DE1482523A1

DE1482523A1 - Two-component container

Info

Publication number: DE1482523A1
Application number: DE19651482523
Authority: DE
Inventors: Burgdorf Carl Heinrich
Original assignee: BURGDORF CARL HEINRICH
Current assignee: BURGDORF CARL HEINRICH
Priority date: 1965-06-22
Filing date: 1965-06-22
Publication date: 1969-04-03

Description

Zweikomponentenbehälter Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme zweier Komponenten, insbesondere von Komponenten, die unmittelbar vor dem Gebrauch miteinander in Verbindung zu bringen sind. Two-component container The invention relates to a container for Inclusion of two components, especially components that are immediately prior to the Use are to be brought into connection with each other.

Es ist bereits bekannt, in einer Dose zwei Komponenten, wie z. 3. ein Kunstharz und die zugehörige Menge Härter, unterzubringen, indem mit der Deckelinnenseite in Napf längs des Randes verlötet wird. Der Napf kann durch ein Loch des Dosendeckels gefüllt werden, das nach der Füllung zugelötet wird. It is already known to put two components in one can, such as. 3. a synthetic resin and the corresponding amount of hardener, to accommodate by using the inside of the lid is soldered in a cup along the edge. The bowl can go through a hole in the can lid be filled, which is soldered shut after filling.

Der an die Deckelinnenfläche gelötete Napf nimmt einen entsprechenden Raum des Doseninhaltes in Anspruch, so daß s. B. eine Einliterdose nicht mehr mit dem Sollvolumen der Hauptkomponente geitillt werden kann. Außerdem ist die durch Lötung herzustellende Verbindung des Napfes mit dem Deckel schwierig auszufUhren und erfordert zusätzliche Arbeit und besondere Dichtheitsprüfungen. The cup soldered to the inner surface of the lid takes a corresponding one Space for the contents of the can, so that, for example, a one-liter can is no longer included the target volume of the main component can be geitillt. Besides, it's through Soldering to be established connection of the cup with the lid difficult to execute and requires additional work and special leak tests.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen Zweikomponentenbehälter zu schaffen, der einfach herzustellen, sicher in der gegenseitigen Abdichtung der Speicherräume und der Handhabung ist0 Dies wird für einen Zweikomponentenbehälter der oben angegebenen Art erreicht, indem auf der Innenseite eines ebenen Deckels ein Napf angeordnet ist, der durch Umbördeln des Deckelrandes dicht mit diesem verbunden ist und daB der Außendurchmesser des Napfes zu der Deckelöffnung der Dose passend bemessen ist. Die die Hauptkomponente enthaltende Dose ist somit durch einen Deckel verschlossen, bei dem der tiefgezogene Teil zugleich die AuBenwand des die zweite Komponente enthaltenden Napfes darstellt.The object of the invention is to provide a two-component container to create the easy to manufacture, secure in the mutual sealing of the Storage spaces and handling is 0 This will be for a two-component container achieved by placing on the inside of a flat lid a bowl is arranged, which is tightly connected to the lid edge by flanging it and that the outer diameter of the bowl matches the lid opening of the can is sized. The can containing the main component is thus covered by a lid closed, in which the deep-drawn part is also the outer wall of the second Component-containing bowl represents.

Zweckmäßig ist der tiefgezogene Rand des Napfes leicht konisch ausgebildet, so daß sich beim Eindrücken des die eine Komponente enthaltenden Napfdeckels in die Öffnung der Hauptdose in an sich bekannter Weise ein dichter und fester Sitz ergibt.The deep-drawn edge of the bowl is expediently slightly conical, so that when the cup lid containing the one component is pressed in the opening of the main box in a manner known per se a tight and secure fit results.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch einen mit zwei Komponenten geftillten Behälter und Fig. 2 einen Schnitt durch den Deckel mit aufgelegtem Napf vor dem Umbörden der Ränder.The invention is illustrated below with the aid of one in the drawings Embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 a section through a with two-component filled container and FIG. 2 shows a section through the lid with the bowl in place before the edges are flanged.

Ein Behälter 10 ist gemäß Fig 1 mit einem flüssigen Kunstharz 1 gefüllt. Der Behälter 10 weist an seinem oberen Ende einen an sich bekannten Deckelring 3 mit einer von einem senkrecht nach unten verlaufenden Rand 7 begrenzten Öffnung auf, in die bei Verwendung für nur eine einheitliche Füllung ein an sich bekannter Deckel mit tiefgezogenem Innenrand eingedrUckt wird.According to FIG. 1, a container 10 is filled with a liquid synthetic resin 1. At its upper end, the container 10 has a cover ring 3 known per se with an opening delimited by an edge 7 running vertically downwards on, in which when used for only one uniform filling a known per se Lid with deep-drawn inner edge is pressed in.

Zur Aufnahme einer zweiten von der ersten Füllung 1 getreenten Füllung 2, t. B. des zur Aushärtung der Kunstharzfüllung 1 erforderlichen Härters 2, wird ein Kopfdeckel gemäß Fig. 2 in die Öffnung des Behälters 10 eingesetzt. Der Napfdeokel besteht aus einem Napf mit einem Boden 4 und einem Stitenring 8, auf den ein ebener Deckel 5 mit einem zur Umbördelung vorbereiteten Rand 9 aufgelegt ist0 Die zweite Komponente 2 der FUllung kann vor dem Auflegen des Deckels 5 in den Napf 4, 8 oder durch ein nach der Füllung zu verlötendes Loch im Deckel 5 eingefüllt werden. Danach wird der Deckel 5 durch eine Umbördelung 6 des Randes 9 mit diesem fest verbunden.To accommodate a second filling that has separated from the first filling 1 2, t. B. the hardener 2 required for curing the synthetic resin filling 1, is a head cover according to FIG. 2 is inserted into the opening of the container 10. The Cupfdeokel consists of a bowl with a bottom 4 and a Stitenring 8, on which a flat Lid 5 is placed with an edge 9 prepared for flanging0 The second Component 2 of the filling can before the lid 5 is placed in the bowl 4, 8 or be filled through a hole to be soldered in the lid 5 after filling. Thereafter the lid 5 is firmly connected to this by a bead 6 of the edge 9.

Der Außendurchmesser des Seitenringes 8 ist so bemessen, daß der Rand 7 stramm auf dem SEitenring 8 aufliegt. Zur sicheren Dichtung kann der Seitenring 8 in seinem oberen Teil ein Über maß von einigen Zehntelmillimetern aufweisen und nach unten leicht konisch zulaufen0 Eine Sicke im Deckelring 3 nimmt den umgebördelten Rand 6 auf.The outer diameter of the side ring 8 is dimensioned so that the edge 7 rests tightly on the side ring 8. The side ring 8 have an excess of a few tenths of a millimeter in its upper part and slightly conical towards the bottom 0 A bead in the cover ring 3 takes the beaded one Edge 6 on.

Je nach den gewünschten Anteilen der beiden Komponenten 1 und 2 kann der Napf 4 mit einem entsprechend hohen Rand 8 ausgeführt werden.Depending on the desired proportions of the two components 1 and 2 can the bowl 4 can be designed with a correspondingly high edge 8.

Die Komponenten 1 und 2 können durch Abheben des Deckels 5 von dem Behälter 10 getrennt voneinander entnommen werden als auch vor der Entnahme miteinander gemischt werden, indem der Deckel 5 und der Napf 4 mit einem spitzen Gegenstand durchstoßen werdenThe components 1 and 2 can by lifting the cover 5 from the Containers 10 can be removed separately from one another as well as together before removal be mixed by holding the lid 5 and the bowl 4 with a pointed object be pierced

Claims

Claims 1 * two-component container, consisting of a Can and a bowl connected to the lid of the can for receiving the second Component, characterized in that the outer diameter (8) of the cup dem The inner diameter of the edge (7) of the container opening is adapted and that the lid edge (9) is tightly connected to the cup (4, 8) by a flange (6).

2. Two-component container according to claim 1, characterized in that that the edge (8) of the cup is slightly tapered.