DE708921C

DE708921C - Valve seal for pressurized gas fire extinguisher

Info

Publication number: DE708921C
Application number: DER105753D
Authority: DE
Inventors: Ernst Rademacher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1939-08-01
Filing date: 1939-08-01
Publication date: 1941-07-31

Description

Ventilabdichtung für Druckgasfeuerlöscher Die Erfindung betrifft eine Ventilabdichtung für Druckgasfeuerlöscher, bei der die Dichtung zwischen dem Ventilgehäuse und der Wandung des L'öschmittelb-ehälters angebracht ist.Valve seal for compressed gas fire extinguishers The invention relates to a Valve seal for pressurized gas fire extinguishers, in which the seal is between the valve housing and the wall of the extinguishing agent container is attached.

Die Abdichtung von Ventilen für Feuerlöscher, die ständig unter Druck stehen, ist von größter Wichtigkeit, da die Feuerlöscher jahrelang den Druck halten müssen. Es können daher schon kleinste Undichtigkeiten ein Nachlassen des Druckes im Laufe der Jahre zur Folge haben. Zu beachten ist auf der anderen Seite bei diesen Ventilabdichtungen, daß das Ventil eine bestimmte Stellung haben muß, da der Strahlaustritt selbstverständlich eine bestimmte Winkelstellung zu dem oder den Handgriffen haben muß. Aus diesem Grunde sind' alle Abdichtungen, welche durch das Ventil selbst beim Einschrauben festgepreßt werden, wenig angebracht, obwohl hierbei die Abdichtung infolge der großen ausgeübten Kraft und der kleinen Dichtungsflächen verhältnismäßig gut ist;. denn das Festsitzen der Dichtung erfolgt in diesem Falle in einer ganz willkürlichen Stellung, während umgekehrt eine bestimmte Winkelstellung zum Handgriff unter Umständen nur erreicht werden könnte, wenn die Dichtung nicht ganz angepreßt,oder wenn der Handgriff beweglich angeordnet wird.Sealing valves for fire extinguishers that are constantly under pressure standing is of the utmost importance as the fire extinguishers will hold the pressure for years have to. Even the smallest leaks can cause the pressure to drop over the years. Note on the other hand with these Valve seals that the valve must have a certain position because the jet exit of course have a certain angular position to the handle or handles got to. For this reason, 'are all seals that are made by the valve itself Screw in tightly, little attached, although this is the seal due to the large force exerted and the small sealing surfaces good is;. because in this case the sealing of the seal takes place in a whole arbitrary position, while conversely a certain angular position to the handle under certain circumstances could only be achieved if the seal is not fully pressed, or when the handle is arranged to be movable.

Bei einem bekannten Ventil dieser Art für Feuerlöscher wird das Ventilgehäuse mittels einer überwurfmutter gegen die Dichtung gepreßt. Hierbei sind jedoch die Dichtungsflächen verhältnismäßig groß; auch kann durch die überwurfmutter kein genügend großer Druck ausgeübt werden. Diese Dichtungen haben sich nicht bewährt, da si-- nicht völlig dicht sind und im Laufe der Zeit Gas austreten lassen.In a known valve of this type for fire extinguishers, the valve housing pressed against the seal by means of a union nut. Here, however, are the Sealing surfaces relatively large; nor can the union nut be sufficient great pressure to be exerted. These seals have not proven themselves because they are not completely tight and allow gas to escape over time.

Dies soll gemäß der Erfindung dadurch vermieden werden, daß neben der zwischen Ventilgehäuse und Behälterwandung vorgesehenen Hauptdichtung eine durch besonderen Gewindering anpreßbare Zusatzdichtung angeordnet ist. Die erfindungsgemäße Ventilabdichtung weist folgene Vorteile auf: Durch die Anordnung einer Haupt- und einer Zusatzdichtung wird eine ganz besonders' gute Abdichtung erreicht, weil die z@v.e9@e: Dichtung nur den geringen Strömungsdrü; abzuhalten hat, der trotz des unter Drüc`c stehenden, also dichtenden Gewindes und- der dichtenden Wirkung der ersten Bleidichtung auftreten kann. Zudem kann dieser Druck nur an einer schmalen Stelle der ersten Hauptdichtung entstehen. Durch das Festziehen der Hauptdichtung ergibt sich neben der eigentlichen Dichtungswirkung noch der Vorteil, daß das Gewinde des Ventilkörpers unter Druck gesetzt wird. Es hat sich nämlich in der Praxis herausgestellt, daß ein Gewinde dann besonders gut abdichtet, wenn es unter einem solchen Aiialdruck steht. Es wirkt dann nach Art einer Labyrinthdichtung. Dieser Axialdruck wird durch die Zusatzdichtung noch verstärkt. Auch ist es vorteilhaft, daß durch die erfindungsgemäße Anordnung die Spritzdüse beim Aufschrauben auf don Behälter in der gewünschten Richtung ohne weiteres festgezogen werden kann.This is to be avoided according to the invention that in addition to the main seal provided between the valve housing and the container wall special threaded ring press-on additional seal is arranged. the Valve seal according to the invention has the following advantages: Due to the arrangement a main and an additional seal is a particularly good seal achieved because the z @ v.e9 @ e: seal only the low flow pressure; to hold which despite the under pressure, i.e. sealing thread and the sealing Effect of the first lead seal can occur. In addition, this pressure can only be applied to one narrow point of the first main seal. By tightening the main seal In addition to the actual sealing effect, there is also the advantage that the thread the valve body is pressurized. It has been found in practice that that a thread seals particularly well when it is exposed to such an Aiialdruck stands. It then acts like a labyrinth seal. This axial pressure is caused by the additional seal is reinforced. It is also advantageous that by the invention Arrange the spray nozzle in the desired direction when screwing it onto the container can be easily tightened.

Außerdem können auf der oberen Außenkante der Dichtungen Winkelringe ;,ins hartem Baustoff angeordnet sein. Diese Winkelringe können so ausgebildet sein, daß sich der zu der Hauptdichtung gehörende Winkelring nur über einen Teil der Breite der Dichtung erstrecht, während der zu der Zusatzdichtung gehörende Winkelring die ganze Breite der Zusatzdichtung abdeckt.Angle rings can also be placed on the upper outer edge of the seals ;, be arranged in the hard building material. These angular rings can be designed so that the angle ring belonging to the main seal extends over only part of the width the seal even more, while the angle ring belonging to the additional seal the covers the entire width of the additional seal.

Diese Winkelringe haben folgende Vorteile: Sie vermindern die Reibung zwischen dem Dichtungsmaterial und dem Ventil bzw. dem Dichtungsring. Weiterhin wird die Dichtung an den äußeren Kanten zusaminengelialtcn, so daß sie nicht ausweichen kami. Es ist dies für die Abdichtung von großer Wichtigkeit. da alle Dichtungen, die ihre Form ändern können, im Laufe der Zeit undicht werden. Der Winkelring zeitigt ferner die vorteilhafte Wirkung, daß die Bleidichtung beim Einschrauben der Dichtungsschraube nicht verzerrt oder auf ihrer Unterlage bewegt wird, da die Reibung zwischen Druckschraube und Stahlring geringer ist als zwischen Bleiring und Unterlage. Dehnt sich der Winkelring wie bei der Zusatzdichtung über die ganze Fläche des Bleiringes aus, so wird der Bleiring praktisch nur in axialer Richtung zusammengepreßt und ergibt hierdurch eine einwandfreie. Abdichtung. Beim Auseinanderbauen des Ventils läßt sich die Dichtung verhältnismäßig leicht wieder lösen. Für den Hauptdichtungsring ergibt sichaußerdemnoch der Vorteil, daß hier als abzudichtende Kante eine glatte Kante des Winkelringes auftritt, r die durch die Zusatzdichtung wesentlich besser abzudichten ist, als wenn sich hier Blei oder ein anderes Dichtungsmaterial befände. Da-@iydurch, daß der Winkelring der Hauptdichtung '% ficht ganz so breit ist wie die Bleidichtung, ,ergibt sich an der restlichen Fläche eine zusätzliche Abdichtung, ohne daß die Vorteile des Winkelringes aufgehoben werden.These angle rings have the following advantages: They reduce friction between the sealing material and the valve or the sealing ring. Farther the seal will come together at the outer edges so that it does not give way kami. This is of great importance for the sealing. since all seals, which can change shape, leak over time. The angle ring leads also the advantageous effect that the lead seal when screwing in the sealing screw is not distorted or moved on its base because of the friction between the pressure screw and steel ring is less than between the lead ring and the base. The angle ring expands As with the additional seal over the entire surface of the lead ring, the Lead ring is practically only compressed in the axial direction and thus results a flawless one. Seal. When disassembling the valve, the seal solve it again relatively easily. For the main sealing ring also results the advantage that here a smooth edge of the angle ring as the edge to be sealed occurs, r which can be sealed by the additional seal much better than if there were lead or other sealing material here. Because of that the angled ring of the main seal '% ficht is as wide as the lead seal, , there is an additional seal on the remaining surface without the Advantages of the angle ring are canceled.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. In die Behälterwandung t ist der Ventilkörper 2 mittels des Gewindes 3 eingeschraubt. Zwischen dem Ventilkörper 2 und der Wandung i befindet sich die Hauptdichtung 4, die durch den Winkelring 5 zusammengehalten wird, der sich nur über einen Teil der Breite der Hauptdichtung 4 erstreckt. An dem Ventilkörper 2 ist mittels des Gewindes 6 ein Gewindering 7 angebracht, der die Zusatzdichtung 8 mittels des Winkelringes 9 zusammenpreßt. Dieser Gewindering 7 ist durch eine versenkte Madenschraube 14 gegen Lockern gesichert.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown. The valve body 2 is in the container wall t by means of the thread 3 screwed in. The is located between the valve body 2 and the wall i Main seal 4, which is held together by the angle ring 5, which is only extends over part of the width of the main seal 4. On the valve body 2 a threaded ring 7 is attached by means of the thread 6, the additional seal 8 presses together by means of the angle ring 9. This threaded ring 7 is through a Countersunk grub screw 14 secured against loosening.

Der Einbau geht so vor sich, daß zuerst die Hauptdichtung 4 mit Winkelring 5 eingelegt und dann der Ventilkörper 2 festgeschraubt wird, bis er die richtige Stellung hat. Sodann wird der Gewindering 7 gegen die vorher eingelegte Zusatzdichtung 8 mit Winkelring 9 so fest wie möglich gepreßt. Das Druckgas müßte zuerst durch das Gewinde 3 hindurch und wird hier bereits infolge der großen Reibung in den Gewindegängen, die hervorgerufen wird durch das Anziehen des Ventilkörpers und zusätzlich durch das Anziehen des Gewinderinges, zurückgehalten. Darauf folgt auf dem Wege die Abdichtung . durch die Hauptdichtung 4 an den Flächen i o und i i einerseits und 12 anderseits. Die Kante 13 des Winkelringes 5 wird durch die Zusatzdichtung 8 abgedichtet, die gleichzeitig auch die Seitenflächen dichtet.The installation is done in such a way that first the main seal 4 with angled ring 5 inserted and then the valve body 2 is screwed tight until it is the correct one Position. Then the threaded ring 7 is against the previously inserted additional seal 8 with angled ring 9 pressed as tightly as possible. The compressed gas would have to go through first thread 3 through and is already here due to the high friction in the threads, which is caused by the tightening of the valve body and additionally by the tightening of the threaded ring, held back. This is followed by sealing on the way . by the main seal 4 on the surfaces i o and i i on the one hand and 12 on the other. The edge 13 of the angle ring 5 is sealed by the additional seal 8, which at the same time also seals the side surfaces.

Die Größe der Anpressung der Hauptdichtung läßt sich in gewissen Grenzen durch verschieden dicke Dichtungsplatten regeln. Die weitere Abdichtung übernimmt eine Zusatzdichtung, die durch einen besonderen am Ventilkörper oder der Wandung mittels Gewinde befestigten Ring zusammengepreßt.wird. Diese Zusatzdichtung kann so weit wie erforderlich festgepreßt werden, ohne daß dadurch die Stellung des Ventilkörpers geändert wird.The size of the pressure on the main seal can be within certain limits regulate by sealing plates of different thicknesses. The further sealing takes over an additional seal, which is created by a special one on the valve body or the wall The ring fastened by means of a thread is pressed together. This additional seal can be pressed as far as necessary without affecting the position of the valve body will be changed.

Claims

PATRNTANSPRÜC11G: i. Valve seal for pressurized gas fire extinguishers, at the seal between the valve housing and the wall of the extinguishing agent container is attached, characterized in that in addition to the valve housing (2) and container wall (i) provided main seal (¢) a through special threaded ring (7) press-on additional seal (8) is arranged. a. Valve sealing according to claim i, characterized in that on the upper outer edge of the seals (q., 8) angle rings (5, 9). made of hard building material are arranged. 3. Valve sealing according to claim z, characterized in that the to the main seal (q.) The corresponding angle ring (5) only extends over part of the width of the seal (¢), while the angle ring (9) belonging to the additional seal covers the entire width of the Additional seal (8) .covers.