DE712029C

DE712029C - Centrifugal pump with ventilation pump

Info

Publication number: DE712029C
Application number: DES132514D
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG; Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1938-05-07
Filing date: 1938-06-11
Publication date: 1941-10-10

Description

Kreiselpumpe mit Entlüftungspumpe Die Erfindung betrifft eine Pumpengruppe mit einer Kreiselpumpe und seiner Entlüftungspumpe, deren Druckseite mit der Saugseite der Kreiselpumpe durch eine Verbindungsleitung verbunden ist. Sie bestellt darin, daß die Verbindungsleitung einen abschließbaren Luftauslaß und ein diese Leitung von der Kreiselpumpe abschließendes Rückschlagventil aufweist. Vorteilhaft wird der Luftauslaß mittels eines in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand in der Verbindungsleitung arbeitenden Abschlußorgans abgeschlossen. Ferner kann ein im Zug der Verbindungsleitung angeordneter Behälter vorgesehen sein, der im oberen Teil die Einmündung der Druckleitung der Entlüftungspumpe und den Luftauslaß und im unteren Teil die Einmündung einer zum Füllen der Entlüftungspumpe dienende Leitung aufweist.Centrifugal pump with ventilation pump The invention relates to a pump group with a centrifugal pump and its ventilation pump, the pressure side with the suction side the centrifugal pump is connected by a connecting line. She orders in it that the connecting line has a lockable air outlet and this line having a non-return valve closing off the centrifugal pump. Becomes beneficial the air outlet by means of a depending on the liquid level in the connecting line working final body completed. Furthermore, one in the train of the connecting line arranged container may be provided, the mouth of the pressure line in the upper part the vent pump and the air outlet and in the lower part the confluence of a has serving for filling the vent pump line.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. In dem Gestell i ist die Kreiselpumpe 2 mit dem Laufrad 2' über der Entlüftungspumpe 3 mit dem Laufrad 3' angeordnet. Die Laufräder 2' und 3' werden mittels der Welle q. von einem nicht gezeichneten Antriebsmotor angetrieben. Die Kreiselpumpe 2 ist am Saugnohr 5 angeschlossen und fördert über den Druckstutzen 5' in eine nicht gezeichnete Druckleitung, Die Druckseite 8 der Entlüftungspumpe 3 ist mit dem Saugrohr 5 der Kreiselpumpe 2 durch eine Verbindungsleitung 9, 12, 15 verbunden. Im Zuge dieser Verbindungsleitung ist .ein einen abschließbaren Luftauslaß 13 aufweisender Behälter io und ein die Verbindungsleitung von der Kreiselpumpe 2 abschließendes Rückschlagventil 16 angeordnet. Die Druckleitung g mündet oben in den Behälter i o ein. An . den Stutzen i i ist das Gehäuse i 2 des Luftauslasses 13 angeschlossen, dessen Abschlußorgan 14 in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand in der Verbindungsleitung 9, 12, 15 arbeitet. Im unteren Teil des Behälters i o ist die Einmündung der zum Füllen der Entlüftungspumpe 3 dienenden Fülleitung il angeordnet, die in die Saugseite ;einmündet und deren Durchfl.uß mittels des Drosselventils 18 eingestellt werden kann.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. In the frame i is the centrifugal pump 2 with the impeller 2 'above the The vent pump 3 is arranged with the impeller 3 '. The impellers 2 'and 3' will be by means of the wave q. driven by a drive motor, not shown. the Centrifugal pump 2 is connected to suction nozzle 5 and conveys through the pressure port 5 'into a pressure line, not shown, the pressure side 8 of the vent pump 3 is connected to the suction pipe 5 of the centrifugal pump 2 through a connecting line 9, 12, 15 connected. In the course of this connecting line there is a lockable air outlet 13 having container io and a connecting line from the centrifugal pump 2 final check valve 16 arranged. The pressure line g opens at the top into the container i o. At . the nozzle i i is the housing i 2 of the air outlet 13 connected, the closure member 14 depending on the liquid level in the connecting line 9, 12, 15 works. In the lower part of the container i o is the confluence of the filling line il serving to fill the ventilation pump 3 arranged, which opens into the suction side; and whose flow by means of the throttle valve 18 can be set.

Beim Anlaufen der Pumpengruppe ist die Entlüftungspumpe 3 mit Flüssigkeit gefüllt, und zwar infolge der Anordnung des Behälters i o oberhalb der Entlüftungspumpe, der Einmündung der Fülleitung 17 im unteren Teil. des Behälters i o und der Anordnung der höchsten Stelle der Entlüftungsleitung 6 höher als die Entlüftungspumpe 3 und der Behälter i o. Die Entlüftungspumpe 3 saugt die Luft aus der Saugleitung 5 ab und fördert sie durch die Druckleitung g in den Behälter io, aus dem sie durch den Luftauslaß 13 entweicht. Das federbelastete Rückschlagventil i 6 in der zur Saugleitung 5 weiterführenden Leitung 15 ist einstweilen noch geschlossen. Durch das Absaugen der Luft füllt sich die Saugleitung 5 mit Wasser. Sobald dieses in die Kreiselpumpe 2 gelangt, fängt diese an zu' fördern. Nun saugt die Entlüftungspumpe 3 noch die Luft aus dem ,.oberen Teil der Saugleitung 5 ab, bis sich auch dieser mit Wasser gefüllt hat, so daß die Entlüftungspumpe von da an nur Wasser fördert und die Verbindungsleitung g, 12, 15 auffüllt. Sobald nun der Flüssigkeitsstand in der Verbindungsleitung 9, r2, 15 das Abschlußorgan i ¢ erreicht, wird dieses angehoben und schließt den Luftauslaß 13 ab. Dadurch entsteht ein Überdruck im Behälter i o und in der weiteren Leitung 15, der zum Öffnen des Rückschlagventils 16 führt. Das von der Entlüftungspumpe 3 geförderte Wasser strömt alsdann durch die Verbindungsleitung g, 12, i 5 zur Saugleitung 5. Das Abschlußorgan 14 ist so ausgebildet, daß es leichter als die Förderflüssigkeit ist, z. B. als Hohlkugel aus Gummi.When the pump group starts up, the vent pump 3 is filled with liquid due to the arrangement of the container above the vent pump, the confluence of the filling line 17 in the lower part. of the container io and the arrangement of the highest point of the vent line 6 higher than the vent pump 3 and the container i o. The vent pump 3 sucks the air out of the suction line 5 and conveys it through the pressure line g into the container io, from which it passes the air outlet 13 escapes. The spring-loaded check valve i 6 in the line 15 leading to the suction line 5 is still closed for the time being. By sucking off the air, the suction line 5 fills with water. As soon as this gets into the centrifugal pump 2, it begins to 'promote. Now the vent pump 3 sucks the air out of the upper part of the suction line 5 until this has also filled with water, so that from then on the vent pump only delivers water and fills the connecting line g, 12, 15. As soon as the liquid level in the connecting line 9, r2, 15 reaches the closing element i [, this is raised and closes the air outlet 13. This creates an overpressure in the container and in the further line 15, which leads to the opening of the check valve 16. The water conveyed by the vent pump 3 then flows through the connecting line g, 12, i 5 to the suction line 5. The closing element 14 is designed so that it is lighter than the conveyed liquid, e.g. B. as a hollow ball made of rubber.

Wird die Pumpengruppe stillgesetzt, so fällt das Wasser in der Saugleitung 5 ab. Es entsteht dann ein Unterdruck, der sich über die Entlüftungsleitung 6, die Entlüftungspumpe 3 und die Leitungen g und 17 im Behälter io geltend macht, so daß aus diesem das Wasser abgesaugt wird. Infolgedessen öffnet sich das Abschlußorgan 14, wobei Luft durch den Lufteinlaß 13 in den Behälter i o eintritt. Sobald die Leitung 9, die Entlüftungspumpe 3 und die Leitung 6 entleert sind, kann diese Luft in die Saugleitung 5 gelangen, so daß diese sich in kurzer Zeit vollständig entleert.If the pump group is shut down, the water falls in the suction line 5 from. There is then a negative pressure, which spreads through the vent line 6, the Vent pump 3 and lines g and 17 in the container io asserts so that from this the water is sucked off. As a result, the closing organ opens 14, with air entering the container i o through the air inlet 13. As soon as the Line 9, the ventilation pump 3 and the line 6 are emptied, this air can get into the suction line 5 so that it is completely emptied in a short time.

Der Querschnitt der Fülleitung 17 ist so bemessen bzw. das Drosselventil 18 so eingestellt, daß in der Zeit, die notwendig ist, um die Saugleitung 5 ganz zu entleeren, nur so viel Wasser aus dem Behälter io abfließt, daß der Rest zu einem vollständigen Auffüllen der Entlüftungspumpe 3 ausreicht, damit diese beim nächsten Anlassen der Pumpengruppe wieder die Entlüftung der Saugleitung 5 herbeiführen kann.The cross section of the filling line 17 is dimensioned or the throttle valve 18 set so that in the time that is necessary to the suction line 5 completely To empty, only so much water flows out of the container that the remainder becomes one complete filling of the ventilation pump 3 is sufficient for it to be used during the next Starting the pump group can cause the suction line 5 to be vented again.

Dadurch, daß nach der Entlüftungsperiode die Verbindungsleitung 9, 12, 15 zwischen der Druckseite der Entlüftungspumpe 3 und der Saugseite der Kreiselpumpe 2 von der Außenluft abgeschlossen ist und unter Überdruck steht, ergibt sich der Vorteil, daß auch bei einer Verwendung der Pumpengruppe in Schräglagen, wie z. B. in Schwimmdocks, oder bei Schwingungsbewegungen, wie z. B. in Schiffen, niemals Luft über die Leitung 15 in die Saugleitung 5 gelangen kann.The fact that after the venting period the connecting line 9, 12, 15 between the pressure side of the vent pump 3 and the suction side of the centrifugal pump 2 is closed from the outside air and is under overpressure, the result is Advantage that even when using the pump group in inclined positions, such. B. in floating docks, or with vibratory movements, such as B. in ships, never Air can get into suction line 5 via line 15.

Tritt aus irgendeinem Grunde nach der Entlüftung wieder Luft in die Saugleitung 5 ein, so wird diese sofort von der Entlüftungspumpe 3 abgesaugt und in den Behälter i o gefördert. Dort sammelt sie sich im oberen Teil des Gehäuses 12 an, bis der Flüssigkeitsstand dort so weit .abgesenkt ist, daß sich das Abschlußorgan i q. öffnet und die Luft durch den Luftauslaß 13 entweichen kann. Bei wieder steigendem Flüssigkeitsstand schließt das Abschlußorgan i q. wiederum den Luftauslaß 13 ab.If for any reason air re-enters the Suction line 5, this is immediately sucked off by the ventilation pump 3 and promoted in the container i o. There it collects in the upper part of the housing 12 until the liquid level is lowered there so far that the closing element i q. opens and the air can escape through the air outlet 13. When it rises again Liquid level closes the closing element i q. turn off the air outlet 13.

Ist der Behälter io nicht vorhanden, so mündet die Druckleitung 9 unmittelbar in das Gehäuse 12 ein.If the container io is not present, the pressure line 9 opens directly into the housing 12.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Centrifugal pump with ventilation pump, in which from the pressure side of the ventilation pump from a connection line to the suction side of the Centrifugal pump recirculates, characterized in that in the connecting line (9, 12, 151 a lockable air outlet (13) and a connecting line from the centrifugal pump (2) closing check valve (16) are arranged.

2. Pump according to claim i, characterized in that in the air outlet (i a dependent from the liquid level in the connecting line (9, 12, 15 working closing element (14, is arranged.

3. Pump according to claim 1, characterized by one in the train of the connecting line (9, 12, 15) arranged container (io), the opening of the pressure line (9-1 of the vent pump (3) and the air outlet (13 and 13) in the upper part in the lower part the confluence of a line (17) serving to fill the vent pump. q ..

Pump according to claim 3, characterized in that the Filling line (17 # is provided with a throttle valve (18).

5. Pump according to claims i and 2, characterized in that the air outlet (13 ) , closing organ (i4! Is designed as a I3lohlkugel made of rubber.