DE711014C

DE711014C - Washing machine with the inner drum eccentrically to the outer drum

Info

Publication number: DE711014C
Application number: DES136083D
Authority: DE
Inventors: Eberhard Michelsen
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1939-02-28
Filing date: 1939-02-28
Publication date: 1941-09-25

Description

Waschmaschine mit exzentrisch zur Außentrommel angeordneter Innentrommel Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine, insbesondere eine elektrische Haushaltwaschmaschine mit Innentrommel.Washing machine with the inner drum eccentrically to the outer drum The invention relates to a washing machine, in particular an electric household washing machine with inner drum.

Es sind bereits Waschmaschinen bekanntgeworden, bei denen eine exzentrisch zur Außentrommel angeordnete Innentrommel vorgesehen ist, deren Achse um die Achse der Waschmaschine bewegbar ist.Washing machines have already become known in which one is eccentric the inner drum arranged for the outer drum is provided, the axis of which is around the axis the washing machine is movable.

Waschmaschinen dieser Art werden gemäß der Erfindung dadurch wesentlich verbessert und vereinfacht, daß man in dem Raum zwischen der Innentrommel und der Außentrommel einen als Wasserscheider dienenden Schieber vorsieht. Zur Aufnahme des Schiebers kann ein taschenförmiger Nebenraum dienen, der an der Außentrommel zngeordnet ist.Washing machines of this type thereby become essential according to the invention improved and simplified that one in the space between the inner drum and the Outer drum provides a slide serving as a water separator. To record A pocket-shaped adjoining space can serve the slide, the one on the outer drum is arranged.

Die neue Waschmaschine bietet gegenübler den bekannten Waschmaschinen den Vorteil, daß eine besonders wirksame Durchströmung des zu waschenden Gutes .erzielt wird mit dem Erfolg einer erheblichen Verkürzung des Waschprozesses unter Einsparung von Waschmitteln. Die Abkürzung des Waschprozesses hat gegenüber den ibekanntean Waschmaschinen eine weitgehende Schonung des Gewebes des zu waschenden Gutes zur Folge, was von hoher volkswirtschaftlicher Bedeutung ist.The new washing machine offers better results than the familiar washing machines the advantage that a particularly effective flow through the items to be washed .erzielt with the success of a considerable shortening of the washing process with savings of detergents. The abbreviation of the washing process has been known to the i Washing machines largely protect the fabric of the items to be washed Consequence, which is of great economic importance.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Abb. z zeigt schematisch die neue Waschmaschine im senkrechten Schnitt durch deren Achse. In den Abb. z bis q. sind verschiedene Betriebsstellungen dargestellt.Fig. Z schematically shows the new washing machine in a vertical section through their axis. In Figs. Z to q. various operating positions are shown.

Die feststehende Außentrommel ist mit z bezeichnet. In dieser Trommel befindet sich eine Umlauftrommel z, die auf der Exzenterscheibe 3 gelagert ist. Die Exzenterscheibe 3 ist bei 4 auf der Achse der feststehenden Außentrommel gelagert. In der Umlauftrommel 2 befindet sich ein Mitnehmer 5. Wird dieUmlauftrommel 2 durch Drehung des Exzenters in Richtung des Pfeiles 6 in Bewegung gesetzt, läuft sie mit ihrem Zahnkranz 7 in dem Zahnkranz 8 der Außentrommel i und dreht sich hierbei um die Exzenterscheibe 3. Bei 9 ist ein Wasserschieber angedeutet, der, wie man aus Abb. 3 ersieht, in der Haube i o gleitet. Dieser Schieber 9 verhindert, daß das Wasser i i frühzeitig in die AußentronTmel zurückfällt, und bewirkt, daß sich das Wasser i i vor ihm 'staut, so. daß es unter Druck durch die Löcher 12 in das Innere der Umlauftrommel und damit auf die hier befindliche Wäsche gespritzt wird (vgl. Abb. i und 2). Wenn die Umlauftrommel 2 ihre oberste Stellung erreicht hat, ist der Schieber 9 ganz aus der Waschtrommel herausgedrückt. Wenn sich, wie Abb. q. zeigt, die Umlauftrommel wieder senkt, fällt der Schieber 9 nach und dient, wie in Abb. i angedeutet, zum Stauen des durch die Umlauftrommel hochgedrückten Wassers 13. Die Löcher in der Umlauftrommel 2 sind so bemessen, daß das Wasser, wie bei 14 angedeutet, in scharfen Strahlen auf die Wäschestücke gespritzt wird.The fixed outer drum is denoted by z. In this drum there is a rotating drum z, which is mounted on the eccentric 3. The eccentric 3 is at 4 on the axis of the fixed outer drum stored. A driver 5 is located in the rotating drum 2 Rotation of the eccentric set in motion in the direction of arrow 6, it runs with their ring gear 7 in the ring gear 8 of the outer drum i and turns around the eccentric 3. At 9 a water slide is indicated, the how to get out Fig. 3 can be seen, in the hood i o slides. This slide 9 prevents that Water i i falls back into the outer barrel prematurely, and causes the Water i i damming up in front of him, like that. that it is under pressure through the holes 12 into the interior the rotating drum and thus onto the laundry located here is sprayed (cf. Fig. I and 2). When the rotary drum 2 has reached its uppermost position, is the slide 9 pushed completely out of the washing drum. If, as in Fig. Q. shows, the rotary drum lowers again, the slide 9 falls and serves as indicated in Fig. i, for damming the water pushed up by the rotating drum 13. The holes in the rotating drum 2 are sized so that the water, as in 14 indicated, is sprayed onto the laundry in sharp jets.

Die neue Waschmaschine bietet den Vorteil, daß ein außerordentlich wirksames Durchspülen der Wäsche während des Waschens erreicht wird. Dies hat zur Folge, daß der Waschprozeß in kürzerer Zeit beendet wird als bei den bisherigen Waschmaschinen. Man erreicht ,auf diese Weise eine erhebliche Verminderung der Betriebskosten.The new washing machine has the advantage of being an extraordinary effective rinsing of the laundry is achieved during washing. This has to The result is that the washing process is completed in a shorter time than with the previous ones Washing machines. In this way, a considerable reduction in operating costs is achieved.

Da bei der neuen Waschmaschine der äußere Umfang der Umlauftrommel kleiner ist als der innere Umfang der feststehenden Außentrommel, wird jedesmal, wenn die Um- J lauftrommel unten ist, ein anderer Punkt der feststehenden Trommel erreicht. Hierdurch erzielt man, daß auch jedesmal eine andere Stelle der in der Umlauftrommel befindlichen Wäsche durchspült wird. Durch den an sich bekannten Mitnehmer wird die Waschwirkung noch vergrößert. Das Wasser wird wie bei einer Exzenterpumpe beim Abrollen der inneren Trommel vor dieser Trommel hergeschoben, und je nach dem auftretenden Druck wird das Wasser in das Innere der Trommel gespritzt, und zwar jedesmal an einer anderen Stelle. Durch den sich während des Umlaufes der Innentrommel auf und ab bewegenden Schieber wird diese Wirkung noch erhöht.As in the new washing machine, the outer circumference of the rotating drum is smaller than the inner circumference of the fixed outer drum, every time when the rotating drum is down, another point of the stationary drum achieved. This ensures that each time a different place in the Rotating drum located laundry is rinsed. By the known driver the washing effect is increased. The water is like an eccentric pump when unrolling the inner drum pushed in front of this drum, and depending on the occurring pressure, the water is injected into the interior of the drum, namely each time in a different place. Through the rotation of the inner drum This effect is increased by moving the slider up and down.

Die Zahnkränze können aus Preßstoff hergestellt werden. Durch die Ausbildung als Planetengetriebe erzielt man, daß eine hochtourige Umdrehung in eine langsame Waschbewegung mit verstärktem Spritzen verwandelt werden kann. Ein besonderer Vorteil der neuen Waschmaschine liegt ,auch in der erheblichen Wasserersparnis.The ring gears can be made of molded material. Through the Training as a planetary gear is achieved that a high-speed revolution in one slow washing motion can be transformed with increased splash. A special The advantage of the new washing machine is that it saves a lot of water.

Claims

PATI? N'CANSI'Itllcill :: i. Washing machine, especially electric Household washing machine, with the inner drum eccentrically to the outer drum, whose axis can be moved around the axis of the washing machine, characterized in that that in the space between the inner drum and the outer drum a water separator serving slide (9) is provided.

2. Washing machine according to claim i, characterized characterized in that a pocket-shaped side room (i o) is arranged on the outer drum.