DE7124925U

DE7124925U - Plastic bag with a filled two-component potting compound

Info

Publication number: DE7124925U
Application number: DE7124925U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Publication date: 1971-09-23

Description

Licentia Patent-Verwaltungs GmbHLicentia Patent-Verwaltungs GmbH

6 Frankfurt/M.70, Theodor-Stern-Kai 16 Frankfurt / M.70, Theodor-Stern-Kai 1

Ka/ly FK 71/220Ka / ly FK 71/220

28.6.I97I28.6.I97I

Plastikbeutel mit einer gefüllten_ZweikomDonenten-Vergußmasse.Plastic bag with a filled two-component potting compound.

Die vorliegende Neuerung betrifft einen durch eine Verschlußklammer in zwei Kammern aufgeteilten Plastikbeutel, der mit zwei Komponenten einer Vergußmasse gefüllt ist.The present innovation relates to a locking clip plastic bag divided into two chambers, which is filled with two components of a potting compound.

Es sind bereits Beutel für Vergußmassen bekannt, die durch eine Verschlußklammer in zwei Kammern für die beiden Komponenten aufgeteilt werden. Diese bekannten Beutel werden durch Verschlußöffnungen gefüllt, die sich an beiden Kammern befinden und welche nach der Füllung mit Schraubverschlüssen verschlossen werden.There are already known bags for potting compounds, which are held by a locking clip in two chambers for the two components be divided. These known bags are closed by openings filled, which are located in both chambers and which are closed with screw caps after filling will.

Wie Erfahrungen gezeigt haben, muß eine besondere Sorgfalt dafür aufgewendet werden, daß die Verschlußkappen, insbesondere in Form von Schraubverschlüssen, einwandfrei dicht aufgebracht werden. Dies gilt insbesondere bei Zweikomponenten-Vergußmassen, bei denen die eine Komponente eine verhältnismäßig ni.adrige Viskosität im Vergleich zur anderen Komponente aufweist, z.B. trifft dies für eine Zweikomponenten-Vergußmasse auf Polyurethanbasis zu, bei welcher ein feuchtigkeitsempfindlicher, sehr niedrigviskoser Härter Anwendung findet.As experience has shown, special care must be taken to ensure that the sealing caps, especially in Form of screw caps, can be applied perfectly tight. This applies in particular to two-component casting compounds, in which one component has a relatively low-core Has viscosity in comparison to the other component, e.g. this applies to a two-component potting compound based on polyurethane too, at which a moisture-sensitive, very low viscosity hardener is used.

Es hat sich herausgestellt, daß es nur mit Schwierigkeiten gelingt, eine einwandfreie Abdichtung mit einem Schraubverschluß zu erreichen.It has been found that it is difficult to to achieve a perfect seal with a screw cap.

- 2 - FK 71/220- 2 - FK 71/220

Mit der vorliegenden Neuerung wird eine Verbesserung für den Zweikammer-Plastikbeutel, der durch eine Verschlußklamnier aufgeteilt ist und mit zwei Komponenten einer Vergußmasse gefüllt ist, neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß er nur eine mit einer Verschlußkappe versehene Öffnung an einem Kammerteil aufweist und daß die andere Kammer mit einer Schweißnaht als Verschluß versehen ist. Durch die Verwendung nur einer Verschlußkappe, vorzugsweise an der Harzkomponentenkammer des Plastikbeutels und durch Anwendung einer Schweißnaht an der anderen Kammer als Verschluß, welche insbesondere die flüssige Härterkomponente enthält, gelingt es auch Zweikomponenten-Vergußmassen auf Polyurethanbasis einwandfrei in Plastikbeuteln aufzubewahren und die Nachteile zu beheben, die bei Anwendung von Zweik&vumerbeuteln sich ergeben, die mit zwei Schraubverschlüssen versehen sind.With the present innovation is an improvement for the two-chamber plastic bag, which is by a closure clip is divided and is filled with two components of a potting compound, according to the invention achieved in that it only has an opening provided with a closure cap on one chamber part and that the other chamber with one Weld seam is provided as a closure. By using only one sealing cap, preferably on the resin component chamber of the plastic bag and by using a weld seam on the other chamber as a closure, which in particular contains the liquid hardener component, two-component casting compounds can also be used on a polyurethane basis to store properly in plastic bags and to remedy the disadvantages, which result from the use of two-pack bags, those with two screw caps are provided.

Die Verschlußöffnung für die Kammer der Harzkomponente kann aus einem Schraubverschluß bestehen, da an diesem das Problem der Dichtigkeit nicht so erheblich wird, weil die Harzkomponente meist einen mehr oder weniger großen Anteil an Pigmenten bzw. Füllstoffen aufweist, so daß sich eine verhältnismäßig höherviskose Masse in dieser Kammer ergibt. Die Kammer mit dem Verschluß aus der Schweißnaht wird vorteilhaft mit der Komponente gefüllt, die gegenüber der zweiten eine niedrigere Viskosität aufweist.The closure opening for the chamber of the resin component can consist of a screw cap, since the problem of tightness is not so significant on this because the resin component usually has a more or less large proportion of pigments or fillers, so that a relatively higher viscosity Mass in this chamber results. The chamber with the closure from the weld seam is advantageous with the component filled, which has a lower viscosity than the second.

Das Füllen des Plastikbehälters mit der Zweikomponenten-Vergußmasse kann in einfacher Weise dadurch erfolgen, daß zunächst in eine durch die Verschlußklammer abgetrennte Kammer die Harzkomponente durch die Schraubverschlußöffnung eingefüllt und verschlossen wird und daß anschließend die Härterkomponente in die andere Kammer eingefüllt und darauf diese zweite Kammer im an sich bekannten Schweißverfahren durch eine Schweißnaht verschlossen wird.Filling the plastic container with the two-component potting compound can be done in a simple manner by first placing the resin component in a chamber separated by the locking clip filled through the screw top opening and sealed and that then the hardener component is poured into the other chamber and then this second chamber in on known welding process closed by a weld seam will.

- 3 - FK 71/220 - 3 - FK 71/220

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung. Der durch eine Verschlußklammer 3 in zwei Kammern 1 und 2 aufgeteilte Plastikbeutel für die Vergußmasse ist an der Harz-Kammerseite mit einem Schraubverschluß k versehen und ist auf der anderen Kammerseite für den flüssigen Härteranteil mit einer Schweißnaht 5 versehen.The drawing shows an embodiment of the innovation. The plastic bag for the potting compound, which is divided into two chambers 1 and 2 by a locking clip 3, is provided with a screw cap k on the resin chamber side and is provided with a weld 5 for the liquid hardener component on the other side of the chamber.

Zum Vermischen der beiden Komponenten wird in an sich bekannter Weise die Verschlußklammer entfernt, so daß die beiden Komponenten miteinander vermischt werden können und aus der Abfüllöffnung k abgefüllt werden.To mix the two components, the closure clip is removed in a manner known per se, so that the two components can be mixed with one another and filled from the filling opening k.

3 Seiten Beschreibung
3 Schutzianapi'-üciiie
1 Blatt Zeichnung3 pages description
3 Schutzianapi'-üciiie
1 sheet of drawing

Claims

Licentia Patent-Verwaltungs GmbH 6 Frankfurt / Μ · 70, Theodor-Stern-Kai 1 Ka / ly FK 71/220 28.6.I97I Sc ii_u_t_z? _N_f_P_r u c_n_e

1. Divided into two chambers by a locking clip Plastic bag with a filled two-component potting compound, characterized in that it has only one opening provided with a closure cap on one chamber part and that the other chamber has a weld seam as a closure.

2. Plastic bag according to claim 1, characterized in that the cap consists of a screw cap.

3. Filled plastic bag according to claim 1 and 2, characterized in that that the chamber with the closure from the weld seam is filled with the component opposite the second has a lower viscosity »