DE703788C

DE703788C - Process for the production of a high-voltage cable, the layered solid insulation of which is soaked in a very tough insulating agent and exposed to the action of a gas under increased pressure

Info

Publication number: DE703788C
Application number: DE1935A0075093
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Ernst Kirch
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1935-01-20
Filing date: 1935-01-20
Publication date: 1941-03-17

Description

Verfahren "zur Herstellung eines Hochspannungskabels, dessen geschichtete feste Isolierung mit einem sehr zähen Isoliermittel getränkt und der Einwirkung eines unter erhöhtem Druck stehenden Gases ausgesetzt ist Kabel für hohe Spannungen besitzen bekanntlich zumeist eine Isolierung aus Papierbändern, die mit Öl oder einem Kompound aus Öl und Harz imprägniert ist. Während im allgemeinen die Imprägnierung nach dem Aufwickeln der trockenen Papierlagen vorgenommen wird, werden vereinzelt auch imprägnierte Papiere unter entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen auf die Leiter aufgewickelt. Beide Arten der Isolierung haben sich in der Praxis gut bewährt und genügen für Kabel mittlerer und sogar höherer Spannung, wofern bezüglich der Belastung (Erwärmung) keine hohen Anforderungen gestellt werden. Ein grundsätzlicher Mangel solcher Isolierungen ist bekanntlich der Umstand, daß durch die der wechselnden Belastung entsprechenden Temperaturänderungen wegen des hohen Ausdehnungskoeffizienten der Tränkmassen eine Bewegung des Imprägniermittels innerhalb der Schichten verursacht wird derart, daß die Isoliermasse allmählich aus der Isolation herausgedrängt wird. Demzufolge bilden sich Hohlräume, in denen ein relativ geringer Druck herrscht, so daß die Voraussetzungen für das Auftreten von Glimmentladungen selbst unter niedriger Beanspruchung erfüllt sind. ,Diese Glimmentladungen wiederum verursachen chemische Veränderungen der Tränkmassen, die zur Folge haben, daß Gase entwickelt werden und, wegen der gleichzeitig erfolgenden Volumenverminderung der Masse, die Hohlräume vergrößert werden. Auf diese Weise wird die Isolierung im Laufe der Zeit zermürbt, bis endlich an den schwächsten Stellen bereits unter geringer Spannung Durchschläge erfolgen.Method "for the manufacture of a high-voltage cable, its layered solid insulation impregnated with a very tough isolating agent and the action exposed to a gas under increased pressure Cables for high voltages are known to have mostly an insulation made of paper tapes with oil or is impregnated with a compound of oil and resin. While in general the impregnation is made after winding the dry paper layers are isolated also impregnated papers taking appropriate precautions on the ladder wound up. Both types of insulation have proven themselves well in practice are sufficient for cables of medium and even higher voltage, if with regard to the load (Heating) no high demands are made. A fundamental flaw Such insulation is known to be the fact that by the changing Load corresponding temperature changes due to the high coefficient of expansion the impregnating mass causes a movement of the impregnating agent within the layers becomes such that the insulating compound is gradually forced out of the insulation. As a result, cavities are formed in which there is a relatively low pressure, so that the conditions for the occurrence of glow discharges even under lower Stress are met. , These glow discharges in turn cause chemical ones Changes in the impregnation masses, which have the consequence that gases are developed and, because of the simultaneous reduction in volume of the mass, the cavities be enlarged. In this way, the insulation wears down over time, until finally breakdowns at the weakest points under low voltage take place.

Um die schädlichen Auswirkungen von Hohlräumen zu vermindern bzw. zu vermeiden, ist bereits vorgeschlagen worden, das Kabel mit Gas unter höherem Druck zu füllen -mit der Absicht, durch den auf die Kabelseele bzw. isolierten Adern wirkenden Gasdruck einer Hohlraumbildung innerhalb der Isolierschichten vorzubeugen bzw. vorhandene Hohlräume mit Gas unter höherem Druck zu .füllen bzw. unter gleichzeitiger Drucksteigerung zu verkleinern.To reduce or reduce the harmful effects of cavities To avoid it, it has already been proposed to use the cable with gas under higher To fill pressure - with the intention of being on the cable core or insulated wires acting gas pressure to prevent the formation of cavities within the insulating layers or fill existing cavities with gas under higher pressure or at the same time Reduce pressure increase.

Obwohl die Erkenntnisse, die den genannten Vorschlägen zugrunde liegen, so alt sind wie die Kabeltechnik, haben sie nur vereinzelt Anwendung in der Praxis finden können, weil mit der Verwendung von Gas im Dielektrikum gleichzeitig andere Schwierigkeiten auftreten. Würden beispielsweise bei einem Kabel mit drei isolierten und metallisierten Adern, die von einem gemeinsamen Bleimantel umhüllt sind, die Zwickelräume mit Gas unter höherem Druck gefüllt, so würde der Druck nicht verhindern können, daß bei Erwärmung des Kabels ein langsames Abwandern der Isoliermasse aus höher gelegenen Teil»n der Kabelstrecke zu tiefer gelegenen Abschnitten stattfindet, derart, daß die aktive Isolation an den höher gelegenen Punkten eine Verarmung an Masse aufweisen würde und die hier verlorene Masse sich an den tieferen in den für die Gasfüllung bestimmten Hohlräumen ansammeln würde. Dadurch vielmehr, daß bei Druckkabeln die Zwickelräume vollkommen frei sind oder nur mit unimprägniertem Faserstoff ausgelegt sind, im Gegensatz zu normalen Massekabeln, bei denen auf eine satte Tränkung des Zwickeltnaterials begründet Wert gelegt wird, wird ein Abwandern der Masse in hohem Maße begünstigt. Durch die Entstehung größerer Hohlräume treten jedoch gerade die Fehlerduellen in erhöhtem Maße in Erscheinung, die durch die Verwendung des Druckgases vermieden werden sollen. Somit ist also der Vorteil des Gasdruckes bei der Anwendung der üblichen und erprobten Tränkmassen illusorisch und der Verzicht der Praxis auf die Anwendung von Druckgas begründet.Although the findings on which the above proposals are based, are as old as cable technology, they are only used sporadically in practice can find, because with the use of gas in the dielectric simultaneously other Difficulties arise. For example, a cable would be insulated with three and metallized wires that are covered by a common lead sheath, the Interstices filled with gas under higher pressure would be the pressure cannot prevent the cable from slowly migrating when the cable heats up Insulating compound from higher parts of the cable route to lower parts takes place in such a way that the active isolation at the higher points a Would show impoverishment of mass and the mass lost here would be transferred to the deeper one would accumulate in the cavities intended for the gas filling. Rather, that with pressure cables the interstices are completely free or only with unimpregnated Fibers are designed, in contrast to normal ground cables, which have a If there is justified value placed on the gusset material being soaked, it will migrate favored by the masses to a large extent. Step through the creation of larger cavities however, precisely the mistake duels to an increased extent caused by the use of the compressed gas should be avoided. So there is the advantage of gas pressure when using the usual and tried and tested impregnation masses, this is an illusion and renunciation in practice based on the use of pressurized gas.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, den Gasraum von der getränkten Isolierung durch eine nachgiebige und undurchlässige Zwischenwand zu trennen, auch bedeutet dies einen zusätzlichen Aufwand.It has also been suggested to remove the gas space from the soaked Separate insulation by a resilient and impermeable partition, too this means an additional effort.

Um hier einen Ausweg zu schaffen, ist vorgeschlagen worden, die Kabelseele bzw. die einzelisolierten Adern mit einer nachgiebigen und gasdichten Schutzhülle zu versehen und sie auf diese Weise von den Gasräumen zu trennen. Bei der praktischen Ausführung dieses Vorschlages wird in Ermangelung eines anderen nachgiebigen Materials die Kabelseele mit einem Bleimantel umgeben und ein solches Kabel nach Aufbringen einer Armierung in Stahlrohre eingezogen, die mit einem Gas unter hohem Druck, etwa io bis 15 at, gefüllt werden. Wegen der Steifigkeit des Bleies ist es notwendig, einen erheblich höheren Druck anzuwenden als im Hinblick auf die Verbesserung des Dielektrikums an sich erforderlich wäre. Dieser hohe Druck wiederum bedingt, daß man als äußere Begrenzung des Druckraumes nicht mehr einen Bleimantel anwenden kann, sondern ein Stahlrohr benutzen muß. Es liegt auf der Hand, daß Kabelanlagen dieser Art relativ kompliziert und teuer in ihrem Aufbau sind und außerdem eine langwierige und teuere Montage erfordern. .In order to create a way out here, it has been proposed to use the cable core or the individually insulated wires with a flexible and gas-tight protective cover to be provided and in this way to separate them from the gas spaces. In the practical Execution of this proposal will be in the absence of any other compliant material surround the cable core with a lead sheath and such a cable after application a reinforcement pulled into steel pipes, which with a gas under high pressure, for example io to 15 at, to be filled. Because of the rigidity of the lead, it is necessary to to apply significantly higher pressure than to improve the Dielectric itself would be required. This high pressure in turn means that a lead jacket can no longer be used as the outer boundary of the pressure chamber, but must use a steel pipe. It is obvious that cable systems this Kind are relatively complicated and expensive to set up and, moreover, a tedious one and require expensive assembly. .

Diese Nachteile werden bei den gemäß der Erfindung hergestellten Kabeln vermieden. Hochspannungskabel, deren geschichtete, feste Isolierung mit einem sehr zähen Isoliermittel getränkt und der Einwirkung eines erhöhten Gasdruckes ausgesetzt ist, werden gemäß der Erfindung so hergestellt, indem man die feste Komponente der Isolierung vor oder nach ihrer Aufbringung auf den Leiter mit einem bei der Tränkungstemperatur dünnflüssigen Isoliermittel tränkt und in die feste Komponente, z. B. in ein Papierband, oder aber in Stellen des Kabels, welche dem dünnflüssigen Isoliermittel zugänglich sind, z. B. zwischen die Papierbänder, Stoffe einbringt, welche durch Lösung in dem dünnflüssigen Isoliermittel dessen Zähigkeit auf ein Vielfaches erhöhen.These disadvantages become apparent in the cables made according to the invention avoided. High voltage cables whose layered, solid insulation with a very viscous isolating agent soaked and exposed to the action of an increased gas pressure is, are prepared according to the invention by the solid component of the Insulation before or after its application to the conductor with one at the impregnation temperature thin liquid insulating agent soaks and in the solid component, z. B. in a paper tape, or in places on the cable that are accessible to the thin insulating agent are e.g. B. between the paper tapes, introduces substances, which by dissolving in increase the viscosity of the thin insulating agent many times over.

In die Aufbauelemente der Isolationsschicht bzw. in die Isolationsschicht werden also vor der Tränkung Stoffe eingebracht, die sich in der Tränkmasse lösen und die hierdurch die Tränkmasse verdicken. Die Tränkung selber kann hierbei mit den hierfür bekannten und erprobten Ölen und Kompounden, die bei hoher Temperatur sehr dünnflüssig sind und infolgedessen eine rasche Durchtränkung ermöglichen, vorgenommen werden. Erst durch den Lösungsprozeß wird die Tränkmasse verdickt, derart, daß sie nicht mehr eine im wahren Sinne viscose Flüssigkeit darstellt, sondern eher einem zähen und klebrigen Leim vergleichbar ist, der so fest an den Isolierschichten haftet, daß ein merkliches Abwandern des Tränkmittels nicht mehr eintreten kann.In the structural elements of the insulation layer or in the insulation layer so substances are introduced before the impregnation, which dissolve in the impregnation mass and thereby thicken the impregnation mass. The impregnation itself can with this the well-known and tested oils and compounds that are used at high temperatures are very thin and consequently enable rapid impregnation will. Only through the dissolution process is the impregnating mass thickened in such a way that it no longer represents a viscous liquid in the true sense of the word, but rather a tough and sticky glue that adheres so tightly to the insulating layers that a noticeable migration of the impregnating agent can no longer occur.

Verwendet man als Tränkmittel Öle, so benutzt man zweckmäßigerweise für die Verdickung der Imprägniermasse Natur- oder Kunstharze, Gummi, Balata, Guttapercha oder ähnliche Stoffe. Andere Tränkmassen, beispielsweise synthetische Stoffe, bedingen ihrem Charakter entsprechende Zusatzstoffe, die mehr oder minder leicht in den Tränkstoffen löslich sind. Das Einbringen dieser Zusatzstoffe in die Isolierung kann derart geschehen, daß man beispielsweise Fäden oder dünne Schichten des löslichen Materials in oder auf den Leiter oder zwischen die Isolierschichten einlegt, oder aber daß man die Kabelpapiere oder andere Materialien, die zur Isolierung verwendet werden, beispielsweise Filmfolien mit den Zusatzstoffen vorimprägniert, auffüllt oder bestreicht.If oils are used as impregnating agents, it is expedient to use them for thickening the impregnation compound natural or synthetic resins, rubber, balata, gutta-percha or similar substances. Other impregnating substances, for example synthetic substances, require Additives corresponding to their character, which are more or less light in the impregnating substances are soluble. These additives can be introduced into the insulation in such a way that that, for example, threads or thin layers of the soluble material in or on the conductor or between the insulating layers, or that one puts the Cable papers or other materials used for insulation, for example Film foils pre-impregnated, filled or coated with the additives.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das vorher angegebene Beispiel, bei dem mehr oder minder dichte Papierschichten der üblichen Art verwendet werden, sondern umfaßt selbstredend auch solche Kabel, deren Isolation unter Anwendung des Erfindungsgedankens in beliebiger Anordnung und Staffelung aus verschiedenartigen Isoliermaterialien, beispielsweise mit wechselnden Schichten von flüssigkeitsdichten Filmfolien und Papierbändern aufgebaut ist. Die letztbeschriebene Ausführungsart hat den Vorteil, daß auch bei übermäßiger Erwärmung, wie .sie beispielsweise bei Kurzschlüssen eintreten kann, keine große Abwanderung. der Tränkmasse stattfinden kann.The invention is not limited to the example given above, in which more or less dense paper layers of the usual type are used, but of course also includes cables whose insulation is carried out using the Inventive concept in any arrangement and graduation of various types Insulating materials, for example with alternating layers of liquid-tight Film foils and paper tapes is built up. The last-described embodiment has the advantage that even with excessive Warming like you, for example can occur in the event of short circuits, no great migration. the impregnating mass take place can.

Wenn die Imprägnierung der gesamten Isolierung in üblicher Weise nach deren Aufbringung im trockenen Zustand stattfinden soll, so müssen die Papier- und Filmbänder so angieordnet werden, daß sie die Imprägnierung nicht behindern. Eine hierfür besonders geeignete Art der Aufbringung von Papier- und Filmbändern, .die sich auch bei Mängeln im Kabeldielektrikum als, vorteilhaft -erweist, ist durch Abb. i für eine einzelne Schicht der Kabelisolation dargestellt. Die Filmbänder :2 sind breiter als die Papierbänder und sind bei der Herstellung der Bewicklung so zwischen die Papierbänder i gelegt, daß sie mit ungefähr der Hälfte ihrer Breite ein Papierband von unten und das nächste von oben teilweise bedecken. Es ist gut, die Filmbänder so breit zu wählen, daß sich die von einem Papierband getrennten Ränder zweier benachbarter Filmbandwindungen überschneiden, wie dies in der Abbildung dargestellt ist. Hierdurch wird die Bildung von Hohlräumen, die in radialer Richtung über eine Reihe von Isolierschichten verlaufen, unmöglich gemacht.If the impregnation of the entire insulation is carried out in the usual way whose application is to take place in the dry state, the paper and Film tapes are attached so that they do not hinder the impregnation. One a particularly suitable type of application of paper and film tapes, .die Even with defects in the cable dielectric, it proves to be advantageous, is through Fig. I shown for a single layer of cable insulation. The film tapes : 2 are wider than the paper tapes and are used in the manufacture of the wrapping so placed between the paper tapes i that they are about half their width partially cover one tape from below and the next from above. It is good, to choose the film tapes so wide that they separated from a paper tape Overlap the edges of two adjacent turns of film as shown in the illustration is shown. This causes the formation of cavities in the radial direction to run over a series of insulating layers, made impossible.

Werden bereits imprägnierte Papiere auf die Leiter aufgewickelt, so daß also eine nachträgliche Imprägnierung der fertigen Wicklung unnötig ist, so können die zwischen den Papierlagen eingebetteten, Ionenbarrieren darstellenden Filmfolien auch mit überlappung aufgewickelt werden. An Stelle der Filmbänder können zu dem gleichen Zweck auch Schichten pergamentierten Papiers verwendet werden. Es ist auch möglich und unter Umständen nützlich, ausschließlich pergamentiertes Papier zu benutzen. Als Filmmaterialien kommen grundsätzlich alle für Isolierzwecke brauchbaren Stoffe in Frage, also beispielsweise Celluloseester, Celluloseäther, Hydratcellulose usw. oder auch Filme aus Kunststoffen, beispielsweise solche auspolymerisierten Derivaten der Acrylsäure. Zweckmäßig verwendet man thermoplastische Filme, damit' durch Erwärmung an den Überlappungsstellen ein gewisses Verkleben stattfindet und auf diese Weise mehr oder minder geschlossene Trennschichten entstehen.If paper that has already been impregnated is wound onto the ladder, so so that subsequent impregnation of the finished winding is unnecessary, so can represent the ion barriers embedded between the paper layers Film foils can also be wound up with an overlap. Instead of the film tapes you can layers of parchment paper can be used for the same purpose. It is also possible and sometimes useful, exclusively parchment paper to use. In principle, all film materials that can be used for insulation purposes are used Substances in question, for example cellulose esters, cellulose ethers, hydrate cellulose etc. or films made of plastics, for example those fully polymerized Acrylic acid derivatives. It is advisable to use thermoplastic films so that ' a certain sticking takes place due to heating at the overlap points and in this way more or less closed separating layers are created.

An Stelle der gleichmäßigen Verteilung dieser Filmbänder auf die Isolation kann auch ihre bevorzugte oder ausschließliche Anwendung an einzelnen Stellen treten, an denen ihre Barrierenwirkung gegen eventuelle elektrische Entladungen bzw. Abwandern der Isoliermasse besonders erwünscht erscheint. So kann man beispielsweise die unmittelbar an den Leiter grenzende Schicht im wesentlichen aus Filmmaterialien herstellen bzw. die äußeren Zonen der Isolation oder auch beides. Hiermit wird gleichzeitig erreicht, daß während -der Montage der Kabelenden in Muffen und Endverschlüssen das Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolation erschwert bzw. praktisch unmöglich gemacht wird.Instead of evenly distributing these film tapes on the insulation their preferred or exclusive application can also occur in individual places, where their barrier effect against possible electrical discharges or migration the insulating compound appears to be particularly desirable. For example, you can use the direct Make or use the layer bordering the conductor essentially from film materials. the outer zones of isolation or both. This simultaneously achieves that during the assembly of the cable ends in sleeves and terminations the penetration is made difficult or practically impossible by moisture in the insulation.

Die Erfindung ist in gleicher Weise anwendbar auf Ein- und Mchrleiterkabel. Bei Einleiterkabeln begnügt man sich für die Gasführung entweder mit den Lücken zwischen den einzelnen Drähten des Seiles oder, wenn diese unzureichend erscheinen, vergrößert man sie künstlich durch Anwendung von Spezialverseilungen bzw. wendet im Extremfall Hohlleiter irgendeiner bekannten Form an. Auch kann grundsätzlich ein Gaskanal irgendeiner hierfür bekannten Form zwischen Mantel und Aderisolation vorgesehen werden, der allein oder gleichzeitig mit eventuellen Hohlräumen im Leiter zur Gasführung dient.The invention is equally applicable to single and multi-conductor cables. In the case of single-core cables, you are satisfied with the gaps for gas routing between the individual wires of the rope or, if these appear insufficient, they are artificially enlarged by using special ropes or by turning them in the extreme case, waveguides of any known shape. Also can in principle a gas duct of any shape known for this purpose between the jacket and the core insulation be provided, alone or simultaneously with any cavities in the conductor serves for the gas flow.

Das Unterdrucksetzen des Kabels erfolgt zweckmäßig mit einem neutralen Gas. Ob man hierfür Gase verwendet' die leicht oder schwer löslich sind, ist im Einzelfall zu entscheiden. Will man einer nachträglichen Lösung von Gas in der Imprägniermasse vorbeugen, so kann diese nach bekannten Verfahren mit Gas gesättigt werden.The pressurization of the cable is expediently carried out with a neutral one Gas. Whether you use gases for this, which are easily or difficultly soluble, is in the To be decided on a case-by-case basis. If you want a subsequent solution of gas in the impregnation compound To prevent this, it can be saturated with gas according to known methods.

In Abb.2 ist eine beispielsweise Ausführungsform eines Kabels gemäß der Erfindung dargestellt. Jeder von den drei Leitern a 'des dargestellten Dreileiterkabels ist mit der Isolierung b umgeben, die eine gemäß der Erfindung getränkte Faserstoff isolation ist und bei der in der oben angegebenen Weise Schichten aus Faserstoffm:aterial mit solchen aus Filmmaterial abwechseln können: Die Isolation ist durch eine Bewicklung c aus perforiertem metallisiertem Papier abgeschlossen. Die Zwischenräume d sind entweder überhaupt nicht durch irgendwelche festen Stpffe ausgefüllt, so: daß das unter hohem Druck stehende Gas von ihnen aufgenommen werden kann, oder sie sind ausgefüllt von unimprägni:ertem Faserstoffmaterial oder perforierten Rohren, Stützschrauben u. dgl., durch welche die Zirkulation des Druckgases in -den Zwickeln nicht gehindert wird: Bei Einleiterkabeln müssen Zwischenräume für das Gas vorgesehen werden. Die Kabelseele ist durch ihren Mantel e abgeschlossen, der entweder aus Blei oder einem ,anderen wasserdichten Stoff bestehen kann. Auf den wasserdichten Mantel ist eine Bandage aus Metall- oder Isolierstoff f, die zur Erhöhung der Druckfestigkeit :des wasserdichten Mantels dient, aufgebracht. Über dem Ganzen befindet sich schließlich .die in der üblichen Weise aufgebaute Schutzhülle.In Fig.2 is an example embodiment of a cable according to of the invention shown. Each of the three conductors a 'of the illustrated three-core cable is surrounded by insulation b, which is a fiber material impregnated according to the invention Is isolation and in the manner indicated above layers of fibrous material: aterial can alternate with those from film material: The insulation is through a winding c finished in perforated metallized paper. The spaces d are either not filled in at all by any solid stuff, so: that that High pressure gas can be absorbed by them, or they are filled with unimpregnated fibrous material or perforated pipes, support screws and the like, by which the circulation of the compressed gas in the gussets is not hindered becomes: In the case of single-core cables, spaces must be provided for the gas. the Cable core is completed by its jacket e, which is either made of lead or a , other waterproof fabric. On the waterproof coat is one Bandage made of metal or insulating material f, which increases the compressive strength: des waterproof jacket is used. Above it all is finally .the protective cover constructed in the usual way.

Der Vorzug der beschriebenen Kabel gegenüber bekannten Kabeln mit Trennschicht besteht in einer erheblichen Verbilligung durch Wegfall der Trennschicht und außerdem in der Möglichkeit, mit erheblich geringeren Drücken auszukommen als bei Anwendung vonBlei alsTrennschicht, so daß also fürKabel der beschriebenen Bauart, von Sonder- und Grenzfällen abgesehen, im allgemeinen unbewehrte, bewehrte oder bandagierte Bleimäntel als ausreichende äußere Begrenzung der Druckräume bzw. der unter Druck stehenden Isolierung Anwendung finden können. Die Unterdrucksetzung und Unterdruckhaltung kann grundsätzlich in beliebiger Weise geschehen. Es ist hierbei gleichgültig, ob durch besondere Vorkehrungen, beispielsweise An-Wendung von Reduzierventilen, für eine Konstanthaltung des Druckes in engen Grenzen gesorgt wird, oder aber mehr oder minder große Variationen, beispielsweise bei Temperaturänderungen, zugelassen werden. Auch ist es ohne Einfluß auf das Wesen der Erfindung, ob Zusatzbehälter mit konstantem oder veränderlichem Volumen verwendet werden oder ob zeitweise oder dauernd für einen Nachschub von Gas entsprechend der auftretenden Absorption oder den Verlusten auf Grund von Undichtigkeiten gesorgt wird.The advantage of the cables described over known cables with Separation layer consists in a considerable reduction in price Omission the separating layer and also the possibility of using considerably lower pressures than when using lead as a separating layer, so that for cables the described design, apart from special and borderline cases, generally unreinforced, Reinforced or bandaged lead jackets as a sufficient outer boundary of the pressure spaces or the pressurized insulation can be used. The pressurization and maintenance of negative pressure can in principle be done in any way. It is here irrespective of whether special precautions, for example the use of reducing valves, the pressure is kept constant within narrow limits, or more or less large variations, for example in the case of temperature changes, are permitted will. It also has no effect on the essence of the invention, whether additional containers be used with constant or variable volume or whether temporarily or continuously for a replenishment of gas according to the occurring absorption or the losses due to leaks are taken care of.

Claims

PATL: N CLAIM: i. Process for the manufacture of a high voltage cable, its layered solid insulation impregnated with a very tough insulating agent and is exposed to the action of a gas under increased pressure, thereby characterized in that the solid component of the insulation before or after its application impregnated on the conductor with an insulating agent which is thin at the impregnation temperature and that in the solid component, e.g. B. a paper tape, or in places of the Cable, which are accessible to the thin insulating agent, z. B. between the Paper tapes, substances are introduced, which in a known manner by The viscosity of the low-viscosity isolating agent dissolves many times over raise.

2. The method according to claim i, characterized in that in the liquid Insulating agents soluble substances on the solid insulating materials, which are used to build up the Layered insulation are used, painted on or inserted between them or that paper or fiber tapes are filled or soaked with these substances "-earth.

3. High voltage cable, which according to the method of claims i or z is made, characterized in that the insulation of the conductor from individual Layers is built up, which alternate from the usual liquid-permeable Paper tapes and made of gas- and liquid-impermeable paper or plastic tapes exist.