DE710254C

DE710254C - Insulated electrical cable for permanent installation in damp rooms

Info

Publication number: DE710254C
Application number: DEB167101D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Johannes Deppe
Original assignee: Bergmann Elektricitaets Werke AG
Current assignee: Bergmann Elektricitaets Werke AG
Priority date: 1934-10-06
Filing date: 1934-10-06
Publication date: 1941-09-08

Description

Isolierte elektrische Leitung zur festen Verlegung in feuchten Räumen Zur festen Verlegung von Starkstromleitungen in feuchten Räumen u. dgl. verwendet man heute fast ausschließlich umhüllte Rohrdrähte und umhüllte ' Bleimantelleitungen. Die ersteren haben gegen die Bleimantelleitungen den Nachteil der geringen Biegefähigkeit, so daß solche Rohrdrähte nur mit großen Krümmungen verlegt werden können, wobei trotzdem die Gefahr des Einbrechens und Knickens des Rohrmantels und der Beschädigung der isolierten Leitung innerhalb des Metallmantels noch groß - ist.Insulated electrical cable for permanent installation in damp rooms Used for fixed installation of power lines in damp rooms and the like Today, sheathed tubular wires and sheathed lead-sheathed cables are almost exclusively used. Compared to lead-sheathed cables, the former have the disadvantage of being less flexible, so that such tubular wires can only be laid with large curvatures, with nevertheless the risk of breaking in and kinking the pipe jacket and damaging it the insulated line within the metal jacket is still large.

Wesentlich günstiger sind die leicht biegsamen Bleimantelleitungen, die aber dafür auch beträchtlich teurer sind, weil eben ein Bleimantel vorhanden ist.The slightly flexible lead-sheathed cables are much cheaper, but they are also considerably more expensive because there is a lead jacket is.

Die Erfindung betrifft nun eine isolierte elektrische Leitung zur Verlegung in feuchten Räumen, bei welcher die einzeln isolierten und verseilten Adern in bekannter Weise zum Schutz gegen Feuchtigkeit mit einem alle Hohlräume und Zwickel ausfüllenden Gummi- oder Bitumenmantel umgeben sind. Darüber folgt erfindungsgemäß gegebenenfalls unter Zwischenlage einer getränkten Papier-und Bitumenschicht eine überlappt aufgewikkelte Metallfolie und in metallischer Berührung damit eine geschlossene Bewehrung aus schwachen Rund-, Flach- oder Profildrähten, die wieder ihrerseits in bekannter Weise in Bitumen- und Papierschichten zum Schutze gegen Feuchtigkeit und chemische Angriffe eingebettet ist, auf der gegebenenfalls eine getränkte Faserstoftbeflechtung angebracht ist.The invention now relates to an insulated electrical line for Laying in damp rooms, in which the individually isolated and stranded Cores in a known manner to protect against moisture with all cavities and gusset-filling rubber or bitumen coating are surrounded. This follows according to the invention optionally with the interposition of an impregnated paper and bitumen layer overlaps wound-up metal foil and, in metallic contact with it, a closed one Reinforcement made of weak round, flat or profiled wires, which in turn in a known manner in bitumen and paper layers to protect against moisture and chemical attack is embedded, on which an impregnated fiber braid may be is appropriate.

Eine. so gemäß der Erfindung aufgebaute isolierte Leitung eignet sich in besonderer Weise zur festen Verlegung in feuchten Räumen, weil durch die Kombination der Metallfolienbewicklung mit der schwachen, aber geschlossenen Rund-, Flach- oder Profildrahtbewehrung die Leitung eine metallische Schutzhülle erhält, deren Drähte gut leitend miteinander verbunden sind, so daß dieser Metallmantel wie derjenige von den sog. kabelähnlichen Leitungen, z. B. Rohrdrähte und Bleimantelleitungen, gemäß den VDE-Normen zur Erdung, Nullung oder als Rückleitung dienen kann. Der erfindungsgemäße Aufbau der Leitung verleiht dieser aber auch eine gewünschte Steifheit, ohne daß die Biegefähigkeit beeinträchtigt wird. Außerdem bilden die inneren Gummi- bzw. Bitumenschichten zusammen mit der Metalhnantelkombination und mit dem Korrosionsschutz einen absolut ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit.One. insulated line constructed in accordance with the invention is suitable in a special way for fixed installation in damp rooms because of the combination the metal foil wrapping with the weak but closed round, flat or Profile wire reinforcement the line receives a metallic protective sheath, the wires are connected to each other with good conductivity, so that this metal jacket like the one of the so-called. Cable-like lines, z. B. Tubular wires and lead-sheathed cables, can be used for grounding, zeroing or as a return line in accordance with the VDE standards. The inventive Structure of the line gives this but also a desired stiffness without the flexibility is impaired. In addition, the inner rubber or Bitumen layers together with the metal dumbbell combination and with the corrosion protection absolutely sufficient protection against moisture.

Die Leitung weist damit alle für den genannten Zweck erforderlichen Eigenschaften auf, also Eigenschaften, die man in ihrer Gesanitheit bisher nur von den bekannten umhüllten Rohrdrähten bzw. Bleimantelleitungen erwarten zu können glaubte. Die erfindungsgemäße Leitung ist aber darüber hinaus biegsamer als die Rohrdrähte, ohne daß die Gefahr des Knickens auftritt. Sie ist vor allem auch wirtschaftlicher als die Bleimantelleitungen, weil ja auch -der Bleimantel in Fortfall kommt. Die Bewehrung verleiht der Leitung trotz ihrer großen Biegsamkeit einen großen mechanischen Schutz und wirkt gleichzeitig zusammen mit der Metallfolie als Abschirmung. Die Metallfolie übernimmt dabei die Aufgabe, die einzelnen Drähte der Bewehrung leitend miteinander zu verbinden. Der- Anschluß an einem beliebigen Draht der Bewehrung gewährleistet damit eine gut leitende Verbindung über die ganze Bewehrung hinweg. Außerdem wirkt die überlappt gewickelte Metallfolie selbst, die sich eng an die Unterlagen änschmiegt, noch als weiterer Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit in das Leitungsinnere. Die Folie kann aus Aluminium, Blei (Stanniolband), metallisiertem Papier o. dgl. bestehen.The management thus assigns all necessary for the stated purpose Properties, that is, properties that have so far only been found in their sanity the well-known sheathed tubular wires or lead-sheathed cables expect believed to be able to. The line according to the invention is also more flexible than the tubular wires without the risk of kinking. She is above all also more economical than the lead-sheathed cables, because also -the lead sheath in failure comes. The reinforcement gives the line despite its great flexibility a great mechanical protection and at the same time works together with the metal foil as a shield. The metal foil takes on the task of the individual wires of the reinforcement to be connected to one another in a conductive manner. The connection to any The reinforcement wire ensures a good conductive connection over the whole Reinforcement away. In addition, the overlapped metal foil itself acts as a hugs the documents tightly as an additional protection against intrusion moisture in the pipe interior. The foil can be made of aluminum, lead (tinfoil tape), metallized paper or the like.

Schließlich kann einer oder .mehrere der Bewehrungsdrähte zum Zwecke der besseren Leitfähigkeit und um ein leichtes Anschließen an Klemmen (als Nulleiter, Nullungsleitung oder zwecks Erdung) zu gewährleisten, aus Kupfer oder einem anderen leicht biegsamen und leitfähigen Material bestehen.Finally, one or more of the reinforcing wires can be used for the purpose better conductivity and easy connection to terminals (as a neutral conductor, Grounding line or for the purpose of earthing), made of copper or another consist of easily flexible and conductive material.

Die leiliegende Zeichnung zeigt beispielsweise den Aufbau einer nach der Erfindung hergestellten zweiadrigen Leitung. ä stellt den einen Leiter der Leitung dar, b die zugehörige Aderisolierung. Die verseiften Adern sind mit einem gemeinsamen Gummi- oder Bitumenmantel c umgeben. Die über dem Gummimantel liegenden Papier- und Bitumenächichten sind mit d bezeichnet, während e die Metallfolie darstellt, die in leitender Verbindung mit der Drahtbewehrung f steht. Über der Drahtbewehrung liegt eine weitere Papier- und Bitumenschicht g, die endlich von der imprägnierten Faserstoff= beflechtung h umschlossen ist.The accompanying drawing shows, for example, the structure of a two-core cable manufactured according to the invention. ä represents one of the heads of the line represents, b the associated core insulation. The saponified veins are common with one Surrounded by rubber or bitumen sheath c. The paper sheets lying over the rubber and bitumen layers are denoted by d, while e represents the metal foil, which is in conductive connection with the wire reinforcement f. Above the wire reinforcement lies another layer of paper and bitumen g, which is finally impregnated by the Fiber = braid h is enclosed.

Wie schon beschrieben wurde, betrifft die Erfindung die Umhüllung einer isolierten Leitung zür Verlegung in feuchten Räumen mit einer Metallfolie und mit einer unmittelbar darüberliegenden Panzerung aus Rund-, Flach- oder Profildrähten, die mit der Metallfoli.° in leitender Verbindung steht.As already described, the invention relates to the enclosure an insulated cable for laying in damp rooms with a metal foil and with an armoring made of round, flat or profiled wires immediately above, which is in conductive connection with the metal foil.

Drahtbewehrungen sind bereits bei beweglichen Gummikabeln ohne Bleimantel, z. B. bei den sog. Schleppkabeln oder Abteufkabeln, bekannt. Die Bewehrung dient dort außer als Druckschutz in erster Linie zur Aufnahme der Zugbeanspruchung des Kabels. Es sind aber auch Leitungen, insbesondere Meßleitungen und Schaltdrähte für Fernineldezwecke bekanntgeworden, welche zur statischen Abschirmung über der Isolierung eine Bewicklung mit Metallfolie in Verbindung mit einem oder mehreren Beidrähten erhalten.Wire armouring is already in the case of movable rubber cables without a lead sheath, z. B. in the so-called. Towing cables or sinking cables, known. The reinforcement is used there, except as pressure protection, primarily to absorb the tensile stress of the Cable. But there are also lines, in particular measuring lines and jumper wires became known for Fernineldezwecke, which is used for static shielding over the Insulation a wrapping with metal foil in connection with one or more Additional wires received.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Insulated electrical cable for permanent installation in damp rooms, in which the individually insulated and stranded wires in a known manner in a common, watertight insulating sleeve. z. B. a rubber jacket, characterized in that this line, optionally with the interposition of an impregnated paper or fiber layer (d), with an overlapped applied metal foil (e) and with a closed layer immediately above it in conductive contact with the foil standing round, flat or profiled wires (f) is provided, and that a corrosion protection made of bitumen, impregnated paper (g) and possibly an impregnated fiber braid (lt) is applied over the armor in a known manner. a. Line according to claim i, designed with a neutral conductor, characterized in that several or one of the wires of the armor (f) is used for this purpose, which is then made of a highly conductive metal, e.g. B. made of copper or aluminum.