DE713115C

DE713115C - Bulletproof and shatterproof armored plate protection for windows and doors of buildings

Info

Publication number: DE713115C
Application number: DEL94375D
Authority: DE
Inventors: Franz Kitzka
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1938-03-04
Filing date: 1938-03-04
Publication date: 1941-10-31

Description

Schußsichere und splitterfreie Panzerplattensichdrung für Fenster und Türen von Gebäuden Zweck und Ziel der Erfindung ist eine Panzerplattensicher.ung für die Fenster und Eingangstüren von für Verteidigungszwecke geeigneten Gebäuden, besonders in Grenzgebieten, wie Zollhäusern, Polizeiunterkünften, Grenzwachen .usw., gegen unmittelbare Beschießung oder- Bombenabwurf. Soweit für die Anbringung dieser Sicherung Gebäude in Betracht kommen, die dem öffentlichen Verkehr dienen, besteht das Bedürfnis, dieselben so anzubringen, daß sie in ihrer Ruhestellung vollkommen unsichtbar sind und somit weder das Vorhandensein überhaupt, noch die Art dieser Sicherung äußerlich erkennbar ist. Die bisher bekanntgewordenen, meist für Luftschutzzwecke verwendeten und aus Stahlplatten bestehenden Sicherungen ähnlicher Art bieten geben unmittelbare Beschießung gewöhnlich keinen ausreichenden Schutz und sind daher für die Zwecke der Erfindung nicht geeignet. Sie bestehen beispielsweise aus gepanzerten Verschlußklappen oder -läden, die an den Fenstern oder Türen in Scharnieren oder Türangeln senkrecht oder waagerecht dreh- bzw. schwenkbar angebracht sind und im Bedarfsfalle vor die betreffende Maueröffnung geschwenkt und in ihrer Verschlußl.äge befestigt werden. Sie können, nur schwer so verkleidet werden, daß säe in ihrer Ruhestellung ,unsichtbar sind, weil sie zum Schließen oder Öffnen einen gewissen freien Raum vor und seitlich der betreffenden Maueröffnung beanspruchen, so daß das Vorhandensein dieser Sicherung einem Kundigen nicht verborgen sein kann. Tun erfordert aber die große Durchschlagskraft der modernen Geschosse verhältnismäßig dicke Panzerplatten aus besonderen Stahllegierungen, deren hohes Gewicht noch dadurch vergrößert wird, daß sie nicht wie bei Luftschutzräumen verkleinerte Fenster- und Türöffnungen verdecken müssen, sondern solche in der übliehen Größe, weil einerseits schon aus dem Vorhandensein ungewöhnlich verkleinerter Fenster und Türen auf das Vorhandensein solcher Sicherungen geschlossen werden könnte und andererseits diese Räume amtlichen Zwecken dienen. und daher hell und geräumig sein müssen. Das Gewicht derartiger Panzerplatten beträgt daher auch dann viele Zentner, wenn man darauf verzichtet, mit ihnen die ganze Fenster- und Türöffnung zu verschließen, sondern sich nur auf das Verschließen des unteren Teiles derb.,'; selben beschränkt. Bei der Anbringung defK= artiger schwerer Panzerplatten in der von Verschlußklappeii oder -läden an der Ge=` bäudewand würde die Verwendung sehr schwerer Scharniere oder Türangeln erforderlich sein. Dabei würde eine geringe Lockerung dieser Halteteile bereits eine Lageänderung dieser Panzerplatten verursachen, die dazu führen könnte, daß sie sich im Bedarfsfalle nicht schließen lassen. Man war daher bisher genötigt, derartige Schwenkläden durch Rollen zu unterstützen oder aber trotz ihrer Unzulänglichlzeit dünnere Panzerplatten als notwendig zu verwenden.Bulletproof and shatterproof armored plate sealing for windows and doors of buildings The purpose and aim of the invention is armor plate security for the windows and entrance doors of buildings suitable for defense purposes, especially in border areas, such as customs houses, police shelters, border guards, etc., against direct bombardment or bombing. So much for the attachment of this Securing buildings come into consideration that serve public transport the need to mount them in such a way that they are perfect in their rest position are invisible and thus neither the existence nor the nature of it Fuse is externally recognizable. The ones that have become known so far, mostly for air raid purposes used and made of steel plates provide fuses of a similar type Immediate bombardment usually does not provide adequate protection and is therefore for unsuitable for the purposes of the invention. For example, they consist of armored Shutters or shutters that hinge on the windows or doors or Hinges are mounted vertically or horizontally rotatable or pivotable and in If necessary, swiveled in front of the wall opening in question and in its closure would be be attached. It is difficult for them to be disguised in such a way as to sow in theirs Rest position, invisible because they close or open a certain amount Claim free space in front of and to the side of the wall opening in question, so that the presence of this fuse cannot be hidden from a knowledgeable person. To do but requires the high penetration power of modern projectiles to be proportionate thick armor plates made of special steel alloys, their high weight even more is enlarged so that they do not have windows and windows that are reduced in size, as is the case with air raid shelters Door openings have to cover, but those of the usual size, because on the one hand from the presence of unusually scaled-down windows and doors Presence of such backups could be closed and on the other hand this Rooms serve official purposes. and therefore need to be light and spacious. The weight such armor plates is therefore also then many hundredweight, if one refrains from closing the entire window and door opening with them, but only on the closing of the lower part coarse., '; same limited. When attaching defK = like heavy armor plates in that of the closure flap or shutters on the building wall would use very heavy hinges or door hinges may be required. This would result in a slight loosening of these holding parts already cause a change in the position of these armor plates, which could lead to that they cannot be closed if necessary. So up to now it was necessary to to support such swivel shutters by rolling or in spite of their inadequate time to use thinner armor plates than necessary.

An Stelle dieser gepanzerten Verschlußklappen oder -läden hat man auch bereits Luftschutzsic.herungen verwendet, die aus einem Stapel. jederzeit wegnehmbarer schwerer Stahlplatten oder einzelner Bohlen bestehen, die außen eine Blechbewehrung besitzen und die in ihrer Lage gegeneinander durch innere und äußere Halterungen gesichert sind. Zum Schutz gegen die Splitterwirkung hat man diese Sicherungen auch jalousieartig gestaltet, um dadurch gleichzeitig zu erreichen, daß diese licht- und luftdurchlässig sind. Aber auch diese Sicherungen eignen sich wenig zum Schutz gegen unmittelbare Beschießung, da auch sie nicht stark genug hergestellt werden können, weil sonst das Gewicht der Panzerplattenteile zu groß werden würde, so daß sie von einer einzelnen Person nicht eingesetzt «-erden könnten. Auch würde die Anbringung dieser Sicherung zu viel Zeit in Anspruch nehmen. Es besteht daher auch weiterhin das Bedürfnis nach einer leicht herstellbaren und in der Ruhestellung vollkommen unsichtbaren Panzerplattensicherung für die normalen Fenster- und Türöffnungen derartiger Gebäude, die auch bei unmittelbarer Beschießung mit modernen Geschossen unbedingten Schutz bieten und ohne besondere Hilfsmittel von einer einzigen Person in kürzester Frist in ihre Verschlußstellung gebracht werden können.Instead of these armored flaps or shutters one has Air raid protection systems already used, which come from a pile. can be removed at any time There are heavy steel plates or individual planks, the outside of which is sheet metal reinforcement and which are in their position against each other by inner and outer brackets are secured. These fuses are also used to protect against the effects of splinters designed in the manner of blinds, in order to achieve at the same time that these light- and are permeable to air. But even these fuses are not very suitable for protection against direct bombardment, as they too are not made strong enough can, because otherwise the weight of the armor plate parts would be too great, so that they could not be used by a single person. Also would the It takes too much time to install this fuse. It therefore also exists furthermore the need for an easily manufactured and in the rest position completely invisible armored plate protection for normal window and door openings such buildings, which even with direct bombardment with modern projectiles offer unconditional protection and without special aids from a single person can be brought into their locked position in the shortest possible time.

Die den Gegenstand der Erfindung bildendv neue Panzerplattensicherung vermeidet alle bisherigen Nachteile und ist geeignet, dieses Bedürfnis restlos und in einfacher und vollkommener Weise zta befriedigen. Das Neue der Erfindung besteht darin, eine senkrecht stehende, ebene und ausreichend starke Panzerplatte sich in ihrer Ruhestellung seitlich verschiebbar in einer nach der Innenseite gegen - Sicht verkleideten Maueraussparung lieben der zu verschließenden Fenster- oder Türöffnung befindet und im Bedarfsfalle seitlach in dieselbe geschoben wird. Dabei ist die Panzerplatte oben und unten in im -Mauerwerk verankerten Schienen von U-förmigem Querschnitt mit einander zugekehrten Üffnun-Er* geführt, die sie in ihrer senkrechten Steliig halten. Sie steht dabei frei auf einer in der unteren Schienenführung hefindlichen, längs verschiebbaren, mit reibungsvermindernden Mitteln, beispielsweise Kugeln, ausgestatteten Unterlage, die aus zwei waagerecht übereinander angeordneten Flacheisenschienen besteht, die durch Abstandsbolzen in gewissem Abstand voneinander gehalten «-erden und einen Kugelkäfig bilden, aus welchem die eingesetzten Kugeln noch oben und unten uni ein gewisses, geringes Maß herausragen. Diese Kugeln wälzen sich beim Verschieben der Panzerplatte einerseits an deren Unterkante und andererseits auf der Oberfläche der unteren Führungsschiene ab. Dabei entsteht nur eine rollende Reibung, die viel geringer ist als eine gleitende Reibung. Auch behindert der Kugelkäfig dieses Abrollen der Kugeln in keiner Weise, da er bei der Verschiebung nur mitgenommen wird, selbst aber keinen Einfluß auf deren Bewegung ausübt. Da die Panzerplatte frei auf dieser Kugelschiene steht und diese wiederum frei in die untere Führungsschiene eingelegt ist, legt die Kugelffhrungsschiene bei der Verschiebung der Panzerplatte nur die Hälfte von deren Verschiebungsweg zurück. Sie muh also um soviel. länger sein als die Panzerplatte. Die Länge der letzteren ist derart zu wählen, dalr sie in ihrer Verschlußstellung beiderseitig die zu verschließende Maueröffnung um ein gewisses Maß überragt und dadurch sicher verdeckt. Die Länge der unteren Führungsschiene wiederum. ist um das volle Maß der Verschiebung der Panzerplatte größer als diese. Es ist zweckmäßig, an beiden oberen Enden der Kugelschiene aufgebogene Allschläge anzubringen, damit die Panzerplatte bei etwaigem-ungenauem Aufsetzen auf die Kugelschiene sich bei einmaligem Hinundherschieben von selbst in die richtige Lage auf derselben und der Führungsschiene verschieben kann.The new armored plate fuse forming the subject of the invention avoids all previous disadvantages and is suitable for this need completely and satisfy zta in a simple and perfect way. The novelty of the invention consists in it, a vertical, level and sufficiently strong armor plate is in their rest position laterally displaceable in a counter-view towards the inside clad wall recess love the window or door opening to be closed and is pushed sideways into the same if necessary. Here is the Armor plate above and below in U-shaped rails anchored in the masonry Cross-section with the Üffnun-Er * facing each other, which they in their vertical Hold in place. It stands free on a hostile in the lower rail guide, longitudinally displaceable, with friction-reducing means, for example balls, equipped base consisting of two flat iron rails arranged horizontally one above the other exists, which are held at a certain distance from each other by spacer bolts and form a ball cage from which the balls used are still at the top and bottom uni protrude a certain, small amount. These balls roll around when you move them the armor plate on the one hand on its lower edge and on the other hand on the surface the lower guide rail. This only creates a rolling friction, which is a lot is less than sliding friction. The ball cage also hinders this unwinding of the balls in any way, as it is only taken along during the shift itself but has no influence on their movement. Since the armor plate is free on this Ball rail stands and this in turn freely inserted into the lower guide rail is, the ball guide rail only sets the Half of their displacement back. So you have to worry about so much. be longer than the armor plate. The length of the latter is to be chosen in such a way that they fit into their Locked position on both sides the wall opening to be closed by a certain amount Overhangs the dimension and thus securely conceals it. The length of the lower guide rail in turn. is greater than this by the full extent of the displacement of the armor plate. It is advisable to have bent all-round strikes at both upper ends of the ball rail to attach so that the armor plate in the event of any imprecise placement on the ball rail by moving it back and forth into the correct position on the same and the guide rail can move.

Will man die Schienenführung in der Maueröffnung nicht besonders abdecken, so daß sie sichtbar bleibt, dann ist es zweckmäßig, die Kugelschiene in demjenigen Teil hochklappbar zu machen, der sonst in der Ruhestellung der Panzerplatte in der Maueröffnung sichtbar bleiben würde. Dieser hochgeklappte Teil der Kegelschiene wird dann von der in jedem Falle anzubringenden seitlichen Schlitzverkleidung in der :@laueröttnung mitverdeckt.If you don't want to cover the rail guide in the wall opening, so that it remains visible, then it is useful to place the ball rail in the one To make part foldable, which is otherwise in the rest position of the armor plate in the Wall opening would remain visible. This folded up part of the cone rail is then in each case attached to the side slot cladding in der: @ laueröttnung covered.

Die Höhe der Panzerplatte ist dem Bedarf entsprechend beliebig. Die kann so gewählt werden, daß sie die ganze Maueröffnung verschließt, aber auch niedriger sein und nur den unteren Teil derselben verdecken.The height of the armor plate is arbitrary as required. the can be chosen so that it closes the whole opening in the wall, but also be lower and only cover the lower part of it.

Auf diese Weise können selbst die schwersten in Betracht kommenden Panzerplatten von einer Person ohne weitere Hilfsmittt-l von Hand, und zwar mühelos leicht bewegt werden. Das Gewicht der Panzerplatte wird dabei ii1 der ganzen Plattenlänge von festem Mauerwerk aufgenommen, und sicher getragen, so daß ein Kachgeben oder Lockern dieser Lagerung und damit auch eine die Benutzbarkeit der Einrichtung in Frage stellende Lageänderung derselben nicht möglich ist. In der Ruhestellung ist die Panzerplatte durch eine von; der übrigen Gebäudewand nicht zu unterscheidende Verkleidung der erwähnten Maueraussparung dauernd verdeckt. Auch kann diese Wandstelle innen beispielsweise durch Vorstellen von Möbeln. noch «-eiter unkenntlich gemacht werden, da zur Verschiebung der Panzerplatte die Verkleidung der Maueraussparung nicht entfernt und der Innenraum vor und seitlich der zu verschließenden Maueröffnung - nicht benutzt wird. In der Maueröffnung selbst ist nur der seitliche Schlitz sichtbar, in welchem sich die Panzerplatte in ihrer Ruhestellung befindet und ein Teil der Führungsschienen derselben, die aber durch entsprechende Einschieb- oder Klappbretter gleichfalls vollkommen verkleidet werden können. In this way, even the heaviest armor plates in question can be moved easily and effortlessly by one person without additional tools. The weight of the armor plate is absorbed by solid masonry along the entire length of the plate, and is securely borne so that it is not possible to give up or loosen this storage and thus also to change its position, which would jeopardize the usability of the device. In the rest position, the armor plate is by one of; the remaining building wall indistinguishable cladding of the mentioned wall recess is permanently covered. This wall location can also be used inside, for example by presenting furniture. can still be made unrecognizable, since the lining of the wall recess is not removed to move the armor plate and the interior in front of and to the side of the wall opening to be closed is not used. In the wall opening itself, only the side slot is visible, in which the armor plate is in its rest position and part of the guide rails of the same, which can also be completely disguised by appropriate sliding or folding boards.

Die neue Art der Lagerung der Panzerplatte hat den weiteren Vorteil, daß sie ohne jede weitere Bearbeitung und auch ohne jedes Zupassen, so wie sie geliefert wird, in die fertig eingebraute und verankerte Führung Ongesetzt werden kann. Das kann im Interesse der Geheimhaltung auch bei Dunkelheit in einfachster Weise un=d ohne Zeitverlust geschehen. Bei einer Bearbeitung an Ort und Stelle könnten nämlich anfallende Metallspäne entwendet und zur Ermittelung der verwendeten Metallegierung verwendet werden. Auch muß das Einsetzen der Panzerplatte rasch erfolgen können, da sie gewöhnlich mit Sehschlitzen, Schießscharten usw. versehen ist, die geheimgehalten werden müssen und in der Ruhestellung der Panzerplatte auch unsichtbar sind.The new type of armor plate storage has the additional advantage of that they are delivered as they are without any further processing and without any adjustment can be placed in the already built-in and anchored guide. That can in the interest of secrecy even in the dark in the simplest way and = d happen without wasting time. With an on-the-spot processing, namely stolen metal chips and to determine the metal alloy used be used. The armor plate must also be able to be inserted quickly, as it is usually provided with slits for eyes, loopholes, etc., which are kept secret must be and are also invisible in the rest position of the armor plate.

Auf weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung wird bei der folgenden Beschreibung eines in. der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels des Erfindungsgegenstandes hingewiesen werden. Als Ausführungsbeispiel ist die erfindungsgemäße Anbringung der Panzerplattensicherung im Inneren eines Gebäudes vor dem unteren Teil eines Fensters gewählt. Es zeigen Abb. i eine Vorderansicht der Panzerplattensicherung in ihrer Ruhestellung nach Entfernung der innerem Wandverkleidung, gesehen vom Inneren des Raumes aus, Abb. 2 eine Seitenansicht der Kugelschiene, Abb. 3 eine Draufsicht auf dieselbe, =Abb. + einen senkrechten Ou°rschnitt durch die Panzerplatte und ihre Lagerung in vergrößertem --Nlaßstabe, Abb.5 eine gebrochene Seitenansicht der Kugelschiene mit ihrer Klappvorrichtung in vergrößertem Maßstabe, Abb. 6 eineDraufsicht auf dieKu.gelschiene nach Abb. 5.Further features and details of the invention are referred to in the following Description of an embodiment of the illustrated in the drawing Subject of the invention are pointed out. As an embodiment is the invention Attachment of the armored plate fuse inside a building in front of the lower one Part of a window selected. Fig. I shows a front view of the armored plate fuse in their rest position after removal of the inner wall covering, viewed from the inside of the room, Fig. 2 is a side view of the ball rail, Fig. 3 is a plan view on the same, = Fig. + a vertical cut through the armor plate and its Bearing in an enlarged - wet rod, Fig. 5 a broken side view of the spherical guide rail with its folding device on an enlarged scale, Fig. 6 is a plan view of the Ku.gelschiene according to Fig. 5.

Wie ersichtlich, ist a die zu verschließende Fensteröffnung des Ausführungsbeispiels und b die Panzerplatte, die hier nur den unteren Teil des Fensters verdecken soll. Wie besonders deutlich Abb.4 zeigt, ist an der Unterseite der Fensteröffnung a eine waagerechte Eisenschiene c von U-förmigem Querschnitt so mit der Offnung nach oben in das Mauerwerk eingelassen und durch mehrere Maueranker verankert, daß die Flan.schoberkanten in der Ebene des Mauerwerks liegen. Der Hohlraum zwischen den beiden Flanschen der Schiene c ist so breit, daß die Panzerplatte b in diesem beiderseitig mit geringem Spiel geführt wird. Die Länge der Schiene c ist gleich der Länge der Panzerplatte zuzüglich deren vollen Verschiebungsweges. Sie reicht daher, wie Abb. i zeigt, seitwärts bis zur vollen Tiefe der neben der Fensteröffnung angebrachten Aussparung im Mauerwerk für die Panzerplatte in ihrer verdeckten Ruhestellung. Zur oberen Führung der Panzerplatte b ist in dieser Aussparung des Mauerwerks eine weitere waagerechte Schiene c', aber mit ihrer Öffnung nach unten angebracht, wie Abb. q, zeigt, und ferner sind zur seitlichen Begrenzung des Verschiebungsweges der Panzerplatte b die senkrechten Schienen, c" einerseits am linken Ende der Aussparung des Mauerwerks und andererseits an der rechten Seitenwand der Fensteröffnungen a angebracht, wie Abb. i zeigt. Die Querschnitte sämtlicher Schienen c' und c" sind gleichfalls U-förmig gestaltet, und ihre Öffnungen können j e für sich im Mauerwerk verankert sein, aber auch mit der unteren Schiene c zusammen einen durch Verschweißen verbundenen Führungsrahmen bilden, der im ganzen in das Mauerwerk eingesetzt und verankert ist. Damit sich die Panzerplatte b bei ihrer leichten Beweglichkeit durch Erschütterungen nicht von selbst aus ihrer Verschlußstellung verschieben kann, kann sie an ihrem vorderen senkrechten Rande mit einigen Löchern versehen. sein, die in der Verschlußstellung mit ebensolchen Löchern übereinstimmen, die sich an den Flanschen oder an diesen angeschweißten Augen der an der rechten Fensterwand angebrachten Schiene c" befinden. Das Feststellen der Panzerplatte bzw. ihre Sicherung gegen Verschieben erfolgt dann durch einfache Vorsteckbolz.en, die durch die Löcher der senkrechten: Schiene c" und gleichzeitig auch durch die entsprechenden Randlöcher der Panzerplatte b geschoben werden. Zum Schutz gegen das Herausfallen können diese Vorsteckbolzen auch mit Gewinde versehen sein und die hinteren Flanschlöcher der Schiene c" entsprechendes Innengewinde haben. In diesem Falle haben die Schraubbolzen handradähnliche Bolzenköpfe, um ein festes Einschrauben ohne besondere Hilfsmittel zu ermöglichen. Es ist natürlich auch möglich, den linken Rand der Panzerplatte gleichfalls mit Löchern zu versehen, jedoch sind in diesem Falle in das rückwärtige Mauerwerk der Aussparung entsprechende mit Innengewinde versehene Rohrstücke einzulassen, die in der Verschlußstellun:g der Panzerplatte diesen Randlöchern gegenüberstehen, so daß auf diese Weise beide Enden der Panzerplatte b festgestellt und diese gegen jede Verschiebung gesichert ist.As can be seen, a is the window opening to be closed in the exemplary embodiment and b the armor plate, which is only supposed to cover the lower part of the window here. As shown particularly clearly in Figure 4, there is a on the underside of the window opening a horizontal iron rail c of U-shaped cross-section with the opening facing upwards embedded in the masonry and anchored by several wall anchors that the flange lie in the plane of the masonry. The cavity between the two flanges of the Rail c is so wide that the armor plate b in this on both sides with little Game is performed. The length of the rail c is equal to the length of the armor plate plus their full displacement path. It therefore extends sideways, as Fig. I shows up to the full depth of the recess in the masonry made next to the window opening for the armor plate in its hidden rest position. For the upper guidance of the armor plate b is in this recess of the masonry another horizontal rail c ', but with their opening facing downwards, as shown in Fig. q, and furthermore are for lateral limitation of the displacement path of the armor plate b the vertical Rails, c "on the one hand at the left end of the recess in the masonry and on the other hand attached to the right side wall of the window openings a, as Fig. i shows. the Cross-sections of all rails c 'and c "are also U-shaped, and their openings can each be anchored in the masonry for themselves, but also with the lower rail c together a guide frame connected by welding form, which is used and anchored in the masonry as a whole. So that yourself the armor plate b, due to its easy mobility due to vibrations, does not can move by itself out of its closed position, it can at its front provided with a few holes in the vertical edge. be that in the locked position with the same holes that are located on the flanges or on these welded eyes of the rail c ″ attached to the right window wall. Establishing the armor plate or its protection against shifting is then carried out using simple cotter pins, which are inserted through the holes in the vertical: Rail c "and at the same time also through the corresponding edge holes in the armor plate b to be pushed. These locking pins can be used to protect against falling out also be provided with thread and the rear flange holes of the rail c "corresponding Have internal threads. In this case the screw bolts have bolt heads similar to handwheels, to enable a tight screwing in without special tools. It is natural also possible to provide the left edge of the armor plate with holes as well, however, in this case, the recess in the rear masonry is appropriate to let in pipe sections provided with internal threads, which are in the closed position: g the armor plate face these edge holes, so that in this way both Fixed the ends of the armor plate b and secured it against any displacement is.

Wie besonders aus Abb..I ersichtlich, befindet sich im Hohlraum :der unteren Fii'hrungssch.iene c eine' Kugelschiene, die aus zwei mit Löchern versehenen Flacheisenschienen d und d' besteht, die in gewissem Abstande waagerecht übereinanderliegen und durch in gewissen Abständen über deren ganze Länge gleichmäßig verteilte Abstandbolzen e in ihrer gegenseitigen Lage erhalten werden. Diese Abstandsbolzen e bestehen im Ausführungsbeispiel aus Flaehgewindeschrauben mit versenkten, geschlitzten Köpfen und kurzen, sie zwischen den Flacheisensch.ienen d und d' als eigentliche Abstands:halter umgebenden Rohrstutzen, was den Vorteil bietet, daß man im Bedarfsfalle, beispielsweise zum Auswechseln etwaiger schadhaft gewordener Kugeln, jeden Abstandshalter e für sich aus dem Kugelkäfig herausnehmen kann, ohne die Flacheisenschienen in ganzer Länge auseinanderschrauben zu müssen. Wie aus Abb. 5 und 6 ersichtlich, befinden sich die erwähnten Löcher für die Kugeln f jeweils dicht neben diesen Abstandsbolzen e in den Flacheisen d und d' und sind nach dein Inneren des Kugelkäfigs der Kugelform entsprechend konisch erweitert. Die Anbringung der Kugellöcher an diesen besonders durch die dicht daneben befindlichen Abstandsbolzen e versteiften. Stellen des Kugelkäfigs hat den Torteil, daß man dünnere Flacheisen d und d' für diesen verwenden kann, die sich zum Auswechseln einer schadhaft 'gewordenen Kugel f leicht derart auseinanderspreizen lassen, um das Aus-«-echseln vorzunehmen, wenn man nur die dieser Kugel unmittelbar benachbarten Abstandsbolzen e löst. Der Durchmesser der Kugeln f ist so gewählt, daß sie, wie die gleichen Abbildungen zeigen, oben und unten um ein gewisses Maß aus dem Kugelkäfig herausragen. Die auf diese Weise gebildete Kugelschiene ist frei und längs verschiebbar in den Hohlraum der unteren Führungsschiene c gelegt und hat eine Gesamtlänge, die der ganzen Länge der Panzerplatte b zuzüglich der Hälfte von deren ganzem Verschiebungsweg entspricht. An beiden Enden des oberen Flacheisens d des Kugelkäfigs befinden sich nach oben aufgebogene Anschläge, deren Aufgabe und Wirkung bereits erwähnt worden sind. Da der Kugelkäfig auf den Kugeln f um seine Längsachse schwanken kann, was den guten Lauf der Kugeln beeinflussen könnte, sind an der Oberfläche des oberer. Flacheisens d einige kleine Platten 1a angebracht und auf deren ganze Länge verteilt, deren Dicke so gewählt ist, daß sie bei der Verschiebung der auf der Kugelschiene nach Abb. ¢ frei stehenden Panzerplatte b bis dicht unter deren Unterkante reichen und auf diese Weise ein seitliches Kippen des Kugelkäfigs verhindern bzw. in sehr engen Grenzen halten.As particularly apparent from Abb..I, is located in the cavity: the lower Fii'hrungssch.iene c a 'ball rail which d of two apertured flat iron bars, and d' is the horizontally one above the other in a certain distances and at certain intervals Spacer bolts e evenly distributed over their entire length are obtained in their mutual position. These spacer bolts e consist in the embodiment of flat thread screws with countersunk, slotted heads and short, they between the flat iron bars d and d 'as the actual spacer: holder surrounding pipe socket, which offers the advantage that you can if necessary, for example to replace any damaged ones Balls, each spacer e can take out for itself from the ball cage without having to unscrew the flat iron rails along their entire length. As can be seen from Fig. 5 and 6, the mentioned holes for the balls f are each close to these spacer bolts e in the flat iron d and d 'and are widened conically towards the inside of the ball cage according to the spherical shape. Reinforce the attachment of the ball holes to these especially by means of the spacer bolts e located close to them. The part of the ball cage has the gate part that you can use thinner flat irons d and d ' for this, which can easily be spread apart to replace a damaged ball f in such a way that the exchange can be carried out if only this ball is used immediately adjacent spacer bolts e releases. The diameter of the balls f is chosen so that, as the same figures show, they protrude from the ball cage by a certain amount at the top and bottom. The ball rail formed in this way is freely and longitudinally displaceable placed in the cavity of the lower guide rail c and has a total length which corresponds to the entire length of the armor plate b plus half of its entire displacement path. At both ends of the upper flat iron d of the ball cage there are upwardly bent stops whose function and effect have already been mentioned. Since the ball cage on the balls f can fluctuate around its longitudinal axis, which could affect the good running of the balls, are on the surface of the upper one. Flat iron d, a few small plates 1a are attached and distributed over their entire length, the thickness of which is chosen so that when the armor plate b is free standing on the ball rail according to Fig prevent the ball cage or keep it within very narrow limits.

Damit die Panzerplatte b in ihre Führung eingesetzt werden kann, ist ein Teil i des vorderen Flansches der oberen waagerechten Führungsschiene c' abnehmbar durch Verschraubuilg mit dieser verbunden, wie Abb. i zeigt. Nach dem Entfernen dieses Teiles i wird die Panzerplatte b nach dem Verschieben der Kugelschiene in ihre rechte Endlage einfach mit ihrer Unterfläche in die untere Führungsschiene c eingesetzt und in ihre senkrechte Lage aufgerichtet. Dann wird der Teil i. wieder an der oberen Schiene c' festgeschraubt, und das Einsetzen ist beendet.So that the armor plate b can be used in its guide is a part i of the front flange of the upper horizontal guide rail c 'can be removed connected to this by screwing, as shown in Fig. i. After removing this part i becomes the armor plate b after moving the ball rail in their right end position simply with their lower surface in the lower guide rail c inserted and erected in their vertical position. Then part i. again screwed to the upper rail c 'and the insertion is complete.

Nach dem Einsetzen der Panzerplatte b in ihre Führung wird die im Ausführungsbeispiel links der Fensteröffnung a befindliche Aussparung des :Mauerwerks zweckmäßig durch eine Holzwand 1z abgedeckt, wie in Abb. .l. angedeutet. Diese Holzwand k ist zweckmäßig so in das Mauerwerk eingelassen, daß ihre Oberfläche mit diesem in gleicher Ebene liegt und beispielsweise durch gleichen Farbanstrich wie der übrige Teil der Wand des Raumes vollkommen. unsichtbar gemacht werden kann. Ein öffnen dieser Wandverkleidung k kommt kaum jemals in Betracht, wenn nicht etwa eine schadhafte Kugel oder aber die Panzerplatte selbst infolge von durch Beschießung verursachter ernsterer Beschädigung ausgewechselt werden muß. Daher kann diese Wandstelle auch, beispielsweise durch 2Töbel, verstellt und dadurch gänzlich verdeckt werden.After inserting the armor plate b in its guide, the im Embodiment left of the window opening a located recess of the: masonry expediently covered by a wooden wall 1z, as in Fig. 1. indicated. This wooden wall k is expediently embedded in the masonry in such a way that its surface coincides with this lies in the same plane and, for example, by the same paint as the rest Part of the wall of the room perfectly. can be made invisible. An open this wall cladding k is hardly ever considered, if not a damaged one Bullet or the armor plate itself as a result of caused by bombardment more serious damage must be replaced. Therefore this wall part can also for example by 2Töbel, adjusted and thereby completely covered.

An derjenigen senkrechten Kante der Holzverkleidung k, die mit der linken Seitenwand des Fensters a abschließt, ist durch Scharniere ein in der Zeichnung nicht dargestelltes senkrechtes Klappbrett angebracht, welches in die Fen.gteröffnung a. häneingeplappt wird und den seitlichen Schlitz im Mauerwerk vollkommen verdeckt, wenn sich die Panzerplatte b in diesem in ihrer Ruhestellung befindet. Selbstverständlich kann auch der an der rechten Fensterseite angebrachte Teil der Schienenführung, nämlich die senkrechte Schiene c", durch ein hier angebrachtes ähnliches Klappbrett verdeckt werden.On that vertical edge of the wood cladding k that is connected to the the left side wall of the window a is through Hinges attached a vertical folding board, not shown in the drawing, which into the window opening a. and the side slot in the masonry completely covered when the armor plate b in this in its rest position is located. Of course, the one on the right-hand side of the window can also be used Part of the rail guide, namely the vertical rail c ″, by an attached here similar folding board can be covered.

Damit auch der letzte ,sichtbare Teil der Schienenführung, nämlich die an der unteren Seite der Fensteröffnung eingelassene Führungsschiene c, die hier teilweise frei liegt, verkleidet und damit unsichtbar gemacht werden kann, sind, wie Abb. q. zeigt, unten an beiden Seiten der ° Fensteröffnung a kurze -Eisenschienen iz angebracht, deren Öffnung einander zugekehrt ist, so daß hier ein die ganze Unterseite der Fensteröffnung verdecken-des, gleichzeitig als Fensterbrett dienendes: Deckbrett eingeschoben werden kann. Wenn. `man dagegen keinen besonderen Wert auf ein solches Deckbrett legt, bleibt die Schiene c sichtbar. Da jedoch in diesem Falle, 'wie Abb. i" zeigt, bei in, Ruhestellung befindlicher Panzerplatte b auch ein Teil der in der Führungsschiene c befindlichen Kugelschiene sichtbar sein würde, ist es zweckmäßig, diesen sichtbaren Teil derselben durch ein Scharnier an hochklappbar mit den übrigen Teil der Kugelschiene zu verbinden, wie Abb. 5 und 6 zeigen. Wird dieser Teil der Kugelschiene dann in der aus Abb. i ersichtlichen Weise hochgeklappt, dann wird er gleichfalls durch das erwähnte Klappbrett der Wandverkleidung k abgedeckt und dadurch unsichtbar. Man bringt aber zweckmäßig dieses Scharnier so an, d.aß der hochgeklappte Teil der Kugelschiene sich über seine senkrechte Stellung hinaus etwas schräg gegen die Värderkante der Panzerplatte anlehnt, so daß er nach dem Hochklappen in dieser Lage verbleibt und nicht von selbst wieder in die Führungsschiene e zurückfallen kann. Da, wie bereits erwähnt, der Kugelkäfig keinerlei mechanischer Beanspruchung ausgesetzt ist, hat die Anbringüng des Scharniers na auch keine nachteiligen Folgen.This also includes the last, visible part of the rail guide, namely the guide rail c embedded in the lower side of the window opening, the is partially exposed here, can be disguised and thus made invisible, are, as Fig.q. shows, at the bottom on both sides of the ° window opening a short iron rails iz attached, the opening of which is facing each other, so that here the whole underside The one that covers the window opening and also serves as a window sill: the cover board can be inserted. If. On the other hand, one does not value such a thing If the cover board is placed, the rail c remains visible. However, since in this case, 'as shown in Fig. i "shows, when the armor plate b is in the rest position, also part of the in the ball rail located on the guide rail c would be visible, it is advisable to this visible part of the same can be folded up with the rest by a hinge To connect part of the ball rail, as shown in Fig. 5 and 6. Will this be part of the Ball rail then folded up in the manner shown in Fig. I, then he is also covered by the mentioned folding board of the wall cladding k and thus invisible. However, it is advisable to attach this hinge in such a way that the The folded-up part of the ball rail extends slightly beyond its vertical position leans diagonally against the Värderkante of the armor plate so that it is folded up Remains in this position and does not fall back into the guide rail e by itself can. Since, as already mentioned, the ball cage is not subjected to any mechanical stress is exposed, the attachment of the hinge na also has no adverse consequences.

Es ist schließlich noch zu erwähnen, daß man die sämtlichen der Verkleidung dienenden Klappbretter in ihrer Verschlußlage auch plombieren kann, wobei man diese Verschlußplomben möglichst unsichtbar anbringt, um bei Verletztung dieser Plomben leicht feststellen zu können, ob ein Unbefugter sie gelöst und sich Kenntnis von dieser geheimzuhaltend-en Sicherung verschafft hat.Finally, it should be mentioned that all of the disguise can be found serving folding boards can also be sealed in their closed position, whereby you can do this Attaches sealing seals as invisibly as possible in order to prevent these seals from being broken Easy to tell if an unauthorized person has solved it and got knowledge of it has provided this secret security.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, daß sich auch die schwersten, in Betracht kominenden Panzerplatten. in ihrer neuen Führung von einer einzigen Person von Hand ohne weitere Hilfsmittel spielend leicht verschieben lassen. Es ist also einleuchtend, daß die neue Sicherungseinrichtung t.atsächlicli sämtlichen an sie zu stellenden Anforderungen restlos in hervorragendster Weise genügt.It has already been pointed out that even the heaviest, armor plates in consideration. in their new leadership from a single Let the person move easily by hand without any additional tools. It it is therefore evident that the new security device actually covers all The requirements to be placed on them are completely sufficient in the most outstanding way.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Bulletproof and splinter-free armored plate security: g for the windows and doors of buildings, characterized in that the vertical, flat armored plate (b) is removable in a guide frame, which is on one side in a brickwork next to the - if necessary opening intended to be closed, according to. the inside covered recess extends and consists of guide rails (c, c ', c ") of U-shaped cross-section with openings facing each other , which consists of a ball cage with inserted steel balls (f), the horizontal flat iron rails (d, d ') of which are provided with holes for the passage of the balls through spacer bolts (e) distributed at certain intervals over their entire length mutual situation.

2. Armored plate fuse according to claim i, characterized in that the length of the ball rail is equal to the length of the armor plate plus half of which is the displacement path.

3. Armored plate protection after Claim i and 2, characterized in that in the rest position of the armor plate (b) Part of the ball cage visible in the lower guide rail (c) of the wall opening the ball rail by means of a hinge (in) can be opened with the rest of the part The ball cage is connected to the side wall slot when it is folded up View is obscured.