DE708164C

DE708164C - Welding mask with a hinged window

Info

Publication number: DE708164C
Application number: DEA88956D
Authority: DE
Inventors: Franz Hoppe
Original assignee: AGIL SCHWEISSVERFAHREN DR VAAS
Current assignee: AGIL SCHWEISSVERFAHREN DR VAAS
Priority date: 1939-02-11
Filing date: 1939-02-11
Publication date: 1941-07-14

Description

Schweißmaske mit aufklappbarem Fenster Bei der Ausführung von Schweißarbeiten, insbesondere elektrischen Schweißarbeiten, bedarf das Gesicht des Arbeiters bekannterveise eines Schutzes sowohl gegen das sehr grelle Licht des Lichtbogens als auch gegen die Schweißgase, welche bei der Schweißung entwickelt werden, besonders bei Verwendung der heute allgemein eingeführten ummantelten Schweißelektroden. Auch muß das Gesicht vor kleinen umhiersprühenden Metallspritzen gesichert werden. Zu diesem Zweck sind bereits verschiedene Schweißrnasken in Vorschlag gebracht worden, welche im wesentlichen aus einer die vordere Kopfhälfte in weitem Abstand umschließenden Maske aus geeignetem Stoff bestehen, die durch leine Haltevorrichtung verschieden ausgebildeter Art am Kopf befestigt-ist.Welding mask with a hinged window When performing welding work, In particular, electrical welding work requires the face of the worker, as is well known a protection against both the very bright light of the arc and against the welding gases that are developed during welding, especially when used of the coated welding electrodes commonly introduced today. The face must too be secured against small metal syringes spraying around. To this end are various welding noses have already been proposed, which essentially from a mask made of a suitable mask that surrounds the front half of the head at a large distance Substance are made of different types of trained by leash holding device on Head attached-is.

Zum Schutz der Augen gegen die grellen Strahlen des Lichtbogens finden dunkelfarbige Glasscheiben Verwendung, welche, solange der Lichtbogen besteht, eine Beobachtung des Schweißvorgangs zulassen. Die Scheiben müssen dabei jedoch so dunkel gefärbt sein, daß bei Beginn der Arbeiten, ehe der Lichtbogen entsteht, ein ausreichendes Sehen durch diese Scheiben hindurch nicht möglich ist. Find to protect the eyes against the harsh rays of the electric arc dark colored glass panes, which as long as the arc exists, a Allow observation of the welding process. The panes have to be so dark be colored so that at the beginning of the work, before the arc occurs, a sufficient one Seeing through these panes is not possible.

Es ist deshalb bereits eine Anzahl verschiedener Vorschläge gemacht worden, die Scheibe an der Maske leicht beweglich anzuordnen, so daß der Arbeiter zu Beginn der Schweißarbeiten -die . Scheibe abheben kann und sie wieder herunterläßt, sobald der Lichtbogen gebildet ist. Dabei ist teilweise vorgeschlagen, die farbigen Fenster mit einem Gelenk an der Maske'zu befestigen, um welches sie geschwenkt werden können, teils ist ihre Anordnung in Rillenfuhrungen, in welchen sie auf und ab geschoben werden können, empfohlen worden. In allen Fällen hat was die Breiten- und Hohenabmessungen dieser Fen-Der begrenzt gehalten, da, insbesondere mit zunehmender Höhe, die Gefahr einer Verletzung der Scheibe wächst und außerdem Scheiben großer Abmessungen bei den bisher bekannten Bewegungsformen in geöffnetem Zustand weit von der Haube abstanden und infolgedessen lästig waren.A number of different proposals have therefore already been made been to arrange the disk on the mask easily movable, so that the worker at the beginning of the welding work -the. Can take off the disc and lower it again, once the arc is formed. It is partly suggested to use colored ones The window to be attached to the mask with a hinge, around which it can be pivoted can, partly their arrangement in grooved guides, in which they are pushed up and down can be recommended. In all cases what has the width and height dimensions this fen-der was limited because, especially with increasing altitude, the danger an injury to the disk grows and also disks of large dimensions the previously known forms of movement in the open State far protruded from the hood and were, as a result, a nuisance.

Es liegt auch kein Bedürfnis vor, dem Fenster besonders große Abmessungen zu. geben, da während der Schweißarbeit seli't: der Blick nur auf die Schweißstelle gerích-" tet sein kann, denn in weiterer Umgebung derselben vermag der Arbeiter, infolge der Dunkelfärbung des Fensters, keine Einzelheiten mehr zu erkennen. Die beschränkte Größe des Fensters macht sich jedoch nachteilig bemerkbar, solange der Arbeiter bei angehobcnem Fenster vor der Entwicklung des Lichtbogens mit aufgesetzter Maske zu arbeiten genötigt ist. Da sich das Fenster im ziemlichen Abstand vom Auge befindet, ist der Gesichtswinkel sehr beschränkt, besonders nach unten, zumal die Länge der Maske ein Beugen des Kopfes nach unten begrenzt. There is also no need to give the window particularly large dimensions to. because it is seli't during the welding work: the view only of the welding point can be righteous, because in further surroundings the worker is able to Due to the dark color of the window, details can no longer be seen. the however, the limited size of the window has a disadvantageous effect as long as the Worker with the window raised before the development of the arc with the open window Mask is forced to work. Because the window is quite a distance from the eye the angle of view is very limited, especially downwards, especially since the Length of the mask is limited by bending the head downwards.

Erfindungsgemäß werden die bekannten Nachteile durch eine neuartige Ausbildung der Schweil3maske behoben. Der Fensterausschnitt in der Maske weist erfindungsgemäß etwa die doppelte Höhe des Fensters auf und ist durch eine vor dem Fensterrahmen abschwenkbare Klappe derart verschlossen, daß der obere, das Fenster enthaltende Teil der Klappe in Augenhöhe liegt, so daß bei abgeschwenkter Klappe das Blickfeld nach unten frei ist. Die Klappe besteht aus zvvei unterhalb des Fensters durch ein Scharnier verbundenen Teilen, wobei der obere Klappenteil durch beiderseits angeordnete, an ihren Enden drehbar gelagerte Arme mit der Maske verbunden ist; beiderseits des unteren Klappenteils sind an diesem zwei Arme befestigt, deren freies Ende derart drehbar an der Maske sitzt, daß durch Hochklappen des unteren Klappenteils dieser zugleich mit dem Oberteil ab- und aufgehoben wird. Zweckmäßig bildet das die beiden Klappenteile verbindende Scharnier, senkrecht zur Klappe vorstehend, eine Auflage fir die Fensterscheibe, welche zweckmäßig durch Klemmfedern in ihrer Lage gehalten wird. Die Betätigung der aufklappbaren Fenster erfolgt mit der Hand. According to the invention, the known disadvantages by a novel Fixed training of the welding mask. According to the invention, the window cutout in the mask has about twice the height of the window and is through one in front of the window frame hinged flap closed in such a way that the upper one containing the window Part of the flap is at eye level, so that the field of vision when the flap is swiveled away down is free. The flap consists of two below the window through a Hinge-connected parts, the upper flap part being arranged on both sides by arms rotatably mounted at their ends are connected to the mask; both sides of the lower flap part are attached to this two arms, the free end of such rotatably sits on the mask that by folding up the lower flap part of this is removed and lifted at the same time as the upper part. This appropriately forms the two Hinge connecting the flap parts, protruding perpendicular to the flap, a support fir the window pane, which is expediently held in place by clamping springs will. The opening windows are operated by hand.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigt Fig. I eine Seitenansicht, teilweise geschnitten, Fig. 2 ein Einzelteil. The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown schematically, namely Fig. I shows a side view, partly in section, Fig. 2 shows an individual part.

Der beispidsweise aus Metall, Hartpappe oder Preßspan bestehende Maskenkörper I ist mit ein Fensterausschnitt 2 versehen, der mit einer Umrahmung 3 ausgestattet ist. Vor dem Fensterausschnitt 2 liegt eine Klappe 4, 5. deren Ränder um die Fensterumrahmung herumgreifen. Die Klappe besteht aus dem oberen Klappenteil 4 und dem unteren Klappenteil 5. die durch das scharnierartige Gelenk 6 miteinander verbunden sind, welches gleich zeitig der im oberen Klappenteil angeordneten farbigen Glasscheibe 7 als Auflage dient. Die -,lasscheibe 7 wird im übrigen durch Federn 8, "ilche unten an dem Gelenk 6 befestigt sind, o,n herausnehmbar unter Haken 9 an dem öfteren Klappenteil 4 gehalten. The one made of metal, hard cardboard or pressboard, for example Mask body I is provided with a window cutout 2 with a frame 3 is equipped. In front of the window cutout 2 there is a flap 4, 5. its edges reach around the window frame. The flap consists of the upper part of the flap 4 and the lower flap part 5, which are connected by the hinge-like joint 6 are connected, which at the same time the arranged in the upper flap part colored Glass 7 serves as a support. The -, lasscheibe 7 is otherwise by springs 8, "which are attached to the hinge 6 at the bottom, o, n removable under hooks 9 held on the flap part 4 more often.

Der obere Klappenteil 4 trägt zu beiden Seiten an seinem Rand drehbar befestigte Arme, welche mit ihrem anderen Ende an der Seitenwand des Fensterrahmens 3 drehbar befestigt sind. The upper flap part 4 carries rotatable on both sides at its edge attached arms, which with their other end on the side wall of the window frame 3 are rotatably attached.

Der untere Klappenteil 5 trägt oben an seinen seitlichen Rändern zwei weitere Arme ii, die fest mit ihm verbunden sind und mit ihrem freien Ende sich um einen Drehpunkt I2 am Fensterrahmen bewegen können. Der waagerechte Abstand 13 der Drehpunkte 12 von der oberen Vorderkante des Fensters wird zweckmäßig so gewählt, daß bei hochgeschwenktem Klappenunterteil 5 das Gelenk 6 nahe dem oberen Rand des Fensterrahmens zu liegen kommt. In der Zeichnung ist die hochgehobene Stellung der Klappe mit gestrichelten Linien angedeutet. The lower flap part 5 carries at the top on its lateral edges two more arms ii, which are firmly connected to it and with their free end can move around a pivot point I2 on the window frame. The horizontal distance 13 of the pivot points 12 from the upper front edge of the window is conveniently so chosen that when the flap lower part 5 is pivoted up, the joint 6 is close to the upper one The edge of the window frame comes to rest. In the drawing is the raised position the flap indicated with dashed lines.

Das Herabfallen der angehobenen Klappe wird verhindert durch eine ausreichende, ge,-gebenenfalis nachstellbare Reibung in den Gelenken der Arme oder durch Anordnung an sich bekannter, leicht auslösbarer Schnappvorrichtungen. The raised flap is prevented from falling down by a Adequate, if necessary, adjustable friction in the joints of the arms or by arranging known, easily releasable snap devices.

An der Innenseite der Maske ist das vorteilhaft mit einer weichen Einfassung 16 beispielsweise aus Filz oder Leder versehene feste, federnde Stirnband 14 mittels Nieten oder Schrauben 15 befestigt. An den beiden rückwärtigen Enden ist je eine Klammer 17 angebracht, durch welche ein Gummiband 18 hindurchgesteckt und mittels je eines Keiles 19 festgehalten werden kann. Nach einfachem Herausziehen eines 'Keiles kann die Länge des Gummibandes verändert werden. Durch Herausziehen beider Keile wird das Gummiband vollkommen frei und auswechselbar. On the inside of the mask it is advantageous to use a soft one Edging 16 made of felt or leather, for example, firm, resilient headband 14 fastened by means of rivets or screws 15. At the two rear ends a clamp 17 is attached, through which a rubber band 18 is inserted and can be held in place by means of a wedge 19 each. After simply pulling it out With a 'wedge, the length of the rubber band can be changed. By pulling it out Both wedges make the rubber band completely free and interchangeable.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Welding mask with a hinged window, thereby characterized in that the window cutout has about twice the height of the window and is closed by a flap that can be swiveled in front of the window frame, that the upper part of the flap containing the window is at eye level, so that When the flap is swiveled down, the field of vision is free.

2. Welding mask according to claim 1, characterized in that the Fold in two below the window Hinge (6) connected Parts consists, with the upper flap part arranged on both sides by their both ends rotatably mounted arms (Io) is connected to the mask, and that on both sides of the lower flap part on this two arms (I I) are attached, the free End rotatably sits on the mask that by folding up the lower flap part this is removed and lifted at the same time as the upper part.

3. Welding mask according to claim I and 2, characterized in that the hinge (6) connecting the two parts of the flap, protruding perpendicular to the flap, forms a support for the window pane, which is expediently by clamping members (8) is held in place.