Verfahren zur Herstellung eines Bildtonfilms Die Zeilentonschrift
gestattet, bei gegebener Band- bzw. -Filmlänge viel mehr Tonaufzeichnung auf einem
Film unterzubringen, wenn er auf einer Seite in seiner ganzen Breite zur Tonaufzeichnung
benutzt wird. Auch ist so eine Aufzeichnung auch der höchsten Frequenzen schon bei
normal laufendem Filmband möglich, da genügend Raum zur Verfügung steht. .Process for making an image tone film Line tone writing
allows for a given tape or film length much more sound recording on one
To accommodate film when it is on one side in its full width for sound recording
is used. Such a recording is also already at the highest frequencies
Normally running film tape possible, as there is enough space available. .
Zur Verwendung der Zeilentonschrift bei Bildtonfilmen mit der Bildreihe
auf der einen und der Tonspur auf der anderen Filmseite, hat man bisher als Schichtträger
ein undurchsichtiges Filmband verwendet, wobei die Wiedergabe sowohl des Bildes
als auch des Tones nach dem Reflexionsverfahren erfolgte. Naturgemäß eignen sich
die nach einem solchen Verfahren hergestellten Filme nicht für eine Vorführung mit
den üblichen Einrichtungen. Außerdem ist die Helligkeit er reflektierten Bilder
gegenüber dem durchprojizierten Bilde sehr gering. Man hat daher solche Filme auch
nur beschränkt verwenden können.To use the line tone font for picture tone films with the image series
on one side and the soundtrack on the other side of the film, one has so far as a layer carrier
Used an opaque film tape, reproducing both the image
as well as the tone after the reflection method. Naturally are suitable
the films produced by such a process are not available for a screening
the usual facilities. Also, the brightness is reflected in the images
very slight compared to the projected image. That's why you have such films
can only be used to a limited extent.
Ferner ist ein durchsichtiger Bildtonfiltn mit Zeilentonschrift auf
der Rückseite .der Bilder bekannt. Hierbei befindet sich auf der einen Seite ein
Silberbild und auf der anderen Seite die Tonaufzeichnung in Form einer für
gewöhnliches Licht durchlässigen Gelatine spur. Diese Gelatinestreifen sind .entweder
so ausgebildet, daß sie nur Licht besonderer Wellenlänge absorbieren (z. B. Infrarot),
oder sie besitzen eine besondere Lichtreflexion. Die Tonspur dieses Verfahrens wird
in üblicher Weise mit Hilfe von Bichromatgelatine hergestellt, wobei die Gelatineschicht
an den vom Licht getroffenen Stellen die Löslichkeit im heißen Wasser verliert.
Dementsprechend wird auch ein Film mit zunächst nur einer lichtempfindlichen Schicht
(für die Bildseite) benutzt, während auf der anderen Seite eine Gelatineschicht
vorgesehen ist, die aber erst nach dem Kopieren, Entwickeln und Fixieren der Bilder
lichtempfindlich gemacht wird.Furthermore, a transparent image tone filter with line tone writing on the back of the images is known. There is a silver image on one side and the sound recording in the form of a gelatin trace that is permeable to ordinary light on the other. These gelatin strips are either designed in such a way that they only absorb light of a particular wavelength (e.g. infrared), or they have a special light reflection. The soundtrack of this process is produced in the usual way with the help of bichromate gelatine, the gelatine layer losing its solubility in hot water at the points affected by the light. Accordingly, a film with initially only one light-sensitive layer (for the image side) is used, while a gelatin layer is provided on the other side, which is made light-sensitive only after the images have been copied, developed and fixed.
Die vorliegende Erfindung beschreibt nun ein Verfahren zur Herstellung
eines Bildtonfilms mit Zeilentonschritt unter Verwendung eines normalen Films mit
lichtempfindlicher Halogensilberemulsion auf jeder Seite. Dieses Verfahren ist dadurch
gekennzeichnet, daß die Tonspur nach Art des Bromöldrucks gewonnen wird, indem sie
nach der Behandlung in einem Bleichbad mit anschließendem Wässern, Fixieren, erneutem
Wässern, Trocknen und Aufweichen im Wasser, mit einem klar durchsichtigen, wasserhellen,
aber stark reflektierenden Fettlack oder einer Fettfarbe behandelt wird. Es wird
somit eine klar durchsichtige, aber stark reflektierende Tonspur erzielt.The present invention now describes a method of manufacture
of an image tone film with line tone pitch using a normal film with
photosensitive halogen silver emulsion on each side. This procedure is thereby
characterized in that the sound track is obtained in the manner of bromine oil pressure by
after treatment in a bleach bath with subsequent rinsing, fixing, and again
Soaking, drying and softening in water, with a clear, transparent, water-white,
but highly reflective grease varnish or a grease paint is treated. It will
thus a clearly transparent, but highly reflective sound track is achieved.
Der Hauptvorteil des ,angewandten Verfahrens besteht darin, daß das
beim Bromöldruck verwendete Halogensilber gegenüber der Bi-
chromatgelatinc c,ine bedeutend größere
Lichtempfindlichkeit lie sitzt. _\ufaerde.n ein-
fällt im @ecnsatz zti clem bekannten
Verfahren jede liesiindei-c Sensibilisierung,
wie es be_i der 13iclironiat#ze1<itine nach
erforderlich ist, imd es kann ohne weiteres
das normale Filmmaterial und Kopier-
verfahren benutzt «-erden. Auch die übrige
Bcliandlung, wie Eatwicklun-, Fixierung usw.,
der benutzten Filinstrcifen bleibt d:e "i-eiclic
wie hislier. Für die Tonaufzeichnung ist
natürlich, wie beim Bromöldruck üblich, ein
Entwickler zti verwenden, der die Schicht
.nicht Härtet, und diese muß außerdem lcivlit
duellbar sein. Erst nachdem der ganze Film
Negativ oder Positiv) wie iihlic-it fertig he-
worden ist, wird die Tonseite allein noch der
_gescliildcrten \aclihehandlung unterzogen.
Es kann ferner Bild und Ton auf ge-
trennten, besonders geeigneten Filmmaterialien
aufbenommen werden imd das Kopieren v:)n
Bild auf der einen und Ton auf der anderen
Seite, z. B, gleichzeitig auf einen Positivlilni.
erfolgen, wobei dieser letztere ein( lieht-
undurchlässige, z. B, eine rot gef:ii-bte Zwi-
schenschicht besitzen Muli, welche heim Ein-
wickeln oder Fixieren wieder verschwindet.
Ebenso können Bild und Ton gleichzeitig auf
einen gemeinsamen Filmstreifen direkt auf-
(lenommcn und gemeinsam weiterbehandelt
werden.
Die Nachbehandlum; der Tonseite gellt iii
folgender Weise vor si(-li: Der Film läuft mit
dieser Seite über Rollen, die in eiti -Broniiil-
bleichhad eintauchen. Dann wird die Schicht
für sich allein gctv:isscrt, tixiert, wieder -e-
und bctriickact (Ztvisdientrocknung).
.\iisdilicf.@rnd l;if.)t ina» die Schicht in Wasser
aufquellen und über Rollen laufen, die den
c@iitslirccliend den Lichteindrücken aufgequolle-
iic#ii Filin (Oti(,llrclief) mit einem wasser-
lwllen, durchsichtigen, aber gl:inzenden Fett-
lack oder einer Fettfarbe versel@rn. Hierzu kann
z.13. ein Spezialzaponlack, ein Kunstharzlack
()der ein wasserheller üllack verwendet wer-
den. Endlich wird der ganze Film getrocknet.
Bei Wiedergabe des so erhaltenen Bildton-
films wird das Bild in normaler Weise wie-
durgcgeben, da der wasscrhellr Lack der Ton-
spur den 1.iclitdttrclitritt nicht stört. Die Ton-
abnaInne erfolgt dagegen mittels eines Zeilen-
stcucrgrrätc s wie hei der Aufnahme nach dem
Ahtastverfahren (Reflexionsverfahren), da ja
die einzelnen Bildpunkte der Tonspur gemäß'
der empfangenen '_Vlodtilation mehr -der weni-
ger Licht retlektiereii. Eine Photozelle ver-
wandelt diese abgestrahlten Lichtschwankun-
rc#n in bekannter Weise in elektrische Ströme,
die verstärkt den Latitspreclier betreiben.
The main advantage of the method used is that the halogen silver used in the bromine oil printing compared to the bi chromatgelatinc c, ine significantly larger
Sensitivity to light was sitting. _ \ ufaerde.n a
falls in @ecnsatz zti clem known
Procedure every lieiindei-c sensitization,
as is the case with the 13iclironiat # ze1 <itine
is required, imd it can easily
the normal film material and copier
method used «-erden. The rest of them too
Treatment, such as eating development, fixation, etc.,
the filin stripes used remain d: e "i-eiclic
like hislier. For sound recording is
of course, as is usual with bromine oil pressure
Developer zti use who made the layer
.not hardens, and this must also be lcivlit
be duelable. Only after the whole movie
Negative or positive) like iihlic-it finished
has become, the sound side alone is still the
_closed \ aclihandlung subjected.
Furthermore, picture and sound can be
separated, particularly suitable footage
are recorded and copying v:) n
Image on one and sound on the other
Page, e.g. B, at the same time on a positive lilni.
take place, with the latter a (borrowed-
impermeable, e.g. B, a red colored: ii-bth intermediate
class own mules, who at home
wrap or fix it disappears again.
Likewise, picture and sound can be activated at the same time
a shared film strip directly
(Commcn and treated further together
will.
The aftertreatment; the sound side is ringing iii
in the following way before si (-li: The film is running
this page about roles in eiti -Broniiil-
immerse bleachhad. Then the layer
for himself alone gctv: isscrt, tixiert, again -e-
and bctriickact (temporary drying).
. \ iisdilicf. @ rnd l; if.) t ina »the layer in water
swell up and run over roles that the
c @ iitslirccliend the light impressions swollen-
iic # ii Filin (Oti (, llrclief) with a water
bulging, transparent, but shiny, greasy
varnish or a grease paint. Can do this
z.13. a special zapon varnish, a synthetic resin varnish
() which a water-clear oil varnish is used
the. Finally the whole film is drying.
When reproducing the image tone thus obtained
films, the image is restored in the normal way.
because the water-clear varnish is the
trace does not disturb the 1.iclitdttrclitritt. The sound
abnaInne, on the other hand, is carried out by means of a line
stcucrgrrätc s like the name of the admission after the
Ahtastverfahren (reflection process), there yes
the individual pixels of the sound track according to '
of the received '_Vlodtilation more -the less-
ger light reflecting ii. A photocell
converts these emitted light fluctuations
rc # n in a known way into electrical currents,
who increasingly operate the Latitspreclier.