DE712351C

DE712351C - Pump used for venting a centrifugal or propeller pump

Info

Publication number: DE712351C
Application number: DES136087D
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG; Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1939-02-28
Filing date: 1939-02-28
Publication date: 1941-10-16

Description

Zur Entlüftung einer Kreisel- bzw. Propellerpumpe dienende Pumpe Die Erfindung betrifft ei-ne zur Entlüftung einer Kreisel- bzw. Propellerpumpe dien-ende Pumpe, deren Sauggseite mittels eines selbsttätig arbeitenden Absperrorgans von der Kreisel- bzw. Propellerpumpe abgeschaltet wird. Zur Begrenzung der Leerlaufleistung einer Entlüftungspumpe ist es bekan.nt, die Saugseite der Entlüftungspumpe, wenn sie mittels eines schwimmergesteuerten Ventils von der Kreiselpumpe abgeschaltet wird, durch dasselbe Ventil mit der Außenluft zu verbinden. Weil bei stark- veränderlicher .5aughöhe der Schwimmer schwür einzustellen ist, hat die bekan-ate Anordnung den Nachteil, daß die Verbindung -mit der Außenluft auch wählend der Entlüftung zum Teil vorhande#ii sein kann und -eine Verschlechterung des Unterdrucks und somit eine Verlängerung der Dauer der Entlüftung nach sich zieht.Pump used for venting a centrifugal or propeller pump Die The invention relates to an end used for venting a centrifugal or propeller pump Pump, the suction side of which by means of an automatically operating shut-off device from the centrifugal or propeller pump is switched off. To limit the idle power a priming pump is known to be the suction side of the priming pump, if they are switched off by the centrifugal pump by means of a float-controlled valve is connected to the outside air through the same valve. Because with highly variable .5 the swimmer's eye height is to be set, the known arrangement has the Disadvantage that the connection -with the outside air also choosing the ventilation to Part can be present and -a deterioration of the negative pressure and thus an extension of the duration of the venting entails.

Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil, indem ein Einlaßorgan vorgesehen ist, das von einem bestimmten Unterdrurk an den Einlaß von Luft zur Saugseite der Entlüftungspumpe selbsttätig öffnet.The invention avoids this disadvantage by providing an inlet member is that of a certain negative pressure to the inlet of air to the suction side of the The priming pump opens automatically.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. 1 Der Antriebsmotor i treibt die Kreiselpumpe 2 und die Entlüftungspumpe 3. Die Kreiselpumpe 2 saugt die Förd-erflüssigkeit durch das Saugrohr 4 an und fördert sie durch den Druckstutzen. 5 in die gestrichelt gezeichnete Druckleitung. Die Saugseite 6 der EntlüftungspumPe 3 ist mittels der Leitungen 7 und 8 an die Kreiselpumpe 2 angeschlossen. Das selbsttätig arbeitende Absperrorggan, die Schwimmerkugel 9, schaltet die SaugSeite 6 der Entlüftungspumpe 3 von der Kreiselpumpe 2 ab.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. 1 The drive motor i drives the centrifugal pump 2 and the ventilation pump 3. The centrifugal pump 2 sucks in the liquid through the suction pipe 4 and conveys it through the pressure port. 5 in the pressure line shown in dashed lines. The suction side 6 of the vent pump 3 is connected to the centrifugal pump 2 by means of lines 7 and 8. The automatically operating shut-off device, the float ball 9, switches off the suction side 6 of the vent pump 3 from the centrifugal pump 2.

Ferner ist in der Leitung 7 ein durch die Feder i o belastetes Einlaßorgan i i vorgesehen, daß bei geschlossenem Absperrorg g an c) von einem bestimmt-en Unterdruck in der Leitung 7 an den Einlaß von Luft zur Saugseite 6 der Entlüftun- lbsttätig "sPul-nPe 3 se öffnet. Bei der Entlüftun- . die J.sPumPe 3 tritt Luft durch den Druckstutzcn 12 aus. Zur Kühlung der Entlüftun- spumpe 3 dient die Kühlwasserzufuhr 13. Die höchste Stelle des Gehäuses der Kreiselpumpe 2 ist zur Eutlüftung ebenfalls an die Leitung 8 angeschlossen; das Ventil 14 wird durch die Förderflüssigkeit geschlossen.In addition, an inlet element ii loaded by the spring io is provided in the line 7 that, when the shut-off element g to c) is closed, from a certain negative pressure in the line 7 to the inlet of air to the suction side 6 of the venting valve 3 se opens. in the Entlüftun-. J.sPumPe 3 the air passes through the Druckstutzcn 12th spumpe to cool the Entlüftun- 3 serves the cooling water supply 13. the highest point of the housing of the centrifugal pump 2 is for Eutlüftung also connected to the line 8 connected; the valve 14 is closed by the delivery liquid.

Sind die KreiselpUMpe 2 und das Saugrohr.4 z. B. beim Anlassen des Pumpenag-regats ganz oder zum Teil mit Luft gefüllt, so sind die Absperrorgane 9 und 14 offen, und die EntlÜftu-ngsPumPe 3, die z. B. als Wasserringpumpe ausgebildet sein kann, entlüftet die Kreiselpumpe 2 und das Saugrohr 4, bis sie vollständig mit Wasser gefüllt sind; das in der Leitung 8 und der Pumpe 2 aufsteigende Wasser hebt die SchwimmQrktigeln 9 und 14, wodurch die Entlüftungsleitun- abgeschlossen wird.Are the centrifugal pump 2 and the suction pipe.4 z. B. when starting the pump unit fully or partially filled with air, the shut-off devices 9 and 14 are open, and the EntlÜftu-ngsPumPe 3, the z. B. can be designed as a water ring pump, vents the centrifugal pump 2 and the suction pipe 4 until they are completely filled with water; the water rising in the line 8 and the pump 2 lifts the floating blocks 9 and 14, thereby closing off the vent line.

Nach dem Schließen des Absperrorgans 9 erhöht sich der Unterdruck in der Leitung 7, der bis dahin lediglich durch die Saughöhe der Kreiselpurnpe 2 bestimmt war. Infolgedessen erhöht sich die Belastun '- der EntlÜftungsPurnPe3. Besonders wenn die Sau-C höhe der Kreiselpumpe 2 klein ist, könnte der Leerlaufkraftbedarf der EntlüftungspumPe 3 weit über den Kraftbedarf beim Entlüften ansteigen. Außerdem besteht die Gefahr, daß die- PumPe3 sich zu stark erwärmt und daß ferner Kavitation auftritt.After the shut-off device 9 is closed, the negative pressure in the line 7, which until then was only determined by the suction height of the centrifugal pump 2, increases. As a result, the load increases - the ventingPurple3. Especially when the height of the centrifugal pump 2 is small, the idling power requirement of the venting pump 3 could rise far above the power required for venting. There is also the risk that the Pump3 will heat up too much and that cavitation will also occur.

Nun ist es wohl bekannt, die Entlüftungspumpe abzuschalten. In manchen Fällen mit stark wechselnder Saughölie ist es aber vorteilhaft, daß die Entlüftungspumpe stets be- triebsbereit ist und selbsttätig in Betrieb kommt, sobald Luft in das Saugrohr-1 eindringt. Deshalb wird die Spannung der Feder io des Einlaßorgans i i so eingestellt, daß letzteres von einem Unterdruck in der Leitung 7 an, der nur etwas über der größten, beim Entlüften auftretenden Saughöhe liegt, Luft in die Leitung 7 eintreten läßt, so daß der Unter-,druck in der Leitung 7, der sonst bis auf 9,8mWS ansteigen könnte, auf einen der ge-Z> nannten Saughöhe entsprechenden Wert begrenzt wird imd der Kraftbedarf dvr Entlüftun-"sPumPe3 im Leerlauf kaum zunimmt. Sobald nun im Betrieb der Kreiselpumpe 2 Luft in das Saugrohr4 eintritt, gelangt diese in die Leitung 8, und die darin enthaltene Flüssigkeit fließt ab. Das Absperrorgan 9 öffnet sich. In diesem Augenblick senkt sich der Unterdruck in der Leitung 7 auf den Wert der augenblicklichen Sau-höhe, so daß die Feder io das Ventil i i sofort schließt und die Entlüftungspump-c 3 in kürzester Zeit das Saugrohr4 wieder entlüftet.It is now well known to turn off the priming pump. But in some cases, with a strongly varying Saughölie it is advantageous that the venting pump is always ready for operation and automatically comes into operation as soon as the air-intake pipe 1 enters the. Therefore, the tension of the spring io of the inlet member ii is set so that the latter allows air to enter the line 7 from a negative pressure in the line 7 , which is only slightly above the greatest suction height occurring during venting, so that the negative pressure , pressure in the line 7, which could otherwise rise to 9.8 mWS, is limited to a value corresponding to the suction height mentioned and the power requirement of the venting pump 3 hardly increases when idling air enters the Saugrohr4, reaches this height Sau-in line 8, and the liquid contained therein flows off. the shut-off member 9 is opened. at this moment, the negative pressure lowers in the line 7 to the value of the instantaneous, so that the Spring io closes valve ii immediately and vent pump c 3 vents suction pipe 4 again in a very short time.

Dadurch, daß das Einlaßorgan i i in Ab- hängigkeit vom Unterdruck in der Leitung 7 selbsttätig arbeitet, ist der Unterdruck bei geschlossenem Absperror-an 9 unabhängig von der momentanen Saughöhe der Kreiselpumpe 2 und läßt sich genau einstellen. Während des Entlüfteiis, also bei geöffnetem Absperrorgan 9, ist hingegen eine Verschlechterung des Vakuums der Entlüftungspumpe mit Sicherheit ausgeschlossen. Durch- den Einlaß von Luft im Leerlauf wird die Entlüftii-ngspumpe_3 außerdem noch gekühlt. Als Entlüftungspumpe kann auch eine andere als die dargestellte Pumpenart verwendet werden, ebenso kann auch ihr Antrieb vom Antrieb der Kreiselpumpe unabhängig sein. Es kann auch eine Entlüftungspumpe für mehrere Kteiselpumpen vorgesehen sein, wobei nur ein',einzi-es Einlaßor-an i i, hingegen für jede Kreiselpumpe ein besonderes Absperrorgan 9 erforderlich ist.Because the inlet element ii works automatically as a function of the negative pressure in the line 7 , the negative pressure when the shut- off valve 9 is closed is independent of the current suction height of the centrifugal pump 2 and can be precisely adjusted. During the venting, that is to say when the shut-off element 9 is open, however, a deterioration in the vacuum of the venting pump is definitely ruled out. The ventilation pump_3 is also cooled by the inlet of air during idling. A pump type other than the one shown can also be used as the venting pump, and its drive can also be independent of the drive of the centrifugal pump. A ventilation pump can also be provided for several Kteiselpumps, whereby only one ', single inlet port ii, whereas a special shut-off device 9 is required for each centrifugal pump.

Claims

PATENTA IN S Ple UC fl: For venting a centrifugal or propeller pipe serving pump, the suction side of which is switched off by the centrifugal or propeller pipe by means of an automatically operating shut-off device, characterized by an inlet element (ii), which is controlled by a certain negative pressure on opens automatically and thereby enables air to be admitted to the suction side of the ventilation pump.