Die Erfindung betrifft die- gekapstliter elektrischer Maschinen. Gemäß
der Erfindung erfolgt die Kühlung mittels eines eine Hohlwelle durchfließenden Kühlmittels,durch
die Hohlwellenwände. Auf diese Weise wird eine besonders einfache und wirkungsvolle
Kühlung gekapselter elektrischer Maschinenermöglicht, ohne daß das Kühlmittel zu
den elektrisch aktiven Teilen gelangt. Das Gehäuse kann auf diese Weise sehr leicht-
sta.ub-oder flüssigkeitsdicht bzw. schlagwett-er- oder explosionsgeschützt bei gleichzeitigvorzüglicherKühlung
ausgeführt werden. Die Erfindung eignet sich besonders für echnell laufende Maschinen
kleinen Durchmessers.The invention relates to die-capped electrical machines. According to
According to the invention, the cooling takes place by means of a coolant flowing through a hollow shaft
the hollow shaft walls. This way it becomes a particularly simple and effective one
Cooling of encapsulated electrical machines allows without the coolant to
reaches the electrically active parts. In this way, the housing can be
Dust-tight or liquid-tight or fire-weather or explosion-proof with excellent cooling at the same time
are executed. The invention is particularly suitable for high-speed machines
small diameter.
Es ist zwar an sich bereits belkannt, eine Welle teilweise über ihre
Länge mit einer Bohrung zu versehen, diese wurde jedoch zur Führung eines Kühlmittels
verwendet, das zur Kühlung eines in eine Ofenwand aus Wärmeisolierma:terial reichen-,den
Wellenendes dient-. Eine Wärmea:bfuhr aus der Maschine wird dabei weder angestrebt
noch lkann sie wegen, der Dicke der Welle und wiegen des geringen Durchmessers.
der Wellenbohrting, ausreichend erfoligen.It is already known in and of itself, a wave partly over theirs
Length to be provided with a hole, but this was used to guide a coolant
used, which is used to cool a material rich in a furnace wall made of heat insulation material, the
Shaft end serves. Heat dissipation from the machine is not aimed for
They can still weigh because of the thickness of the shaft and the small diameter.
the shaft drilling, take place sufficiently.
In. Fig. i der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellt. In den Lagern i und. :2 läuft die Hoh-lw-el#le 3, in. die das
Kühlmittel von der einen Maschinenseite axial eintritt ' diese durch-s#trömt
und auf der anderen Seite axial austritt. Die Maschine wird gekühlt, ohne daß das
Kühlmittel in das Innere des CTehäuses 4 zum Läufer 5 oder zum Ständer
6 gelangt.In. Fig. I of the drawing shows an embodiment of the invention. In camps i and. 2 passes through the Hoh-lw-el # le 3, in which the coolant from the one machine side axially enters' this axially exits through-s # trömt and on the other side.. The machine is cooled without the coolant getting into the interior of the C housing 4 to the rotor 5 or to the stator 6 .
Bei der in Fig. 2 gezeigten Anordnung tritt das Kühlmittel aus der
Hchlwelle 7 radial aus. Es wird dadurch wirksam die Wand- 8 des Gehäuses
9 gekühlt, die gegen die Welle 6 sorgfältig abgedichtet sein muß.
Es wird. dann zweckmäßig, z. B. durch FührungsbIeche io, das Kühlmittel in der Weise
umgelenkt, daß es das Gehäuse 9 am Ständerrücken bespült. Am Gehäuse
9 können zur Erhöhung der Kühlwirkung noch Rippen ii vorgesehen sein-. Die
Führungsbleche io gewährleisten, daß das Kühlmittel in genügender Menge und mit
richtiger Geschwindigkeit am Gehäuse entlang strÖmt. Dementsprechend ist auch der
Abstand zwischen der Gehäusewand 8 und der das Lager 1:2 tragenden Wand 13
gewählt. Von der Seite des Lagers 1:2 findet vorteilhaft die Drehmomentübertragung
statt, befindet sich also bei Motoren der Abtrieb. An dieser Stel-le ist die Welle-
im, La,-er voll ausgebildet. Außerdem sind Rippen:ig angeurdnet, die .der elastischen
Drehmomentübertragung und gleichzeitig der Kühlung dienen.In the arrangement shown in FIG. 2, the coolant emerges radially from the shaft 7. The wall 8 of the housing 9 , which must be carefully sealed against the shaft 6 , is thereby effectively cooled. It will. then appropriate, z. B. by FührbIeche io, diverted the coolant in such a way that it washes the housing 9 on the stand back. Ribs ii can also be provided on the housing 9 to increase the cooling effect. The guide plates ensure that the coolant flows in sufficient quantity and at the correct speed along the housing. The distance between the housing wall 8 and the wall 13 carrying the bearing 1: 2 is selected accordingly. The torque is advantageously transmitted from the side of the 1: 2 bearing, i.e. the output is located in motors. At this point the wave-im, La, -er is fully developed. In addition, ribs are designed, which are used for elastic torque transmission and, at the same time, for cooling.
Bei der inFig. 3 darges#tellten Ausführung strömt das Kühlinittel
erst außerhalb des Lagers 14 aus der Welle 15 radial aus. Es wird um das Gehäuse
16 in ähnlicher Weiseherumgeführt wie beiln, vorhergehenden Beispiel, wird jedoch
in einem außerhalb des. dicht a:bgeschlossenen Maschinengehäuses angeordneten.KiiUler
rückgekühlt. Diese Anordnung kann besonders explosionssicher gemacht wer-den. Bei
den Ausführunggen mit radia,1 abströmenJem Kühlmittel können auf der Abströmseite
Radiallüfter zur Unterstützung der Kühlmittelführung und Förderung vorgesehen sein-.
Zer Verbesserung der Kühlmittelströmung und der Wärmeübertragung können innerhall)
der Hohlwelle noch Rippen und Führungsbleche angebrdnet sein,. Ferner können zur
Unterstützung der Wärmeleitung noch Körper aus gut wärmeleitendern Stoff, z. B.
Silumin, für die aktiven Teile der Maschine vorgesehen sein, wie sie inden Fig.
2 und 3 mit 18,bezeichnet sind-. Auf der Eintrittsseite des Küh-Imittels
können auch noch Leitbleche 2o an der Hohlwelle befestigt sein, wie -in den
Fig. i und 2 darges.tellt ist.At the inFig. 3 , the coolant only flows out of the shaft 15 outside of the bearing 14 in the radial direction. It is guided around the housing 16 in a similar manner as in the previous example, but is recooled in a cooler arranged outside the tightly sealed machine housing. This arrangement can be made particularly explosion-proof. In the versions with radia, 1 outflow for each coolant, radial fans can be provided on the outflow side to support the coolant flow and delivery. To improve the coolant flow and the heat transfer, ribs and guide plates can be attached inside the hollow shaft. Furthermore, bodies made of a highly thermally conductive material, e.g. B. silumin may be provided for the active parts of the machine as shown in Figs. 2 and 3 at 18, referred Video-. On the inlet side of the Küh-Imittels also 2o baffles may be attached to the hollow shaft, such as - i darges.tellt in Figures and 2..
In den beschriebenen Anordnungen sind Strömun,gswege und Strömungsrichtung
des Kühlmi#tels durch Pfeile angedeutet.In the described arrangements are flow, gways and flow direction
of the coolant indicated by arrows.