und es kann dann abschließend in Gegenwart eines latenten Härtekatalysators ausgehärtet werden, um die Eigenschaft der Bügelfreiheit, d.h. In diesem Fall von Dauerbügelfalten zu erhalten. Als Alternative kann die das naßfixierte Harz und den latenten Katalysator enthaltende Ware auch ausgehärtet werden und dadurch die bügelfreien Eigenschaften erhalten, ehe sie zum endgültigen Produkt verarbeitet wird, z,B» im Fall von Bettwäsche oder gegebenenfalls auch Kleidungsstücken.I am a better process for creating freedom from ironing is disclosed in U.S. Patent 3,642,428. This process provides for a solution to be applied to a cellulose fiber-containing product which contains a polymer-forming agent such as melamine-formaldehyde or urea-formaldehyde precondensate and a latent curing catalyst. Then the goods while they are is still in a state swollen by water, at an elevated temperature in the presence of formaldehyde, a gas exposed that is strongly acidic (e.g. acetic acid, formic acid, hydrogen chloride (hydrochloric acid gas)), or is suitable by reaction to form a strong acid with formaldehyde (for example in the case of sulfur dioxide). The resulting goods in which a polymer former is now wet-set, it is dried to form a product which contains the wet-set resin. Dleaa dried Goods can then be sewn into a garment that can be hot ironed into folds, and then it can finally cured in the presence of a latent hardening catalyst in order to achieve the non-iron property, i.e. In to get this case from permanent ironing creases. Alternatively, there may be the wet set resin and the latent catalyst containing goods are also cured and thereby retain the non-iron properties before they become the final product is processed, for example, in the case of bed linen or possibly also items of clothing.

Die Behandlung der Ware mit Formaldehyd und Schwefeldioxid muß unter sorgfältig gesteuerten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen ausgeführt werden, wenn die bestmöglichen Ergebnisse erzielt werden sollen, da die auf dem Formaldehyd und Schwefeldioxid beruhende Vernetzungsreaktion Insofern selbst-begrenzend ist, als die Entfernung von Wasser aus dem System den Zerfall der starken Sulfonsäure hervorruft,The treatment of the goods with formaldehyde and sulfur dioxide must be carried out under carefully controlled temperature and temperature Moisture conditions are run if the best possible results are to be achieved, as those on the Crosslinking reaction based on formaldehyde and sulfur dioxide in so far as it is self-limiting as the removal of water causes the strong sulfonic acid to break down in the system,

409833/0761409833/0761

die als Katalysator für diese Umsetzung dient. Eine weitere wichtige Überlegung bei einem Verfahren dieser Art besteht in der zur Verfügungstellung zweckmäßiger Vorrichtungen die das Entweichen gefährlicher oder schädlicher Reaktionsteilnehmer wie Formaldehyd und Schwefeldioxid aus der Vorrichtung verhindern. Sowohl Formaldehyd als aueh Schwefeldioxid sind nämlich schädlich und scharf oder stechend, so daß gegen ein Entweichen dieser Stoffe in die Atmosphäre um die Behandlungsvorrichtung herum vom Standpunkt der Sicherheit und Betriebsgesundheit Bedenken bestehen.which serves as a catalyst for this reaction. Another An important consideration in a process of this type is the provision of suitable devices to prevent dangerous or harmful reaction participants from escaping such as formaldehyde and sulfur dioxide from the device. Both formaldehyde and sulfur dioxide are harmful and sharp or piercing, so as to prevent these substances from escaping into the atmosphere around the treatment device there are concerns from a safety and health point of view.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum leistungsfähigen und wirksamen Behandeln einer kontinuierlich vorwärts bewegten Materialbahn mit einem schädlichen oder gefährlichen Fluid^ insbesondere mit einem reaktionsfähigen Gas unter gesteuerten Temperatur·; Gaskonzentrations- und Feuchtigkeitsbedingungen zu schaffen, ohne daß es dabei zu einem unerwünschten Entweichen des Gases in die Umgebungsluft oder zu einem Eindringen der Umgebungsluft in die Behandlungskammer kommt.The invention is based on the object of a device and a method for efficient and effective treatment a continuously forward moving material web with a harmful or dangerous fluid ^ in particular with a reactive gas under controlled temperature ·; Gas concentration and to create humidity conditions without undesirable escape of the gas into the Ambient air or a penetration of the ambient air into the treatment chamber comes.

Insbesondere soll mit der Erfindung eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Naßfixieren eines Polymerisatbildners, z.B. eines Ef-Methylol enthaltenden Vorkondensats in einer baumwollhaltigen Ware mit Formaldehyd und Schwefeldioxid in Gegenwart von Feuchtigkeit geschaffen werden, bei dem eine Ware entsteht, die für die anschließende Schaffung eines bügelfreien Artikels bzw. eines Gegenstandes mit permanenter Fixierung geeignet ist, ohne daß bei dem Verfahren oder aus der Vorrichtung das verwendete Formaldehyd oder Schwefeldioxid, d.h. ein schädliches Gas in die Bereiche der Umgebung entweichen kann. Und . das Verfahren soll in der erfindungsgemäßen Vorrichtung an einem cellulosefaserhaltigen Gewebe mit Formaldehyd in Gegenwart eines Säurekatalysators und von Feuchtigkeit vorgenommen werden.In particular, the invention aims to provide an apparatus and a method for wet setting a polymer former, e.g. of a precondensate containing Ef-methylol in a cotton-containing Goods are created with formaldehyde and sulfur dioxide in the presence of moisture, which creates a goods, which is suitable for the subsequent creation of a non-iron article or an object with permanent fixation, without the formaldehyde or sulfur dioxide used in the process or from the device, i.e. a harmful one Gas can escape into the surrounding areas. And . the method should in the device according to the invention on a cellulose fiber-containing fabrics with formaldehyde in the presence of an acid catalyst and moisture.

409833/0761409833/0761

24048042404804

Die Aufgabe ist "bei einer Vorrichtung zum Behandeln einer kontinuierlich vorwärts bewegten Materialbahn mit einem Fluid, die eine Behandlungskammer mit einer Einlaß- und einer Auslaßöffnung und eine Leitungsanordnung zur Zufuhr von Fluid in die Behandlungskammer aufweist, dadurch gelöst, daß die Behandlungskammer hülsenartig ausgebildet ist und zwei Trennwände hat, von denen die eine in der Nähe der Einlaßöffnung und die andere in der Nähe der Auslaßöffnung angeordnet ist und in denen Jeweils eine Öffnung ausgebildet ist, die mit der Einlaß- und Auslaßöffnung fluchtet, und daß die Leitungsanordnung zwischen den Trennwänden angeordnet ist und eine Fluidabgabeeinrichtung mindestens an einer Seite der Achse der miteinander fluchtenden Öffnungen umfaßt, wobei die Behandlungskammer und die Fluidabgabeeinrichtung so gestaltet sind, daß sie das Eindringen des Fluids in die Materialbahn auf ihrem Weg durch die Kammer zwischen den Trennwänden gewährleisten, und daß eine Abzugseinrichtung vorgesehen ist, mit der Fluid aus der Behandlungskammer zwischen der Einlaßöffnung und der einen Trennwand und der Auslaßöffnung und den anderen Trennwänden abgezogen wird.The task is "in a device for treating a continuously forward moving material web with a fluid, which has a treatment chamber with an inlet and an outlet opening and a line arrangement for supplying fluid into the treatment chamber, solved in that the treatment chamber is designed like a sleeve and has two partition walls from one in the vicinity of the inlet opening and the other in the vicinity of the outlet opening and in each of which an opening is formed which is aligned with the inlet and outlet openings, and that the conduit arrangement between the Partition walls is arranged and a fluid dispensing device at least on one side of the axis of the mutually aligned Comprises openings, wherein the treatment chamber and the fluid dispenser are designed so that they allow the penetration of the Ensure fluids in the web of material on their way through the chamber between the partition walls, and that a withdrawal device is provided with the fluid from the treatment chamber between the inlet opening and the one partition wall and the outlet opening and the other partitions is withdrawn.

Eine Ausgestaltung dieser Vorrichtung zur Behandlung einer ¥are mit Fluid sieht folgendes vor: Eine Umkleidung bzw. ein Gehäuse, eine erste und zweite Behandlungskammer in dem Gehäuse, eine Vielzahl drehbarer Trommeln in dem Gehäuse zwischen der ersten und zweiten Behandlungskammer, und eine Einrichtung zum Führen einer kontinuierlichen Materialbahn in das Gehäuse und nacheinander durch die erste Behandlungskammer, über die drehbaren Trommeln und durch die zweite Behandlungskammer und anschließend aus dem Gehäuse heraus.An embodiment of this device for treating a ¥ are with fluid provides the following: A casing or a housing, a first and second treatment chamber in the Housing, a plurality of rotatable drums in the housing between the first and second treatment chambers, and means for guiding a continuous web of material into the housing and successively through the first treatment chamber, over the rotatable drums and through the second treatment chamber and then out of the housing.

Dadurch daß die Ware mit den zur Behandlung dienenden Gasen gemäß der Erfindung innerhalb der Behandlungskammer kontakwird , kann die Ware unter gesteuerten Bedingungen behandelt werden, ohne daß gefährliche oder schädliche Gase in nennenswerter Menge ins Innere des Gehäuses entweichen und ein Sicherheitsrisiko bilden oder die Verfahrensschritte der Zwischenbe-In that the goods come into contact with the gases used for treatment according to the invention within the treatment chamber , the goods can be handled under controlled conditions without emitting dangerous or noxious gases in any significant amount Amount can escape into the interior of the housing and pose a security risk form or the procedural steps of the intermediate

409833/0761409833/0761

handlung stören, die im gleichen Gehäuse vor sich gehen.disrupt actions that take place in the same housing.

Die Erfindung wird nachfolgend mit vorteilhaften Einzel-, heiten anhand schematischer Zeichnungen zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with advantageous individual, units based on schematic drawings of two exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Pig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zur Behandlung mit Fluid gemäß der Erfindung;Pig. 1 is a side view of a device for treating with fluid according to the invention;

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Behandlungskammer gemäß der Erfindung;Fig. 2 is a side view of a treatment chamber according to the invention;

Fig. 3 eine Vorderansicht der in Fig. 2 gezeigten Behandlungskammer; Figure 3 is a front view of the treatment chamber shown in Figure 2;

Fig. 4 einen Schnitt durch die Behandlungskammer längs der Linie 4/4 in Fig. 3;FIG. 4 shows a section through the treatment chamber along the line 4/4 in FIG. 3;

Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fig. 1, in der ein zweites Ausführungsbeispiel einer'erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt ist.Fig. 5 is a view similar to FIG. 1, in which a second Exemplary embodiment of a device according to the invention shown is.

Die Vorrichtung zur Behandlung mit Fluid gemäß der Erfindung umfaßt eine Umkleidung oder ein Gehäuse 10 in Form eines großen Kastens. Die Ober- und Unterseite, die Seitenwände und Stirnwände des Gehäuses 10 können doppelwandig ausgebildet oder mit Mantel versehen sein, um die Wärmeleitung durch die Wände so gering wie möglich zu halten. Eine Materialbahn oder Ware 14 tritt in das Gehäuse 10 durch einen horizontalen Schlitz 16 ein, der sich zumindest über einen Teil der Stirnwand des Gehäuses in Querrichtung erstreckt. Vorzugsweise sind in unmittelbarer Nähe der Oberseite und Unterseite der Ware insgesamt mit 16 bezeichnete, nach innen gekrümmte Führungsglieder angeordnet, die den Wärmeverlust aus dem Innern des Gehäuses so klein wie möglich halten.The apparatus for treatment with fluid according to the invention comprises a casing or housing 10 in the form of a big box. The top and bottom, the side walls and end walls of the housing 10 can be double-walled or be provided with a jacket in order to keep the heat conduction through the walls as low as possible. A web of material or goods 14 enters the housing 10 through a horizontal slot 16 which extends over at least part of the end wall of the housing in Extends transversely. Preferably, in the immediate vicinity of the top and bottom of the goods, a total of 16 designated, inwardly curved guide members are arranged, which keep the heat loss from inside the housing as small as possible keep.

Im Innern des Gehäuses 10 ist in der Nähe eines Endes (vorzugsweise des Wareneingangsendes) eine Reaktionskammer oder Behandlungskammer 12 angebracht. Die Behandlungskammer 12 hat an der Ober- und Unterseite Öffnungen, durch die die Ware 14Inside the housing 10 is near one end A reaction chamber or treatment chamber 12 is attached (preferably of the incoming goods end). The treatment chamber 12 has openings on the top and bottom through which the goods 14

409833/0761409833/0761

durch die Behandlungskammer 12 geleitet werden kann. Die Behandlungskammer 12 ist, wie weiter unten im einzelnen erläutert, in zweckmäßiger Weise mit einer Fluideinlaß- und Fluidauslaßeinrichtung versehen, um eine Berührung des Fluids und der Ware innerhalb der Behandlungskammer 12 zu erzielen. Das Gehäuse 10 enthält ferner Führungs- bzw. Leitwalzen 18, die oberhalb und unterhalb der Behandlungskammer 12 angeordnet sind und die Ware 14 mit einer Mittelebene ausrichten, die senkrecht durch die Behandlungskammer 12 verläuft.can be passed through the treatment chamber 12. The treatment chamber As will be explained in detail below, 12 is conveniently provided with fluid inlet and fluid outlet means provided in order to achieve a contact of the fluid and the goods within the treatment chamber 12. The housing 10 also contains guide or guide rollers 18, which are arranged above and below the treatment chamber 12 and the goods Align 14 with a center plane that runs perpendicularly through the treatment chamber 12.

Nach der Behandlungskammer 12 wird die Ware durch entsprechend angeordnete Leitwalzen 19 über eine Vielzahl beheizter, drehbarer Trommeln 20 gelenkt. Die Trommeln 20 sind von bekanntem Aufbau und können mit entsprechenden Einrichtungen zum Erhitzen der Trommeloberfläche auf Temperaturen im Bereich zwischen 80 und 180° 0 versehen sein. Die Größe und Anzahl der Trommeln 20 kann ebenso wie die Geschwindigkeit, mit der die Ware um die Trommeln läuft, so eingestellt sein, daß die Ware auf eine gewünschte Temperatur erhitzt ist, wenn sie die Trommeln 20 verläßt. After the treatment chamber 12, the goods are through accordingly arranged guide rollers 19 steered over a plurality of heated, rotatable drums 20. The drums 20 are well known Construction and can with appropriate facilities for heating the drum surface to temperatures in the range between 80 and 180 ° 0. The size and number of drums 20 can, like the speed at which the goods run around the drums, be set in such a way that the goods move to a desired Temperature is heated when it leaves the drums 20.

Eine im Aufbau der Behandlungskammer 12 im wesentlichen gleiche zweite Behandlungskammer 22 kann senkrecht innerhalb des Gehäuses 10 angebracht sein. In dem Gehäuse 10 sind ferner Leitwalzen 24 zum Führen der Ware 14 durch die Behandlungskammer 22 in der gleichen Weise wie die Leitwalzen 18 vorgesehen.One in the structure of the treatment chamber 12 is essentially The same second treatment chamber 22 can be mounted vertically inside the housing 10. In the housing 10 there are also guide rollers 24 for guiding the goods 14 through the treatment chamber 22 in the same way as the guide rollers 18.

Das Gehäuse kann auch eine zweckmäßige Einrichtung aufweisen, die gegebenenfalls einen Bereich oder eine Zone schafft, in dem die Ware vor dem Verlassen des Gehäuses 10 eine bestimmte Zeit lang gehalten wird. Beispielsweise kann eine Vielzahl von Leitwalzen 26 längs der Oberseite und Unterseite des Gehäuses angeordnet sein und die Ware 14 über diese Leitwalzen geführt werden, damit sie den Bedingungen im Gehäuse eine vorherbestimmte Zeit lang ausgesetzt ist, während sie kontinuierlich weiter bewegt wird. Vorzugsweise können eine oder mehrere Heizelnrich-The housing can also have a suitable device which, if necessary, creates an area or zone in which the goods are held for a certain period of time before leaving the housing 10. For example, a variety of Guide rollers 26 can be arranged along the top and bottom of the housing and the goods 14 are guided over these guide rollers so that it is exposed to the conditions in the enclosure for a predetermined period of time while continuing to operate is moved. Preferably, one or more heating devices can

409833/0761409833/0761

tungen 28 vorgesehen sein, die sich über die Breite des Gehäuses 1O hinweg an entgegengesetzten Seiten der senkrecht verlaufenden Abschnitte der Ware erstrecken. Ss können auch andere geeignete Einrichtungen zum Erzeugen einer gewünschten Temperatur oder eines wünschenswerten Feuchtigkeitsgehaltes wie Dampfdilsen oder dgl. im Gehäuse vorgesehen sein. Gas kann kontunierlich durch eine oder mehrere Leitungen 30 längs der Oberseite des Gehäuses 10 abgezogen werden. Die gesteuerte Abgasanordnung ermöglicht es, die Anlage auf einem vorherbestimmten Unterdruck im Verhältnis zum außen herrschenden Druck zu halten. He Ware 14 kann aus dem Gehäuse 10 durch einen horizontalen Schlitz 27 entnommen und der weiteren Bearbeitung zugeführt werden.lines 28 may be provided which extend across the width of the housing 1O away on opposite sides of the perpendicular Extend sections of the goods. Other suitable devices for generating a desired temperature can also be used or a desirable moisture level such as steam nozzles Or the like. Be provided in the housing. Gas can flow continuously through one or more conduits 30 along the top of the Housing 10 can be removed. The controlled exhaust arrangement enables it is to keep the system at a predetermined negative pressure in relation to the pressure prevailing outside. Hey goods 14 can be removed from the housing 10 through a horizontal slot 27 can be removed and sent for further processing.

Die Behandlungskammer 12 ist im einzelnen in den Figuren 2, 3 und 4 dargestellt. Die Stirnwände und die Ober- und Unterseite der Behandlungskammer 12 sind von einem rechteckigen Rahmen 32 gebildet, an dem Seitenplatten 34 befestigt sind, die gegen Lecks um die der Platten herum abgedichtet sind. Am Sahmen können Laschen oder Winkelstücke 36 vorgesehen sein, mit denen die Behandlungskammer 12 im Gehäuse 10 angebracht ist.The treatment chamber 12 is shown in detail in FIGS. The end walls and the top and bottom of the treatment chamber 12 are of a rectangular shape Frame 32 is formed to which side panels 34 are attached, the against leaks around which the panels are sealed. Tabs or angle pieces 36 can be provided on the frame, with which the treatment chamber 12 is mounted in the housing 10.

Die Behandlungskammer 12 enthält eine oder mehrere Leitungen bzw. Sprühglieder, die die Form eines oder mehrerer Rohre 62 haben können, welche sich über die Tiefe der Behandlungskammer 12 hinweg erstrecken und vorzugsweise in gleichen Abständen an entgegengesetzten Seiten der in der Mitte zwischen den Seitenplatten 34 hindurch verlaufenden mittleren Ebene 66 angeordnet sind. Die Ebene 66 fällt mit dem Weg der Ware 14 zusammen, wenn diese durch die Behandlungskammer 12 bewegt wird. Jedes Sprühglied weist eine Reihe in regelmäßigen Abständen voneinander liegender Öffnungen 64 auf, die Düsen bilden, durch welche das Fluid aus dem Rohr heraus in die Behandlungskammer geleitet wird. Vorzugsweise sind die Düsen so ausgerichtet, daß sie das Fluid zur mittleren Ebene 66 hin abgeben. Die hüllenartige Behandlungskammer 12 und die Sprühglieder 62 sind soTreatment chamber 12 includes one or more conduits or spray members, which may be in the form of one or more tubes 62, extending the depth of treatment chamber 12, and preferably equidistantly on opposite sides of that midway between side panels 34 extending middle plane 66 are arranged. The plane 66 coincides with the path of the goods 14 when they are moved through the treatment chamber 12. Each spray member has a series of regularly spaced openings 64 which form nozzles through which the fluid is directed out of the tube into the treatment chamber. Preferably, the nozzles are oriented to deliver the fluid toward the central plane 66. The shell-like treatment chamber 12 and the spray members 62 are like that

409833/0761409833/0761

angeordnet, daß das Fluid die Ware völlig durchdringt, "während diese durch die Behandlungskammer läuft. Das Eindringen oder Durchdringen wird durch eine Anzahl von Faktoren gewährleistet, zu denen z.B. die verhältnismäßig schlanke Ausführung der Behandlungskammer 12, die Anzahl und Anordnung der Düsen und die Geschwindigkeit des aus den Düsen austretenden Fluids gehören.arranged that the fluid penetrates the goods completely, "during this runs through the treatment chamber. Penetration or penetration is ensured by a number of factors, on top of which, for example, the relatively slim design of the treatment chamber 12, the number and arrangement of the nozzles and the speed of the fluid exiting the nozzles.

An jeder Seitenplatte 34 kann ein dünnwandiger Wärmeaustauscher 38 mit Hilfe von Stehbolzen 40 an der Innenwand befestigt sein. Die Wärmeaustauscher 38 sind mit Rohranschlußstücken 42 versehen,' die sich durch die Seitenplatten 34 hindurch erstrecken und durch die Wärmeaustauschfluid in die Wärmeaustauscher 38 und aus denselben heraus geleitet wird. Torzugsweise hat jeder Wärmeaustauscher 38 außerdem eine gewellte bzw, unregelmäßige Oberfläche zumindest an der der Ware benachbarten Seite die so stark unregelmäßig ist, daß sie eine turbulente Strömung des Fluids längs der Warenoberfläche erzeugt, nachdem das Fluid durch die Öffnungen 64 ausgetreten ist. Diese turbulente Strömung trägt auch zum Eindringen des Fluids in die Ware bei=A thin-walled heat exchanger can be attached to each side plate 34 38 be attached to the inner wall with the aid of studs 40. The heat exchangers 38 have pipe fittings 42 provided, 'extending through the side panels 34 and through which heat exchange fluid is passed into and out of heat exchangers 38. Preferably, each heat exchanger 38 also has a corrugated or irregular surface, at least on the surface adjacent to the goods Side that is so irregular that it creates a turbulent flow of fluid along the surface of the goods, after the fluid has exited through the openings 64. This turbulent flow also contributes to the penetration of the fluid into the Goods at =

Wie Fig. 4 zeigt, hat die Ober- und Unterseite des Rahmens 32 Schlitze 44, die sich von einem Ende des Rahmens 32 zum anderen erstrecken. Die einander gegenüberliegenden Ränder der Schlitze 44 können durch lippenartige Führungsglieder bedeckt sein, die aus flexiblen, halbkreisförmigen Längen eines zweckmäßigen, nicht reaktionsfähigen Werkstoffs bestehen. Diese lippenförmige Glieder 46 sind typischerweise aus einem Kunststoffschlauch (z.B. Polytetrafluorethylen) hergestellt, der der länge nach durchgeschnitten und an der Ober- und Unterseite des Rahmens mit Schrauben oder sonstigen Befestigungsmitteln angebracht ist.As FIG. 4 shows, the top and bottom of the frame 32 have slots 44 extending from one end of the frame 32 to extend to the other. The opposite edges of the slots 44 can be covered by lip-like guide members made of flexible, semicircular lengths of an appropriate, non-reactive material. These lip-shaped members 46 are typically made from plastic tubing (e.g., polytetrafluoroethylene) that is the length of the length cut through and attached to the top and bottom of the frame with screws or other fasteners is.

Über jedem der Schlitze 44 ist ein Windkasten 48 angebracht, der am Rahmen 32 befestigt und gegenüber diesem abgedichtet ist. Jeder Windkasten 48 umfaßt zwei Trockenkammern 50A wind box 48 is attached over each of the slots 44, which is attached to the frame 32 and sealed against it is. Each wind box 48 comprises two drying chambers 50

409833/0 7 61409833/0 7 61

an entgegengesetzten Seiten des Schlitzes 44, jede Trockenkammer 50 erstreckt sich über die Breite des Rahmens· 32 hinweg. Zwischen den Trockenkammern 50 ist an entgegengesetzten Enden des Schlitzes eine Stirnplatte 52 befestigt. Gleichfalls ist auf jeweils zwei Trockenkammern 50 eine Abdeckplatte 54 angebracht, die sich über die Breite der Kammer hinweg erstreckt. Die Abdeckplatte 54 und die Stirnplatten 52 sowie die einander gegenüberliegenden Wände der Trockenkammern 50 bilden zusammen eine Verkleidung bzw. ein Gehäuse um den Schlitz 44 an der Ober- und Unterseite des Rahmens 32. Die Abdeckplatte 54 hat einen Längsschlitz 56, der mit dem entsprechenden Schlitz 44 ausgerichtet ist und sich im wesentlichen genau so weit erstreckt wie dieser.on opposite sides of slot 44, each drying chamber 50 extends the width of the frame x 32. Between the drying chambers 50 is at opposite ends an end plate 52 is attached to the slot. Likewise is A cover plate 54 is attached to each two drying chambers 50 and extends over the width of the chamber. The cover plate 54 and the face plates 52 as well as each other opposite walls of the drying chambers 50 together form a cladding or a housing around the slot 44 on the upper and underside of the frame 32. The cover plate 54 has a Longitudinal slot 56 that is aligned with the corresponding slot 44 and extends essentially as far as this.

Die Trockenkammern 50 sind jeweils mit Auslaßöffnungen, z.B. einer Vielzahl von Löchern 58 versehen, die in gleichmäßigen Abständen längs der Länge des Schlitzes 44 angeordnet sind. Die Trockenkammern sind jeweils über ein Abzugsrohr 60 an eine hler nicht gezeigte Abzugseinrichtung, z.B. ein Sauggebläse angeschlossen, das für so starke Entlüftung sorgt, daß möglicherweise durch die Schlitze 44 entweichendes Gas oder Dampf in wirksamer Weise durch die Auslaßöffnungen 58 abgezogen wird und nicht ins Innere des Gehäuses 10 gelangt. Da das Gas abgezogen wird, ehe es in das Gehäuse 10 gelangen kann, kann es auch nicht aus dem Gehäuse in den umgebenden Bereich entweichen. Die Behandlungskammer 12 wird auf einem vorherbestimmten Unterdruck im Verhältnis zum Druck innerhalb des Gehäuses gehalten. AUQh wird Gas, das möglicherweise im Gehäuse vorhanden ist (z.B. Luft, Dampf) durch die Auslaßöffnungen 58 abgezogen, ehe es durch die Schlitze 44 ins Innere der Behandlungskammer 12 eindringen kann.The drying chambers 50 are each provided with outlet openings, e.g. Spaces along the length of the slot 44 are arranged. The drying chambers are each accessible via an exhaust pipe 60 to an extraction device, not shown, e.g. a suction fan connected, which ensures so strong venting that possibly through the slots 44 or escaping gas Steam is effectively withdrawn through outlet ports 58 and does not get into the interior of the housing 10. Because the gas is withdrawn before it can get into the housing 10, it cannot escape from the housing into the surrounding area. The treatment chamber 12 is at a predetermined negative pressure held in relation to the pressure within the housing. AUQh is gas that may be present in the housing (e.g. Air, steam) withdrawn through the outlet openings 58 before it penetrate through the slots 44 into the interior of the treatment chamber 12 can.

Wie bereits erwähnt, kann die Reaktions- oder Behandlungskammer 22 von identischem Aufbau sein wie die Behandlungskammer 12.As already mentioned, the reaction or treatment chamber 22 can be of identical construction to the treatment chamber 12th

409833/0761409833/0761

- It -- It -

Zwar ist hier in Fig. 1 und der zugehörigen Beschreibung die Vorrichtung gemäß der Erfindung zur Behandlung mit Fluid als mit zwei Behandlungskammern versehen dargestellt, jedoch sei darauf hingewiesen, daß andere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch nur eine oder mehr als zwei Behandlungskammern umfassen können.It is true here in Fig. 1 and the associated description the device according to the invention for treatment with fluid is shown as being provided with two treatment chambers, however pointed out that other embodiments of the device according to the invention only one or more than two May include treatment chambers.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung zur Behandlung mit Fluid ist besonders gut geeignet zur Anwendung beim dauerhaften Fixieren eines Polymerisatbildners oder Netzmittels in einem cellulosefaserhaltigen Gewebe bzw. einer cellulosefaserhaltigen Ware in kontinuierlicher Weise. Dies Fixieren kann die Ware in die Lage versetzen, Eigenschaften der Bügelfreiheit zu entwickeln, wenn die Ware anschließend trockengehärtet wird, oder das Fixieren selbst kann bei entsprechend gewähltem Reaktionssystem der Ware die gewünschten Eigenschaften der Bügelfreiheit bzw. des permanenten Fixierens vermitteln.The device according to the invention for treatment with fluid is particularly well suited for use in permanent Fixing a polymer former or wetting agent in a cellulose fiber-containing fabric or a cellulose fiber-containing fabric Goods in a continuous manner. This fixing can enable the goods to develop properties that are iron-free, if the goods are then dry-cured, or the fixing itself can, with an appropriately chosen reaction system of the goods, the desired properties of freedom from ironing or conveying permanent fixation.

Bei einem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Ware, die innerhalb des Gehäuses kontinuierlich vorwärtsfcewegt wird, ein cellulosefaserhaltiges Gewebe, das mit einer wässrigen Lösung imprägniert ist, die einen latenten Härtekatalysator und einen wasserlöslichen, polymerisatbildenden Stoff, z.B. ein Aminoplast-Vorkondensat enthält, das reaktionsfähige IT-Methyl öl-Gruppe η enthält oder eine Verbindung wie Harnstoff, die bei¹ Umsetzung mit Formaldehyd ein N-Methylol-Vorkondensat bildet. Die getränkte Ware wird Formaldehyd und Schwefeldioxid in Gegenwart von Feuchtigkeit bei einer Temperatur ausgesetzt, die ausreicht, damit die N-Methylol-Verbindung und das Formaldehyd in dem Material im wesentlichen in wasserunlöslicher Form dauerhaft fixiert werden, so daß sie imstande sind, das gewünschte Vernetzen während eines abschließenden Trockenhärteschrittes zu bewirken.In one embodiment of the method according to the invention, the product that is continuously moved forward within the housing is a cellulose fiber-containing fabric that is impregnated with an aqueous solution that contains a latent hardening catalyst and a water-soluble, polymer-forming substance, e.g. an aminoplast precondensate, which is reactive IT-methyl oil group η contains or a compound such as urea, which forms an N-methylol precondensate ^{on 1 reaction with formaldehyde.} The impregnated product is exposed to formaldehyde and sulfur dioxide in the presence of moisture at a temperature which is sufficient for the N-methylol compound and the formaldehyde to be permanently fixed in the material in an essentially water-insoluble form so that they are capable of the desired crosslinking to effect during a final dry curing step.

Die Ware kann verschiedene natürliche oder regen&erierte Oellulosefasern allein oder als Gemische miteinander in ver-The goods can be different natural or rain & erated Oellulose fibers alone or as mixtures with one another in different

409833/0761409833/0761

schiedenen Anteilen oder als Gemische mit anderen Fasern enthalten. Dazu gehören natürliche Oellulosefasern wie Viskose-Reyon und Kupferammoniak-Reyon. Andere Fasern, die als Gemisch mit einer oder mehreren der obengenannten Oellulosefasern verwendbar sind, sind z.B. Wolle, Seide, Oelluloseazetat, Polyamide (z.B. Nylon) Polyester (z.B. Polyäthylenterephthalat), Acryle, Polyolefine (z.B. Polypropylen), Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid, und Polyvinylalkoholfasern. Solche Gemische können mindestens 15 %_t wünschenswerterweise mindestens 35 %_t ^am besten mindestens 70 % Baumwolle und andere natürliche Oellulosefasern enthalten.in different proportions or as mixtures with other fibers. These include natural cellulose fibers such as viscose rayon and copper ammonia rayon. Other fibers that can be used as a mixture with one or more of the above-mentioned cellulose fibers are, for example, wool, silk, cellulose acetate, polyamides (e.g. nylon), polyesters (e.g. polyethylene terephthalate), acrylics, polyolefins (e.g. polypropylene), polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, and polyvinyl alcohol fibers. Such blends can contain at least 15 % _t, desirably at least 35 % _t, ^most preferably at least 70 % cotton and other natural cellulosic fibers.

Das Material kann eine gestrickte oder gewirkte, gewebte, nicht gewebte oder anderweitig aufgebaute Ware seinj aber die Erfindung ist auch für Fasern oder Garne anwendbar, ehe diese zu komplexeren Strukturen weiter verarbeitet werden. Die Materialbahn kann flach, gefaltet, gekräuselt oder mit Saum versehen sein, ehe sie gemäß der Erfindung behandelt wird und kann praktisch in jede beliebige Gestalt gebracht werden, nachdem sie gemäß der Erfindung naßfixiert worden ist. Nach dem vollständigen Behandeln behält die geformte knitterfest ausgerüstete Ware die gewünschte Gestalt im wesentlichen während ihrer gesamten Lebensdauer, d.h. es wird eine bügelfreie, permanent fixierte Ware geschaffen, die die gewünschte Form durch eine Vielzahl von Zyklen die aus Tragen, Waschen und Trocknen bestehen, beibehält und dabei überhaupt kein Bügeln oder so gut wie kein Bügeln erfordert,, Das erfindungsgemäße Verfahren ist auch für Papier anwendbar, um dessen Naßfestigkeit und Dauerhaftigkeit zu verbessern.The material can be a knitted or warp-knitted, woven, non-woven or otherwise structured product The invention can also be used for fibers or yarns before these are further processed into more complex structures. The material web can be flat, pleated, curled or hemmed before it is and can be treated in accordance with the invention can be brought into practically any shape after being wet-set in accordance with the invention. After the complete Treatment retains the shaped crease-resistant finished product substantially during the desired shape their entire service life, i.e. non-iron, permanently fixed goods are created that have the desired shape maintains a multitude of cycles of wearing, washing and drying with no ironing at all or so good like no ironing required, the inventive method is also applicable to paper to improve its wet strength and durability.

Zu den gegenwärtig bevorzugten polymerisatbildenden N-Methylol-Verbindungen gehören die Melaminformaldehyd-, Harnstoff ormaldehyd- und die Phenolformaldehyd-Vorkondensate.The currently preferred polymer-forming N-methylol compounds include melamine-formaldehyde and urea ormaldehyde and phenolformaldehyde precondensates.

Zu den für die Erfindung brauchbaren Polymerisatbildnern gehören Insbesondere die leicht aushärtbaren Vorkondensate, dieThe polymer formers which can be used for the invention include, in particular, the easily curable precondensates

409833/0761409833/0761

im wesentlichen wasserlöslich sind und durch Kondensation von Formaldehyd mit einer Verbindung wie Melamin oder einem O.-bis C^-alkylsubstituierten Melamin, einem Harnstoff oder einem Hydroxybenzol wie Phenol oder Resorcinol erhalten werden. Die dabei entstehende methylolhaltige Verbindung bzw. das Vorlcondensat kann durch Umsetzen mit einem niederen Alkanol z.B. Methanol oder Butanol weiter veräthert werden. Dem Fachmann auf dem Gebiet des Behandeins der in Frage stehenden Ware ist be-are essentially water soluble and by condensation of Formaldehyde with a compound such as melamine or an O.- to C ^ -alkyl-substituted melamine, a urea or a hydroxybenzene such as phenol or resorcinol. The resulting methylol-containing compound or the pre-condensate can be further etherified by reaction with a lower alkanol, e.g. methanol or butanol. To the specialist the area of treatment of the goods in question is

auf
kannt, daß diese Vorkondensate/das Oellulosematerial aus einer wässrigen Lösung aufgebracht und ohne weiteres darin naßfixiert oder unlöslich gemacht werden können, wie es beispielsweise in der US-Patentschrift 3 138 802 beschrieben ist. Triazine, die durch Kondensieren eines methyl- oder anderen niederen alkylsubstituierten Melamins und Formaldehyd erhalten werden, sind weitere Beispiele für derartige Vorkondensate.on
knows that these precondensates / the cellulosic material can be applied from an aqueous solution and easily wet-fixed or made insoluble therein, as is described, for example, in US Pat. No. 3,138,802. Triazines, which are obtained by condensing a methyl or other lower alkyl-substituted melamine and formaldehyde, are further examples of such precondensates.

Gute Ergebnisse erzielt man beispielsweise unter Verwendung von Vorkondensaten, die durch Kondensieren von 1 Mol Melamin oder einem alkylsubstituierten Melamin mit 2 bis 6 Mol Formaldehyd, d.h. unter Verwendung von Di-, Tri-, Tetra-, Penta -, oder Hexa-Methylolmelamin erhalten werden. Diese Erzeugnisse wirken als gute Polymerisatbildner, die ohne weiteres in dem Material durch Erhitzen oder Dämpfen naßfixiert werden können, wie hier beschrieben.Good results are achieved, for example, using precondensates, which are obtained by condensing 1 mol Melamine or an alkyl-substituted melamine with 2 to 6 moles of formaldehyde, i.e. using di-, tri-, tetra-, penta-, or hexa-methylol melamine can be obtained. These products act as good polymer formers, which can easily be wet-fixed in the material by heating or steaming, as described here.

Zu den im Handel erhältlichen Erzeugnissen dieser Art gehören Aerotex 23, ein alkyliertes Melaminformaldehyd-Vorkondensat, Aerotex M-3, ein Dimethoxymethylhydroxymethylmelamin, und Aerotex 19, das eine etwas weniger vollständig fraktionierte Abwandlung von Aerotex P-225 ist. Diese Produkte werden in Form wässriger Lösungen von der American öyanämid öonpany geliefert. Es sind aber auch von anderen Herstellern gleichwertige Produkte im Handel erhältlich.Commercially available products of this type include Aerotex 23, an alkylated melamine-formaldehyde precondensate, Aerotex M-3, a dimethoxymethylhydroxymethylmelamine, and Aerotex 19, which fractionated a slightly less fully Modification of Aerotex P-225 is. American öyanämid öonpany supplies these products in the form of aqueous solutions. Equivalent products are also available in stores from other manufacturers.

Das Imprägnierbad, mit dem die Ware in Berührung gebracht wird, enthält im allgemeinen auch einen üblichen latenten Härte-The impregnation bath with which the goods are brought into contact generally also contains a common latent hardness

409833/0761409833/0761

katalysator, der beim Erhitzen auf eine erhöhte Temperatur, z.B. 120° 0 oder darüber eine starke Säure freigibt oder als· solche "wirkt. Beispielsweise kann man ein wasserlösliches Salz ' einer starken Säure mit einer schwachen Base verwenden, z.B. ein Ammoniaksalz von Salzsäure, Schwefelsäure, Salpetersäure, Oxalsäure, Milchsäure oder einer anderen anorganischen, oder organischen Säure, verschiedene Aminhydrochloride, ebenso wie sauer wirkende Salze von Metallen wie Zink oder Magnesium, z.B. Zinknitrat oder Magnesiumchlorid, oder einen gemischten Katalysator wie MgCl₂/Zn01₂, MgClg/Zitronensäure" oder Zn.(NO-, )₂/ Weinsäure.catalyst which, when heated to an elevated temperature, for example 120 ° 0 or above, releases a strong acid or acts as such. For example, a water-soluble salt of a strong acid with a weak base can be used, for example an ammonia salt of hydrochloric acid, sulfuric acid , Nitric acid, oxalic acid, lactic acid or another inorganic or organic acid, various amine hydrochlorides, as well as acidic salts of metals such as zinc or magnesium, e.g. zinc nitrate or magnesium chloride, or a mixed catalyst such as MgCl ₂ / Zn01 ₂ , MgClg / citric acid " or Zn. (NO-,) ₂ / tartaric acid.

Wenn man z.B. bekannte Imprägniervorrichtungen verwendet oder die Chemikalien durch Aufsprühen oder andere bekannte Verfahren aufbringt, kann die polymerisierbare IJ-Me thylolverbindung bzw. das Vorkondensat in Wasser gelöst sein, um eine Lösung zu bilden, die von ca. 3 - 25 %, vorzugsweise von ca. 5 - 15 % der N-Methylolverbindung enthält. Um das abschließende Aushärten im Cellulosematerial zu erleichtern, kann ein Härtekatalysator in der gleichen Lösung oder in einer getrennten Lösung in einer Menge von ca. 1 - 1 0 %, vorzugsweise von ca. 4 - 6 % ausgehend vom Gewicht der Ii-Methylolverbindung enthalten sein. Mir den Fachmann ist es nichts Neues, daß die bestmögliche Konzentration in gewisser Weise von dem jeweils verwendeten Katalysator und der jeweils verwendeten N-Methylolverbindung abhängt und durch nutinemäßige Voruntersuchungen bestimmt werden kann.If, for example, known impregnation devices are used or the chemicals are applied by spraying or other known methods, the polymerizable IJ-Me thylolverbindungen or the precondensate can be dissolved in water to form a solution of about 3 - 25 %, preferably contains approx. 5 - 15 % of the N-methylol compound. In order to facilitate the final hardening in the cellulose material, a hardening catalyst can be contained in the same solution or in a separate solution in an amount of approx. 1-10 %, preferably approx. 4-6 % , based on the weight of the i-methylol compound . It is nothing new to me for the person skilled in the art that the best possible concentration depends in a certain way on the particular catalyst used and the particular N-methylol compound used and can be determined by means of preliminary tests.

Je nach den Erfordernissen, die an die fertigen Materialien oder Waren gestellt werden, wird das Imprägnieren oder Tränken so ausgeführt, daß der Zusatz der auf dem Material niedergeschlagenen N-Methylolverbindung zwischen ca. 3 und 12 %, vorzugsweise zwischen ca. 6 und 8 % liegt, und zwar errechnet als trockener Feststoffniederschlag auf der Basis des Gewichts des trockenen Fasermaterials ("owf"). Das Tränken oder Imprägnieren wird normalerweise bei Umgebungstemperatur, d.h. zwischenDepending on the requirements placed on the finished materials or goods, the impregnation or soaking is carried out in such a way that the addition of the N-methylol compound deposited on the material is between approx. 3 and 12 %, preferably between approx. 6 and 8 %. calculated as dry solid precipitate based on the weight of dry fibrous material ("owf"). Soaking or impregnating is usually carried out at ambient temperature, ie between

409833/0761409833/0761

- 15 ca. 10° G und 30° 0 ausgeführt.- 15 executed approx. 10 ° G and 30 ° 0.

Das wässrige Imprägnierbad kann auch, weitere bekannte Warenbehandlungsmittel, beispielsweise Netzmittel oder Weichmacher enthalten z.B. Polymerisate, die einen weichen Film auf dem Material bzw. der Ware bilden können. Zu den geeigneten Weichmachern gehören beispielsweise eine Latexdispersion oder eine feine wässrige Dispersion aus Polyäthylen, verschiedenen Acrylat-Polymerisaten, Acrylnitril-Butadien-Misehpolymerisaten, deacethylierten Äthylenvinylazetat-Mlschpolymerisaten, Polyurethanen und dgl. Polymere Zusätze, die für diesen allgemeinen Zweck brauchbar sind, gehören zum Stand der Technik und sind in · den meisten Fällen im Handel erhältlich in konzentrierter wässriger Latexform. Zur Verwendung gemäß der Erfindung wird eine derartige Dispersion vorzugsweise so verdünnt, daß ein Weichmacher von ca. 0,1 - 4 % ausgehend vom Gewicht der Ware ("owf") geschaffen wird.The aqueous impregnation bath can also contain other known goods treatment agents, for example wetting agents or plasticizers, for example polymers which can form a soft film on the material or the goods. Suitable plasticizers include, for example, a latex dispersion or a fine aqueous dispersion of polyethylene, various acrylate polymers, acrylonitrile-butadiene mixed polymers, deacethylated ethylene vinyl acetate mixed polymers, polyurethanes and the like. Polymeric additives that can be used for this general purpose belong to the state of the art and are in most cases commercially available in concentrated aqueous latex form. For use according to the invention, such a dispersion is preferably diluted in such a way that a plasticizer of approx. 0.1-4% based on the weight of the goods ("owf") is created.

Nach dem Imprägnieren im Flüssigkeitsbad, das den Polymerisatbildner enthält, ist es im allgemeinen nützlich, die Ware zwischen Quetschwalzen hindurchzubewegen, wo überschüssige Flüssigkeit abgepreßt wird.After the impregnation in the liquid bath which contains the polymer former, it is generally useful to move the goods between nip rollers, where excess liquid is squeezed out.

Die getränkte, abgepreßte Ware tritt in das Gehäuse 10 bei Umgebungstemperatur ein und wird um die Leitwalzen in die erste Behandlungskammer 12 und durch dieselbe hindurchgeführt. Das Gehäuse 10 wird auf Unterdruck im Verhältnis zum Umgebungsdruck gehalten, z.B. auf einem um ca. 2,54 bis 25,4 mm (0,1 bis 1,0 Zoll) Wassersäule niedrigeren Druck als dem. Umgebungsdruck.. Eine Säure, z.B. Schwefeldioxidgas wird in die Behandlungskammer 12 geleitet und durch die Rohre 62 sowie die Öffnungen 64 auf die kontinuierlich vorwärts bewegte Ware geleitet. Da die Behandlungskammer 12 ferner einen dünnwandigen Wärmeaustauscher 38 mit gewellter Oberfläche enthält, durch den eine Kühlflüssigkeit geleitet wird, wird die Temperatur der Ware etwa auf Umgebungstemperatur gehalten (z.B. von ca. 20° bisThe soaked, pressed-out goods enter the housing 10 at ambient temperature and is guided around the guide rollers into the first treatment chamber 12 and through the same. The housing 10 is under pressure in relation to the ambient pressure for example, at a pressure about 2.54 to 25.4 mm (0.1 to 1.0 inch) lower than that of the water column. Ambient pressure .. An acid such as sulfur dioxide gas is fed into the treatment chamber 12 and through the tubes 62 as well as the Openings 64 directed to the continuously moving forward goods. Since the treatment chamber 12 also contains a thin-walled heat exchanger 38 with a corrugated surface, through the a cooling liquid is passed, the temperature of the goods is kept at around ambient temperature (e.g. from approx. 20 ° to

409833/0761409833/0761

"■ ΙΟ""■ ΙΟ"

ca. 50° O, vorzugsweise von ca. 25 bis ca. 40° 0). Die Turbulenz ■wird durch die Geschwindigkeit des durch die Öffnungen 64 austretenden Fluids erhöht, und die unregelmäßige Oberfläche fördert die turbulente Strömung des Behandlungsgases noch mehr, während es über die Ware strömt, wodurch die Berührung zwischen Feststoff und Dampf erhöht wird. Für den Fachmann ist klar, daß die laminare Strömung eines Gases längs einer festen Oberfläche im allgemeinen mit einer Grenzschicht einhergeht, die den Kontakt zwischen dem Dampf und dem Feststoff verzögert. Es können auch Umlenkbleche oder andere die Turbulenz fördernde Elemente Verwendung finden.approx. 50 ° O, preferably from approx. 25 to approx. 40 ° 0). The turbulence ■ is determined by the speed of the exiting through the openings 64 Fluids, and the irregular surface promotes the turbulent flow of the treatment gas even more, while it flows over the goods, increasing the contact between solid and steam. It is clear to those skilled in the art that the laminar flow of a gas along a solid surface is generally associated with a boundary layer that makes contact delayed between the vapor and the solid. It is also possible to use baffles or other elements which promote turbulence Find.

Ein Unterdruck im Verhältnis zum Druck innerhalb des Gehäuses 10 von ca. 12,7 bis 25,4 mm (0,5 "bis 1,0 Zoll) Wassersäule, vorzugsweise von ca. 0,5 "bis ca. 0,8 mm Hg wird durch das Abzugsrohr 60 zu den Trockenkammern 50 an jedem Ende der Behandlungskammer 12 erzeugt. Auf diese Weise ist ein Entweichen von Behandlungsgas aus dem Inneren der Behandlungskammer 12 in das Gehäuse 10 im wesentlichen verhindert.A negative pressure relative to the pressure within the housing 10 of approximately 12.7 to 25.4 mm (0.5 "to 1.0 inch) of water, preferably from about 0.5 "to about 0.8 mm Hg is passed through the flue 60 to the drying chambers 50 at each end of the treatment chamber 12 generated. In this way, treatment gas can escape from the interior of the treatment chamber 12 in FIG the housing 10 is essentially prevented.

Die Ware wird aus der Behandlungskammer 12 kontinuierlich um die Leitwalzen 19 über 5 drehbare Trommeln 20 weiter bewegt, die Jeweils auf eine Temperatur von ca. 75 bis ca. 200° C, vorzugsweise von ca. 80 bis ca. 180° 0 erhitzt sind, um die Ware rasch mit einem minimalen Verlust an Feuchtigkeit auf die gewünschte Temperatur zu bringen.The product is further moved from the treatment chamber 12 continuously around the guide rolls 19 over 5 rotating drums 20, each to a temperature of about 75 to about 200 ° C, are preferably heated from about 80 to about 180 ° 0, to bring the goods quickly to the desired temperature with minimal loss of moisture.

Die erhitzte Ware wird kontinuierlich über die Leitwalzen 24 in die zweite Behandlungskammer 22 und durch diese hindurch weitergeleitet. Formaldehyddampf prallt auf die Ware mit einer Temperatur von ca. 100 bis ca. 200° 0, vorzugsweise von ca. 120 bis ca. 180° 0. Erhitztes Fluid kann durch einen dünnwandigen Wärmeaustauscher mit gewellter bzw. unregelmäßiger Oberfläche geleitet werden, der den gleichen Aufbau hat wie in der Behandlungskammer 12, um die gewünschte Temperatur im Innern der Behandlungskammer 22 aufrechtzuerhalten und die BerührungThe heated goods are continuously fed via the guide rollers 24 into the second treatment chamber 22 and through it forwarded. Formaldehyde vapor impinges on the goods at a temperature of approx. 100 to approx. 200 ° 0, preferably approx. 120 to approx. 180 ° 0. Heated fluid can be passed through a thin-walled Heat exchanger with a corrugated or irregular surface are conducted, which has the same structure as in the Treatment chamber 12 to maintain the desired temperature inside the treatment chamber 22 and the contact

409833/0761409833/0761

zwischen Dampf und Feststoff zu fördern.to convey between steam and solids.

Der Fachmann wird einsehen, daß, wie auch in der US-Patentschrift 3 642 428, auf die hier ausdrücklich Bezug genommen wird, näher erläutert, der Feuchtigkeitsgehalt der Ware in der zweiten Behandlungskammer wichtig ist und zwischen ca. 15 und ca. 90, vorzugsweise zwischen ca. 30 und ca. 70 Gew.$ der Ware gehalten wird. Der Feuchtigkeitsgehalt ist deshalb wichtig, weil Wasser mit dem SO₂ und Formaldehyd umgesetzt wird und in situ einen stark sauren Katalysator auf der Ware nach folgender umkehrbarer Gleichung bildet: GH₂O + SO₂ + H₂O HOOH₂ · S0,HIt will be appreciated by those skilled in the art that, as explained in more detail in US Pat. No. 3,642,428, to which reference is expressly made herein, the moisture content of the goods in the second treatment chamber is important and between about 15 and about 90, preferably between about 30 and about 70 wt. $ of the goods. The moisture content is important because water is _{reacted with the SO 2} and formaldehyde and in situ forms a strongly acidic catalyst on the goods according to the following reversible equation: GH ₂ O + SO ₂ + H ₂ O HOOH ₂ • SO, H.

Dieser stark saure Katalysator fixiert das Polymerisat in denThis strongly acidic catalyst fixes the polymer in the

dannthen

Fasern der Ware und kann/durch einfaches Trocknen zerlegt werden. Fibers of the goods and can / can be broken down by simply drying.

Wiederum wird ein Unterdruck in der gleichen Größenordnung wie in den Trockenkammern der Behandlungskammer 1 2 auch in den Trockenkammern der zweiten Behandlungskammer 22 erzeugt, um zu verhindern, daß Dämpfe in nennenswerter Menge aus dem Innern der Behandlungskammer 22 in das Gehäuse 10 entweichen.Again, a negative pressure is of the same order of magnitude as in the drying chambers of the treatment chamber 1 2 also in the Drying chambers of the second treatment chamber 22 generated to prevent vapors from escaping from the interior of the treatment chamber 22 into the housing 10 in a significant amount.

Nach dem Verlassen der zweiten Behandlungskammer 22 kann die Ware so lange und bei solcher Temperatur, daß die Polymerisation und das Fixieren des Polymerisatbildners in der Ware im wesentlichen abgeschlossen wird, kontinuierlich um eine Vielzahl von Leitwalzen 26 im Verweil- bzw. Wartebereich des Gehäuses geführt werden.After leaving the second treatment chamber 22, the goods can be stored for so long and at such a temperature that the polymerization and the fixing of the polymer former in the goods is essentially completed, continuously by a plurality are guided by guide rollers 26 in the dwell or waiting area of the housing.

Die Ware wird dann aus dem Gehäuse 10 entnommen und kann zu einem bügelfreien Gegenstand weiterbehandelt werden. Wenn das anfängliche Imprägnierbad einen latenten Härtekatalysator enthalten hat, wird das eellulosehaltige Material, nachdem es der reaktionsfähigen Atmosphäre in der zweiten Behandlungskammer ausgesetzt worden ist, zur Vorbereitung für die Herstellung eines bügelfreien Artitels aus diesem Material un-The goods are then removed from the housing 10 and can can be further treated to a non-iron item. If the initial impregnation bath has a latent hardening catalyst the cellulosic material, after being exposed to the reactive atmosphere in the second treatment chamber, is used in preparation for manufacture a non-iron article made of this material

409833/0761409833/0761

mittelbar getrocknet. In diesem Pail ist kein Zwischenschritt zum.Spülen oder sonstigen Weiterbehandeln nötig. Siur. wenn im anfänglichen Imprägnierbad kein latenter Katalysator enthalten war, muß die Ware nach der Dampfbehandlung und vor dem Trockenschritt durch ein zweites Imprägnierbad geleitet werden, das eine wässrige Lösung eines geeigneten latenten Härtekatalysators enthält, wodurch die Ware für das abschließende Trockenhärten katalysiert wird, Die Trocknungsbedingungen sind nicht von besonders kritischer Bedeutung} aber wenn verzögerte Härtungseigenschaften erwünscht sind, sollte das Trocknen gesteuert erfolgen, um ein vorzeitiges Aushärten zu vermeiden.indirectly dried. There is no intermediate step in this pail for rinsing or other further treatment necessary. Siur. if im If no latent catalyst was contained in the initial impregnation bath, the goods must be processed after the steam treatment and before the drying step be passed through a second impregnation bath containing an aqueous solution of a suitable latent hardening catalyst contains, which catalyzes the goods for the final dry curing. The drying conditions are not particularly good critical importance} but if delayed curing properties are desired, drying should be controlled, to avoid premature hardening.

Bei einem bestimmten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird eine kontinuierliche Länge einer zu too /έ aus "Baumwolle bestehenden Ware mit einer wässrigen Lösung von 12 % Hexakis (methoxymethyl) melamin-Vorkondensat, 0,5 $. Zinknitrathexahydrat, 0,2 % "Triton X-1 00" nicht ionischem Benetzungsmittel und 1,0 % fein dispergiertem Polyäthylenweichmaeher ("Telvamine 732") getränkt .In a specific embodiment of the invention, a continuous length of a too too / έ made of "cotton goods with an aqueous solution of 12 % hexakis (methoxymethyl) melamine precondensate, $ 0.5. Zinc nitrate hexahydrate, 0.2% " Triton X- 100 "non-ionic wetting agent and 1.0% finely dispersed polyethylene softener (" Telvamine 732 ").

Nach dem Abpressen überschüssiger Flüssigkeit lis zu einer 65 $igen Feuchtigkeitsaufnähme durch das Hindurchführen zwischen zwei Quetschwalzen wird die Ware kontinuierlich in das Gehäuse 10 vorwärts bewegt, wie Fig. 1 zeigt.After squeezing out excess liquid lis to a 65% moisture absorption by passing between two nip rollers, the goods are continuously moved forward into the housing 10, as FIG. 1 shows.

Die Ware wird einer ersten Behandlungskammer aus Stahl kontinuierlich zugeführt, die breiter ist als es der Breite der Ware entspricht, lang genug, um eine ausreichende Berührungsfläche zwischen dem Fluid und der Ware zu schaffen und so flach (z.B. ca. 152,4 mm (6 Zoll) oder weniger),daß^äas Eindringen des Fluids und das Durchdringen der Ware mit dem Fluid „ 1 fördert.. Die Behandlungskammer hat außerdem an ihrer Oberseite und an ihrer Unterseite einen Schlitz, die sich im wesentlichen über die ganze Breite der Behandlungskammer erstrecken.The goods are fed continuously to a first treatment chamber made of steel, which is wider than the width of the Goods correspond, long enough to create a sufficient contact surface between the fluid and the goods and so flat (e.g. about 152.4 mm (6 inches) or less) that the penetration of the Fluids and the penetration of the goods with the fluid "1 promotes .. The treatment chamber also has a slot on its top and bottom that extends substantially across extend the entire width of the treatment chamber.

An jedem Ende der Behandlungskammer ist ein Windkasten befestigt, der gleichfalls aus Stahl hergestellt ist. In jejäemThere is a wind box at each end of the treatment chamber attached, which is also made of steel. In jejäem

4098 3 3/07614098 3 3/0761

Windkasten ist ein Schlitz ausgebildet, der mit dem entsprechenden Schlitz in der Behandlungskammer ausgerichtet ist. Jede Trockenkammer des Windkastens hat ferner eine Vielzahl von Löchern, die symmetrisch und in gleichen Abständen längs der Länge des Schlitzes angeordnet sind. Ein Ende jeder Trockenkammer des Windkastens ist mit einem entsprechenden Rohrleitungsanschluß an ein Sauggebläse versehen, um in der Trockenkammer einen Unterdruck von ca. 12,7 mm (0,5 Zoll) Wassersäule unterhalb des Drucks im Gehäuse 1O zu erzeugen.Wind box is a slot formed with the corresponding Slot in the treatment chamber is aligned. Each drying chamber of the wind box also has a plurality of Holes symmetrically and equally spaced along the length of the slot. One end of each drying chamber of the wind box is provided with a corresponding pipe connection to a suction fan to a Vacuum of approximately 12.7 mm (0.5 in.) Of water below the To generate pressure in the housing 1O.

Die Behandlungskammer weist ferner zwei aus Rohrstücken geformte Sprühglieder auf, die jeweils eine Vielzahl von Löchern, mit kleinem Durchmesser in gleichmäßigen Abständen längs der Rohrlänge aufweisen. Die Behandlungskammer umfaßt ferner an beiden Seiten der Ware einen dünnwandigen Wärmeaustauscher mit gewellter oder unregelmäßiger Oberfläche und entsprechenden Anschlüssen an eine Quelle eines Kühlfluids.The treatment chamber also has two spray members formed from pieces of pipe, each having a plurality of holes, with a small diameter at regular intervals along the length of the pipe. The treatment chamber also includes both On the side of the goods, a thin-walled heat exchanger with a corrugated or irregular surface and corresponding connections to a source of cooling fluid.

Schwefeldioxidgas wird den Sprührohren zugeführt und trifft auf die kontinuierlich durch die Behandlungskammer vorwärts bewegte Ware auf, während eine ausreichende Menge Wasser durch die Wärmeaustauscher geleitet wird, um die Temperatur der Ware auf ca. 25° G zu halten.Sulfur dioxide gas is fed to the spray tubes and hits them continuously forward through the treatment chamber moving goods while a sufficient amount of water is passed through the heat exchanger to keep the temperature of the Keep goods at approx. 25 ° G.

Die Ware wird von der ersten Behandlungskammer kontinuierlich um fünf drehbare Trommeln weiter geleitet, die durch Dampf im Innern der Trommel unabhängig auf Temperaturen im Bereich von 75° C bis 200° O beheizt sein können.The goods are continuously forwarded from the first treatment chamber around five rotatable drums that pass through Steam inside the drum can be independently heated to temperatures in the range of 75 ° C to 200 ° O.

Die auf der gewünschten Temperatur gehaltene Ware wird einer zweiten Behandlungskammer zugeleitet, die ebenso konstruiert ist wie die erste Behandlungskammer und in der Formaldehyddampf auf die Ware geleitet wird. Durch die Wärmeaustauscher wird Dampf geführt, um eine Temperatur in der Behandlungskammer von ca. 150° G beizubehalten. Die Ware hat einen Feuchtigkeitsgehalt von ca. 50 % ("owf"), um das Harz zuThe goods, which are kept at the desired temperature, are fed to a second treatment chamber, which is constructed in the same way as the first treatment chamber and in which formaldehyde vapor is directed onto the goods. Steam is passed through the heat exchangers in order to maintain a temperature in the treatment chamber of approx. 150 ° G. The goods have a moisture content of approx. 50 % ("owf") to the resin

409833/0761 - "409833/0761 - "

polymerisieren und das Harz und das Formaldehyd zum Fixieren in der Ware zu veranlassen, "wobei die Ware in einem Zustand "bleibt, der ein Vernetzen in einem anschließenden Trockenhärtungsschritt erlaubt.polymerize and cause the resin and formaldehyde to fix in the goods, "whereby the goods remain in one state", which allows crosslinking in a subsequent dry curing step.

Die "behandelte Ware verläßt die zweite Behandlungskammer und -wird so lange im Verweilbereich herumgeleitet, bis das Fixieren des Harzes und Formaldehyds in der Ware beendet ist. Während dieser Verweilzeit, die ca. 1 Minute oder weniger betragen kann, halten die Wärmeaustauscher eine Temperatur von ca. 85° G aufrecht. Die das Gehäuse verlassende hieraus resultierende Ware hat einen Feuchtigkeitsgehalt von ca. 45 $ und kann getrocknet werden. Die getrocknete Ware wird anschließend einer Trockenaushärtung unterworfen, um einen bügelfreien Artikel zu schaffen.The "treated goods leave the second treatment chamber and are routed around the dwell area until the resin and formaldehyde have been fixed in the goods. During this dwell time, which can be approx. 1 minute or less, the heat exchangers maintain a temperature of 85 ° G. The resulting product leaving the housing has a moisture content of approximately $ 45 and can be dried. The dried product is then subjected to a dry curing process in order to create a non-iron article.

Es liegt auf der Hand, daß die oben beschriebene Fluidbehandlung und dazu dienende Anordnung in verschiedener Weise abgewandelt werden kann. Z.B. kann die imprägnierte abgepreßte Ware in das Gehäuse 10 eingeführt und unmittelbar um eine Vielzahl erhitzter Trommeln 20 herum geleitet werden, um die Temperatur der Ware auf ca. 100° C anzuheben. Dann kann die erhitzte Ware in die Behandlungskammer 22 gelenkt werden, in der ein Gemisch aus Formaldehyd und SO₂ auf die Ware aufprallt, wobei die Temperatur der Behandlungskammer zwischen ca. 75 und 175° C, vorzugsweise zwischen ca. 90 und 150 C und der Feuchtigkeitsgehalt zwischen ca. 15 und ca. 90, vorzugsweise ca. 30 und ca. 70 Gew.# der Ware liegt.It is obvious that the fluid treatment described above and the arrangement therefor can be modified in various ways. For example, the impregnated pressed product can be introduced into the housing 10 and passed directly around a large number of heated drums 20 in order to raise the temperature of the product to approx. 100.degree. Then the heated goods can be directed into the treatment chamber 22, in which a mixture of formaldehyde and SO ₂ impinges on the goods, the temperature of the treatment chamber between approx. 75 and 175 ° C, preferably between approx. 90 and 150 ° C and the Moisture content between about 15 and about 90, preferably about 30 and about 70 wt. # Of the goods.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann bei Verwendung eines stark methylolierten Polymerisatbildners diese Verbindung selbst oder aus sich heraus so viel Formaldehyd schaffen, daß die nötige Menge Sulfonsäure-Katalysator zur Verfügung steht und zum Fixieren des Formaldehyds in der Ware beitragen. In diesem Fall ist nur eine einzige Behandlungskammer mit entsprechender Steuerung des FeuchtigkeitsgehaltesIn another exemplary embodiment, this compound can be used when using a strongly methylolated polymer former create so much formaldehyde by itself or by itself that the necessary amount of sulfonic acid catalyst for Available and help fix the formaldehyde in the goods. In this case there is only one treatment chamber with appropriate control of the moisture content

409833/0761409833/0761

nötig.necessary.

Auch der Verweiltereich im Gehäuse kann gegebenenfalls "weggelassen sein.The dwell area in the housing can also be used if necessary "be omitted.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung eignet sich auch für ein Verfahren wie das in der bereits genannten US-Patentschrift 3 706 526 offenbarte, bei dem eine nicht imprägnierte, baumwollhaltige Ware mit heißem Formaldehyd und SO₂ in Gegenwart von Feuchtigkeit in Berührung gebracht wird, um den stark sauren Sulfonsäure-Katalysator zu schaffen, wie oben erwähnt, und das Formaldehyd zum Vernetzen der Oellulosefasern zu veranlassen. Die Ware kann durch das Herumleiten um eine Vielzahl drehbarer, erhitzter Trommeln aufgeheizt werden und in eine einzige Behandlungskammer geführt werden, in die Formaldehyd, SO₂ und Dampf entweder als Gemisch oder getrennt eingeführt werden, line Alternativlösung sieht vor, die Ware in eine erste Behandlungskammer zu führen, wo sie mit einem Gemisch aus Formaldehyd und Schwefeldioxid in Berührung gebracht wird, und sie dann über drehbare Trommeln in eine zweite Behandlungskammer zu leiten, wo sie erhitzt wird, während der Feuchtigkeitsgehalt der Ware gesteuert wird, um die gewünschte Umsetzung zu erzielen.The device according to the invention is also suitable for a method such as that disclosed in the aforementioned US Pat. No. 3,706,526, in which a non-impregnated, cotton-containing product is _{brought into contact with hot formaldehyde and SO 2} in the presence of moisture, in order to to create a strong acid sulfonic acid catalyst, as mentioned above, and to cause the formaldehyde to crosslink the cellulose fibers. The goods can be heated by passing them around a large number of rotatable, heated drums and fed into a single treatment chamber, into which formaldehyde, SO ₂ and steam are introduced either as a mixture or separately; an alternative solution is to place the goods in a first treatment chamber where it is brought into contact with a mixture of formaldehyde and sulfur dioxide and then fed via rotating drums into a second treatment chamber where it is heated while the moisture content of the goods is controlled to achieve the desired conversion.

Diese Vorrichtung eignet sich auch für ein Verfahren, mit dem eine permanente Fixierung oder Bügelfreiheit in einer Ware in Gegenwart eines gasförmigen Katalysators erzielt wird, bei dem z.B. eine cellulosefaserhaltige Ware, die getränkt ist mit einer wässrigen Lösung eines wasserlöslichen, die Knitterfestigkeit hervorrufenden Mittels, das reaktionsfähige N-Methylol-Gruppen enthält, über die erhitzten, drehbaren Trommeln geleitet wird, wobei eine Temperatur von oberhalb 80° 0 bis zu ca. 160° G herrscht, und die Ware in eine Behandlungskammer geführt wird, in der eine Dampfatmosphäre vorhanden ist, die einen Ameisensäure- oder Essigsäure-Katalysator enthält, um die Cellulosefasern wirksam zu vernetzen. Die vernetzte Ware kann dann in dem Gehäuse weiter erhitzt werden auf eineThis device is also suitable for a method with which a permanent fixation or freedom from ironing in one Goods are obtained in the presence of a gaseous catalyst, e.g. a cellulose fiber-containing product that is impregnated with an aqueous solution of a water-soluble, anti-crease agent, the reactive N-methylol groups contains, is passed over the heated, rotatable drums, with a temperature of above 80 ° 0 up to approx. 160 ° G prevails, and the goods in a treatment chamber is performed, in which a steam atmosphere is present which contains a formic acid or acetic acid catalyst to effectively crosslink the cellulose fibers. The networked Goods can then be further heated to one in the housing

4 0 9 8 3 3/07614 0 9 8 3 3/0761

Temperatur oberhalb 100° 0, um Wasserdampf, restlichen Katalysator und ungebundenes, Knitterfestigkeit hervorrufendes Mittel zu vertreiben und die vernetzte Ware auszuhärten.Temperature above 100 ° 0, around water vapor, remaining catalyst and to sell unbound, anti-crease agent and to cure the crosslinked product.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann auch in einem Verfahren angewandt werden, in dem cellulosefaserhaltigen Waren Feuerfestigkeit vermittelt wird, bei dem die Ware z.B. mit einer wässrigen Lösung eines monomeren tris (hydroxymethyl) phosphin getränkt und auf eine Feuchtigkeitsaufnahme von ca. 12 bis 15 % getrocknet wird. Die Ware wird dann dem in Fig. 5 dargestellten Gehäuse 10* zugeführt. In Fig. 5 sind die der in Fig. 1 bis 4 gezeigten Vorrichtung entsprechenden Bauelemente mit den gleichen Bezugszeichen unter Hinzufügung eines Apostroph gekennzeichnet.The device according to the invention can also be used in a process in which cellulose fiber-containing goods are imparted fire resistance, in which the goods are impregnated, for example, with an aqueous solution of a monomeric tris (hydroxymethyl) phosphine and dried to a moisture absorption of approx. 12 to 15% will. The goods are then fed to the housing 10 * shown in FIG. 5. In FIG. 5, the components corresponding to the device shown in FIGS. 1 to 4 are identified by the same reference numerals with the addition of an apostrophe.

Wie aus Fig. 5 hervorgeht, tritt die getränkte bzw. imprägnierte Ware 14' durch den horizontalen Schlitz 16' in das Gehäuse 10' ein, läuft um die Leitwalze 18' und durch eine erste Behandlungskammer 12', in der etwa bei Umgebungstemperatur (z.B. ca. 20° C) Ammoniakgas auf die Ware geleitet wird. Die Ware tritt aus der ersten Behandlungskammer 12' aus, läuft über die Leitwalze 18' und gelangt in eine zweite Behandlungskammer 12», in der auch Ammoniakgas etwa bei Umgebungstemperatur auf die Ware prallt. In diesen Behandlungskammern schlägt das Ammoniak innerhalb und auf dem Gewebe einen polymerisierten, phosphorhaltigen Stoff nieder. Anschließend wird die Ware über eine Vielzahl von Leitwalzen 26' weiter geführt. Dabei wird Wasser durch eine oder mehrere Wassersprühvorrichtungen 80' auf die Ware gesprüht, um diese zu waschen und nicht polymerisierte Stoffe aus ihr zu entfernen. Am Boden des Gehäuses 10' kann eine Auffangschale 82' für Sprühwasser vorgesehen sein, die das von der Ware ablaufende Sprühwasser sammelt und abführt. Danach kann die Ware durch den horizontalen Schlitz 27' zur weiteren Behandlung entnommen werden.As can be seen from FIG. 5, the soaked or impregnated product 14 'passes through the horizontal slot 16' into the Housing 10 'a, runs around the guide roller 18' and through a first Treatment chamber 12 ', approximately at ambient temperature (e.g. approx. 20 ° C) ammonia gas is directed onto the goods. The goods emerge from the first treatment chamber 12 'and run over the Guide roll 18 'and reaches a second treatment chamber 12', in which ammonia gas is also at about ambient temperature Goods bounce. In these treatment chambers the ammonia beats a polymerized, phosphorus-containing substance inside and on the tissue Fabric down. The goods are then passed on over a large number of guide rollers 26 '. Thereby becomes water sprayed onto the goods by one or more water spray devices 80 'to wash them and unpolymerized fabrics to remove from her. A drip tray can be placed on the bottom of the housing 10 ' 82 'can be provided for spray water, which collects and discharges the spray water running off the goods. After that you can the goods through the horizontal slot 27 'for further treatment can be removed.

Eine ausreichende Menge an polymerisiertem, phosphorhaltigem Stoff kann auch innerhalb einer einzigen Behandlungs-A sufficient amount of polymerized phosphorus-containing Substance can also be used within a single treatment

409833/0761409833/0761

-23- 24CH604-23- 24CH604

kammer entwickelt werden, so daß die zweite Behandlungskammer ■wegfallen kann. Gemäß einer Alternativlösung kann in diesem Fall die zweite Behandlungskammer zum Aufsprühen von Wasser auf die Ware verwendet werden, um dadurch nicht polymerisiertes Material und restliche Reaktionsteilnehmer zu entfernen. Im zuletzt genannten Fall kann die getrennte Waschzone fehlen.chamber are developed so that the second treatment chamber ■ can be omitted. According to an alternative solution, this In case the second treatment chamber can be used to spray water on the goods, thereby not polymerizing Remove material and remaining reactants. In the latter case, the separate washing zone can be missing.

Bei einem bestimmten Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem einer Ware Feuerfestigkeit bzw. flammfeste Eigenschaften vermittelt werden, wird eine kontinuierliche Länge einer zu 1 00 $ aus Baumwolle bestehenden Ware mit einer wässrigen Lösung, die einen pH-Wert von ca. 7,0 hat und 25 % monomeres tris (hydroxymethyl)phosphin enthält bis zu einer Feuchtigkeitsaufnahme von ca. 80 % getränkt, bei 50° C zu einer Feuchtigkeitsaufnahme von 14 % getrocknet und dem in Fig. 5 gezeigten Gehäuse 10' kontinuierlich zugeführt.In a specific embodiment of the invention, in which fire resistance or flame-retardant properties are imparted to a product, a continuous length of a product consisting of 100 $ cotton is mixed with an aqueous solution that has a pH of approximately 7.0 and 25 % monomeric tris (hydroxymethyl) phosphine soaked up to a moisture absorption of approx. 80 % , dried at 50 ° C. to a moisture absorption of 14 % and continuously fed to the housing 10 'shown in FIG. 5.

Die Ware wird darin einer ersten Behandlungskammer 12' kontinuierlich zugeführt, die in der gleichen Weise konstruiert ist wie die Behandlungskammer 12 gemäß Fig. 1, außer daß die Wärmeaustauscher 38 fehlen. Gasförmiges Ammoniak wird den Sprührohren der Behandlungskammer 12' zugeleitet und prallt bei Umgebungstemperatur (ca. 20° C) auf die kontinuierlich durch die Behandlungskammer bewegte Ware auf.The goods are continuously fed into a first treatment chamber 12 ', which is constructed in the same way is like the treatment chamber 12 of FIG. 1, except that the heat exchangers 38 are absent. Gaseous ammonia gets into the spray tubes the treatment chamber 12 'and impinges at ambient temperature (approx. 20 ° C) on the continuously through the Treatment chamber moving goods.

Die Ware wird von der ersten Behandlungskammer kontinuierlich um eine Leitwalze 18' und in eine zweite Behandlungskammer 12' weiter bewegt, die ähnlich wie die erste Behandlungskammer aufgebaut ist und in der gleichfalls gasförmiges Ammoniak bei Umgebungstemperatur auf die Ware prallt. Ein polymerisierter, phosphorhaltiger Stoff wird in den beiden Behandlungskammern auf und innerhalb der Ware niedergeschlagen.The goods are continuously transported from the first treatment chamber around a guide roller 18 'and into a second treatment chamber 12 'moves further, which is constructed similarly to the first treatment chamber and in which also gaseous ammonia Ambient temperature hits the goods. A polymerized, Phosphorus-containing substance is deposited in the two treatment chambers on and inside the goods.

Die Ware wird um eine Reihe von sechs im Abstand voneinanderliegenden Leitwalzen 26' geführt, von denen drei in der Nähe der Oberseite des Gehäuses und drei in der Nähe des Bodens des Gehäuses angeordnet sind. Zwei Wassersprühdüsen 80' sindThe goods are spaced by a row of six Guide rollers 26 'out of which three near the top of the housing and three near the bottom of the housing are arranged. Two water spray nozzles 80 'are

409833/078 1-409833/078 1-

zwischen den Leitwalzen so angeordnet, daß sie Wasser bei Umgebungstemperatur gleichmäßig auf beide Seiten der Ware spriüien, um nicht polymerisierte Stoffe und restliche Reaktionsteilnehmer zu entfernen. Das von der Ware herab rinnende Sprühwasser wird in der Auffangschale 82' am Boden des Gehäuses gesammelt und abgeführt. Die Ware wird aus dem Gehäuse 10* zur weiteren.Behandlung kontinuierlich abgeführt. Dazu gehören das Waschen und das Hindurchleiten der Ware durch ein Wasserstoffperoxid enthaltendes Bad zum Oxydieren des polymerisierten Materials.placed between the guide rollers so that they have water at ambient temperature Spray evenly on both sides of the goods to avoid unpolymerized substances and remaining reactants to remove. The spray water running down from the goods is collected in the drip tray 82 'at the bottom of the housing and discharged. The goods are removed from the housing 10 * for further treatment continuously discharged. This includes washing and passing the goods through a product containing hydrogen peroxide Bath for oxidizing the polymerized material.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß sich in der vorliegenden Anmeldung alle Teile, Verhältnisse und/oder Prozentsätze, sofern nicht anders angegeben, auf das Gewicht beziehen.It should also be pointed out that in the present application all parts, ratios and / or percentages unless otherwise stated, based on weight.

409833/0 7 61409833/0 7 61

Claims

Expectations

1. A device for treating a continuously forward moving material web with a fluid, which has a treatment chamber with an inlet and an outlet opening and a line arrangement for feeding the fluid into the chamber, characterized in that the treatment chamber (12, 22} 12 ', 12 ') is sleeve-like and has two partition walls, one of which is arranged in the vicinity of the inlet opening and the other in the vicinity of the outlet opening and in each of which an opening is formed which is aligned with the inlet and outlet openings that the Line arrangement (62) is arranged between the partition walls and has a fluid dispensing device on at least one side of the axis (66) of the aligned openings, the treatment chamber and the fluid dispensing device being designed so that they allow the penetration of the fluid into the material web on their way through ensure the treatment chamber between the partitions, and that an Ab pulling device (50, 60) is provided with which fluid is withdrawn from the treatment chamber between the inlet opening and the one partition and between the outlet opening and the other partition walls.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a heat exchange device (38) is provided in the treatment chamber (12, 22) on opposite sides of the axis (66).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the treatment chamber ent-

409833/0761

- do -

opposite walls (34) which are substantially perpendicular extend between the partition walls, and that the heat exchange device (38) extends substantially perpendicularly longitudinally extends these opposing walls and has an generally undulating, irregular surface.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fluid delivery device has fluid nozzles (64) on opposite sides of the axis (66) through which the fluid is guided in the direction of the axis.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the walls (34) of the treatment chamber at a distance from one another extend from one partition wall to the other that the inlet and outlet openings (56) and the openings (44) in the partition walls each have the shape of slots and delimit a central plane passing through these openings and runs through between the walls, and that the inlet and outlet openings and the openings in the Partition walls each with flexible guide devices (44) with a smooth surface for guiding the material web through the treatment chamber are provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the treatment chamber (12, 22j 12 ', 12') is arranged in a housing (10; 10 '), and that one Device for guiding the continuous web of material into the housing (10} 10 ') and through the treatment chamber and then is provided out of the housing.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that in the housing (1 0) the first separated from the second treatment chamber (12, 22) is arranged that between the first and the second treatment chamber a plurality rotatable drums (20) is arranged in the housing, and that the means for guiding the continuous web of material in

409833/0761

the housing and the material web from the housing also one after the other through the first treatment chamber and over the rotatable drums and through the second treatment chamber and then conducts out of the housing.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized g e k e η η shows that the first and second treatment chambers each have two perpendicular walls arranged at a distance from one another and means forming a fluid chamber between the walls and having means for supplying a fluid to each chamber is provided, and that means for the escape of fluid from the treatment chamber into the housing (10; 10 ') and prevents the fluid within the treatment chamber holds, and that a heat exchanger with an overall corrugated, irregular surface is provided in each treatment chamber which extends perpendicularly along the walls and a turbulent flow in that introduced into the treatment chamber Fluid generated along the length of the material web moved further through the treatment chamber, and that the guide device in the form of guide rollers (18, · 18 ') is arranged so that they move the material web in the longitudinal direction along the heat exchanger surface and leads in the immediate vicinity of the same.

9 · Device according to one of the claims 1 to 8, thereby characterized in that the treatment chamber a upper and lower end walls (54) with a longitudinal slot (56) therein, and that the partition walls in the treatment chamber inwardly at a distance from the upper and lower end walls are arranged, and that a device (60) the fluid from the space between the end wall and the partition wall after conducts outside the housing (10).

409833/0761

1 O, method of treating a continuously forward "moving web of material with a reactive fluid, thereby characterized in that the material web is continuously moved into a housing that the material web is continuously a treatment chamber arranged within the housing is, in which fluid is applied to at least one side of the material web so that it is the material web on its way penetrates through the treatment chamber without a significant amount of the fluid from the treatment chamber in the housing escapes, whereby the fluid with the material web or contained therein. Fabrics is reacted, and that the washed Material web from the housing is continuously moved on.

11. The method according to claim 1 0, characterized in that the material web moves continuously from the treatment chamber through a washing area is, in which a washing fluid is applied to at least one side of the material web, the unreacted substances of you removed, and that this process is carried out before the material web is continuously moved from the housing welter,

12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that the material web is continuous is passed around a plurality of freely rotatable, heated drums within the housing and that the temperature of the material web is raised to a desired height, and that the heated web of material continuously into the arranged in the housing Treatment chamber is moved further.

13. The method according to claim 12, characterized in that the material web before heating in a first treatment chamber is passed, in which a substance is provided on the web of material that is compatible with that in the Treatment chamber applied after heating! Fluid is implemented.

⁹⁹⁵¹ 409833/0 7 61

LeerseiteBlank page