DE711618C

DE711618C - Centrifugal separator for liquid or gaseous mixtures that specifically contain components of different weights

Info

Publication number: DE711618C
Application number: DEL92542D
Authority: DE
Inventors: Jean Pierre Loumiet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1937-05-11
Filing date: 1937-05-11
Publication date: 1941-10-03

Description

Fliehkraftabscheider für flüssige oder gasformige Gemische, die spezifisch verschieden schwere Bestandteile enthalten Gegenstand der Erfindung ist ein Fliehkraftabscheider für flüssige oder gasförmige Gemische, die spezifisch verschieden schwere Bestandteile enthalten.Centrifugal separator for liquid or gaseous mixtures that are specific Contains components of different weights. The subject of the invention is a centrifugal separator for liquid or gaseous mixtures, the specific components of different weights contain.

Es ist bereits bekannt, die Abscheidung durch Fliehkraft in einem senkrecht angeordneten Schlangenrohr mit abgeflachtem Querschnitt vorzunehmen, wobei die abgeschiedenen Stoffe durch Entleerungsröhren entfernt werden. It is already known, the separation by centrifugal force in one vertically arranged coiled pipe with a flattened cross-section to make, with the separated substances are removed through drainage pipes.

Bei der bekannten Einrichtung muß der Schlangenweg unverhältmsmäß fg lang ausgeführt werden, Weil die Ausscheidung nur an der äußersten Wand stattfinden kann. Hinzu kommt, daß bei spezifisch verschiedenen Gewichten die Abscheidung nur unvollkommen wird. In the known device, the snake path must be disproportionate fg must be carried out for a long time, because the excretion only takes place on the outermost wall can. In addition, with specifically different weights, the separation is only becomes imperfect.

Um diesen Mangel zu beheben und die Abscheidung zu vervollkommnen, wird das Schlangenrohr durch in Richtung der strömenden Stoffe verlaufende Trennwände unterteilt. To remedy this deficiency and perfect the separation, the coiled pipe is made possible by partition walls that run in the direction of the flowing substances divided.

Die Wirkung des Fliehkraftabscheiders kann noch dadurch verbessert werden, daß die Trennwände nach einer gewissen Länge abbrechen und durch andere, zu den ersteren versetzt angeordnete Trennwände vor oder an der Bruchstelle fortgesetzt werden. Dabei kann es vorteilhaft sein, daß die Trennwände mit Öffnungen senkrecht zur Strömungsrichtung versehen sind, die einen Durchgang der strömenden Gemische von den inneren Wandungen zu den äußeren und umgekehrt gestatten. This can improve the effectiveness of the centrifugal separator that the partition walls break off after a certain length and are replaced by others, Partition walls offset from the former are continued in front of or at the break point will. It can be advantageous that the partitions with openings are perpendicular to the direction of flow are provided, which allow a passage of the flowing mixtures from the inner walls to the outer walls and vice versa.

Auf den Zeichnungen stellen die Fig. I bis 2r verschiedene mögliche Ausführungsformen des zur Fliehkraftscheidung dienenden Schlangenrohres dar. In the drawings, FIGS. I to 2r represent various possible ones Embodiments of the serpentine tube used for centrifugal separation.

Fig. I stellt verschiedene mögliche Formen dar, welche im Schnitt dem Schlangenrohr zur Fliehkraftdestillation gegeben werden können. Natürlich können auch andere Formen vorgesehen werden, vorausgesetzt daß sie eine Reihe aneinandergesetzter Elemente in Richtung des größten Durchmessers des Schlangenrohrs aufweisen, wobei diese Richtung ihrerseits in Richtung der Resultierenden der wirkenden Kräfte verläuft. Das Schlangen?ohr, das zunächst rund ist, um sich an eine normale Leitung anzuschließen, verbreitert und flacht sich allmählich unter Aufrechterhaltung seiner Qnerschnittsoberfläche ab, um seine Teilung in zwei Elemente, ein inneres und ein äußeres, zu gestatten. Die Fig. 2 und 2bis stellen schematisch in Draufsicht und im Schnitt ein Schlangenrohr dar, bei dem diese Teilung sehr rasch erfolgt; aber praktisch muß man für jede neue Querunterteilung des Stromes warten, bis die Fliehkraft Zeit gehabt hat, eine genügende Abscheidung der Stoffteilchen in den bestehenden, noch nicht unterteilten Elementen auszuführen. Ausgehend von A auf Fig. 2, wo der Querschnitt von der Forma (Fig. 2bis) zu der in zwei Elemente unterteilten Form übergeht, sieht man, da die schwersten Bestandteile sich außen und die leichtesten innen befinden, daß die schwersten Bestandteile des inneren Teils und die leichtesten Bestandteile des äußeren Teils sich bei B vereinigen, wo der Querschnitt die Form b annimmt, während die schwersten Bestandteile und die leichtesten Bestandteile, welche gereinigt sind, in den äußeren Elementen oder Teilen des Querschnitts verbleiben. Diese neue Unterteilung, die ohne Veränderung der Quersehnittsoherfläche ausgeführt wird, erfolgt erst nach einer genügenden Trennung der beiden Ortischungen unter dem Einfluß der Fliehkraft. Die Trenndauer hängt natürlich von dem Reinigungszustand des Gemisches, seiner Viscosität, den Dichteunterschieden der AIischungen, der Geschwindigkeit und der Sitenge der Verunreinigungen ab. Die L'nterteilung setzt sich auf Fig. 2 in derselben Weise bei C, D fort, wobei im Querschnittc (Fig. 2bis) die Zahl der Elemente gleich sechs ist. Fig. 3 zeigt das Schlangenrohr gemäß Fig. 2 im Aufriß. Statt die Zahl der Querschnittselemente jedesmal um eins zu erhöhen, könnte man auch bei jeder Unterteilung die Zahl der inneren Teile das Schlangenrohrs verdoppeln. Man wird auf Fig. ig. 3 bemerken. daß die Wege A-B, B-C sich auf Bögen entwickeln, die größer als diejenigen sind, welche schematisch auf Fig. 2 dargestellt sind, und die sogar größer als ein E;reisumfang sind. Auf Fig. 4 sieht man, wie man den Querschnitt des Schlangenrohrs in Richtung seiner größten Abmessung zuerst in zwei oder drei Elemente und darauf jedes Element seinerseits unterteilen kann. Auf Fix. 4 gelangt man so zu acht Elementen durch drei aufeinanderfolgende Unterteilungen. Fig. I shows various possible shapes, which in section the snake pipe can be given to centrifugal distillation. Of course, other shapes can be envisaged provided that they are one Row of elements placed next to one another in the direction of the largest diameter of the coiled tube have, this direction in turn in the direction of the resultant of the acting Forces runs. The snake's ear, which is initially round in order to resemble a normal one Connecting line widens and flattens gradually while maintaining its cross-sectional surface to its division into two elements, an inner one and an exterior, to permit. 2 and 2bis show schematically in plan view and in section a snake tube, in which this division takes place very quickly; but in practice one has to wait for each new cross-subdivision of the stream until the Centrifugal force has had a sufficient separation of the particles in the existing, not yet subdivided elements. Starting from A on Fig. 2, where the cross-section from the shape (Fig. 2bis) to that divided into two elements Form, you can see that the heaviest components are on the outside and the lightest located inside that the heaviest components of the inner part and the lightest Components of the outer part join at B, where the cross-section takes the shape b assumes, while the heaviest components and the lightest components, which are cleaned, remain in the outer elements or parts of the cross-section. This new subdivision, which is carried out without changing the cross-section surface takes place only after a sufficient separation of the two locations below the influence of centrifugal force. The separation time naturally depends on the cleaning status the mixture, its viscosity, the differences in density of the mixtures, the speed and the tightness of defilements. The division is based on FIG. 2 in the same way at C, D, where in cross-section c (Fig. 2bis) the number of Elements equals six. Fig. 3 shows the serpentine tube according to FIG. 2 in elevation. Instead of increasing the number of cross-sectional elements by one each time, one could also double the number of inner parts of the coiled pipe with each subdivision. One is on Fig. Ig. 3 notice. that the paths A-B, B-C develop on arcs, which are larger than those which are shown schematically in Fig. 2, and which are even larger than the circumference of an rice. On Fig. 4 you can see how to Cross-section of the coiled tube in the direction of its largest dimension first in two or three elements and then each element can in turn subdivide. On fix. 4 one arrives at eight elements through three successive subdivisions.

Uni den Teilchen, die sich in Quersehnittselementen befinden, die ihnen nicht zukommen, zu gestatten, in die benachbarten Elemeute überzugehen, soll jedes Element den schwersten Teil eines früheren Elementes und den leichtesten Teil des unmittelbar außerhalb dieses liegenden benachbarten früheren Elements aufnehmen können. Uni the particles that are in cross-section elements that not to allow them to pass into the neighboring elemeute should each element the heaviest part of an earlier element and the lightest part the immediately outside of this lying adjacent earlier element can.

Gemäß Fig. 5 erfährt das durch den Querschnitt I-7 eindringende Gemisch auf jeder Vi ertelwindung eine Unterteilung der inneren Elemente wie früher. Praktisch ist die Länge der Strecke zwischen zwei Unterteilungen gröBer, als dargestellt. Auf Fig. 5 ist angenommen. daß die Trennwände annähernd durch die Mitte der vorhergehenden Elemente gehen: praktisch können diese Anordnungen aber entsprechend den Umständen und den N'erhältnissen, die man erhalten will, geändert werden. Die Trennwände können in das Innere der früheren Elemente, wie auf Fig. 5 gezeigt, eindringen oder auch in der Ehene enden. welche die Trennwände der vorhergehenden Elemente abschließt, wie in Fig. 6. According to FIG. 5, the mixture penetrates through the cross section I-7 on each fourth turn a subdivision of the inner elements as before. Practically the length of the distance between two subdivisions is greater than shown. 5 is assumed. that the partitions pass approximately through the middle of the previous one Elements go: these arrangements can be practical but according to the circumstances and the conditions that you want to get changed. The partitions can penetrate into the interior of the earlier elements, as shown in FIG. 5, or else end in marriage. which closes the partitions of the previous elements, as in Fig. 6.

Man kann sogar einen Zwischenraum zwischen den Trennwänden der aufeinanderfolgenden Elemente (Fig. 12) oder auch eine Anordnung vorsehen, bei der einige dieser Trennwände in die vorhergehenden Elemente eindringen können, während die anderen Trennwände einen Zwischenraum zwischen sich und den früheren oder vorhergehenden Elementen lassen (Fig. I3 und I4).One can even leave a space between the partitions of the successive Provide elements (Fig. 12) or an arrangement in which some of these partitions can penetrate into the preceding elements, while the other partitions a space between itself and the earlier or preceding elements let (Fig. I3 and I4).

Die Rektifizierung kann ebenfalls ohne Änderung der Verteilung der Elemente in dem Sehdangenrohr erfolgen, indem man die schwersten in einem Element strömenden Teile auffängt und sie in das benachbarte äußere Ouerschnittselement wiedereinfiihrt und umgekehrt. Fig. 15 zeigt schematisch ein Schlangenrohr mit Öffnungen zwischen ienachl)arten Elementen, welches diese Vorgänge im Falle von zwei Flüssigkeiten oder znvei Gasen zuläßt. Fig. 1 1 und I6 zeigen die Nhänderungen an dieser Rrorrichtung, wenn diese für die Trennung eines von einer çlüssigkeit mitgeführten Gases oder Dampfes benutzt wird, Das z. B. bei der Fliehkraftdestillation der Fall ist. Fig. I6 stellt Einzelheiten des Überganges von einem Querschnittselement zum anderen dar, welche übrigens auch im Falle der Fig. 15 anwendbar sind. Der leichte Bestandteil des Gemisches im äußeren Elemente jil wird durch einen Löffel 0 aufgenommen, der es in das Elements leitet, während das Rohr T, das in die im Innern des Elements.A' geformte Rinne eingeführt ist, den schwersten Bestandteil aufnimmt, der sich in dieser Rinne befindet, und der so in das Element 11 übergeht. The rectification can also be carried out without changing the distribution of the Elements in the sehdangenrohr are made by placing the heaviest in an element catches the flowing parts and transfers them to the adjacent outer Ouschnittselement reintroduced and vice versa. Fig. 15 shows schematically a serpentine tube with openings between ienachl) kinds elements, which these processes in the case of two liquids or allows two gases. Fig. 1 1 and I6 show the sewing changes in this direction, if these are used for the separation of a gas entrained by a liquid or Steam is used, z. B. is the case with centrifugal distillation. Fig. I6 provides details of the transition from one cross-sectional element to another which, incidentally, can also be used in the case of FIG. The light component of the mixture in the outer elements jil is picked up by a spoon 0, the it leads into the element, while the tube T, which goes into the inside of the element. shaped Channel is inserted, takes up the heaviest component, which is located in this channel and which thus merges into element 11.

Fig. I6 zeigt ferner eine Schnittansicht, aus der man deutlich die Lage der verschiedenen Organe erkennen kann.Fig. I6 also shows a sectional view from which one can clearly see the Can recognize the location of the various organs.

Fig. 8 zeigt die Vorrichtung, welche die Einführung des ursprünglichen Gemisches in eins der Zwischenelemente des Schlangenrohrs gestattet. Das zentrale Rohr, das sich verbreitert, um das Gemisch zu trennen, wird darauf unter Aufrechterhaltung seiner Ouerschnittsoberfläche unterteilt; die späteren Verengungen entsprechen den auszuführenden Abscheidungen. Später wird die ursprüngliche Unterteilung wiederilergestellt, während die Trennung des Gemisches sich vervollkommnet. Zu diesem Zeitpunkt schreitet man zu einer neuen Einspritzung von Gemisch und zu neuen Trennungen. Fig. 8 zeigt eine schematische Draufsicht sowie zívei Schnitte nach 1-1 und 2-2. Das Einspritzrohr ist bei TJ dargestellt, das Rohr für die Abscheidung des schweren Bestandteiles bei E und dasjenige des leichten Fluidums bei I. Es ist angenommen, daß die Rektifizierung von einer Einspritzung bis zur folgenden eine Rohrwindung erfordert. Aber die Häufigkeit der Einspritzungen hängt natürlich von der Natur des Gemisches und der gewünschten Trennung sowie dem Genauigkeitsgrad derselben und der Strömungsgeschwindigkeit ab. Fig. 8 shows the device which the introduction of the original Mixture allowed in one of the intermediate elements of the coiled tube. The central one Pipe that widens to separate the mixture is maintained on it its cross-sectional surface subdivided; the later constrictions correspond to the deposits to be carried out. The original subdivision will be restored later, as the separation of the mixture perfects. At this point it advances one to a new injection of mixture and to new separations. Fig. 8 shows a schematic plan view and two sections according to 1-1 and 2-2. The injection tube is shown at TJ, the pipe for the separation of the heavy component at E and that of the light fluid at I. It is believed that the rectification requires a pipe turn from one injection to the next. But the frequency the injections depend of course on the nature of the mixture and the one desired Separation as well as the degree of accuracy of the same and the flow rate.

Fig. g zeigt eine Abwandlung, gemäß welcher die schwersten Bestandteile eines Gemisches eines Elements und die leichtesten Bestandteile des unmittelbar weiter innen liegenden Elements sich durch in den Trennwänden vorgesehene Schlitze vereinigen können. Fig. G shows a modification according to which the heaviest components a mixture of an element and the lightest components of the immediate element located further inside through slots provided in the partition walls can unite.

Man kann das einzuspritzende Gemisch in den Ausgangsteil derjenigen Schlangenrohrzone pumpen, die zur Trennung des neu eingespritzten Gemisches dient, und zwar bevor die Abscheidungen nach der Rektifizierung ausgeführt werden. Man kann auf diese Weise die oben beschriebene Speisung fortlassen, da dabei eine Speisung durch dieses durch Pumpen entnommene Gemisch erfolgt. You can put the mixture to be injected into the outlet part of those Pumping the coiled tube zone, which is used to separate the newly injected mixture, before the post-rectification depositions are carried out. Man can in this way omit the supply described above, since it is a supply takes place by this mixture withdrawn by pumping.

Man kann auch alle Gemische, die einer Gruppe von Elementen entsprechen, welche von einem einzigen Ausgangselement sich herleiten, pumpen, wobei alle diese Gemische in dieses Ausgangselement gefördert werden; man kann selbst das gesamte Gemisch zum Einlaß des Schlangenrohrs fördern. Es wird im allgemeinen praktischer sein, die im Kreislauf befindlichen Gemische zu verflüssigen, um die Trennung ihrer Bestandteile zu beenden. Da man in diesem Falle mit der Speisung des Schlangenrohrs aufhören muß, die durch eine Einspritzung des zu scheidenden Gemisches ausgeführt wurde, vermindern die Abscheidungen von getrennten 'echten und schweren Bestandteilen das Gesamtvolumen des Gemisches, das umläuft; um daher seine Geschwindigkeit aufrechtzuerhalten, ist es notwendig, daß auch die Querschnittsoherfläche des Schlangenrohrs ,durch Verminderung der einen oder anderen seiner Abmessungen oder beider Abmessungen verkleinert wird. Fig. 6 zeigt schematisch, wie eine der Querschnittsdimensionen verkleinert wird. Der leichte Bestandteil wird bei H und H' entnommen und in den zentralen Rohr gemischt, während der schwere bei F und F' entnommen wird. Diese Entnahmen können in der Weise erfolgen, daß man das gesamte Gemisch des betrachteten Elementes H' oder F' oder lediglich einen ausgewählten Teil dieses Gemisches H und F ableitet.You can also use all mixtures that correspond to a group of elements which are derived from a single output element, pump, all of these Mixtures are promoted in this output element; you can do the whole thing yourself Deliver the mixture to the inlet of the coiled tube. It becomes more practical in general be to liquefy the circulating mixtures in order to separate their To finish components. Since in this case one is with the feeding of the coiled pipe must stop being carried out by an injection of the mixture to be separated reduce the separation of separated real and heavy components the total volume of the mixture that circulates; therefore to maintain its speed, it is necessary that also the cross-sectional area of the serpentine tube, through Reduction of one or the other of its dimensions or both dimensions downsized will. Fig. 6 shows schematically how one of the cross-sectional dimensions is reduced will. The light component is removed at H and H 'and into the central tube mixed, while the heavy is taken at F and F '. These withdrawals can take place in such a way that the entire mixture of the considered element H ' or F 'or only a selected part of this mixture H and F derives.

Fig. IO zeigt eine Abwandlung von Fig. 6, wobei im Gegenteil die Breite des Schlangenrohrs abnimmt. Die Breite jedes der Querschnittselemente nimmt gleichzeitig ab, damit ihre Zahl sich nicht ändert. Das nach jeder Abscheidung sowohl im Falle der Fig. IO als auch in demjenigen der Fig. 6 verbleibende Gemisch wird einer Rektifizierung vor jeder weiteren Abscheidung unterzogen; dies besagt, daß das Schlangenrohr wieder dieselben Querschnittsänderungen aufweist, welche die Mischung der leichten Stoffe eines Elements mit den schweren Stoffen des unmittelbar weiter innenliegenden Elements gestatten.Fig. 10 shows a modification of Fig. 6, on the contrary the width of the snake tube decreases. The width of each of the cross-sectional elements increases simultaneously so that their number does not change. That after each deposition both in the case 10 as well as in that of FIG. 6 remaining mixture undergoes rectification subjected to any further deposition; this says that the snake reed again has the same changes in cross-section as the mixture of light fabrics of an element with the heavy materials of the element immediately further inside allow.

Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abscheidungen wird durch den Strömungsweg bestimmt, wider zur gewünschten Trennung notwendig ist, und welcher im allgemeinen größer als der schematisch auf Fig. 6 und IO dargestellte Strömungsweg ist.The distance between two successive depositions is determined by the flow path, against is necessary for the desired separation, and which is generally larger than that shown schematically in FIGS. 6 and 10 Flow path is.

Wenn infolge der aufeinanderfolgenden Ableitungen die Breiterdes Querschnitts auf das praktische Minimum beschränkt und die Länge des Querschnitts auf das Minimum herabgesetzt ist, -das die Aufrechterhaltung der Zahl der Querschnittselemente gestattet, so muß infolge des Flüssigerwerdens des Gemisches allmählich diese Zahl von Elementen verkleinert werden. wie man auf Fig. 7 und I7 sieht. If, as a result of the successive derivatives, the width of the Cross-section restricted to the practical minimum and the length of the cross-section is reduced to the minimum, -that the maintenance of the number of cross-sectional elements permitted, this number must gradually increase as the mixture becomes liquid of elements. as can be seen on Figs. 7 and I7.

Das Verfahren, welches vorstehend für den Fall seiner Anwendung auf Gemische verschiedener Dichte beschrieben wurde, kann auch zur Reinigung von Ölen, Rohöl usw. benutzt werden. Die Erfindung kann auch zur Läuterung oder Klärung des Zuckerrohrsafts angewandt werden. In diesem Falle erfolgt die Reinigung durch Auszug der schweren und leichten Verunreinigungen, während die Extraktion des Zuckerrohrsafts allmählich durch das zentrale Element erfolgt, vorzugsweise bevor in dieses von neuem unreiner Zuckerrohrsaft eingeführt wird; das zentrale Element ist im Augenblick des Auszugs dabei verengert und erweitert sich von neuem im Augenblick der Einspritzung neuer Rohstoffe. The procedure outlined above in the event of its application Mixtures of different densities have been described, can also be used for cleaning oils, Crude oil, etc. can be used. The invention can also be used to purify or clarify the Sugar cane juice can be applied. In this case, the cleaning is done by moving out the heavy and light impurities during the extraction of the sugar cane juice takes place gradually through the central element, preferably before entering this from new impure Sugar cane juice is introduced; the central element is narrowed at the moment of moving out and expands anew at the moment the injection of new raw materials.

Das beschriebene zur Trennung dienende Schlangenrohr kann natürlich auch durch eine Aufeinanderfolge von Rohrschlangen oder durch eine Gruppe von Rohrschlangen ersetzt we. en, von denen jedes Rohr ein Quersel.ittselement oder eine Gruppe von Eleme.^en des beschriebenen Schlangenrohrs ersetzt. Ebenso können die Trennwände an ge-.issen Stellen ihrer Lage unvollständig seil: es ist aber vorzuziehen, sie an den Stc ien offen zu halten. an denen sich natürlicg * rweise die Bewegungen des strömenden Ge. 1isches von einem Element zum anderen abspielen. The snake pipe described serving for separation can of course also by a succession of pipe coils or by a group of pipe coils replaces we. s, of which each tube is a crossbar element or a group of Eleme. ^ En of the described snake tube replaced. Likewise, the partitions rope incomplete in tight spots in its position: but it is preferable to use it to keep the sticks open. on which the movements are naturally of the flowing Ge. Play 1 thing from one element to another.

Auf den Fig. I8 und 21 sind bei D Offnungen von inneren Trennwänden gezeigt, welche den Übergang der schweren Bestandteile nach außen gestatten, während die Offnungen L den C'bergang der leichten Stoffe nach innen erlauben. Bei der Anordnung gemäß Fig. 20 werden die strömenden Gemische gezwungen, au fein an derzustoßen, wodurch die Rektifizierung begünstigt wird. Bei der Alkoholdestillation werden d.ie in den verschiedenen Elementen verdichteten Flüssigkeiten bei D gesammelt (vgl. Fig. 2I) und gehen in das unmittelbar weiter außenliegende Element aber, während die unkondensierten Dämpfe durch L nach innen strömen. Der Querschnitt des Schlangenrohrs verengt sich nach außen, um die Berührung von Dampf und Flüssigkeit zu vermindern (Fig. 21), und endet in einem schmalen, tiefen Kanal, der nach unten gerichtet ist, wo die Abscheidung erfolgt. In FIGS. 18 and 21, at D, there are openings of inner partitions shown, which allow the transition of the heavy components to the outside, while the openings L allow the light fabrics to pass inwards. In the arrangement According to FIG. 20, the flowing mixtures are forced to collide with each other, whereby the rectification is favored. In the case of alcohol distillation, d.ie Liquids condensed in the various elements are collected at D (cf. Fig. 2I) and go into the immediately further outward element but while the uncondensed vapors flow inwards through L. The cross section of the snake tube narrows outwards to reduce contact of vapor and liquid (Fig. 21), and ends in a narrow, deep channel that is directed downwards, where the deposition takes place.

Natürlich haben die Schlangenrohre gemäß Fig. I8 bis 21 auf ihrer ganzen Länge eine unveränderliche Anzahl von Querschnittselementen. Die Rektifizierung kann dabei in stetiger Weise erfolgen, indem man die leichten und schweren Bestandteile durch L bzw. D in die benachbarten Elemente übergehen läßt.Of course, have the serpentine tubes shown in Fig. I8 to 21 on their an invariable number of cross-section elements over the entire length. The rectification can be done in a steady manner by dividing the light and heavy components can pass through L or D in the neighboring elements.

Die Rektifizierung kann auch in einem nicht unterteilten Schlangen rohr stattfinden, in welchem eine Trennung der Bestandteile des ursprünglichen Gemisches erfolgt, und in dessen Mitte wieder frisches Gemisch in der Strömungsrichtung selbst eingespritzt wird. Rectification can also take place in an undivided snake tube take place in which a separation of the components of the original mixture takes place, and in the middle again fresh mixture in the flow direction itself is injected.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Centrifugal separators for liquid or gaseous Mixtures that specifically contain components of different weights, consisting of a vertically arranged sehlarigen tube with a flattened cross-section and Entl eerungsröhren for the separated substances, characterized in that the coiled pipe is divided by partitions running in the direction of the flowing substances.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the partition walls break off after a certain length and by others, staggered to the former Partition walls are continued in front of or at the break point (Fig. 3).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the partition walls are provided with openings perpendicular to the direction of flow, which a passage of the flowing mixtures from the inner turns to the outer ones and vice versa (Fig. 18, 19, 20).