DE7019210U

DE7019210U - CLAMPING DEVICE FOR ENGRAVING MACHINES.

Info

Publication number: DE7019210U
Application number: DE19707019210
Authority: DE
Inventors: Goldberg Juergen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-05-23
Filing date: 1970-05-23
Publication date: 1970-08-27

Description

t · t ft«t · t ft «

ft« · ■ft «· ■

< I « I<I «I

I 1 II 1 I

DR. INQ. HANS LICHTI · DIPL.-INQ. HEINER LICHTIDR. INQ. HANS LICHTI DIPL.-INQ. HEINER LICHTI

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

KARLSRUHE-DURLACH · QROTZINQER STRASSE

TELEFON [07H) «11TELEPHONE [07H) «11

I765/69I765 / 69

Jürgen Goldberg, 76 Freiburg-Haslach, NeuenburgeratraB " Clamping device for engraving machines

Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für auf einer Graviermaschine mit einem in Raumkoordinaten beweglichen Arbeitstisch zu bearbeitende WerStücke.The invention relates to a clamping device for on an engraving machine with a movable in spatial coordinates Work table to be processed WerStücke.

For labeling workpieces, especially signs

aus Metall, Kunststoff oder dergleichen dienen unter anderemmade of metal, plastic or the like are used, among other things

Engraving machines where the workpiece is on one with

· III· III

- 2 - I765/69- 2 - I765 / 69

T- oder Jchwalbenechwanznuten versehenen Arbeitstisch ■ittele «ehrerer Spannpratzen festgelegt wird· Diese Spannpratzen weisen auf ihrer dem spannenden Teil gegenüberliegenden Seite ruhrungsstücke aal, die in die Muten des Arbeitstisches eingeführt werden. Nach Ausrichten des Werkstücks werden die Spannpratzen angezogen· Da das Aufspannen der Werkstücke auf d«»m Arbeitstisch genau in den Koordinaten des Tischs erfolgen nuß und zum Spannen ■ehrere Pratzen notwendig sind, ist das genaue Einstellen der Schilder auf dem Arbeitstisch mit beträchtlichen Mühen und erheblichem Zeitaufwand verbunden. Hinzu kommt, d~ die Spannpratzen von obenher auf das Werkstück wirken, infolgedessen den Randbereich des Werkstücks teilweise abdecken, so daß die Spannpratzen stets so anzusetzen sind, daß sie im schriftfreien Bereich angreifen.T or Jchwalbenechwanznuten provided work table ■ ittele «more clamping claws are set Clamping claws point to their opposite to the exciting part Side agitators eel introduced into the mutes of the worktable. After aligning the Workpiece, the clamping claws are tightened · Since the clamping of the workpieces is precise on the work table in the coordinates of the table take place nut and for clamping ■ more clamps are necessary, is the exact setting the signs on the workbench involved considerable effort and a considerable expenditure of time. In addition, d ~ the clamping claws act on the workpiece from above, thus partially covering the edge area of the workpiece, so that the clamping claws are always to be set so that they attack in the non-text area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spannvorrichtung für Graviermaschinen zu schaffen, mit Hilfe der die zuvor geschilderten Nachteile vermieden werden und ein einfaches Aufspannen der Werkstücke möglich wird.The invention is based on the object of creating a clamping device for engraving machines with the aid of the disadvantages outlined above can be avoided and the workpieces can be easily clamped.

Diese Aufgabe wird durch zwei das Werkstück zwischen sich klemmend festlegende Backen gelöst, von denen einer mittelbar oder unmittelbar am Arbeittisch befestigt ist, während der and are an einer die Auflagefläche für das Werkstück bildenden Platte angebracht und mit dieser in die Kljmmlage gegen den festen Backen verstellbar ist.This object is achieved by two jaws clamping the workpiece between them, one of which is indirect or is attached directly to the work table, while the other are on one of the support surfaces for the workpiece forming plate attached and with this in the Kljmmlage is adjustable against the fixed jaws.

Durch diese Ausbildung ist es zum Einspannen des Werkstücks lediglich notwendig, das Werkstück zwischen die Backen einzulegen und den einen Klemmbacken gegen denWith this design, it is only necessary to clamp the workpiece between the Insert jaws and one jaw against the

ι » ι ι t r it·ι »ι ι t r it ·

- 3 - 1765/69- 3 - 1765/69

anderen Backen in die Spannlage zu verstellen· Die Spannvorrichtung ist dabei mittel· herkömmlicher Teil· am Arbeitstisch in den Koordinaten ausgerichtet befestigt.to adjust other jaws in the clamping position · The clamping device is attached to the work table by means of a · conventional part · aligned in the coordinates.

In bevorzugter Ausführungsform sind die Klemmbacken als parallele Leisten ausgebildet« so daß jede rechteckige Form eines Werkstücks ohne Schwierigkeiten eingespannt werden kann.In a preferred embodiment, the jaws are as parallel strips formed so that any rectangular shape of a workpiece can be clamped without difficulty can be.

Um auch runde, dreieckige oder ovale Werkstücke, z.B. Schilder, ohne Schwierigkeiten ausrichten und spannen zu können, weist zumindest eine Klemmleiste an ihrerAlign and clamp round, triangular or oval workpieces, e.g. signs, without difficulty to be able to have at least one terminal strip on their

vorteilhafterweise
Klemmkante eine/dreieckformige Aussparung auf·advantageous
Clamping edge a / triangular recess on

Durch die Tatsache, daß die Klemmbacken von der Seite her auf das Werkstück wirken, ist die Oberfläche des Werkstücks praktisch frei von es übergreifenden Teilen, so daß die zu gravierenden Schriftzeichen bis an den Rand des Werkstücks reichen können·Due to the fact that the clamping jaws act on the workpiece from the side, the surface of the workpiece is practically free of overlapping parts, so that the characters to be engraved right up to the edge of the workpiece can reach

Zur Verstellung der einen Klemmleiste gegenüber der anderen dient vorzugsweise eine Spindel, die einerseits an der am Arbeitstisch festgelegten Klemmleiste fest angeordnet ist, andererseits in einem entsprechenden Gewindestück der verstellbaren Klemmleiste bzw· der Auflagefläche geführt ist.To adjust the one terminal strip with respect to the other, a spindle is preferably used, which on the one hand is fixedly arranged on the terminal strip fixed on the work table, on the other hand in a corresponding one Threaded piece of the adjustable terminal strip or the support surface is guided.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die mit der verstellbaren Klemmleiste verbundere Auflageplatte mit mindestens einem Maßstab versehen, desren Ablesemarke von einer Kante der anderen Klemmleiste gebildet wird· Auf diese Weise ist das Maß der Verstellung der einen Kl<According to a further feature of the invention, the support plate connected to the adjustable terminal strip is also included Provided at least one scale, the reading mark of which is formed by an edge of the other terminal strip · On this is the measure of the displacement of the one class

■ ■··· »SS■ ■ ··· »SS

- k - 1765/69 - k - 1765/69

ί leiste gegenüber der anderen, mithin die IfI e—lii wi > eί towards the other, hence the IfI e — lii wi > e

ablesbar· Ba kann ferner vorgesehen «ein, d«B zumindest eine der beiden ¥1 n—leisten einen entlang der Klemmkaat· verlaufenden Mallstab aufweist, so daB in beiden Flächenkoordinaten ein Ablesen Möglich ist·readable · Ba can also provide «a, d« B at least one of the two ¥ 1 n — make one along the Klemmkaat · running mall rod, so that in both Surface coordinates reading is possible

Vorzugweise sind die Klemmkanten der ITlu—Ί eisten xusi Auf lage tisch hin und von zu spannenden Werkstück weg abgeschrägt· Dadurch wird ein sicheres und genaues Einspannen des Werkstücks ermöglicht.The clamping edges of the ITlu — Ί eisten xusi are preferred The support table is bevelled towards and away from the workpiece to be clamped This enables the workpiece to be clamped securely and precisely.

Further features, details and advantages of the invention

¹X ergeben sick aus der folgenden Beschreibung einer in der ¹ X emerge from the following description of one in the

Γ Zeichnung dargestellten, bevorzugten Ausführungsfora·Γ Preferred embodiment shown in the drawing

i.i.

j In der Zeichnung ist der in den Rnumkoordinaten a, b und cj In the drawing is the one in the peripheral coordinates a, b and c

<^: bewegliche Arbeitstisch/der Graviermaschine lediglich< ^: movable work table / engraving machine only

schematisch angedeutet. Dieser Arbeitstisch weist auf seiner Oberseite Führungsnuten 2 auf· An dea Arbeitstisch ist die ins gesaut eit 3 bezeichnete Spannvorrichtung festgelegt, Inder deren Grundplatte 4 mit Spannpratzen , oder dergleichen am Arbeitstisch festgespannt ist.indicated schematically. This work table has The upper side of the guide grooves 2 · On the work table is the clamping device marked 3 on the inside set, Indians whose base plate 4 with clamps , or the like is clamped to the work table.

Auf der Grundplatte k der Spannvorrichtung 3 ist ein
als Leiste ausgebildeter Klessibacken 6 befestigt. Diese Klemmleiste 6 ist also ortsfest «ixt dem Arbeitstisch verbunden.On the base plate k of the clamping device 3 is a
as a bar trained Klessibacken 6 attached. This terminal strip 6 is therefore fixedly connected to the work table.

Auf der Grundplatte 4 gleitet in Nuten 7 ein zweiter, gleichfalls als Leiste ausgebildeter Klemmbacken 8, der sich nach hinten in einer als Auflagefläche für das
Werkstück dienenden Platte 9 fortsetzt. Die Fin—leisteOn the base plate 4, a second clamping jaw 8, also designed as a bar, slides in grooves 7, which extends backwards in a support surface for the
Workpiece serving plate 9 continues. The fin bar

'f.'f.

IC (MlIC (Ml

f C t Ii ιf C t Ii ι

lit« 11 IC (■<lit «11 IC (■ <

Ί-Ί-

- 5 - 1765/69- 5 - 1765/69

1st ait einen Spindeltrieb 10 rersehen, der mittels eines Handgriffs 11 betätig: ?exaen kann. Durch Verdrehen des Handgriffs wird ds. j klemmleiste ö zur Klemmleiste 6 hin- oder von dieser fortbewegt· Darüber hinan kann auch die Klemmleiste 6 mit einem Spindeltrieb versehen sein·If a spindle drive 10 is seen, the means of a handle 11 actuated:? exaen can. By twisting of the handle is ds. j terminal strip ö to the terminal strip 6 moved to or from this · Above this, the terminal strip 6 can also be provided with a spindle drive being·

Die Klemmleisten sind an ihren einander zugekehrten Längskanten 12, 13 nach hinten abgeschrägt. Die die Auflagefläche bildende Platte 9 ist zwischen der Grundplatte k und der Klemmleiste 6 geführt· Das zu gravierende Werkstück, bei dem es sich um mehreckige, runde oder ovale Schilder handeln kann, wird auf die die Auflagefläche bildende Platte 9 aufgelegt und durch Verstellen des Spindeltriebs IO zwischen den Klemmleisten 6 und 8 eingespannt. Dabei sorgen die ^ach hinten fliehenden Längskanten 12, 13 für einen einwandfreien Halt des Werkstücks innerhalb der Spannvorrichtung, In der Zeichnung ist mit strichpunktierten Linien ein rechteckiges Schild Ik und ein ovales Schild 15 wiedergegeben. Zum einwandfreien Einspannen und Einstellen von Schildern, deren Form vom Rechteck abweicht, weist mindestens eine Klemmleiste, in der Zeichnung die Klemmleiste 8, an ihrer Längskante (hier Längskante 13) eine dreieckförmige Aussparung l6 auf, in welche das Werkstück teilweise eingreift·The terminal strips are beveled towards the rear at their longitudinal edges 12, 13 facing one another. The plate 9 forming the support surface is guided between the base plate k and the terminal strip 6. The workpiece to be engraved, which can be polygonal, round or oval signs, is placed on the plate 9 forming the support surface and adjusted by adjusting the spindle drive IO clamped between the terminal strips 6 and 8. The ^ alas provide receding behind longitudinal edges 12, 13 represented for proper retention of the workpiece within the tensioning device, In the drawing with dot-dash lines a rectangular plate Ik and an oval plate 15 °. For the correct clamping and setting of signs whose shape deviates from the rectangle, at least one terminal strip, in the drawing the terminal strip 8, has a triangular recess 16 on its longitudinal edge (here longitudinal edge 13), into which the workpiece partially engages.

Zum Ausrichten des Schildes in einer bestimmten Lage und zum Ansetzen des Gravierwerk*^eu8> an einer bestimmten Stelle des Werkstücks können an der Spannvorrichtung Maßstäbe angebracht sein. So weist bei dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel die die Auflagefläche bildende Platte 9 zwei parallele Maßstäbe 17, l8 auf, deren Ablesemarke von der Längskante 12 der Klemmleiste 6 gebildet wird. Ferner ist beim wiedergegebenen Ausführungsbeispiel die feste Klemmleiste 6 mit einem Maßstab 19 versehen.To align the sign in a certain position and to apply the engraving mechanism * ^eu 8> at a certain point on the workpiece, measuring rods can be attached to the clamping device. In the embodiment shown in the drawing, the plate 9 forming the support surface has two parallel scales 17, 18, the reading mark of which is formed by the longitudinal edge 12 of the terminal strip 6. Furthermore, in the illustrated embodiment, the fixed terminal block 6 is provided with a scale 19.

Zur Anpassung an unterschiedliche Werkstückgrößen können in die Aussparung l6 entsprechende Paßstücke eingesetzt werden.To adapt to different workpiece sizes, in the recess l6 appropriate adapters are used.

Claims

- 6 - 1765/69

Protection claims

1- c, onvurrichtung for on uiner Grt / iarunchine * r / .t i _n spatial coordinates of the movable work table workpieces to be machined, characterized by two said workpiece (l4 ₍₁₅₎ between them in a clamping defining jaws (l6, 8), which vcn an indirectly or directly as the work table (1) is attached, while the other aa is attached to a plate (9) forming the support surface for the workpiece and can be adjusted with this into the clamping position.

2 · Device according to claim _1, characterized in that the cleat blocks are designed as parallel strips (6, 3).

3 · Device according to claim 1 and 2, characterized in that that at least one clamping strip (8) has a recess (l6) on its clamping edge (13)

km Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that an adjusting drive is used to adjust one terminal strip with respect to the other

5 · Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the with the adjustable terminal strip (8) connected support plate (9) "it at least a scale (17 or 18) is provided, the reading mark of which is formed by a longitudinal edge (12) of the other terminal strip 6.

) 1 ·
3 1

- 7 - 1765/6 *

6. Device according to "in" of claims 1 \ Λλ 5 "daÄuren

make (6) «with one along the edge of the Kleao (12) current MaB * tab -erseken is »

Device according to one of the claims 1b ± s 6, characterized in that the cleavage edges (12 ₍ 13) of the FI> --Ί in I t mi (6 _f 8) are escorted from the top to the underside of the cladding strips ·