DE7115851U - Waterproof wall duct for electrical cables - Google Patents
Waterproof wall duct for electrical cablesInfo
- Publication number
- DE7115851U DE7115851U DE7115851U DE7115851DU DE7115851U DE 7115851 U DE7115851 U DE 7115851U DE 7115851 U DE7115851 U DE 7115851U DE 7115851D U DE7115851D U DE 7115851DU DE 7115851 U DE7115851 U DE 7115851U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wall
- insulating
- insulating body
- cable
- insulating tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 5
- 238000005253 cladding Methods 0.000 claims description 3
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims description 2
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 241001184731 Eira Species 0.000 claims 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Description
Dipl. Phys. Dr. rer. nat. Wolfgang KempeDipl. Phys. Dr. rer. nat. Wolfgang Kempe
68OO Mannheim 2568OO Mannheim 25
Telefon: BUro (O891) 2ΒΘΘ7 Wohnung (OBStI)-4OSSBITelephone: Office (O891) 2ΒΘΘ7 Apartment (OBStI) -4OSSBI
Postanschrift: ββΟΟ Mannheim 1 Postfach 1873Postal address: ββΟΟ Mannheim 1 P.O. Box 1873
15. April 1971 Mü 13April 15, 1971 Mü 13
Beton-Bau GmbHBeton-Bau GmbH
6833 Kirrlach6833 Kirrlach
Mannheimer Straße 22Mannheimer Strasse 22
"Wasserdichte Wanddurchführung für elektrische Kabel""Waterproof wall duct for electrical cables"
Die Erfindung bezieht sich auf eine wasserdichte Wanddurchffi-p pifrlrfrri3oljft Katn?! The invention relates to a waterproof wall through ffi-p pifrlrfrri3oljft Katn ?!
schnittes und Durchmessers.cut and diameter.
Derartige Wanddurchführungen werden insbesondere überall dort benötigt, wo elektrische Kabel aus einem Gebäudeinneren über- oder unterirdisch ins Ereie geführt werden sollen und wo es darauf ankommt, daß der Innenraum des Gebäudes vor WasÄ*einbruch gesichert wird. Diese Forderung tritt im Umspannstationsbau besonders v.äufig auf. Bei größeren Stationen werden häufig bis zu zwanzig derartiger Wanddurchführungen benötigt.Wall bushings of this kind are required in particular wherever electrical cables are to be routed from the interior of a building above or below ground into the building and where it is important that the interior of the building is secured against intrusion. This demand occurs in Umspannstationsbau especially v on .äufig. In the case of larger stations, up to twenty such wall bushings are often required.
15. April 1971April 15, 1971
Mü 13 .Mü 13.
Die bisher im Umspannstationsbau verwendeten Wanddurchführungen sind folgendermaßen aufgebaut: An der gewünschten Stelle für die Kabeldurchführung wird ein Wanddurchbruch erzeugt. Bei vorgefertigten Stationsgebäuden werden derartige Wanddurchbrüche " bereits im Herstellerwerk vorgesehen und dort mit einer Kunststoffolie zugeklebt. Nach dem Einziehen des Kabels durch den Wanddurchbruch, dem eventuell ein Aufschlitzen der Folie vorausging, wurde das Kabel entweder so lange mit einer Binde umwickelt, bis der Wanddurchbruch ausgefüllt und abgtx ichtet war, oder der Wanddurchbruch wurde mit einem Dichtungsharz ausgegossen. Beide Vorgehensv. isen erfordern einen hohen Arbeitsaufwand und den Einsatz von. teueren Dic-htungsmaterialien. Derartige Wanddurchführungen sind deshalb unwirtschaftlich und verhindern insbesondere im vorgefertigt Jmspannstationsbau eine zügige Aufstellung und Inbetriebnahme des Stationsgebäudes.The wall bushings previously used in substation construction are structured as follows: A wall opening is created at the desired point for the cable bushing . In the case of prefabricated station buildings, such wall openings "are already provided at the manufacturer's plant and are sealed there with a plastic film. After the cable was pulled through the wall opening, which may have been preceded by a slitting of the film , the cable was either wrapped with a bandage until the wall opening was filled and was sealed, or the wall breakthrough was filled with a sealing resin. Both procedures require a high level of work and the use of expensive sealing materials. Such wall penetrations are therefore uneconomical and prevent rapid erection and commissioning of the station building, especially in prefabricated substation construction .
Der Erfindung lag deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Wanddurchführung der eingangs geschilderten Art zu entwickeln, bei der die geschilderten Nachteile vermieden sind. Bei der neuen Wanddurchführung soll insbesondere der Arbeitsaufwand für die v. Abdichtung des eingeführten Kabels auf ein Minimum reduziert werden. Ferner soll die Verwendung teuerer Materialien, insbesondere Gießharze vermieden werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgem'iß dadurch gelöst, daß ein in einem Wanddurchbruch einbetonierbarer Isolierkörper vorgesehen ist, mit dem das eine Endstück eines sich verjüngenden elastischen Isolierstoffschlauches, der in und durch eine zentrale Öffnung des Isolierkörpers ragt und nach Maßgabe des Kabel- bzw. Rohraußendurchinessers kürzbar ist, formschlüssig und wasserdicht verbunden ist.The invention was therefore based on the object of developing a wall duct of the type described at the outset, in which the disadvantages described are avoided. With the new wall duct, the workload for the v. Sealing of the inserted cable can be reduced to a minimum. Furthermore, the use of expensive materials, in particular casting resins, should be avoided. This object is achieved in accordance with the invention in that an insulating body which can be concreted in a wall opening is provided, with which one end piece of a tapered elastic insulating tube protruding into and through a central opening of the insulating body and depending on the outer diameter of the cable or pipe Can be shortened, is connected in a form-fitting and watertight manner.
711§851-2.i. 71711§851-2.i. 71
15. April 1971 Mu 13April 15, 1971 Mu 13
Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Wanddurchführung besteht darin, daß der die Dichtung tragende Isolierkörper bei der Errichtung der Wand - sei es vor Ort oder bei vorgefertigten Gebäuden im Herstellerwerk - einbetoniert wird und dann • bei Verlegung des elektrischen Kabels der Isolierstoffschlauch lediglich so weit gekürzt werden muß, daß sein Endquerschnitt dem Querschnitt des durchzuführenden Kabels entspricht. Umständliche Abdichtungs- und Ausgießarbeiten werden damit bei der Verlegung des Kabels vollständig vermieden.The particular advantage of the wall duct according to the invention is that the insulating body carrying the seal contributes the erection of the wall - be it on site or in the case of prefabricated buildings in the manufacturing plant - is concreted in and then • When laying the electrical cable, the insulating hose only has to be shortened so far that its end cross-section corresponds to the cross-section of the cable to be passed through. Awkward Sealing and pouring work are thus completely avoided when laying the cable.
Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform besteht nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung darin, daß der Isolierkörper aus zwei Rohrflanschen besteht, deren Flanschflächen gegeneinander gerichtet sind, im einbetonierten Zustand vorzugsweise in der Mittelebene der Wand liegen und zwischen sich das eine Endstück des IsolirstoffSchlauches halten.According to a further proposal of the invention, a particularly expedient embodiment consists in that the insulating body consists of two pipe flanges, the flange surfaces of which are directed towards one another, preferably when concreted in lie in the center plane of the wall and hold one end piece of the insulating tube between them.
\. Der IsolJo*stoffschlauch, dessen Querschnitt sich entweder j kontinuierlich oder in zdehörmonikaförmigen Falten stufenweise f verjüngen kann, ist in den durch die zentrale öffnung des Iso- Q lierkörpers gebildeten Hohlraum einschiebbar. Beide Seiten der Wanddurchführung können durch Deckel oder Platten abgedeckt werden, so daß der Isolierstoff schlauch und der Innenraum der Wanddurchführung beim Einbetonieren der Wanddurchführung und beim eventuellen Transport des Stationsgebäudes nicht beschädigt oder beschmutzt werden können. \. The IsolJo * fluorescent tube whose cross-section may taper stepwise f j either continuously or in zdehörmonikaförmigen wrinkles, can be inserted into the space formed by the central opening of the iso- Q lierkörpers cavity. Both sides of the wall duct can be covered by covers or plates so that the insulating hose and the interior of the wall duct cannot be damaged or soiled when the wall duct is concreted in and when the station building is possibly transported.
Nach einem weiteren» besonders zweckmäßigen Vorschlag dient einer der beiden Deckel der Wanddurchführung als Halterung für die Wanddurchführung beim Einbetonieren. Er wird zu diesem Zweck an der Innenseite der Verschal;j£ung für die Betonwand befestigt.According to a further »particularly useful proposal, one of the two covers of the wall duct serves as a holder for the wall duct when setting in concrete. For this purpose he is attached to the inside of the boarding; junctions for the concrete wall attached.
711S851-2.9.71711S851-2.9.71
15. April 1971 Mü 13April 15, 1971 Mü 13
Weitere Einzelheiten und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unternnsprüchen angegeben. Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert.Further details and useful developments of the invention are specified in the company claims. The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment described and explained in more detail.
Die Zeichnung zeigt sine erfindungsgemäße Wanddurchführung im Querscnnitt. 1 ist ein Teilstück einer Betonwand und 2 ein Teilstück ihrer Holzverschalung. Ein aus zwei rohrflanschförmigen Hälften 3 und 4 bestehender Isolierkörper ist derart zusammengesetzt, daß die Flanschflächen 5 bzw. 6 gegeneinander gerichtet sind und in der Mittelebene der Wand 1 liegen. Die Rohrflansche 3 und 4 haben einen kreisförmigen Querschnitt. Sie können aber auch jeden anderen beliebigen Querschnitt, beispielsweise einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Zwischen den Flanschflächen 5 und 6 ist das eine Endstück 7 eines Isolierstoff Schlauches eingeklebt. Für die Verbindung des Schlauchendes 7 mit dem Isolierkörper kann aber auch jede andere Befestigungsart gewählt werden; wichtig ist lediglich, daß die Verbindung wasserdicht ist.The drawing shows his wall duct according to the invention in cross section. 1 is a section of a concrete wall and 2 is a Part of their wooden cladding. One of two pipe flange-shaped Halves 3 and 4 of existing insulating body is assembled in such a way that the flange surfaces 5 and 6 against each other are directed and lie in the central plane of the wall 1. The pipe flanges 3 and 4 have a circular cross-section. But you can also have any other cross-section, for example a rectangular cross-section. Between the flange surfaces 5 and 6 is one end piece 7 of an insulating material Glued in the hose. However, any other type of fastening can also be used to connect the hose end 7 to the insulating body to get voted; it is only important that the connection is watertight.
C Der Isolierstoffschlauch 8 weist in dem Ausführungsbeispiel einen sich in ziehSrmonikaförmigen Falten 9 stufenweise verjüngenden Querschnitt auf. Bei anderen Ausführungsßrmen mag sich der Querschnitt des IsolierstoffSchlauches 8 kontinuierlich verjüngen. Aufgrund der Querschnittsverjüngung des Isolierstoffschlauches ist es möglich, durch Kürzung des Schlauches an seinem freien Endstück stets den Austrittsquerschnitt zu erzeugen,· der dem Querschnitt des durch die Wanddurchführung hindttdurchzuführenden elektrischen Kabels oder Rohres entspricht. Der Isolierstoffschlauch 8 kann sich wahlweise entweder auf die rechte oder die linke Seite der Wand 1 erstrecken. Das ist für die Kabeldurchführung insofern wichtig, als das Kabel selbstverständlich zweck-C The insulating tube 8 has in the exemplary embodiment a gradually tapering in drawstring-shaped folds 9 Cross-section on. In other embodiments, the cross-section may be of the insulating tube 8 continuously taper. Due to the narrowing of the cross-section of the insulating tube, it is possible by shortening the tube at its free End piece to always generate the exit cross-section that corresponds to the cross-section of the cross-section to be passed through the wall duct electrical cable or pipe. The insulating tube 8 can either be on the right or the the left side of the wall 1 extend. This is important for the cable entry insofar as the cable is of course intended
15. April 1971 MU 13April 15, 1971 MU 13
mäßigerweise von der Seite des größeren Querschnittes des Schlauches 8 her in den Schlauch eingeführt wird. Bei der erfindungsgemäßen Wanddurchführung bleibt es für den Kabelverleger deshalb jederzeit frei wählbar, ob er das Kabel von rechts oder von links fcs* durch die Wanddurchführung hindurchführen will.moderately from the side of the larger cross-section of the hose 8 is introduced into the hose. In the inventive Wall feed-through, the cable installer can therefore freely choose at any time whether he wants to remove the cable from Guide the fcs * through the wall duct to the right or left want.
Der nach Maßgabe des Kabelaußendurchmessers gekürzte Isolierstoffschlauch 8 umschließt das hindurchgeführte Kabel formschlüssig und wasserdicht. Zur Erhöhung der Sicherheit derThe insulating tube shortened according to the outer diameter of the cable 8 encloses the cable passed through in a form-fitting and watertight manner. To increase the security of the
desof
Abdichtung und zum SchutzVlsolierstoff' ;hlauches 8 gegen mechanische Beschädigung kann die Übergangsstelle zwischen Kabel und Schlauch sowie der Schlauch auf seiner gesamten Länge mit Kunststofflagen, vorzugsweise mit Isolierband,umwickelt werden. Ferner mag es in gewissen Anwendungsfällen zweckmäßig sein, den Hohlraum zwischen dem Isolierkörper 3» 4 und dem Isolierstoffschlauch 8 einerseits und/oder zwischen Isolierst of fschlauch und dem Kabel andererseits durch Füllstoff, vorzugsweise Glasfaserwerkstoff., auszufüllen.Sealing and protecting insulation material '; hose 8 against mechanical The transition point between cable and hose and the hose along its entire length can be damaged wrapped with plastic layers, preferably with insulating tape will. Furthermore, it may be useful in certain applications, the cavity between the insulating body 3 »4 and the Isolierstoffschlauch 8 on the one hand and / or between Isolierst of fschlauch and the cable, on the other hand, to be filled with filler material, preferably glass fiber material.
r Es ist besonders zu betonen,. daß bei der Montage des Kabels keinrlei Spezialwerkzeuge erforderlich sind, und daß die im hohen Grade elastische, d. h. nachgiebige Wanddurchführung die Kabelverlegung stark erleichtert. Diese Elastizität verhindert auch eine Beschädigung oder Zerstörung der Wanddurchführung, wenn im späteren Betrieb Kräfte, beispielsweise durch Temperaturschwankungen, Erdbewegungen oder dergl. auf das Kabel einwirken . r It is particularly to be emphasized. that no special tools are required when assembling the cable, and that the highly elastic, ie flexible, wall duct greatly facilitates the laying of the cable. This elasticity also prevents damage to or destruction of the wall duct if forces, for example due to temperature fluctuations, earth movements or the like, act on the cable during later operation.
Bei der Anbringung der erfindungsgero?.ßen Wanddurchführung inWhen attaching the wall duct according to the invention in
15. April 1971 Mü 13April 15, 1971 Mü 13
der Wand 1 verfährt man zweckmäßigerweise folgendermaßen: Auf die Holzverschalung 2 wir*d an der gewünschten Stelle 6, Wanddurchführung ein Deckel 10 durch Schrauben oder Nägel befestigt, der als Halterung für den Rohrflansch 3 dient. Der Rohrflansch 3 ist - wie bereits erwähnt - mit dem Isolierstoffschlauch 8 und dem gegenteiligen Rohrflansch 4 an den Flanschflächen 5 und 6 zusammengeklebt und bildet somit ;' einen einheitlichen Formkörper. Der Isolierstoff schlauch 8 wird in den durch die zentrale Öffnung des Isolierkörpers 3, gebildeten Hohlraum 11 eingeschoben, der daraufhin durch einen zweiten, in der Zeichnung nicht dargestellten Deckel, der in der Form dem Deckel 10 entspricht, abgeschlossen wird. Damit ist der Innenraum des Isolierkörpers 3, 4 und der Isolierstoffschlauch 8 während der Herstellung der Wand 1 gegen das Eindringen von Betonmasse geschützt. Wird die erfindungsgemäße Wanddurchführung in vorgefertigten Bauteile.1- eingesetzt, so ist es zweckmäßig, die Deckel auch während des Transportes der Wandteile auf der Wanddurchführung zu belassen, da somit Beschädigungen des empfindlichen Isolierstoffschlauches 8 auf einfache Weise vermieden werden können.the wall 1 is expediently proceeded as follows: A cover 10, which serves as a holder for the pipe flange 3, is fastened to the wooden cladding 2 at the desired point 6, wall duct. The pipe flange 3 is - as already mentioned - glued together with the insulating hose 8 and the opposite pipe flange 4 on the flange surfaces 5 and 6 and thus forms; a uniform molded body. The insulating tube 8 is pushed into the cavity 11 formed by the central opening of the insulating body 3, which is then closed by a second cover, not shown in the drawing, which corresponds to the cover 10 in shape. The interior of the insulating body 3, 4 and the insulating tube 8 are thus protected against the ingress of concrete mass during the manufacture of the wall 1. If the wall duct according to the invention is in prefabricated components. 1 - used, it is advisable to leave the cover on the wall duct during the transport of the wall parts, since damage to the sensitive insulating tube 8 can be avoided in a simple manner.
Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Wanddurchführung auch nachträglich in Wände eingebaut werden. Zu diesem Zweck wird in die Wand ein Durchbruch geschlagen, in den der Isolierkörper 3,4 mit dem Isolierstoffschlauch 8 und den Deckeln 10 eingesetzt und dann einbetoniert wird.Of course, the wall duct according to the invention can also be built into walls at a later date. To this end a breakthrough is made in the wall, into which the insulating body 3, 4 with the insulating tube 8 and the lids 10 used and then set in concrete.
Die Dichtung der erfindungsgemäßen Wanddurchführung ist unabhängig vom Querschnitt und Durchmesser des elektrischen Kabels oder Rohres durch den dehnbaren Isolierstoffschlauch 8 in jedem Fall gesichert. Die erfindungsgemäße Wanddurchführung läßt sich deshalb universell einsetzen.The seal of the wall duct according to the invention is independent the cross-section and diameter of the electrical cable or pipe through the expandable insulating tube 8 in each Case secured. The wall duct according to the invention can therefore be used universally.
Claims (9)
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE7115851U true DE7115851U (en) | 1971-09-02 |
Family
ID=1267247
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE7115851U Expired DE7115851U (en) | Waterproof wall duct for electrical cables |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE7115851U (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010034200A1 (en) * | 2010-08-12 | 2012-02-16 | Heinz-Jürgen Wagener | Seal for surface sealing of pipe culvert in wall/floor of humid room e.g. bathroom, has hollow cylindrical adaptor ring which is sealingly connected to folding hose via central aperture of disc shaped sealing sleeve |
-
0
- DE DE7115851U patent/DE7115851U/en not_active Expired
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010034200A1 (en) * | 2010-08-12 | 2012-02-16 | Heinz-Jürgen Wagener | Seal for surface sealing of pipe culvert in wall/floor of humid room e.g. bathroom, has hollow cylindrical adaptor ring which is sealingly connected to folding hose via central aperture of disc shaped sealing sleeve |
DE102010034200B4 (en) * | 2010-08-12 | 2013-04-11 | Heinz-Jürgen Wagener | Seal for incorporation for surface sealing with tiles in the composite |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2345326C2 (en) | Protective and isolating device and specific procedure therefor | |
DE2936846A1 (en) | METHOD FOR FIRE-SAFE CLOSING OF A PENETRATION FOR A PIPE IN A BUILDING PART AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
EP0388797B1 (en) | Cable conduit bundle comprising a plurality of plastics ducts | |
DE2804208B2 (en) | Fireproof cable or pipe penetration and process for their manufacture | |
EP3347636B1 (en) | Circuit lead-through with integrated smoke stopper | |
EP2689808A2 (en) | Assembly for a cable gland | |
EP0275113A1 (en) | Wall transition for pipes and cables | |
EP0578961A1 (en) | Cable guide having a plastic tube bundle and its method of manufacturing | |
DE2120070A1 (en) | Waterproof wall duct for electrical cables | |
DE2829887C2 (en) | Process for the production of watertight and fireproof cable bushings | |
DE7115851U (en) | Waterproof wall duct for electrical cables | |
WO1986002136A1 (en) | Device for sealing wall openings or cable and pipe lead-throughs | |
DE19735957C2 (en) | Process for the production of double-walled components and components produced thereafter with pre-installation | |
DE1054527B (en) | Process for the production of a cable sleeve without a metal housing and without a preformed cover | |
DE102018112075A1 (en) | Method for producing a Bauelemlents and component for low-thermal bridge connection of a projecting outer part of a building envelope | |
DE4222871C2 (en) | Bundle of cable conduit from a plurality of plastic pipes and method of manufacture | |
EP4317631A1 (en) | Modular system for making and sealing a conduit feed-through | |
DE1152734B (en) | Method for producing an anchorage for an armored cable laid in a cable duct near a cable connection point | |
DE4242239C1 (en) | Pipe through wall to supply gas into interior of house - is steel covered with shrink=fit polyethylene@ from outside supply connection to internal tap and has safety fitting to lock in position | |
EP1024325B1 (en) | Device and method for covering pipes | |
DE2460954C3 (en) | Water-cooled high voltage power cable with external thermal insulation | |
DD144630A5 (en) | METHOD FOR PRODUCING WATERPROOF AND FIRE-RESISTANT TRANSMISSIONS FOR CABLES | |
EP0971468A1 (en) | Fireproof passage through a wall for an electrical conductor and method for installing an electrical conductor in such a passage | |
DE538654C (en) | Insulating tube for laying electrical lines | |
DE102022112807A1 (en) | House duct for passing at least one line through a floor slab and floor slab with the same |