Luftgekühlter zweistufiger Umlaufverdichter Die Erfindung betrifft
einen zweistufigen Umlaufverdichter, dessen Gehäuse mittels eines außen vorbei#treichenden
Luftstromes gekühlt werden. Die Kühlwirkung hängt in erst-er Linie von der Größe
der vorhandenen Kühlfläche sowie von der Gesch-#vindigkeit und der Temperatur der
Kühlluft ab. Da die Temperatur der Kühlluft durch die Luftverhältnisse am Standort
der Maschine festliegt, bleibt nur die Möglichkeit, die beiden erstgenannten Werte
so günstig wie möglich zu gestalten. Man hat zur Vergrößerung der Kühlfläche die
Verdichtergehäuse mit axial verlaufenden Kühlrippen versehen und durch Anordnung
des ganzen Verdichters in einem Mantelrohr eine geregelte Führung der Kühlluft erzwungen.
13ei Verdichtern großer Leistung reicht die durch diese Maßnahme ermöglichte Steigerung
der Kühlwirkung noch nicht aus. Es wäre nun denkbar, die radialen Abmessungen der
Kühlrippen beliebig zu vergrößern, um dadurch eine größere Kühlfläche zu erhalten.
Die Wärmeübertragung durch Rippen ist jedoch nur bis zu einer gewissen Rippenhöhe
vorteilhaft, über die hinaus der erforderliche bauliche Mehraufwand nicht mehr tragbar
ist. Auch werden durch die Anordnung von höheren Rippen die Querschnitte der Luftkanäle
beträchtlich vergrößert, wodurch die Geschwindigkeit des Kühlluftstromes herabgesetzt
und der Wärmeübergang verschlechtert wird. Desgleichen sind der Steigerung der Luftgeschwindigkeit
durch die Wirtschaftlichkeit Grenzen gesetzt, da hierdurch die Kühlung nicht in
dem Verhältnis verbessert wird, in dem der Leistungsbedarf des Lüfters steigt.Air Cooled Two Stage Recirculating Compressor The invention relates to
a two-stage rotary compressor, the housing of which is passed by means of a
Air flow are cooled. The cooling effect depends primarily on the size
the existing cooling surface as well as the speed and temperature of the
Cooling air. Because the temperature of the cooling air depends on the air conditions at the location
the machine is fixed, the only option is to use the first two values
as cheap as possible. You have to enlarge the cooling surface
Compressor housing provided with axially extending cooling fins and by arrangement
of the entire compressor in a jacket pipe a regulated guidance of the cooling air forced.
For compressors with a high output, the increase made possible by this measure is sufficient
the cooling effect is not yet complete. It would now be conceivable, the radial dimensions of the
Enlarging cooling fins as required in order to obtain a larger cooling surface.
The heat transfer through fins is only possible up to a certain fin height
advantageous, beyond which the additional structural work required is no longer acceptable
is. The cross-sections of the air ducts are also created by the arrangement of higher ribs
considerably enlarged, reducing the speed of the cooling air flow
and the heat transfer is deteriorated. The same is true of the increase in air speed
Limits are set by economic efficiency, as this means that cooling is not in
the ratio is improved in which the power requirement of the fan increases.
Die Erfindung geht, nun von der Überlegung, aus, daß bei zweistufigen
luftgekühlten Umlaufverdichtern t' el ähnlich wie bei t' zweistufigen Umlaufverdichtern
mit Wasserkühlung die beiden Verdichtergehäuse durch ein Zwischenstück verbunden
werden können, das als Verkleidung der Kupplung und zur Auf-
nahme von Lecköl dient. Gemäß der Erfin-
dung ist das außen mit den beiden Verdichter-
gehäusen fluchtende 7,wischenstück mit diesen
Gehäusen wärmeleitend verbunden und an
seiner Oberfläche mit Kühlrippen versehe,-
die gleichlaufend mit den, Kühlrippen
Verdichterstufen angeordnet sind, so daß sic15
für den gesamten Maschinensatz ein gleich-
mäßiges, glattes Kühlkanalsystem von geringem Strömungswiderstand ergibt. Auf diese
Weise wird das Zwischenstück zur Ableitting eines Teils der Reibungs- und Verdielltungswärme
aus den Verdichtergehäusen mit herangezogen, es wird also eine zusätzliche Kühlfläche
erzielt, ohne daß eine Vergrößerung der Rippenhöhe vorgenommen wird. Flanschen oder
sonstige dem Kühlluftstrom Widerstand bietende Vorsprünge können leicht dadurch
vermieden werden, daß man die gut wärmeleitende Verbindung der Verdichtergehäuse
und des Zwischenstückes mittels durch die Wandung der Verdichtergehäuse gezogener
Gehäusedeckelschrauben bewirkt. Um an den Verbindungsstellen des Zwischenstückes
mit den Verdichtergehäusen einen guten Wäriliefluß von dem einen Teil nach dem anderen
zu erzielen, werden für die erforderlichen Dichtungen vorteilhaft Dichtungsring-e
aus gut wärmeleitendem Metall, 1. B. Kupfer, verwendet.The invention is based on the idea that with two-stage air-cooled circulating compressors t'el, similar to t 'two-stage circulating compressors with water cooling, the two compressor housings can be connected by an intermediate piece that acts as a cladding for the coupling and for covering. is used to take leakage oil. According to the invention
the outside with the two compressor
housings aligned 7, wiping piece with these
Housings connected in a thermally conductive manner and on
provide its surface with cooling fins,
which run concurrently with the, cooling fins
Compressor stages are arranged so that sic15
for the entire machine set an identical
results in a moderate, smooth cooling channel system with low flow resistance. In this way, the intermediate piece is used to dissipate part of the frictional and twisting heat from the compressor housing, so an additional cooling surface is achieved without increasing the height of the ribs. Flanges or other projections offering resistance to the flow of cooling air can easily be avoided by bringing about the good heat-conducting connection between the compressor housing and the intermediate piece by means of housing cover screws pulled through the wall of the compressor housing. In order to achieve a good heat flow from one part after the other at the connection points of the intermediate piece with the compressor housing, sealing rings made of metal with good thermal conductivity, e.g. copper, are advantageously used for the required seals.
In. der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in zwei
Abbildungen dargiestellt, und zwar zeigen Abb. i einen Längsschnitt des Verdichters,
Abb. 2 einen Schnitt nach A-B der Abb. i. Das K, iederdruckgehäuse i und das Hochdruckgehäuse
2 des mehrstufigen Umlaufverdichters, z. B. eines solchen mit sichelförmigern
Arbeitsraum, sind durch ein ringförmiges Zwischenstück 3 gleichen Außendurchmessers,
welches zur Verkleidung der Kupplung und zur Aufnahme von Lecköl dient, miteinander
verbunden. Erfindungsgemäß soll dieses an sich bekannte ZwischenstÜck
3 zur Ableitung eines Teils der Reibungs- und Verdichtungswärme aus den Verdichtergehäusen
i und 2 mit herangezogen werden und ist zu diesem Zweck mit den Verdichtergehäusen
gut wärmeleitend verbunden sowie mit wesentlich größerer Wandstärke ausgeführt ',
als es zu Verkleidungszwecken notwendig wäre. Der ganze Verdichter wird von einem
Mantelrohr 5 umgeben. Der Ringraum zwisehen dem Mantelrohr 5 und dem
Verdichter dient zur Durchführung- eines Luftstromes zur Kühlung der Verdichtergehäuse,
welcher von, einem auf der 'ffelle des Niederdruckteiles sitzenden Flügelrad
6 durchgesaugt oder durchgeblasen wird. Die Verdichtergebäuse 1, 2, das Zwischenstück
3 sowie die Geliäusedeckel tragen an ihrem Umfange hin-
sichtlich der Lage und der radialen Ab-
messungen übereinstimmende Kühlrippen 7,
die den Ringraum in eine Vielzahl von Luft-
.,4,inäl,en unterteilen (s. Abb. 2). Der äußere
.bÄusedeckel 8 der Niederdruckstufe ist mit-
eines mit seinen Rippen zusammen-
,.0*ssenen Ringes 9 an einem Flansch oder
"ei' ne in Absatz des Mantelrohres 5 befestigt,
während der äußere Deckel i o der Hochdruckstufe mit einem ebensolchen Ring i i
in dem Mantelrohr 5 lose geführt ist, um bei der unterschiedlichen Wärmedehnung
der Verdichtergehäuse und des Mantelrohres gegenüber letzterem gleiten zu können.In. The drawing shows an embodiment of the invention in two figures, namely Fig. 1 shows a longitudinal section of the compressor, Fig. 2 shows a section according to AB in Fig. i. The K, low pressure housing i and the high pressure housing 2 of the multi-stage rotary compressor, for. B. one with a sickle-shaped working space, are connected to one another by an annular intermediate piece 3 of the same outer diameter, which is used to cover the coupling and to accommodate leakage oil. According to the invention, this intermediate piece 3 , which is known per se, is intended to be used to dissipate part of the frictional and compression heat from the compressor housings i and 2 and, for this purpose, is connected to the compressor housings in a way that conducts heat well and has a significantly greater wall thickness than is necessary for cladding purposes were. The entire compressor is surrounded by a jacket tube 5 . The annular space between the jacket tube 5 and the compressor is used to carry out an air flow for cooling the compressor housing, which is sucked through or blown through by an impeller 6 seated on the cover of the low-pressure part. The compressor housing 1, 2, the intermediate piece 3 and the Geliäusedeckel contribute to their circumference. clearly the location and the radial exhaust
measurements matching cooling fins 7,
which divide the annulus into a variety of air
., 4, inäl, en subdivide (see Fig. 2). The outer one
.BÄusedeckel 8 of the low pressure stage is
one with its ribs together-
, .0 * ssenen ring 9 on a flange or
"one attached to the paragraph of the jacket pipe 5,
while the outer cover io of the high pressure stage is loosely guided with a similar ring ii in the jacket tube 5 in order to be able to slide with the different thermal expansion of the compressor housing and the jacket tube with respect to the latter.
Zur Verbindung der Verdichtergehäuse 1, 2 mit dem Zwischenstück
3 dienen Gehäusedeckelschrauben 12, 13, die zur Vermeidung
von Prallflächen für den Kühlluftstrom in die Wan:dung der Verdichtergehäuse eingezogen
sind. Für die mit 14 bezeichneten Dichtungsringe an den Verbindungsstellen des Zwischen
stückes 3 mit den Verdichtergehäusen 1, 2 werden zuf Aufrechterhaltung eines
guten Wärmeflusses Dichtungsstoffe aus gut wärmeleitendem Metall, z. B. Kupfer,
verwendet.To connect the compressor housing 1, 2 to the intermediate piece 3 , housing cover screws 12, 13 are used, which are drawn into the walls of the compressor housing to avoid baffles for the cooling air flow. For the designated 14 sealing rings at the junctions of the intermediate piece 3 with the compressor housings 1, 2 are to maintain a good heat flow sealants made of highly thermally conductive metal, for. B. copper is used.
Das Zwischenstück 3 kann, wie die Abb. 1
erkennen läßt,
mit dem einen Gehäusedeckel, z. B. wie im vorliegenden Falle mit dem Gehäusedeckel
der Hochdruckstufe, ein Stück bilden. Es ist auch denkbar, das Zwischenstück
3 mit einem der Gehäuse i oder 2 unmittelbar zusammenzugießen. Ferner besteht
die Möglichkeit, an die Rippen, der Teile 1, 2 und 3 das zugehörige Stück
des Mantelrohres 5 unmittelbar anzugießen, so daß das Mantelrohr sich aus
mehreren Stücken zusammensetzt.The intermediate piece 3 can, as Fig. 1 shows, with a housing cover, for. B. as in the present case with the housing cover of the high pressure stage, form one piece. It is also conceivable to cast the intermediate piece 3 together with one of the housings i or 2 directly. It is also possible to cast the associated piece of the casing tube 5 directly onto the ribs of parts 1, 2 and 3 , so that the casing tube is composed of several pieces.