DE710414C

DE710414C - Projector

Info

Publication number: DE710414C
Application number: DEA82513D
Authority: DE
Inventors: Louis Nicolas Mestre
Original assignee: Anciens Etablissements Barbier Benard and Turenne SA
Current assignee: Anciens Etablissements Barbier Benard and Turenne SA
Priority date: 1936-04-02
Filing date: 1937-04-02
Publication date: 1941-09-12

Description

Bildwerfer Die Erfindung geht aus von einem Bildwerfer mit einem Objektiv für ein großes Sehfeld und einem Objektiv für ein kleines Sehfeld, welche verschiedene Brennweiten haben und derart verschwenkbar angeordnet sind, daß wahlweise das eine oder andere von ihnen in den Strahlengang gebracht werden kann, der von dem zu projizierenden Feld aus zum Projektionsschirm geknickt verläuft.Image projector The invention is based on an image projector with a lens for a large field of view and a lens for a small field of view, which are different Have focal lengths and are arranged such that they can be pivoted that either one or other of them can be brought into the beam path of the one to be projected Field is bent from the projection screen.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art arbeitet ein Teil des Gerätes als Episkop, während ein anderer Teil als Diaskop arbeiten kann. Dieser letzte Teil enthält zwei Objektive verschiedener Brennweite. Jedes dieser Objektive wird von einem schwenkbaren Halter getragen, und jedem Objektiv ist ein Umlenkspiegel zugeordnet. Ihre Versetzung zu ihren in der gleichen Höhe liegenden Haltern entspricht ihren Brennweiten Zum Objektivwechsel muß man also das vorher benutzte Objektiv unabhängig von der Einrückbewegung des anderen Objektivs aus dem Strahlengang entfernen. Eine in ihrer Handhabung und in ihrem Aufbau einfachere Anordnung wird nun nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die beiden Objektive, die starr auf einem gemeinsamen Objektivhalter angeordnet sind, der, zwei verschiedene Stellungen einnehmen kann, mit einem einzigen Umlenkspiegel derart zusammenwirken, daß sich in der einen dieser beiden Stellungen das Objektiv von kleinem Sehfeld in der Projektionsstellung zwischen dem zu projizierenden Feld und dem Umlenkspiegel in einem seiner Brennweite entsprechenden geringen Abstand von dem zu projizierenden Feld befindet, wobei das Objektiv von großem Sehfeld selbsttätig außer Wirkung gesetzt ist, während in der anderen vom Objektivhalter eingenommenen Stellung sich dieses Objektiv von gro-Iaetn Sehfeld in der Projektionsstellung zwischen dem Umlenkspiegel und dem Projektionsschirm, also in einem seiner Brennweite entsprechenden großen Abstand von dem beobachteten Feld, befindet, wobei das Objektiv von kleinem Sehfeld außer Wirkung gesetzt ist.In a known device of this type, part of the device works as an episcope, while another part can work as a diascope. This last part contains two lenses of different focal lengths. Each of these lenses is made by a pivotable holder carried, and each lens is associated with a deflecting mirror. Their offset to their holders lying at the same height corresponds to theirs Focal lengths To change the lens you have to use the previously used lens independently away from the engagement movement of the other objective out of the beam path. One in their handling and in their structure simpler arrangement is now according to the invention achieved in that the two lenses, which are rigidly mounted on a common lens holder are arranged, which can occupy two different positions, with a single one Deflecting mirrors cooperate in such a way that they are in one of these two positions the lens with a small field of view in the projection position between the one to be projected Field and the deflecting mirror at a small distance corresponding to its focal length from the field to be projected is located, the lens of the large field of view being automatic is overridden while occupied by the lens holder in the other position This lens has a large field of view in the projection position between the Deflecting mirror and the projection screen, so in one of its focal length large distance from the observed field, with the objective from small Field of view is disabled.

Es sind zwar Objektivanordnungen für photographische oder kinematographische Aufnahmeapparate bekannt, bei denen mehrere Objektive in einem revolverkopfartigen Träger angeordnet sind, durch dessen Schwenkung das eine Objektiv aus dem Strahlengang entfernt und das nächste zugleich in den Strahlenweg geführt wird. Diese Einrichtung ergibt jedoch nichts für die eingeschlagene Anordnung der Objektive gegenüber einem einzigen Umlenkspiegel, die insofern von besonderem Vorteil ist, als sie in einfacher Weise zu den durch die verschiedenen Brennweiten gebotenen verschiedenen Objektivabständen von der Vorlagenebene führt.There are lens arrangements for photographic or cinematographic Recording apparatus known in which several lenses in a turret-like Carriers are arranged, by pivoting the one objective out of the beam path removed and the next one is guided into the beam path at the same time. This facility but does not give anything for the chosen arrangement of the lenses compared to one single deflection mirror, which is of particular advantage in that it is simple Way to the different lens distances offered by the different focal lengths from the template level.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist der Objektivhalter auf eine Achse aufgekeilt, die von einem lotrecht verschiebbaren Schlitten gehalten wird. Dieser Schlitten trägt einen Elektromotor, der in beiden Richtungen umlaufen kann und ein Kupplungsgetriebe antreibt. Die Welle dieses Getriebes ist längs verschiebbar. Sie trägt an einem Ende eine erste Kupplungsscheibe, die mit der Scheibe einer ersten Achse in Eingriff gebracht werden kann. Diese Achse ist vom Schlitten gehalten und steuert über ein Zwischengetriebe die Winkelverstellung des Objektivhalters, um dadurch entsprechend dem Umlaufsinn des Motors das eine oder andere Objektiv in die Arbeitsstellung zu bringen. Am anderen Ende der Welle des Kupplungsgetriebes sitzt eine zweite Kupplungsscheibe, die mit der Scheibe einer zweiten Achse in Eingriff gebracht werden kann. Diese Achse ist ebenfalls im Schlitten gelagert und steuert über ein Zwischengetriebe die lotrechte Verschiebung dieses Schlittens sowie damit die Einstellung des in Arbeitsstellung befindlichen Objektivs.In a preferred embodiment of the subject matter of the invention the lens holder is keyed onto an axis that is vertically displaceable by a Slide is held. This carriage carries an electric motor in both Can rotate directions and drives a clutch gear. The shaft of this gear can be moved lengthways. At one end it has a first clutch disc that can be brought into engagement with the disc of a first axis. This axis is held by the slide and controls the angle adjustment via an intermediate gear of the lens holder to thereby one or to bring another lens into the working position. At the other end of the wave of the clutch transmission sits a second clutch disc, which with the disc one second axis can be engaged. This axis is also in the slide stored and controls the vertical displacement of this via an intermediate gear Slide and thus the setting of the lens in working position.

Ferner können gemäß der Erfindung die beiden Objektive von einem Halter getragen sein, der um eine feste Achse drehbar ist, um entweder das eine oder das andere der beiden Objektive in Arbeitsstellung zu bringen. Die Objektive können dabei zur Bildeinstellung der festen, auch den Umlenkspiegel tragenden Achse radial genähert oder radial von dieser Achse entfernt werden.Furthermore, according to the invention, the two lenses from one holder be carried, which is rotatable about a fixed axis to either one or that to bring the other of the two lenses into working position. The lenses can for image adjustment of the fixed axis, which also carries the deflecting mirror, radially be approximated or radially removed from this axis.

Dabei können vorteilhaft die beiden Bewegungen des Objektivhalters durch einen einzigen Motor gesteuert werden, der mittels Kupplungen entweder auf den Objektivhalter einwirkt, um diesen zu verschwenken, oder die beiden Objektive selbst beeinflußt, um sie radial auf ihrem Halter zu verschieben.The two movements of the lens holder can be advantageous can be controlled by a single motor, which by means of clutches either on the lens holder acts to pivot it, or the two lenses itself influenced to move them radially on their holder.

Die Kupplungen und Übertragungsritzel können auf dem Objektivhalter sitzen, dessen f Verschwenkung dadurch hervorgerufen wird, daß ein vom Motor angetriebenes Zahnrad mit einem festen Zahnsegment in Eingriff steht, das auf der Achse des Objektivhalters zentriert ist.The couplings and transmission pinions can be placed on the lens holder sit, the f pivoting is caused by the fact that a motor-driven Gear meshes with a fixed tooth segment which is on the axis of the lens holder is centered.

Jedes Objektiv wird vorzugsweise von einer Armatur gehalten, die in radialen Führungsschienen des Halters unter der Einwirkung einer Schraube gleiten kann. Diese ist radial auf dein Halter angeordnet, wird radial vom Motor mitgenommen und steuert dabei die radiale Verschiebung jener Armatur.Each lens is preferably held by an armature that is inserted into slide radial guide rails of the holder under the action of a screw can. This is arranged radially on your holder and is taken along radially by the motor and controls the radial displacement of that valve.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind zeichnerisch dargestellt.Embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown.

Fig. i zeigt schematisch den Strahlengang. Fig. 2 zeigt vergrößert eine Ausführungsform des optischen Systems.Fig. I shows schematically the beam path. Fig. 2 shows enlarged an embodiment of the optical system.

Fig.3 zeigt einen Aufriß des Lenk- oder Steuermechanismus in einer ersten Ausführungsform.Figure 3 shows an elevation of the steering or control mechanism in one first embodiment.

Fig. d. ist eine entsprechende Draufsicht. Fig. 5 ist eine schematische Gesamtansicht. Fig.6 zeigt im Aufriß und Schnitt eine andere Ausführungsform des Lenk- oder Steuermechanismus.Fig. D. is a corresponding plan view. Fig. 5 is a schematic Overall view. Fig. 6 shows in elevation and section another embodiment of the Steering or steering mechanism.

Fig.7 zeigt einen Teilschnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 6.FIG. 7 shows a partial section along the line VII-VII in FIG. 6.

Der Bildwerfer dient bei den dargestellten Ausführungen dazu, auf einen Schirm-E ein Bild eines Feldes C zu projizieren, das beispielsweise ein chirurgischer Operationstisch sein kann.The projector is used in the illustrated versions to a screen-E to project an image of a field C, for example a surgical one Can be the operating table.

Die Vorrichtung enthält ein erstes Objektiv 01, das die Projektion eines kleinen Sehfeldes gestattet, und ein zweites Objektiv 0, das die Projektion eines ausgedehnteren Sehfeldes gestattet. Gemäß der auf den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform werden diese beiden Objektive 01, 0.-von einem Hebel L gehalten, der um eine feste Achse A schwenken kann. Ein Segment S (Fig. 2) kann um eine Achse S;1 schwenken und enthält zwei Sperrasten St und S.,. Dieses Segment steht unter der Einwirkung einer Feder S4. Der Schwenkhebel L trägt einen Daumen oder Stift L1, der in die eine oder andere Sperrast S1, S@ eingreift, wodurch das von diesem Hebel L und den beiden Objektiven 01, 02 gebildete System entweder in der auf Fig. 2 dargestellten Lage, in der das Objektiv 01 mit kleinem Sehfeld sich zwischen dem beobachteten Feld C und dein üblichen bildaufrichtenden Spiegel Il in wirksamer Stellung befindet, oder in einer zweiten Stellung blockiert wird, in welcher der Stift L1 in die Raste S2 eingreift, wobei das Objektiv 02 mit großem Sehfeld zwischen dem Spiegel M und dem Schirm E sich in wirksamer Stellung befindet.The device contains a first lens 01, the projection a small field of view allowed, and a second lens 0, the projection a wider field of view is permitted. According to the one shown on the drawings Embodiment, these two lenses 01, 0.-held by a lever L, which can pivot around a fixed axis A. A segment S (Fig. 2) can be around an axis S; 1 swivel and contains two locking notches St and S.,. This segment is under the action of a spring S4. The pivot lever L carries a thumb or pen L1, which engages in one or the other locking catch S1, S @, whereby that of this Lever L and the two objectives 01, 02 formed either in the system shown in Fig. 2 position shown, in which the lens 01 with a small field of view is between the observed field C and your usual image erecting mirror II in more effective Position is, or is blocked in a second position in which the Pin L1 engages in notch S2, the lens 02 with a large field of view between the mirror M and the screen E is in an operative position.

Dieser Bildwerfer arbeitet unter folgenden Bedingungen: Wenn man auf den Schirm E nur ein kleines Sehfeld projizieren will, so bringt man den Hebel L, der durch ein Gegengewicht L2 im Gleichgewicht gehalten werden kann, in die auf Fig. 2 dargestellte Lage, wobei das Objektiv 01 sich in Arbeitsstellung befindet, während das Objektiv 02 beiseitegerückt ist. Die Lichtstrahlen folgen dann der durch die strichpunktierten Linien R1 angedeuteten Bahn, und man sieht, daß dabei ein verkleinertes Sehfeld mit starker Vergrößerung auf den Schirm E geworfen wird. Wenn man dagegen ein großes Sehfeld projizieren will, so braucht man nur den Hebel L zu betätigen, um den Finger L1 in die Sperrraste S2 einzuführen. Das Objektiv 02 befindet sich dann in der punktiert auf Fig. 2 gezeigten Lage bei 0'2, während das Objektiv 01 sich in der beiseitegeschobenen Stellung befindet, welche vorher das Objektiv 02 einnahm. In diesem Fall folgen die Lichtstrahlen einer Bahn, die durch die lang gestrichelten Linien R2 dargestellt ist. Man sieht, daß in diesem Falle das ausgedehntere Feld mit einer schwächeren Vergrößerung auf den Schirm E geworfen wird.This projector works under the following conditions: When you on the screen E only wants to project a small field of view, one brings the lever L, which can be kept in equilibrium by a counterweight L2, in the on Fig. 2 position shown, wherein the lens 01 is in the working position, while the lens 02 is moved aside. The rays of light then follow through the dash-dotted lines R1 indicated path, and it can be seen that a reduced field of view is thrown onto the screen E with high magnification. if on the other hand, if you want to project a large field of view, you only need the lever L to be operated to insert the finger L1 into the locking catch S2. The lens 02 is then in the position shown in dotted lines on FIG. 2 at 0'2, while the Lens 01 is in the position pushed aside, which was previously the Lens 02 took. In this case the light rays follow a path that passes through the long dashed lines R2 is shown. You can see that in this case the broader field is thrown onto the screen E with a weaker magnification will.

Man findet auf den Fig. 3 bis 5 das Objektiv 01 mit kleinere Sehfeld und das Objektiv 02 mit großem Sehfeld wieder, wobei beide Objektive auf einen Halter L montiert sind, der seinerseits von einer Achse A gehalten wird.The objective 01 with a smaller field of view can be found in FIGS. 3 to 5 and the lens 02 with a large field of view again, with both lenses on a holder L are mounted, which in turn is held by an axis A.

Entsprechend der Ausführung gemäß Fig. 3 bis 5 wird diese Achse A von einem Schlitten 1 gehalten, der lotrecht in einem festen Rahmen 2 gleiten kann, der z. B. an der Decke des Operationssaales befestigt ist. Zur Führung des Schlittens i enthält der Rahmen 2 Schlitze 3, in denen die beiden Teile der Achse A eingesetzt sind. Dieser Schlitten wird ferner noch durch Gleitschienen 5 (Fig. 4) geführt, die auf dem Rahmen i vorgesehen sind und in die Führungsflächen 6 des Schlittens i eingreifen. Zur besseren Klarheit sind diese Gleitschienen 5 auf Fig. 3 nicht dargestellt.According to the embodiment according to FIGS. 3 to 5, this axis A held by a carriage 1 which can slide vertically in a fixed frame 2, the z. B. is attached to the ceiling of the operating room. For guiding the slide i the frame contains 2 slots 3 in which the two parts of the axis A are inserted are. This carriage is also guided by slide rails 5 (Fig. 4), which are provided on the frame i and in the guide surfaces 6 of the carriage i intervene. For the sake of clarity, these slide rails 5 are not shown in FIG. 3 shown.

Der Schlitten i trägt den Mechanismus zur Steuerung der Beiseiterückung der Objektive 01 und 02 sowie der Hebe- und Senkbewegung zur Einstellung des Bildes des beobachteten Feldes.The slide i carries the mechanism for controlling the setting aside of objectives 01 and 02 as well as the lifting and lowering movement for setting the image of the observed field.

Dieser Steuermechanismus kann in irgendeiner geeigneten Weise ausgebildet werden; lediglich beispielshalber sei angenommen, wie dargestellt, daß er einen Elektromotor 7 enthält, der durch ein äquivalentes Antriebsmittel ersetzt werden kann. Dieser Motor nimmt ein Untersetzungsgetriebe 8 mit, dessen Welle 9 zwei Kupplungsscheiben i o, ii trägt. Die letzten sind auf Fig.4 in der Ruhelage dargestellt; wenn man sie in Richtung des Pfeils F1 verschiebt, z. B. mittels der Gabel 12, so wird die Scheibe io mit einer auf einer Achse 13 sitzenden Scheibe ioa eingerückt; wenn man sie dagegen in Richtung des Pfeiles F2 verschiebt, so wird die Scheibe i i mit -der Scheibe 1 ja der Achse 14 in Eingriff kommen.This control mechanism can be designed in any suitable manner will; merely by way of example it is assumed, as shown, that he has a Contains electric motor 7, which can be replaced by an equivalent drive means can. This motor takes a reduction gear 8, the shaft 9 of which has two clutch disks i o, ii wears. The last ones are shown on Figure 4 in the rest position; if it moves in the direction of arrow F1, e.g. B. by means of the fork 12, the Disk io indented with a disk ioa seated on an axis 13; if on the other hand, if it moves in the direction of arrow F2, the disk i i with -der Disk 1 yes the axis 14 come into engagement.

Die Achse 13 steuert .die Bewegung des Beiseiteschiebens der Objektive. Zu diesem Zweck ist auf diese Achse i 3,ein Ritzet 15 gekeilt, das mit einem auf die Welle A gekeilten Zahnrad 16 in Eingriff steht. Wenn,der Motor 7 im gewünschten Sinne in Drehung versetzt und die Gabel 12 zwecks Einrückung der Scheiben io und foa betätigt wird, erhält man eine Winkelverschiebung (Drehung) der WelleA und des Halters L in dem entsprechenden Sinne, wodurch das eine oder andere der beiden Objektive in die wirksame Stellung gebracht wird. Das von den beiden Objektiven 01, 02 und ihrem Halter L gebildete System kann durch ein Gegengewicht im Gleichgewicht gehalten werden, das z. B. am Ende eines Arms 17 befestigt ist, der auf die Welle A aufgekeilt ist (vgl. Fig. 4).The axis 13 controls the movement of the lenses being pushed aside. For this purpose, a Ritzet 15 is wedged on this axis i 3, with a the shaft A splined gear 16 is engaged. If so, the motor 7 in the desired Meaning set in rotation and the fork 12 for the purpose of indenting the disks io and foa is operated, an angular displacement (rotation) of shaft A and des is obtained Holder L in the corresponding sense, thereby making one or the other of the two lenses is brought into the effective position. That of the two lenses 01, 02 and The system formed by its holder L can be kept in equilibrium by a counterweight become, the z. B. is attached to the end of an arm 17 which is keyed onto the shaft A. is (see. Fig. 4).

Es ist natürlich unbedingt erforderlich, daß die Welle A nach ihren Drehungen immer in der einen oder der anderen von zwei ganz bestimmten Lagen, die sie einnehmen kann, angehalten wird. Zu diesem Zwecke können (nicht dargestellte) Anschläge vorgesehen werden. Es wird ebenfalls zweckmäßig sein, daß der Mechanismus, der die Winkelbewegungen dieser Welle A steuert, d. h. der Elektromotor 7, selbsttätig zum Stillstand kommt, wenn die Welle A in die eine oder andere der beiden in Frage stehenden Stellungen gelangt. Um diesen selbsttätigen Stillstand zu erhalten, wird man beispielsweise im Speisekreis des Motors 7 einen Unterbrecher anordnen können, der selbsttätig von der Welle A geöffnet wird, wenn diese in die eine oder andere jener beiden Stellungen kommt. Der von der Welle A gesteuerte Unterbrecher könnte auch, falls die Ausrückgabel 12 ebenfalls von einer elektrischen oder elektromagnetischen Einrichtung gesteuert werden würde, in den elektrischen Steuerkreis dieser Gabel eingeschaltet werden, damit die . Ausrückung der Scheiben io und ioa selbsttätig gesteuert wird, wenn die Welle A in die eine oder die andere der beiden in Frage stehenden Lagen kommt.It is of course imperative that the wave A after their Turns always in one or the other of two very specific positions, the can take it is stopped. For this purpose (not shown) Attacks are provided. It will also be appropriate that the mechanism which controls the angular movements of this shaft A, d. H. the electric motor 7, automatically comes to a halt when wave A enters one or the other of the two in question standing positions. In order to maintain this automatic standstill, you can, for example, arrange a breaker in the supply circuit of the motor 7, which is automatically opened by shaft A when it enters one or the other of those two positions. The interrupter controlled by wave A could also if the release fork 12 is also from an electrical or electromagnetic Device would be controlled in the electrical control circuit of this fork switched on so that the. Disengagement of the disks io and ioa automatically is controlled when wave A is in one or the other of the two in question standing positions.

Die obenerwähnte Achse 14 dient zur Steuerung der lotrechten Bewegung des Schlittens i. Zu diesem Zweck ist auf die Achse 14 ein Zahnrad 18 aufgekeilt, das mit einer lotrechten Zahnstange i9 in Eingriff steht, die an dem Halter 2 befestigt ist. Unter diesen Bedingungen läuft das Zahnrad 18, wenn man den Motor 7 in Gang setzt und die Scheiben i i, i ia einrückt, auf der Zahnstange i9 und ruft das Steigen oder Sinken des vom Schlitten i und den von ihm gehaltenen Organen, insbesondere den Objektiven 0, und Ogebildeten Systems hervor. Man kann auf diese Weise mit großer Genauigkeit die Entfernung des in Arbeitsstellung befindlichen Objektivs von dem zu beobachtenden Feld einstellen und folglich eine Feineinstellung des Bildes dieses Feldes vornehmen, um den möglichen Verschiebungen in senkrechter Richtung des visierten Gegenstandes Rechnung zu tragen und verschiedene Ebenen dieses Gegenstandes zu beobachten. Das vom Schlitten i und den von diesem gehaltenen Organen gebildete System wird durch ein Gegengewicht :2o im Gleichgewicht gehalten werden können. Die Höhenverschiebungen dieses Schlittens i sind in beiden Richtungen durch die Enden 3a und 3b des Schlitzes 3 begrenzt. Es werden Endausschalter vorgesehen werden können, um selbsttätig den Stillstand des Motors 7 oder die Auskupplung der Scheiben i i, i ia zu steuern, wenn der Schlitten i am Hubende ankommt.The above-mentioned axis 14 is used to control the vertical movement of the carriage i. For this purpose, a toothed wheel 18 is keyed onto the axle 14 and is in engagement with a vertical toothed rack i9 which is fastened to the holder 2. Under these conditions, when the motor 7 is started and the disks ii, i ia engaged, the gear 18 runs on the rack i9 and calls the rise or fall of the organs held by the carriage i and the organs held by it, in particular the objectives 0 , and o formed system. In this way, the distance between the lens in its working position and the field to be observed can be set with great accuracy and, consequently, the image of this field can be fine-tuned in order to take into account the possible displacements in the vertical direction of the object aimed at and different planes of this object watch. The system formed by the carriage i and the organs held by it will be able to be kept in equilibrium by a counterweight: 2o. The height displacements of this carriage i are limited in both directions by the ends 3a and 3b of the slot 3. Limit switches can be provided in order to automatically control the standstill of the motor 7 or the disengagement of the disks ii, i ia when the carriage i arrives at the end of the stroke.

Der Lenk- oder Steuermechanismus wird vorteilhaft aus der Entfernung betätigt werden können. Man wird z. B. für die Anlage eines mit einer Einrichtung dieser Art ausgerüsteten Bildwerfers die schematisch auf Fig.5 gezeigte Anordnung wählen können, wo der Operationssaal bei X, das Auditorium, indem der Projektionsschirm aufgestellt ist, bei Y dargestellt ist. In diesem Auditorium Y soll wie in allen Vorführungsräumen Dunkelheit herrschen. Die mit der Projektion beauftragte Bedienungsperson wird zweckmäßig im Operationssaal X in der Nähe der Trennwand S vor einem Fenster sich befinden, durch das sie den Schirm E beobachten kann. In Reichweite der Bedienungsperson befindet sich ein Schalter I für drei Stellungen, von denen die eine dem Lauf des Motors 7 im einen Sinne, die andere dem Stillstand des Motors und die dritte dem Lauf des Motors im entgegengesetzten Sinne entspricht. In Reichweite der Bedienungsperson befindet sich auch ein Hebel D zur Steuerung der Kupplung, der ebenfalls drei Lagen einnehmen kann, von denen eine der Einrückung der Welle 9 mit der Achse 13, eine der völligen Ausrückung dieser Welle 9, die dritte ihrer Einrückung mit der Achse i.1 entspricht. Dieser Kupplungshebel D wird auch die Ausrückgabel 12 steuerri können, und zwar mittels irgendeiner geeigneten Fernsteuerverbindung (biegsame Leitung, elektrische Steuerung, elektromagnetische Steuerung . . .).The steering or steering mechanism is advantageous from a distance can be operated. One will z. B. for the plant one with a facility This type of projector equipped the arrangement shown schematically in Fig.5 can choose where the operating room at X, the auditorium by the projection screen is set up, is shown at Y. In this auditorium Y should be like in all Darkness prevail. The operator responsible for the projection is expedient in the operating room X near the partition S in front of a window are located through which they can observe the screen E. Within reach of the operator there is a switch I for three positions, one of which corresponds to the course of the Motor 7 in one sense, the other to the standstill of the motor and the third to the Running of the engine corresponds in the opposite sense. Within reach of the operator there is also a lever D for controlling the clutch, which is also three positions can occupy, one of which is the engagement of the shaft 9 with the axis 13, a the total disengagement of this shaft 9, the third of its engagement with the axis i.1 corresponds to. This clutch lever D will also be able to control the release fork 12, by means of any suitable remote control connection (flexible cable, electrical control, electromagnetic control. . .).

Wenn die Bedienungsperson von der Projektion eines großen Sehfeldes zur Projektion eines kleinen Sehfeldes übergehen will, braucht sie nur auf den Schalter I und den Hebel D einzuwirken, um die Ingangsetzung des Motors 7 in dem entsprechenden Sinne und -die Einrückung der Welle g mit der Scheibe ioa hervorzurufen. Wenn andererseits die Bedienungsperson die Bildeinstellung vornehmen will, so braucht sie nur auf den Schalter I und auf den Hebel D einzuwirken, um die Ingangsetzung des Motors 7 in dem gewünschten Sinne hervorzurufen und die Welle 9 mit der Welle 14 zu kuppeln.When the operator of the projection of a large field of view want to go over to the projection of a small field of view, it only needs to be on the switch I and the lever D act to start the motor 7 in the corresponding Sense and induce the indentation of the shaft g with the disk ioa. If on the other hand the operator wants to adjust the image, they only need to Activate switch I and lever D to start the engine 7 to cause in the desired sense and to couple the shaft 9 to the shaft 14.

Man wird natürlich auch abweichende Ausführungen zur Fernlenkung dieser beiden Bewegungen wählen können. Z. B. wird man zum Heben und Senken des Schlittens zwei Unterbrecher vorsehen können, die zweckmäßig nach Art von Kippschaltern mit Rückholung in Nullstellung ausgebildet sind. Jeder dieser Unterbrecher oder Schalter bestimmt zu Beginn seiner Hubbewegung das Einrücken der Scheiben i i, i ia. Am Hubende ruft der eine Schalter die Ingangsetzung des Motors im einen Sinne hervor, während der andere Schalter die Ingangsetzung im entgegengesetzten Sinne hervorruft. Unter diesen Bedingungen braucht die Bedienungsperson nur auf den einen dieser Knöpfe zu drücken, um das Steigen oder Sinken des Schlittens zu erreichen. Sobald sie ihre Ehiwirkung beendet, kommt die Bewegung zum Stillstand, und die Scheiben i i, i ia werden ausgekuppelt.Of course, there will also be different versions of the remote control of these can choose both movements. E.g. one becomes to raise and lower the slide can provide two breakers, which are useful in the manner of toggle switches with Retrieval are trained in zero position. Any of these breakers or switches determines the engagement of the disks i i, i ia at the beginning of its stroke movement. At the end of the stroke one switch causes the engine to start in a sense while the other switch causes activation in the opposite sense. Under Under these conditions, the operator only needs to press one of these buttons Press to raise or lower the slide. Once you get your End of the single action, the movement comes to a standstill, and the disks i i, i ia are disengaged.

Bei dieser abweichenden Ausführung wird man auch zwei Unterbrecher oder Schalter zum Beiseiterücken der Objektive vorsehen; diese Unterbrecher werden vorzugsweise nach Art von Druckknopfschaltern mit selbsttätiger Blockierung in der Schließstellung ausgebildet werden. Einer dieser Schalter wird zum Beiseiterücken des einen Objektivs dienen und zu diesem Zweck zu Beginn seiner Hubbewegung die Einrückung der Scheiben i o, i oa sowie am Hubende die Ingangsetzung des Motors im gewünschten Sinne bestimmen. Der andere Schalter wird dem Beiseiteschieben des anderen Objektivs entsprechen; er wird ebenfalls die Einrückung der Scheiben i o, i oa, aber die Ingangsetzung des Motors im entgegengesetzten Sinne bestimmen. Natürlich wird durch das Eindrücken des_einen Druckknopfschalters die Freigabe des anderen Schalters hervorgerufen werden. Dank dieser Anordnung weiß die Bedienungsperson immer, welches Objektiv sich in Arbeitsstellung befindet.In this different version, you will also have two breakers or provide switches to move the lenses aside; these breakers become preferably in the manner of push-button switches with automatic blocking in the Closed position are formed. One of these switches turns aside serve the one lens and for this purpose at the beginning of its stroke movement Indentation of the disks i o, i oa as well as the start of the motor at the end of the stroke determine in the desired sense. The other switch is used to slide the correspond to other lens; it will also be the indentation of the disks i o, i oa, but determine the starting of the engine in the opposite sense. Naturally Pressing one of the pushbutton switches enables the other Switch are caused. Thanks to this arrangement, the operator knows always, which lens is in the working position.

Bei dem dargestellten Beispiel ist angenommen; daß der Projektionswinkel ein rechter-Winkel ist. Wenn ein solcher Winkel infolge der besonderen Anordnungen der Auditorien nicht wird aufrechterhalten werden können, so wird der Spiegel NI in entsprechender Weise geneigt werden, und es werden Mittel vorgesehen werden, damit die entsprechenden Arbeitsstellungen der beiden Objektive 01 und 02 untereinander den gewünschten Projektionswinkel bilden. Man wird beispielsweise das eine Objektiv oder beide Objektive verstellbar auf der Welle A mit Blockierung in der gewählten Stellung anordnen können. Oder man wird auch in entsprechender Weise den Winkel zwischen den beiden blockierten Stellungen der Welle A ändern können.In the example shown, it is assumed; that the projection angle is a right angle. If such an angle cannot be maintained due to the special arrangement of the auditoriums, the mirror NI will be inclined accordingly, and means will be provided so that the corresponding working positions of the two objectives 01 and 02 form the desired projection angle with one another. For example, it will be possible to arrange one lens or both lenses so that it is adjustable on the shaft A with blocking in the selected position. Or you will also be able to change the angle between the two blocked positions of the shaft A in a corresponding manner.

Es ist ersichtlich, daß bei dem auf Fig. 3 bis 5 dargestellten Mechanismus der Spiegelll7, der von dem Schlitten i gehalten wird, sich. mit diesem verschiebt, so daß bei der Bildeinstellung die optische Achse des von diesem Spiegel 111 zurückgeworfenen 'Projektionsbündels sich in bezug auf den Projektionsschirm verschiebt und die Gefahr besteht, daß die optische Achse aus den Begrenzungen des Schirms heraustritt. Der auf Fig.6 und 7 dargestellte Steuer- oder Lenkmechanismus weist diesen Nachteil nicht auf: Dieser Mechanismus besteht aus einem Halter oder Träger ioi, der um eine feste Achse io2 schwenken kann, die auch den festen Spiegel M trägt. Der Halter 1o1 trägt ferner zwei radiale Arme 103 und 104 (vgl. Fig. 7), die jeweils radiale Gleitschlitze aufweisen. In dem Gleitschlitz des einen dieser Arme kann sich radial eine Armatur io5 verschieben, die eines der beiden Objektive trägt, z. B. das Objektiv 01 mit kleinem Sehfeld, während sich in dem Gleitschlitz des anderen Arms eine andere Armatur verschieben kann, welche das andere Objektiv 02 trägt. Mit dieser Einrichtung werden die beiden Objektive in Arbeitsstellung gebracht oder beiseitegerückt, indem man dem Halter ioi eine Schwenkbewegung um seine feste Achse io2 mitteilt, Was die Bildeinstellung anbelangt, so wird diese dadurch ausgeführt, daß man den beiden Objektiven eine radiale Bewegung in den entsprechenden Gleitschlitzen mitteilt. Es ist ersichtlich, daß unter diesen Bedingungen diese-Bildeinstellung ausgeführt wird, während der Spiegel NI fest stehenbleibt, so daß das Projektionsbündel keinerlei Verschiebung in bezug auf den Projektionsschirm aufweist.It can be seen that in the mechanism shown in FIGS the mirror l7, which is held by the carriage i, turns. with this moves, so that the optical axis of the reflected from this mirror 111 during the image adjustment 'The projection beam shifts in relation to the projection screen and the danger consists in that the optical axis emerges from the boundaries of the screen. Of the on Fig.6 and 7 shown control or steering mechanism has this disadvantage not on: this mechanism consists of a holder or support ioi, which around a can pivot fixed axis io2, which also carries the fixed mirror M. The holder 1o1 also carries two radial arms 103 and 104 (see FIG. 7), each of which is radial Have sliding slots. In the sliding slot of one of these arms can be radially move a fitting io5, which carries one of the two lenses, z. B. the lens 01 with a small field of view, while in the sliding slot of the other arm there is another Can move armature which carries the other lens 02. With this facility the two lenses are brought into working position or moved aside by the holder ioi is informed of a pivoting movement about its fixed axis io2, what the As far as image adjustment is concerned, this is carried out by one of the two Lenses notifies a radial movement in the corresponding slide slots. It can be seen that this image adjustment is carried out under these conditions becomes, while the mirror NI remains stationary, so that the projection beam does not Has displacement with respect to the projection screen.

Wie bei dem Mechanismus gemäß Fig.3 bis 5 wird die Steuerung dieser beiden Bewegungen durch einen einzigen Motor 107 ausgeführt, dessen Untersetzungsgetriebe io8 eine Muffe iog mitnimmt, die mit zwei Kupplungsscheiben i io und i i i fest ist. Die Scheibe iio kann mit einer Scheibe iioa in Eingriff kommen, die mit einer Schnecke 115 fest ist, welche ein Schneckenrad 116 mitnimmt, das auf dieselbe Achse wie ein Schneckenrad 117 gekeilt ist, welches mit einem auf dem Gestell iig befestigten Segment 118 in Eingriff steht, welches in bezug auf die geometrische Achse io2 zentriert .ist. Der Motor 107 und alle obengenannten Übertragungsorgane werden von dem Halter ioi gehalten. Es ist ohne weiteres einzusehen, daß bei Einrückung der Kupplungsscheiben i io und i ioa sowie bei Umlauf des Motors 107 das Rad 117 auf dem Zahnsegment ii8 rollt und dadurch die Verschwenkung des Halters oder Trägers ioi und der auf ihm sitzenden Organe, insbesondere der beiden Objektive 01, 0.,, um die Achse io2 hervorruft. Man kann also auf diese Weise das eine oder andere der beiden Objektive 01 oder 02 unter denselben Bedingungen wie bei der vorher beschriebenen Anordnung in die wirksame Stellung (Arbeitsstellung) bringen. Gegengewichte 135 halten das ganze System im Gleichgewicht.As in the mechanism according to FIGS. 3 to 5, the control of these two movements is carried out by a single motor 107 , the reduction gear io8 of which drives a sleeve iog which is fixed with two clutch disks i io and iii. The disk iio can come into engagement with a disk iioa which is fixed to a worm 115 which drives a worm wheel 116 which is keyed on the same axis as a worm wheel 117 which is in engagement with a segment 118 fastened on the frame iig which is centered with respect to the geometric axis io2. The motor 107 and all of the above-mentioned transmission organs are held by the holder ioi. It can be readily seen that when the clutch disks i io and i ioa are engaged and the motor 107 rotates, the wheel 117 rolls on the toothed segment ii8 and thereby the pivoting of the holder or carrier ioi and the organs sitting on it, in particular the two lenses 01, 0. ,, about the axis io2. In this way, one or the other of the two objectives 01 or 02 can be brought into the effective position (working position) under the same conditions as in the arrangement described above. Counterweights 135 keep the whole system in balance.

Die Bewegungen zur Bildeinstellung werden durch die Scheibe i i i gesteuert, die man in Eingriff mit einer Scheibe i i ja bringen kann, welche mit einer Schnecke i2o fest ist, die mit einem Schneckenrad 121 in Eingriff steht, das auf eine Muffe 122 aufgekeilt ist, welche an ihrem oberen Teil ein Kegelrad 123 trägt, das mit einem dem anderen Objektiv entsprechenden Kegelrad 124 kämmt. Der untere Teil der Muffe 122 bildet eine Mutter 125, in die das obere Ende einer Schraube 127 eingeschraubt ist, die radial in dem entsprechenden radialen Arm angeordnet ist, und deren unterer Teil auf der Armatur io5 z. B. mittels einer Mutter 128 befestigt ist. Wenn die Scheiben i i i und i i ia miteinander in Eingriff stehen und der Motor läuft, so wird also die Muffe 122 in Drehung versetzt. Da die Schraube 127 sich nicht drehen kann, verschiebt sie sich in Längsrichtung und ruft die gewünschte radiale Verschiebung des entsprechenden Objektivs hervor. An Hand der Fig. 6 ist ersichtlich, daß zur Erzielung einer besseren Steuerung die Armatur io5 mit zwei Schrauben 127, 127" verbunden ist, die gleichzeitig dank einer Steuertransmission mit den Ritzeln 129 und 13o, der Welle 131 und den Ritzeln 132 und 133 angetrieben werden. Das letztere Ritzel 133 ist auf dieselbe Achse wie eine Schnecke 134 aufgekeilt, die ein in derselben Weise gelagertes (nicht dargestelltes) Schneckenrad IßIa antreibt, welches dieselbe Wirkung wie das vorher beschriebene Rad 121 hat. Wenn das Kegelrad 123 das Kegelrad 124 mitnimmt, so wird das Objektiv 02 gleichzeitig, aber in umgekehrtem Sinne gesteuert, was kein Nachteil ist, da sich immer nur ein Objektiv in Arbeitsstellung in der Bahn des Projektionsbündels befindet.The movements for setting the image are controlled by the disk iii, which can be brought into engagement with a disk ii ja, which is fixed with a worm i2o which is in engagement with a worm wheel 121 which is keyed onto a sleeve 122 which is attached to its upper part carries a bevel gear 123 which meshes with a bevel gear 124 corresponding to the other lens. The lower part of the sleeve 122 forms a nut 125 into which the upper end of a screw 127 is screwed, which is arranged radially in the corresponding radial arm, and the lower part on the fitting io5 z. B. is attached by means of a nut 128. When the disks iii and ii are generally in engagement with one another and the engine is running, the sleeve 122 is thus set in rotation. Since the screw 127 cannot rotate, it moves in the longitudinal direction and causes the desired radial displacement of the corresponding lens. 6 it can be seen that, in order to achieve better control, the fitting io5 is connected with two screws 127, 127 ″ which, thanks to a control transmission, are driven simultaneously with the pinions 129 and 13o, the shaft 131 and the pinions 132 and 133 The latter pinion 133 is keyed on the same axis as a worm 134, which drives a worm wheel (not shown) mounted in the same way, which has the same effect as the previously described wheel 121. When the bevel gear 123 drives the bevel gear 124, the objective 02 is controlled simultaneously, but in the opposite sense, which is not a disadvantage, since there is always only one objective in the working position in the path of the projection beam.

Man sieht also, daß man nur die Muffe io9, welche die Scheiben i io und i i i trägt, zu betätigen braucht, um mittels des einzigen iUotors 107 entweder die Steuerung des Beiseiteschiebens der beiden Objektive oder die Bewegung der Bildeinstellung zu erhalten.So you can see that only the sleeve io9, which holds the washers i io and i i i carries, needs to be actuated by means of the single iUotors 107 either the control of the sliding aside of the two lenses or the movement of the image setting to obtain.

Die Steuerung der Ingangsetzung des Motors 107 im einenoder im anderen Sinne und die Lenkung der die Kupplungsscheiben iio und i i i tragenden Muffe i o9 kann aus der Ferne unter denselben Bedingungen ausgeführt werden, wie für den Mechanismus gemäß Fig. 3 bis 5 beschrieben ist. Die Muffe iog kann durch eine schwenkbare Gabel 135 gelenkt werden, die ihrerseits durch einen doppelten Elektromagneten 136 und 137 gesteuert wird.The control of the start-up of the motor 107 in one sense or the other and the steering of the sleeve i o9 carrying the clutch disks iio and iii can be carried out remotely under the same conditions as described for the mechanism according to FIGS. The sleeve iog can be steered by a pivoting fork 135, which in turn is controlled by a double electromagnet 136 and 137.

Wie bei dem erstbeschriebenen Ausführungsbeispiel werden zwei Knöpfe vorgesehen werden, um die Objektive zu vertauschen; ein Knopf, um das Objektiv mit großem Sehfeld in Arbeitsstellung zu bringen, wobei dieser Knopf, wenn er eingedrückt ist, zuerst die Verschiebung der Muffe io9 zach links und darauf die Ingangsetzung des Motors in einem Sine bestimmt, und ein Knopf für das Objektiv mit kleinem Sehfeld, der, wenn er eingedrückt ist, zuerst die Verschiebung der Muffe iog nach links und. darauf die Ingangsetzung des Motors im entgegengesetzten Sinne bestimmt. Ebenso werden zur Bildeinstellung zwei Knöpfe vorgesehen; ein Knopf, der zunächst die Verschiebung der Muffe iog nach rechts und danach die Ingangsetzung des Motors in einem Sinne steuert, und ein Knopf, der zuerst die Verschiebung der Muffe iog nach rechts und darauf die Ingangsetzung des Motors im entgegengesetzten Sinne bestimmt.As in the first embodiment described, there are two buttons be provided to swap the lenses; a button to turn the lens with to bring a large field of view into working position, this button when pressed first move the sleeve to the left and then start it up of the motor in a sine determined, and a button for the lens with a small field of view, which, when it is pressed in, first moves the sleeve to the left and. then the starting of the engine is determined in the opposite sense. as well two buttons are provided for image adjustment; a button that initially does the shift the sleeve iog to the right and then the start of the engine in one sense controls, and a button that first iog the shift of the sleeve to the right and then the starting of the engine is determined in the opposite sense.

Claims

PATCNTANSPRGCIIB: i. Projectors with a lens for a large field of view and a lens for a small field of view, which have different focal lengths and are arranged pivotably so that either one or the other of them can be brought into the beam path from the field to be projected to the projection screen is bent, characterized in that the two objectives (O1, 02), which are rigidly arranged on a common objective holder (L) which can assume two different positions, interact with a single deflecting mirror (1V1) in such a way that one another in the one of these two positions the objective (01) with a small field of view in the projection position between the field to be projected (C) and the deflecting mirror (M) at a short distance corresponding to its focal length from the field to be projected (C), the objective ( 02) is automatically disabled by the large field of view, while the other is entered by the lens holder (L) The assumed position of this objective (02) with a large field of view in the projection position is located between the deflecting mirror (1I) and the projection screen (E), i.e. at a large distance from the observed field (C) corresponding to its focal length, the objective (01 ) is automatically ineffective from a small field of view. z. Projector according to Claim i, characterized in that the lens holder (L) is wedged onto an axis (A) which is held by a vertically displaceable slide (i) which also carries an electric motor (7) which can rotate in both directions and drives a clutch gear (8) whose heads (9) are longitudinally displaceable and at one end carries a first clutch disc (io) which can be brought into engagement with the disc (ioa) of a first ox (13) which is held by the carriage (i) and controls the angular adjustment of the lens holder (L) via an intermediate gear (15, 16) in order to move one or the other lens (O1, 02) into the working position according to the direction of rotation of the motor bring, while at the other end of the shaft (9) of the clutch gear (8) sits a second clutch disc (ii) which can be brought into engagement with the disc (iia) of a second axis (14) which is also in. the carriage ( i) is stored and over he intermediate gear (18, i9) controls the vertical displacement of this carriage (i) and thus the setting of the lens (01 or 02) in the working position (Fig. 3 and q.). 3. Projector according to claim i, characterized in that the two lenses are carried by a holder (ioi) which is rotatable about a fixed axis (io2) to either one or the other of the two lenses (0l, 02) to be brought into working position, which for image adjustment of the fixed axis (ioz), which also carries the reversing mirror 1 (M), can be approached radially or radially removed from this axis (Figs. 6 and 7). 4. Image projector nachAnspruch3 "characterized in that the two movements of the lens holder are controlled by a single motor (1o7), which by means of couplings either on the lens holder (ioi) to pivot it, or on the two lenses themselves (01 , O "2) acts to move it radially on its holder. 5. Projector nachAnspruch4, characterized in that the couplings and transmission pinions sit on the lens holder (ior),. Whose pivoting is caused by the fact that a gear (I17) driven by the motor (1o7) is in engagement with a fixed tooth segment (118) , .that is centered on the axis (ioa) .of the lens holder (1o1). 6. Projector according to Claim 5, characterized in that each objective (01, 02) is held by a fitting (1o5). which can slide in radial guide rails (1o3, io4) of the holder (ioi) under the action of a screw (1a7) which is arranged radially on the holder, is carried along radially by the motor (1o7) and the radial displacement of that valve controls.