Vorrichtung zur Anzeige eines scheinbaren Wasserstand'es bei Zwangstromdampferzeugern
Zwangstromröhrendampferzeuger haben die Eigenart, daß im Betrieb keine scharfe Trennung
zwischen Flüssigkeit und Dampf eintritt. Flüssigkeit und Dampf bestehen vielmehr
längs einer gewissen Strecke des Strömungsweges nebeneinander. Innerhalb dieser
Strecke bildet der entstehende Dampf von Flüssigkeit umgebene Blasen. Unter diesen
Umständen ist es nicht möglich, durch Verwenden eines Wasserstandsanzeiggers, wie
man ihn für Walzen- oder Trommelkessel verwendet, einen bestimmten Wasserstand in
den Rohren erkennbar zu machen. Das Fehlen der Möglichkeit, dem Kesselwärter durA
ein Wasserstandsanzeigegerät einen Anhaltspunkt über den Betriebszustand seines
Kessels zu geben, wird nun bisweilen als ein Mangel empfunden.Device for displaying an apparent water level in forced flow steam generators
Forced flow tube steam generators have the peculiarity that there is no sharp separation during operation
occurs between liquid and vapor. Rather, liquid and vapor exist
side by side along a certain distance of the flow path. Within this
The resulting vapor forms bubbles surrounded by liquid. Under these
In some circumstances it is not possible by using a water level indicator, such as
it is used for roller or drum kettles, a certain water level in
to make the pipes recognizable. The lack of an opportunity to tell the boiler attendant throughA
a water level indicator gives an indication of the operating status of its
Giving Kessels is now sometimes felt to be a deficiency.
Dieser Mangel läßt sich erfindungsgemäß auf einfache Weise abstellen,
wenn man an zwei im Strömungswege des Arbeitsmittels aufeinanderfolgenden Stellen
des Rohres je-
weils einen Teil des strömenden Mittels auf einem Umführungswege
durch einen Behälter hindurchleitet und den Gewichtsunterschied der beiden Behälter
durch eine Waage zur Anzeige bringt.According to the invention, this deficiency can be remedied in a simple manner if, at two successive points of the pipe in the flow path of the working medium, a part of the flowing medium is passed through a container on a bypass path and the weight difference between the two containers is displayed on a scale.
Die Wirkungsweise einer solchen Vorrichtung läuft auf einen Vergleich
der Arbeitsmittelzustände zwischen zwei aufeinanderfolgenden Stellen des Strömungsweges
hinaus, so daß man die Möglichkeit hat, auf der dem Zeiger zugeordneten Skala einen
Punkt zu bezeichnen, dem ein theoretischer, zwischen den beiden Meßstellen liegender
Wass-erstand entspricht. Dieser zwischen den beiden Meßst-ellen liegende scheinbareWasserstand
ändert seine Lage mit der Änderung des Arbeitsmittelzustandes an den Meßstellen.
Da mit einer Änderung der Arbeitsmittelzustandsuntenchi,ede der Zeiger der Waage
einen Ausschlag liefert, so wird mit ,dem Abweichen des Zeigers von der erwähnten
Marke sofort auch jederzeit die Verschiebung des gedachten Wasserstandes für den
Kesselwärter sichtbar.
Der Gedanke, Zwangstromdampferzeuger mit
einer #Torrichtung zur Anzeige eines scheinbaren Wasserstandes auszurüsten, indem
ein Behälter auf der einen Seite mit der, Speisungsstelle, auf der anderen Seite
mi't"", *2# I f dein Dampfauslaßrohr eines solchen- Da np -,i erzeugers in Verbindung
gebracht wird, so daß der Behälter zwischen zwei Anschlußstellen des Strömungsweges
eingeschaltet ist, die einen voneinander verschiedenen Arbeitsmittelzustand aufweisen,
ist an sich nicht neu. Mit der angegebenen Vorrichtung, bei welcher, abweichend
von der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung, an Stelle von zwei gegeneinander
wägbaren Behältern nur ein einziger, und zwar feststehender Behälter Verwendung
findet, ist jegliche Ab-
bildung oder auch mir Bildung eines Wasserstandes
indessen völlig ausgeschlossen, da infolge des Druck-unterschiedes zwischen den
Anschlußstellen des Behälters in diesem unaufhaltsam Wasser fließt. Nun ist zwar
die Verwendung eines an einer Waage aufge hängten Durchlaufbehälters zu Zwecken
el der Kenntlichmacbung des Wasserstandes bei einem Dampferzeuger ebenfalls nicht
mehr neu. Bei dem bekannten Gerät liegen z# die Verhältnisse aber insofern von vornherein
vollkommen anders als im vorliegenden Fall, da dort nur ein tatsächlich vorhandener
Wasserstand zur Anzeige zu bringen ist, die Erfindung aber die Aufgabe löst, überhaupt
erst einmal einen Wasserstand künstlich zu schaffen.The mode of operation of such a device amounts to a comparison of the working medium conditions between two successive points of the flow path, so that one has the possibility of marking a point on the scale assigned to the pointer to which a theoretical water level between the two measuring points corresponds . This apparent water level between the two measuring points changes its position with the change in the condition of the working medium at the measuring points. Since the pointer of the balance delivers a deflection with a change in the state of the working medium, the shift in the imaginary water level is immediately visible to the boiler attendant when the pointer deviates from the mark mentioned. The idea of equipping a forced current steam generator with a gate device to display an apparent water level by placing a container on one side with the, supply point, on the other side with "", * 2 # I f the steam outlet pipe of such a- Da np - , i producer is brought into connection, so that the container is switched on between two connection points of the flow path, which have a mutually different working medium state, is not new in itself. With the above apparatus in which, notwithstanding the inventive device designed, in place of two mutually weighable containers, only one, namely fixed container is used, any waste is education or a water level, however, completely excluded me formation, since due to the pressure difference between the connection points of the container in which water flows inexorably. Now, although the use of a flow-through container suspended on a balance for purposes of identifying the water level in a steam generator is no longer new either. In the case of the known device, however, the conditions are completely different from the start than in the present case, since only an actually present water level is to be displayed there, but the invention solves the problem of creating a water level artificially in the first place.
Wie man sich die neue Vorrichtung- bei-
sweise aufgebaut denken kann, geht aus
r Abbildung hervor. Darin bedeuten i den
der einen Rohrstrang des Zwangstrorn-
dampferzeugers, 2 und 3 die Durchlaufbehälter, 4 die Speisepurnpe des Dampferzeugers
und 5 eine Waage, an welcher die beiden Behälter 2 und 3 hängen.
6 ist der Anzeiger dieser Waage, 7 die diesem Zeiger zugeordnete Skala.
Die beiden Behälter 2 und 3 sind durch Anzapfleitungen 8 und
9
bzw. io und ii, die als bewegliche Leitungen ausgebildet sind, an die Meßstellen
a und b
des Rohrstranges i angeschlossen.How to get the new device- can think in terms of structure, goes out
r figure emerges. In it i mean the
the one pipe string of the forced flow
steam generator, 2 and 3 the flow tanks, 4 the feed pump of the steam generator and 5 a scale on which the two tanks 2 and 3 hang. 6 is the indicator of this scale, 7 is the scale assigned to this pointer. The two containers 2 and 3 are connected to the measuring points a and b of the pipe string i by tap lines 8 and 9 or io and ii, which are designed as movable lines.