DE7034312U

DE7034312U - DISHWASHER.

Info

Publication number: DE7034312U
Application number: DE19707034312
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Current assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Priority date: 1970-09-16
Filing date: 1970-09-16
Publication date: 1971-05-19

Description

• > 1 I 11•> 1 I 11

R.Nr. Gi 414R.No. Gi 414

14. August 1970 Hu-szAugust 14, 1970 Hu-sz

Anlage zur GebrauchsBiusteranmeldungAttachment to UsageBiuster login

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-StraßeROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-Strasse Geschirrspülmaschinedishwasher

Die Neuerung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer Abwasserpumpe, die saugseitig an einen Spülbehälter angeschlossen ist, der an seinem unteren Endabschnitt ein Loch für den Durchfluß des Abwassers aufweist.The innovation relates to a dishwasher with a waste water pump, which is connected to a washing container on the suction side, the at its lower end portion a hole for the flow of the Has wastewater.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art, ist die
Ansaugleitung der Abwasserpumpe durch ein Sieb abgedeckt. Dieses Sieb soll verhindern, d?ß größere Teile wie Knochen, Besteck und dgl. in die Abwasserpumpe gelangen. Es kann jedoch nicht verhindern, daß Fluson, Knochensplitter oC. dgl. in die Pumpe eindringen und das Pumpenrad blockieren. Dies ist jedoch insofevn nachteilig, als das Beheben dieser Störung einen Ausbau der Pumpe erforderlich macht.In a known dishwasher of this type, the
Suction line of the sewage pump covered by a sieve. This sieve is intended to prevent larger items such as bones, cutlery and the like from getting into the sewage pump. However, it cannot prevent fluson, bone splinters oC. Like. Penetrate the pump and block the pump wheel. However, this is disadvantageous in that the removal of this malfunction makes it necessary to remove the pump.

Der Neuerung liegt die Aufgäbe zugrunde, mit einfacher. Mitteln ein Herausnehmen von in die Abwasserpumpe eingedrungenen Teilen ohne Ausbau der Abwasserpumpe zu ermöglichen.The innovation is based on the tasks, with easier. Funds a To enable removal of parts that have penetrated the sewage pump without dismantling the sewage pump.

Diese /mfgabe wird gemäß der Neuerung durch eine derartige Ausbildung der Abwasserpumpe und deren Anordnung am Spülbehälter gelöst, daß die Abwasserpumpe das Loch im Spülbehälter mit ihrem Gehäuse abdeckt, das eine zum Durchstecken des Pumpenrades durch das Loch im Behälter ausreichende Öffnung aufweist, die durch eine abnehmbare Blende auf einen zum Ansaugen des Abwassers zweckmäßigen Querschnitt reduzierbar ist.According to the innovation, this / mfgabe is provided by such a training the sewage pump and its arrangement on the washing tank solved, that the sewage pump covers the hole in the washing tank with its housing, the one for pushing the pump wheel through the hole has sufficient opening in the container through a removable Aperture can be reduced to an appropriate cross section for sucking in the waste water.

Hierdurch ist das Pumpenrad der Abwasserpumpe nach Entfernen der Blende auf einfache Weise zugänglich und kann erforderlichen Falles herausgenommen und gereinigt werden.As a result, the impeller of the sewage pump is easily accessible after removing the cover and can be used if necessary removed and cleaned.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Neuerungsgegensxandes anhand einer Geschirrspülmaschine mit einem WassersumpfIn the drawing are two exemplary embodiments of the innovation object using a dishwasher with a water sump

am Spülbehälterooden schematisch dargestellt. Dabei zeigen:shown schematically on the rinsing container top. Show:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel mit einer senkrecht stehend om Boden des Wassersumpfes angeordneten Abwasserpumpe undFig. 1 shows a first embodiment with a sewage pump arranged vertically from the bottom of the water sump and

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel mit einer waagrecht liegend an eine Seitenwand des Wassersumpfes angeschlossenen Abwasserpumpe.Fig. 2 shows a second embodiment with one lying horizontally connected to a side wall of the water sump Sewage pump.

Mit 1 ist eine Geschirrspülmaschine bezeichnet, die einen Spülbehälter 2 aufweist, an dessen Boden ein Wassersumpf 3 vorgesehen ist. In Fig. 1 hat der Boden des Wassersumpfes 3 ein Loch für den Durchfluß des Abwassers. Dieses Loch wird durch das Gehäuse einer Abwasserpumpe 4 abgedeckt, die in vertikaler Lage der Drehachse ihres Pumpenrades 5 am Boden des Wassersumpfes 3 befestigt ist. Das Gehäuse der Abwasserpumpe 4 hat an seiner dem Spülbehälter zugewandten Seite eine Öffnung, die etwa der Größe des Lochs im Boden des Wassersumpfes 3 entspricht und zum Durchstecken des Pumpenrades 5 der Abwasserpumpe 4 ausreicht. Das Loch im Boden des Wassersumpfes 3 bzw. die Öffnung im Gehäuse der Abwasserpumpe 4 ist durch eine abnehmbare Blende 6 abgedeckt, die das Loch auf einen zum Ansaugen des Wassers zweckmäßigen Querschnitt reduziert. Die Blende 6 ist an einem hohlzylinderförmigen Feinsieb 7 befestigt, das an seiner von der Blende abgewandten Stirnseite einen tellerförmigen ebenfalls als Sieb ausgebildeten Ansatz 8 aufweist, der am Boden des Spülbehälters 2 aufliegt. Im Innern des Siebes 7 ist ein topfförmig ausgebildetes Grobsieb 9 angeordnet. Seitlich ist an die Abwasserpumpe 4 eine zu einem nicht dargestellten Abfluß führende Ablaufleitung 10 angeschlossen. In Fig. 2 hat eine Seitenwand des Was-1 with a dishwasher is referred to, which has a washing container 2, at the bottom of which a water sump 3 is provided. In Fig. 1, the bottom of the water sump 3 has a hole for the flow of sewage. This hole is covered by the housing of a sewage pump 4, which is in the vertical position of the axis of rotation Pump wheel 5 is attached to the bottom of the water sump 3. The housing of the sewage pump 4 has on its facing the washing container Side an opening that corresponds approximately to the size of the hole in the bottom of the water sump 3 and for pushing through the pump wheel 5 of the Sewage pump 4 is sufficient. The hole in the bottom of the water sump 3 or the opening in the housing of the sewage pump 4 is removable by a Cover 6 cover, which reduces the hole to an appropriate cross-section for sucking in the water. The aperture 6 is on one Fastened hollow cylindrical fine sieve 7, which also has a plate-shaped end face facing away from the diaphragm formed as a sieve approach 8, which rests on the bottom of the washing container 2. Inside the sieve 7 is a cup-shaped formed coarse sieve 9 arranged. On the side of the sewage pump 4 is a drain line leading to an outflow, not shown 10 connected. In Fig. 2, a side wall of the water

sersumpfes ein Loch tür den Durchfluß des Afe^r.ssers. Dieses
wird durch das Gehäuse einer Abwasserpumpe 4¹ abgedeckt, die in
horizontaler Lage der Drohachse ihres Puiapenrades 5' an der Seitenwand des Wassersumpfes 3 befestigt ist. Auch das Gehäuse der ' Abwasserpumpe 4* hat an seiner dem Wassersumpf zugewandten Seite eine Öffnung, die etwa der Größe des Lochs in der Seitenwand des Wassersumpfes entspricht und zua Durchstecken des Pumpenrades 5* der Abwasserpumpe 4* ausreicht. Das Loch in der Seitenwand des
Wassersumpfes 3 bzw. die Öffnung im Gehäuse der Abwasserpumpe 4* ' ist durch eine abnehmbare Blende €' abgedeckt, die das Loch bzw. die Öffnung auf eine zum Ansaugen des Wassers zweckmäßigen Querschnitt reduziert. Die Blende 6* ist seitlich an einem Grobsieb
11 befestigt, an dem außerdem ein Feinsieb 12 angeordnet ist.a hole in the swamp for the passage of the water. This
is covered by the housing of a sewage pump 4 ¹ , which in
horizontal position of the threat axis of their Puiapenrades 5 'on the side wall of the water sump 3 is attached. The housing of the sewage pump 4 * also has an opening on its side facing the water sump which corresponds approximately to the size of the hole in the side wall of the water sump and is sufficient for inserting the impeller 5 * of the sewage pump 4 *. The hole in the side wall of the
The water sump 3 or the opening in the housing of the sewage pump 4 * 'is covered by a removable cover €' which reduces the hole or the opening to a cross section that is useful for sucking in the water. The aperture 6 * is on the side of a coarse sieve
11 attached, on which a fine sieve 12 is also arranged.

Bei beiden Ausführungsbeispielen ist an einer Seitenwand des Wussersumpfes 3 eine vom Feinsieb 7, 8 bzw. 12 abgedeckte Ansaugleitung 13 einer Umwälzpumpe 14 angeschlossen, deren durch den Boden des Spülbehälters 2 hindurchgeführte Druckleitung 15 an ihrem inIn both exemplary embodiments, the Wusser sump is on a side wall 3 a suction line 13 of a circulating pump 14, covered by the fine sieve 7, 8 or 12, is connected, its through the bottom of the washing container 2 through pressure line 15 at its in

j den Spülbehälter hineinragenden Endabschnitt einen Sprüharm 16j the end section protruding into the washing container, a spray arm 16

trägt. Zum Reinigen der Abwasserpumpe werden die Siebe 7, 8 u. 9 bzw. 11, 12 mit der Blende 6 bzw. 6' aus dem Wassersumpf 3 herausgenommen, wodurch das Pumpenrad 5 bzw. 5' frei zugänglich ist und evtl ebenfalls aus dem Pumpengehäuse entfernt werden kann.wearing. The sieves 7, 8 and 9 are used to clean the sewage pump or 11, 12 with the diaphragm 6 or 6 'removed from the water sump 3, whereby the impeller 5 or 5 'is freely accessible and possibly can also be removed from the pump housing.

Claims

Expectations

1. Dishwasher with a waste water pump on the suction side is connected to a rinsing tank, which has a hole at its lower end portion for the flow of waste water, characterized by such a design of the sewage pump and its arrangement on the washing tank that the sewage pump (4, 4 ·) covers the hole in the rinsing container with its housing, the one for inserting the pump wheel (5, 5 ') through the hole in the Rinsing container has sufficient opening through a removable Orifice (6, 6 ') can be reduced to an appropriate cross section for sucking in the waste water.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the diaphragm (6, 6 ') on one of the opening for sucking in the waste water covered removable sieve (9. 11) sits./