Einrichtung zum optischen Ausgleich der Bildwanderung mittels Vielkantprismas
Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung zum optischen Ausgleich der Bildwanderung
mittels eines im Projektionsstrahlengang drehbaren Viclkantprismas und je einer
positiven und negativen Linse.Device for the optical compensation of the image migration by means of a polygonal prism
The invention is based on a device for optically compensating for image migration
by means of a Viclkantprismas rotatable in the projection beam path and one each
positive and negative lens.
Bei diesem Bekannten sind die genannten Linsen entweder feststehend
oder sie übie;n zusammen eine Linsenwirkung aus, d. h. ihre Brechkraft ist zusammen
verschieden---voir Null. Mit derartigen Anordnungen läßt sich der Mangel des Flimmerns
der Bilder, welcher durch die Erfindung beseitigt werden soll, nicht beheben. Hierzu
ist erforderlich, daß nach der Erfindung die beiden einander benachbarten Linsen
gemeinsam die Brechkraft Null haben und daß sich die eine oder auch beide Linsen
gegeneinander so bewegen lassen, daß der zwischen ihnen Qingeschlossene Luftraum
praktisch dieselbe Gestalt und Dicke behält. Hierbei können die beiden Linsen entweder
eine bikonvexe und eine bikonkave Linse oder auch eine plankonvexe und eine plankonkave
Linse sein. Bei den letzteren werden die planen Flächen vorzugsweise einander abgekehrt,
und die Bewegung erfolgt um den Mittelpunkt der gekrümmten Fläche einer der beiden
Linsen. Die Linsen können sphärisch -uder--aueb zylindrisch sein. Die Relativbewegung
wird zweckmäßig in der Weise @erzielt, daß die eine Linse feststeht und daß die
andere Linse so bewegt wird, daß ein ,einwandfreier Ausgleich erfolgt.With this acquaintance the mentioned lenses are either fixed
or they exert a lens effect together, d. H. their refractive power is together
different --- voir zero. With such arrangements, the lack of flicker can be overcome
of the images that the invention seeks to eliminate. For this
it is necessary that, according to the invention, the two adjacent lenses
together have the refractive power zero and that one or both lenses
let them move against each other in such a way that the air space enclosed between them
retains practically the same shape and thickness. Here, the two lenses can either
a biconvex and a biconcave lens or a plano-convex and a plano-concave lens
Be lens. In the latter, the flat surfaces are preferably turned away from each other,
and the movement is around the center of the curved surface of one of the two
Lenses. The lenses can be spherical - more extravagant - or cylindrical. The relative movement
is expediently achieved in such a way that one lens is fixed and that the
other lens is moved so that a perfect compensation takes place.
In den Abb. i bis q. der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise
veranschaulicht.In Figs. I to q. the drawing is the subject matter of the invention, for example
illustrated.
In Abb. i ist eine Gesamtanordnung dargestellt. Das Licht der Lichtquelle
i wird über ein Kondensorsystem z auf den sich gleichförmig in derselben Richtung
bewegenden
Film 3 geworfen. Zum Ausgleich dieser Bildwanderung
ist in bekannter Weise ein Vielkantprisma 4. angeordnet finit einer Drehrichtung
im Sinne des eingezeichneten Pfeiles. Hinter dein Objektiv 5 befinden sich im Strahlengang
die Linsen 6 und ;. Die Linse G ist plankonkav und feststehend im Strahlengang angeordnet.
Die Linse; ist plankonvex und beweglich im Strahlengang angeordnet. Die Bewegung
erfolgt periodisch in Abhängigkeit von einer Kurvenscheibe 5, die mit dem Antrieb
des Films gekuppelt ist. Mit dieser Kurvenscheibe arbeitet :ein Gleitstift 9 ziisammen,
der an dem einen Arm des doppelarmigen Hebels io angeordnet ist, während an dem
anderen Arm die Linse 7 befestigt ist. Der Hebel ist um die Achse i i drehbar. Durch
die Feder 12 wird der Gleitstift 9 gegen die Kurvenscheibe gedrückt. Die Linse 7
bewegt sich in dieser Anordnung periodisch herauf und herunter. Vorzugsweise ist
diese Bewegung sinusförmig und kann auch durch andere geeignete Mittel hergestellt
werden. Die Relativbewegung der beiden Linsen kann auch dadurch erzielt werden,
daß sich beide Linsen gegenläufig bewegen. Die beiden Linsen 6 und 7 haben praktisch
einen gemeinsamen Krümmungsmittelpunkt, durch den im Ausführungsbeispiel auch die
Drehachse des Hebels io geht. Die Krümmungsmittelpunkte brauchen jedoch nicht gemeinsam
zu sein.An overall arrangement is shown in Fig. I. The light of the light source
i is via a condenser system z on which is uniform in the same direction
moving
Movie thrown 3. To compensate for this image wandering
a polygonal prism 4 is arranged in a known manner finitely in one direction of rotation
in the sense of the arrow. Behind your lens 5 are in the beam path
the lenses 6 and;. The lens G is plano-concave and fixed in the beam path.
The Lens; is plano-convex and movable in the beam path. The movement
takes place periodically as a function of a cam disk 5, which is connected to the drive
of the film is coupled. With this cam disk works: a sliding pin 9 together,
which is arranged on one arm of the double-armed lever io, while on the
the other arm the lens 7 is attached. The lever can be rotated about the axis i i. By
the spring 12, the slide pin 9 is pressed against the cam disk. The lens 7
periodically moves up and down in this arrangement. Preferably is
this movement is sinusoidal and can also be produced by other suitable means
will. The relative movement of the two lenses can also be achieved by
that both lenses move in opposite directions. The two lenses 6 and 7 have practical
a common center of curvature through which in the exemplary embodiment also the
The axis of rotation of the lever is io. However, the centers of curvature do not need to be common
to be.
An Stelle der Linsen 6 und 7 gemäß Abb. i können auch Linsenkombinationen
nach den Abb.2 bis 4. verwendet werden.In place of the lenses 6 and 7 according to FIG. I, lens combinations can also be used
as shown in Figures 2 to 4.
In Abb.2 ist eine Kombination zwischen einer bikonvexen Linse mit
.einer bikonkaven Linse dargestellt. Die Krümmungsmittelpunkte fallen nicht zusammen.
Der Krümmungsmittelpunkt der zweiten Fläche liegt bei M. und der Krümmungsmittelptinkt
der dritten Fläche liegt bei .1-93. Der Radius der ersten Fläche ist gleich dem
Radius der dritten Fläche und der Radius der zweiten
I'l;iclie ist gleich dem Radius der vierten
Flache.
1n Abb.3 ist eine Kombination zwischen
cieeer plankonvexen und einer plankonkaven
Linse dargestellt. Die Linsen kehren ent-
sprechend Abb. i die hugefl:ichen einander
zu; die Krümmungsmittelpunl:te der genann-
ten Flächen fallen zusammen. Abb..I zeigt je
eine plankonkave und plankonvexe Linse,
welche die Planflächen einander zukehren.
Die Relativbewegung kann hier durch eine
parallele Verschiebung längs der Planflächen
der einen oder beider Linsen bewirkt werden.
1n mechanischer Hinsicht kann dies von Vor-
teil sein.
Wesentlich ist bei allen Linsenkombi-
nationen, da13 sie optisch auf den Strahlen-
gang abwechselnd wie planparallele Platten
und wie Keile wirken. Dementsprechend sind
daher auch ihre Krümmuagsradien zu wäh-
len. Durch Verkleinerung der Krümmungs-
radien kann erreicht werden, daß die Relativ-
bewegung, die zur Kompensation notwendig
ist, ebenfalls klein wird. Vorteilhaft werden
die Linsen aus Gläsern o. dgl. gefertigt, die
gleiche Brechungsexponenten haben.
Figure 2 shows a combination between a biconvex lens and a biconcave lens. The centers of curvature do not coincide. The center of curvature of the second surface is at M. and the center of curvature of the third surface is .1-93. The radius of the first surface is equal to the radius of the third surface and the radius of the second I'l; iclie is equal to the radius of the fourth
Area.
1n Fig.3 is a combination between
cieeer plano-convex and one plano-concave
Lens shown. The lenses turn away
speaking Fig. i the hugefl: ichen each other
to; the centers of curvature of the
th surfaces coincide. Fig..I shows each
a plano-concave and plano-convex lens,
which the flat surfaces face each other.
The relative movement can here by a
parallel displacement along the plane surfaces
one or both lenses.
From a mechanical point of view, this can be of
be part of.
It is essential for all lens combinations
nations, that they are optically
aisle alternating like plane-parallel plates
and act like wedges. Accordingly, are
therefore also to select their radii of curvature
len. By reducing the curvature
radii can be achieved that the relative
movement necessary for compensation
is, also becomes small. Become beneficial
the lenses from glasses o. The like. Manufactured that
have equal refraction exponents.