DE702623C

DE702623C - Connection sleeve for pipes of irrigation systems, for fire extinguishing purposes or the like.

Info

Publication number: DE702623C
Application number: DE1934L0086516
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-09-01
Filing date: 1934-09-02
Publication date: 1941-02-12
Also published as: GB451541A

Description

Verbindungsmuffe für Rohrleitungen von Beregnungsanlagen, für Feuerlöschzwecke o. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf Rohrschnellkupplungen für Beregnungs- und Berieselungsanlagen, für Feuerlöschzwecke, bei denen es auf eine schnelle und leicht herstellbare Verbindung ankommt. Sie betrifft eine neue Ausbildung der hierzu geeigneten Kupplungs- oder Verbindungsmuffen, die bei leichter Einführbarkeit des aufzunehmenden'Rohrendes und guter Abdichtung eine Abwinkelung der zu verbindenden Rohre zuläßt, so daß die damit versehenen Rohrleitungen sich ohne weiteres der jeweils vorhandenen Geländeform anpassen können.Connection sleeve for pipelines of irrigation systems, for fire extinguishing purposes o. The like. The invention relates to pipe quick couplings for irrigation and Sprinklers, for fire extinguishing purposes, where it can be done quickly and easily connectable arrives. It concerns a new training course suitable for this Coupling or connecting sleeves that are easy to insert of the pipe end to be received and good sealing allows the pipes to be connected to be bent, so that the pipelines provided with it are easily adapted to the existing terrain can customize.

Hierzu ist es bekannt, jedes Rohr mit einer daran befestigten Verbindungsmuffe zu versehen, in die das keine Verbindungsmuffe tragende Ende des anderen Rohres eingesteckt wird, wie auch weiter bekannt ist, besondere Verbindungsmuffen zu verwenden, in die von jeder Seite her die Enden der miteinander zu verbindenden Rohre eingesteckt werden. Die Muffen bestehen hierbei aus einem starren Gehäuse, in dem je ein bzw. zwei Dichtungsringe aus elastischem Material (Gummi o. dgl.) derart eingesetzt sind, daß sie innerhalb des Gehäuses in axialer Richtung nicht verschoben werden können, also beim Einschieben oder Herausziehen eines Rohrendes in die Verbindungsmuffe von diesem nicht zurückgedrängt werden, sondern das durchgesteckte Rohr dicht umschließen und auch bei Winkelverstellungen des eingesteckten Rohres eine vollkommene Abdichtung gewährleisten. Hierdurch ist es möglich, daß die Herstellung und Lösung der Rohrverbindung durch einfaches Einstecken des Rohres in die Verbindungsmuffe bzw. Herausziehen bewirkt wird. Um ein unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung durch axiales Auseinandergehen der miteinander verbundenen Rohre zu verhindern, ist die Kupplungsstelle durch eine Kniehebelverbindung o. dgl. überbrückt.For this purpose, it is known to each pipe with a connecting sleeve attached to it to be provided, in which the end of the other pipe which does not carry a connecting sleeve is inserted, as is also known to use special connecting sleeves, into which the ends of the pipes to be connected are inserted from each side will. The sleeves consist of a rigid housing in which one resp. two sealing rings made of elastic material (rubber or the like) are inserted in such a way that that they cannot be moved in the axial direction within the housing, i.e. when inserting or withdrawing a pipe end into the connecting sleeve are not pushed back by this, but tightly enclose the inserted pipe and a perfect seal even when the angle of the inserted pipe is adjusted guarantee. This makes it possible that the production and release of the pipe connection by simply inserting the pipe into the connecting sleeve or pulling it out is effected. To prevent unintentional loosening of the connection by moving apart axially To prevent the interconnected pipes, the coupling point is through a Knee lever connection or the like bridged.

Bei einer ebenfalls bekannten Ausführungsform wird ein im Querschnitt kreisrunder Gummidichtungsring verwendet, der in einer nach innen offenen, ringförmigen Nut der Verbindungsmuffe liegt, die seitlich durch zwei hohlkegeligeFlächen begrenzt ist, welche durch eine den Grund der Nut bildende abgerundete, dem Querschnitt des Dichtungs= ringes angepaßte Hohlkehle miteinander verbunden sind. Die Abdichtung soll dadurch bewirkt werden, daß der Gummiring durch den Druck der in die Muffe eindringenden Flüssigkeit in den Winkel zwischen der einen hohlkegeligen Begrenzungsfläche der Nut und der Rohrumfläche hineingedrückt wird. Dabei ist man in bezug auf die Vollkommenheit der Abdichtung auf die Elastizität angewiesen, die das Material des Dichtungsringes besitzt, die aber bei einem Gummiring mit vollem Querschnitt nur sehr beschränkt ist, so daß bei verhältnismäßig geringen Drücken des durchfließenden Wassers die Elastizität des Dichtungsringes möglicherweise nicht genügt, um eine vollkommene Abdichtung zu gewährleisten. Ist aber die Lichtweite eines solchen Dichtungsringes kleiner als der Außendurchmesser des einzusteckenden Rohres, so daß der Dichtungsring beim Einstecken des Rohres in erheblichem Maße gedehnt werden muß, so könnte dies wohl die Abdichtung verbessern, würde aber das Einstecken des Rohres erschweren. Wollte man Dichtungsringe mit genügend hoher Elastizität verwenden, so bedürfte es hierzu besonderer Gummiarten, die wegen ihrer Kostspieligkeit praktisch kaum in Betracht kommen. Aus dem gleichen Grunde sind auch Gummiringe mit abgespaltenen scharf zugehenden Lippen abzulehnen. Bei dieser Kupplung entspricht ferner die Einführungsöffnung der Muffe dem Außendurchmesser des einzus-,eckenden Rohrendes, so daß keine Möglichkeit zur Abwinklung der Rohre gegeben ist.In a likewise known embodiment, a in cross section circular rubber sealing ring used, which is in an inwardly open, ring-shaped The groove of the connecting sleeve is located, which is laterally bounded by two hollow-conical surfaces is, which is rounded by a bottom of the groove forming the cross-section of the Sealing = ring adapted fillet are connected to each other. The waterproofing is to be caused by the fact that the rubber ring by the pressure of in the sleeve penetrating liquid in the angle between the one hollow conical boundary surface the groove and the tube surface is pressed in. One is in relation to the Perfection of waterproofing relies on the elasticity that the material of the Has sealing ring, but with a rubber ring with full Cross-section is very limited, so that at relatively low pressures of the water flowing through it may not reduce the elasticity of the sealing ring is sufficient to ensure a perfect seal. But is the light distance such a sealing ring is smaller than the outer diameter of the one to be inserted Tube, so that the sealing ring when inserting the tube to a considerable extent has to be stretched, it could well improve the seal, but it would Make it difficult to insert the pipe. If you wanted sealing rings with sufficient elasticity use, it would require special types of rubber, because of their cost hardly come into consideration in practice. Rubber rings are also used for the same reason to refuse with severed, sharp lips. This coupling corresponds to Furthermore, the insertion opening of the sleeve corresponds to the outer diameter of the corner to be inserted Pipe end so that there is no possibility of bending the pipes.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schnellkupplung der geschilderten Art durch einfache Mittel so auszugestalten, daß eine vollkommene Abdichtung bei einfacher Handhabung und hoher Abwinkelbarkeit gewährleistet ist.The purpose of the present invention is to provide a quick coupling to shape the described kind by simple means so that a perfect Sealing with easy handling and high bendability is guaranteed.

Die Erfindung geht von einer Verbindungsmuffe für die Rohre des Leitungsstranges von Beregnungsanlajen sowie für Feuerlöschz«-ecke o. dgl. aus, die entweder als eine an dem Ende des einen der beiden Rohre befestigte Muffe oder als Vupplungsmuffe, in die von jeder Seite ein Rohr eingeführt wird, ausgebildet ist und aus einem starren Gehäuse besteht, das eine bzw. zwei nach innen offene, rinnenförmige Nuten besitzt, die durch hohlkegelige Flächen begrenzt sind und in die je ein elastischer Dichtungsring eingelegt ist. Das Neue besteht darin, daß die Begrenzungswände der \Tut bzw. Nuten in einem derart kleinen Winkel scharf aneinanderstoßen, daß in der Nut über dem von dem Dichtungsring erfüllten Querschnitt ein Ausweichraum für den Dichtungsring verbleibt und daß der Rand der äußeren Begrenzungswand der Nut gleichzeitig die Einführöffnung der Muffe bildet.The invention is based on a connecting sleeve for the pipes of the conduit from sprinkling systems as well as for fire extinguishing corner or the like, which either as a socket attached to the end of one of the two pipes or as a coupling socket, into which a tube is inserted from each side, is formed and made of a rigid one Housing consists of one or two inwardly open, channel-shaped grooves, which are limited by conical surfaces and each with an elastic sealing ring is inserted. The new thing is that the boundary walls of the \ Tut or grooves butt sharply at such a small angle that in the groove above the cross section filled by the sealing ring, an escape space for the sealing ring remains and that the edge of the outer boundary wall of the groove at the same time Forms insertion opening of the sleeve.

Der Dichtungsring kann somit beim Einführen des Rohrendes in den verbleibenden Rinnenraum ausweichen, so daß nur eine geringe Formänderungsarbeit aufzuwenden ist.The sealing ring can thus when inserting the pipe end into the remaining Dodge channel space, so that only a small deformation work is required.

Zur Erhöhung und Nachgiebigkeit des Dichtungsringes kann der im allgemeinen kreisrunde Querschnitt des Dichtungsringes in an sich bekannter Weise mit einer oder mehreren von außen her mehr -oder minder tief eindringenden, umlaufenden Ausnehmungen versehen oder hohl ausgebildet sein. Bei einer solchen Ausgestaltung des Dichtungsringes braucht dann der Werkstoff selbst nicht außergewöhnlich nachgiebig zu sein, weil die Ausnehmungen oder Hohlräume des Dichtungsringes die Formveränderung des Querschnittes an sich schon erleichtern. Man kann dadurch auch die Lichtweite des Dichtungsringes etwas kleiner bemessen als den Außendurchmesser des durchzusteckenden Rohres, weil die leichte Formänderung des Dichtungsringes keinen großen Kraftaufwand beim Durchstecken des Rohres erfordert. Die hohe Nachgiebigkeit gewährleistet auch bei verhältnismäßig kleinen Drücken des durchfließenden Mittels ein dichtes Anliegen des Ringes an den Widerlagerflächen in der Muffe. Durch die Anordnung von Ausnehmungen oder Hohlräumen in dem Dichtungsring wird schließlich an dem teueren Werkstoff für diesen gespart.To increase and resilience of the sealing ring can in general circular cross-section of the sealing ring in a known manner with a or several circumferential recesses penetrating more or less deep from the outside provided or made hollow. With such a configuration of the sealing ring then the material itself does not need to be extraordinarily flexible because the recesses or cavities of the sealing ring the change in shape of the cross-section make it easier in itself. You can also adjust the clearance of the sealing ring dimensioned slightly smaller than the outer diameter of the pipe to be inserted, because the slight change in shape of the sealing ring does not require a great deal of force when inserting it of the pipe required. The high level of resilience is guaranteed even when relatively small pressing of the medium flowing through a tight fit of the ring to the Abutment surfaces in the socket. By arranging recesses or cavities in the sealing ring is finally saved on the expensive material for this.

Da die den Dichtungsring aufnehmende Rinne gleichzeitig das Öffnungsende der Muffe bildet und der Öffnungsdurchmesser größer ist als derjenige des einzusteckenden Rohres, ist der Gelenkpunkt der Verbindung so nahe wie möglich an das Muffenende herangerückt, so daß eine weite Abwinklung der Rohre möglich ist, wobei der in der Nut vorhandene Ausweichraum die Abwinklung noch begünstigt.Since the groove receiving the sealing ring is also the opening end the sleeve forms and the opening diameter is larger than that of the one to be inserted Pipe, the hinge point of the connection is as close as possible to the socket end moved closer, so that a wide angle of the tubes is possible, the one in the The existing alternative space still favors the angling.

Die Abb. i und 2 der Zeichnung zeigen eine Ausführungsform der Verbindungsmuffe im Längsschnitt und in Draufsicht.Figs. I and 2 of the drawing show an embodiment of the connecting sleeve in longitudinal section and in plan view.

In die Muffe a ist von jeder Seite her ein Rohr c eingeschoben. Die Muffe a enthält zwei nach innen offene, rinnenförmige Nuten m, n, deren jede von zwei hohlkegeligen Flächen begrenzt wird, und zwar die Nut m durch die hohikegeligen Flächen i, il und die Nut n durch die hohlkegeligen Flächen k, k1. In jede dieser Nuten m und n ist ein Dichtungsring b bzw. b1 eingelegt, der bei der dargestellten Ausführungsform einen im wesentlichen kreisrunden Querschnitt besitzt, aber eine ringsherum laufende sektorartige Ausnehmung e bzw. ei enthält. Die Nuten m und n sind so gestaltet, daß im Bereiche ihres größten Durchmessers ein freier Raum a1 verbleibt, in der der Dichtungsring ausweichen kann, wenn von innen her ein Flüssigkeits-oder Gasdruck ausgeübt wird: Diese Hohlräume a, sind dadurch gebildet, daß die Flächen i, il bzw. k, k1 verhältnismäßig steil ansteigen und an der Stelle, wo sie zusammenstoßen, nicht durch eine der Krümmung des Querschnittes des Dichtungsringes angepaßte Hohlkehle miteinander verbunden sind, son-, dern im scharfen Winkel aneinanderstoßen. . Der verhältnismäßig große Neigungswinkel dieser Kegelflächen gegen die Achse hat in Verbindung mit dem Umstand, daß der Rand der äußeren Begrenzungswand gleichzeitig die Einstecköffnung bildet, auch den Vorteil, daß die Dichtungsringe sehr nahe an die Eintrittsöffnungen o, o1 der Verbindungsmuffe a herangebracht werden und infolgedessen die Baulänge der Verbindungsmuffe verringert und die Abwinkelbarkeit der Rohre erhöht wird (Abb. ,4).A pipe c is pushed into the socket a from each side. The sleeve a contains two inwardly open, channel-shaped grooves m, n, each of which is delimited by two hollow-conical surfaces, namely the groove m by the hollow-conical surfaces i, il and the groove n by the hollow-conical surfaces k, k1. In each of these grooves m and n , a sealing ring b or b1 is inserted, which in the embodiment shown has an essentially circular cross section, but contains a sector-like recess e or ei running around it. The grooves m and n are designed so that a free space a1 remains in the region of their largest diameter, in which the sealing ring can escape if a liquid or gas pressure is exerted from the inside: These cavities a are formed by the Areas i, il and k, k1 rise relatively steeply and at the point where they meet are not connected to one another by a groove adapted to the curvature of the cross section of the sealing ring, but rather meet at a sharp angle. . The relatively large angle of inclination of these conical surfaces against the axis, in conjunction with the fact that the edge of the outer boundary wall forms the insertion opening at the same time, also has the advantage that the sealing rings are brought very close to the inlet openings o, o1 of the connecting sleeve a and consequently the The overall length of the connecting sleeve is reduced and the ability of the pipes to bend is increased (Fig. 4).

Abb. 3 zeigt den Querschnitt und die Lagerung des Dichtungsringes b1 in einem größeren Maßstab, wobei die gestrichelten Linien den Querschnitt des Dichtungsringes im Ausgangszustande und die voll ausgezogenen Linien den Querschnitt des von dem eingesteckten Rohr c formveränderten Dichtungsringes veranschaulichen. Dabei sieht man, wie durch das Einstecken des Rohres die sektorförmige Ausnehmung ei im Winkel verkleinert wird, weil der innere Teil des Querschnittes radial auswärts gedrängt wird. Wird das Ende des Rohres c beim Abwinkelnaufwärts geschwenkt, so kann sich derWinkel des Sektors cl noch weiter verkleinern, und dabei kann der Werkstoff des Dichtungsringes auch gegen den Hohlraum a1 hin radial auswärts ausweichen. Daraus ergibt sich, daß man bei Anwendung gewöhnlichen Gummis, der an sich keine besonders hohe Elastizität aufweisen muB, den Innendurchmesser des Dichtungsringes beträchtlich kleiner annehmen kann als den Außendurchmesser des einzusteckenden Rohres, ohne daß hierdurch das Aufweiten des Dichtungsringes beim Einschieben des Rohres einen besonderen Kraftaufwand erfordern würde, wobei aber dennoch eine vollkommene Abdichtung an allen Berührungspunkten gewährleistet ist. Steht das die Rohrleitung durchfließende Mittel (Flüssigkeit, Gas) unter einem hohen Druck, so wird dieser das Bestreben haben, den sektorförmigen Ausschnitte, zu vergrößern, wodurch auch der Dichtungsdruck erhöht wird. Die Abdichtung ist aber auch vollkommen, wenn im Innern der Rohrleitung und der Verbindungsmuffe nur ein geringer oder gar kein Druck herrscht. Dies ist sehr wichtig, weil schon bei Inbetriebsetzung der Rohrleitung, wo diese also erst mit dem zu fördernden' Mittel.- gefüllt wird und daher noch nicht der volle Druck erreicht ist, Verluste durch Undichtheiten (Tropfwasser) vermieden werden sollen.Fig. 3 shows the cross section and the bearing of the sealing ring b1 on a larger scale, with the dashed lines representing the cross-section of the Sealing ring in the initial state and the full lines the cross-section illustrate the shape-changed sealing ring from the inserted tube c. You can see how the sector-shaped recess is created by inserting the pipe ei is reduced in angle because the inner part of the cross-section is radially outward is pushed. If the end of the tube c is pivoted upwards when it is angled, so the angle of the sector cl can decrease even further, and the material of the sealing ring also move radially outwards towards the cavity a1. From it it turns out that when using ordinary rubbers, the one in itself not special must have high elasticity, the inner diameter of the sealing ring is considerable can assume smaller than the outer diameter of the pipe to be inserted without that thereby the expansion of the sealing ring when inserting the pipe a would require special effort, but still a perfect seal is guaranteed at all points of contact. If the pipe is flowing through it Medium (liquid, gas) under high pressure, this becomes the aspiration have to enlarge the sector-shaped cutouts, which also reduces the sealing pressure is increased. The seal is also perfect when inside the pipeline and the connecting sleeve has little or no pressure. This is very important because already when the pipeline is put into operation, i.e. where it is first is filled with the means to be promoted and therefore not yet under full pressure is reached, losses due to leaks (dripping water) should be avoided.

Die Nachgiebigkeit des Dichtungsringes kann auch dadurch erhöht werden, daß man, wie Abb. 5 zeigt, den Ring hohl ausbildet.The flexibility of the sealing ring can also be increased by that, as Fig. 5 shows, the ring is hollow.

An der Außenseite der Muffe a sind zwei Augen i angeordnet, die einen OOuerbolzen 2 tragen. Auf diesem Bolzen 2 sind zwei Kupplungshebel 3 gelagert, die mit ihren abgebogenen Enden q.. die Augen 5 von Klemmringen cl übergreifen können, die an den Rohren c befestigt sind. Jeder. der beiden Kupplungsarme 3 -trägt ,einen- Handgriff d. Die Augen, mit denen die Kupplungsarme 3 auf dem Bolzen 2 gelagert sind, umgreifen diesen mit einem solchen Spiel, daß die Kupplungsarme nicht nur- um die Achse des Bolzens 2 auf- -und abwärts, sondern auch in der Querrichtung geschwenkt werden können. Auch die Augen 5 der Klemmringe cl haben innerhalb der abgebogenen Endeng. der Kupplungsarme 3 einen genügenden Spielraum in der Querrichtung,- so daß diese Kupplungsglieder eine weitgehende Beweglichkeit der Rohre c bei deren Winkelverstellung zulassen. Zur Herstellung der Kupplung genügt es, die beiden Kupplungsarme 3 nach Einschieben der Rohre c in die Verbindungsmuffe a über die Augen der Klemmringe cl zu klappen, und das Entkuppeln geschieht durch Aufwärtsklappen der Kupplungsarme 3,' worauf die Rohre aus der Verbindungsmuffe herausgezogen -,verden können. Die Kupplungsarme 3- besitzen abwärts ragende Flanschen 3a, die im Bereiche der abgebogenen Enden q. als Augen ausgebildet sind, so daß es möglich ist, durch die Augen der Kupplungsarme und der Klemmringe einen Bolzen 7 durchzustecken, der die Kupplungsstellung der Arme 3 festlegt.On the outside of the sleeve a two eyes i are arranged, the one Wear OOu bolt 2. On this bolt 2 two clutch levers 3 are mounted, which with their bent ends q .. can overlap the eyes 5 of clamping rings cl, which are attached to the tubes c. Everyone. of the two coupling arms 3 -bears, one- Handle d. The eyes with which the coupling arms 3 are mounted on the bolt 2 are around this with such a game that the coupling arms not only- about the axis of the bolt 2 up and down, but also pivoted in the transverse direction can be. The eyes 5 of the clamping rings cl have bent within the Ending. the coupling arms 3 a sufficient margin in the transverse direction, - so that these coupling members a large degree of mobility of the tubes c in their Allow angle adjustment. To produce the coupling, it is sufficient to use the two coupling arms 3 after inserting the pipes c into the connecting sleeve a over the eyes of the clamping rings cl to fold, and the uncoupling is done by folding up the coupling arms 3, whereupon the pipes can be pulled out of the connecting sleeve. the Coupling arms 3- have downwardly projecting flanges 3a, which are in the areas of the bent Ends q. are designed as eyes, so that it is possible through the eyes of the Coupling arms and the clamping rings insert a bolt 7, which the coupling position the arms 3 defines.

Abb. 6 zeigt eine Ausführungsform, in der die Verbindungsmuffe a nur eine Dichtungsnut besitzt und mit dem einen der beiden Rohre C, c fest verbunden ist. Das andere Rohr c wird in diese Muffe eingeschoben, und die Kupplung wird dadurch hergestellt, daß durch ein an die Muffe a angesetztes Auge 8 und die Augen 9 eines Klemmringes c2, der auf dem Rohr c sitzt, ein Bolzen io durchgesteckt wird. Auch hier muß zwischen den Augen 8 und 9 ein entsprechend großer Spielraum bestehen und der Bolzen io in den Augen ein genügendes Spiel besitzen, damit die erforderlichen weitgehenden Winkelverstellungen zwischen den miteinander verbundenen Rohren möglich sind.Fig. 6 shows an embodiment in which the connecting sleeve a only has a sealing groove and is firmly connected to one of the two tubes C, c is. The other pipe c is pushed into this socket, and the coupling is thereby made that by an attached to the sleeve a eye 8 and the eyes 9 one Clamping ring c2, which sits on the tube c, a bolt io is pushed through. Even here there must be a correspondingly large margin between the eyes 8 and 9 the bolt io in the eyes have sufficient play so that the required extensive angular adjustments between the interconnected pipes are possible are.

Bei der Ausführungsform nach den Abb. 7 und 8, wovon die erste einen Schnitt und die zweite eine Draufsicht zeigt, besitzt die Verbindungsmuffe a einen Stutzen a4, der eine Nut i i für einen Dichtungsring b besitzt, die die gleiche Form wie die Nuten aufweist, die gemäß der Erfindung zum Abdichten der Rohre c mittels der Ringe b1 dienen. Dieser Abzweigstutzen a4 kann durch eine Verschlußkappe f abgeschlossen werden, die mit ihrer zylindrischen Seitenwand durch den Ring b abgedichtet wird. Die Verschlußkappe hat bei der dargestellten Ausführungsform zwei Augen 12" die mittels Bolzen dl an Augen der Rippen i3 der Verbindungsmuffe a fest gelagert werden. An weiteren Augen der Rippen 13 können die Kupplungsarme 3 gelagert sein, die die Augen der Klemmringe cl übergreifen. Wird die Kappe f abgenommen, so kann an ihrer Stelle ein Abzweigrohr eingeschoben oder ein Ansatzstück für einen Schlauch, ein Hahn, eine Beregnungsvorrichtung o.dgl. angeschlossen werden, so daß also diese Verbindungsmuffe auch ständig nach Art eines Hydranten für die verschiedensten Zwecke wirken kann.In the embodiment according to Figs. 7 and 8, of which the first shows a section and the second shows a plan view, the connecting sleeve a has a nozzle a4 which has a groove ii for a sealing ring b, which has the same shape as the grooves, which, according to the invention, serve to seal the tubes c by means of the rings b1. This branch connection a4 can be closed by a closure cap f, which is sealed with its cylindrical side wall by the ring b. The cap has to eyes of the fins are mounted a fixed, in the illustrated embodiment, two eyes 12 'by means of bolts dl i3 of the coupling sleeve. An additional eyes of the ribs 13 can be supported, the cl engage over the eyes of the ferrules, the coupling arms 3. If the If cap f is removed, a branch pipe can be inserted in its place or an extension piece for a hose, a tap, a sprinkling device or the like can be connected, so that this connecting sleeve can also act like a hydrant for a wide variety of purposes.

Die geschilderte Art der Nuten für die Dichtungsringe ermöglicht, wie die Abb.7 und 9 (Rohrkreuz) erkennen lassen, eine besonders einfache konstruktive Ausbildung der Übergangsstelle zwischen der Muffe und einem oder mehreren Abzweigstutzen.The described type of grooves for the sealing rings enables as can be seen in Figures 7 and 9 (pipe cross), a particularly simple constructive one Formation of the transition point between the socket and one or more branch nozzles.

Claims

Claim: connecting sleeve for pipes of sprinkler systems, for fire extinguishing purposes or the like with a channel-shaped groove of triangular cross-section arranged in the rigid sleeve body for receiving an elastic sealing ring, characterized in that the boundary walls (i, il, k, k1) under such a small Sharp angles abut each other so that in the groove above the groove filled with the sealing ring, which may be filled with recesses or a cavity, an escape space (a1) remains for the sealing ring and that the edge of the outer boundary wall of the groove is at the same time the insertion opening (c, cl) of the sleeve forms.