DE7014356U - Machine for the production of addressed and filled envelopes in a single operation - Google Patents

Description

WINKLER & DÜMEBIER ^

Machine factory mid
Eisengießerei KG

5450 Lieuwied / Rhine

Machine for the production of addressed and filled envelopes in a single operation

The invention relates to a rotary machine for the production of envelopes, flat bags or the like, referred to in the further description only as "envelopes", which contains additional stations to optionally provide each envelope with the address of the later recipient during its production and / or einzüfalten in each envelope during its manufacture, one or more inserts, preferably B ^ rueicsaeiieH od. _like.}, all in a single, continuous passage through the machine for the production of the envelopes.

Increasingly sitting bulk mailings are sent addressed letters in the mail, for. B- Advertising mail from large mail-order companies or the JLotterieeinnehraer. The envelopes to / used iverden mostly as randgeloehtes "~ band so-called" endless Cases "in a particular mailing sit different addresses provided, then the addressed Briefnüllen be separated from dec band, and finally Mitteis a particular felling machine, the contents ± n the filled Briefliüllen. V / ay of over normal Einzelbriefliüllen significantly higher price of the "endless covers ¹ 'and T? ay the' transport and liohnkosten the additional operations of Adressiereiis ₅ Abtremiens vnä filling the letter the manufacturing costs are cases such mass Send Ballangen been veriiältnisjBaSig high.

The task of the government is to manage the costs LGiin ^ s of the kind described essentially sa

701435613.10.73

• · · iff

I I J ... B

2 - '

wrestle. The object is achieved by a faschine zuia producing envelopes from individual blanks Or ¹ ^ r from a volume of paper od :

1) pulling in individual blanks or a band, ■ 2) possibly cutting band into blanks,

3) possibly print tape or blanks,

4) possibly cut a window opening,

5) possibly glue on the fixed section,

6) relays,

7) gumming the flaps,

8) drying the rubber coating of the flaps,

9) Separation from the staggering,

10) aligning the individual blanks,

11) pre-breaking the fold lines,

12) folding the side flaps,

13) gumming the side flaps,

14) folding the bottom flap onto the rubberized side

15) Fold the flap, and fold,

16) Filing the finished letter nu "Ilen,

the machine at a suitable point between stations 1) to 1 &) contains a susätbliche station to apply dex * different addresses on the envelopes, and in front of station 12) for folding the side flaps an additional station for applying one or more inserts.

The stations 2) to 11) can differ in the Mascliine to be arranged in the order listed »Lie Station 2) is; only found in one machine, which envelope produced from a band of paper or the like-

The machine according to the invention is; suitable; both for the economical production of normal letters, for example according to J) TS 16 f? 5 ^ j optionally with or without Junen— or Äußendnici: ■ and sit; or without the newest, as such addressed and i2i "fe inserts filled letter fillings this £ x? t for masseuses—

fertilize, or even printed and. filled envelopes without an address, ζ. F. for post- throwers , or axially addressed non-filled envelopes, all in a single, uninterrupted pass through the machine.

To bring you: one of the different addresses can be one of one no Inioriflationstrager controlled Tvpensehreibwerk provided be. It can also be provided in a copy print unit that from a multitude of addresses, welclie with staining color are prescribed on a tape pulled from a roll, one at a time by pressing the tape onto the Moving, unfilled or filled envelope transfers.

*) mirror image If a type writing unit between the * bt.a * ionen 1>) and

16) is arranged, the address written on the outside of the envelope filled in advance or another information, possibly invisible from the outside, can be transferred to the contents of the envelope, if either the inside of the envelope is in the appropriate place a carbon & ciiicht neck, or a piece of paper is glued into it. Is separated from Onea band for gluing of such a "piece of carbon paper, the zY / eckmäßi ^, the station 5) is suitable in which other portions window material over previously gesckaiötene ^j: 'e: .- 3terc'.ffnungen be glued.

Lie blanks of the Br-isfhüiler. can erriiäauü ^ St ·: nC2. "They must be addressed in such a way that the 3tatio: ^ i?) Over the cut-out penster opening of each blank, instead of a section of penster material, is glued to a section of a piece of paper by a hell of a lot of paper "d, -celcbes, rait -a multitude of addresses preprinted

The station, sus applying a or L-2 ^ i-erer Lialac ^e ^ is arranged between Q ^ n otation = xi H) and 1?), So & ate the E-flaps of the envelope immediately after the t- ] £ 3- iilag € .n. around the same hsruis ^ efolds cex-dexu

701435618.10.73

• »· = Ίϋ2 the .L-.oCiLiiit: 2Ui2 Creation of LnefiiülI =: ^T i without introduced lines v-used v / JLrü. so eriolct- das Giirrmier-en ceT V ^ rschluEklc-ppea aer In cer station 6) ^ staggered blanks in the station?) ccr L'asenine, and the on the exposed i? ar.ier the ¥ e.rsc2ili; - -klaoOen applied adhesive v.'ird then dried in the station 8). If, however, one or more TS inserts 1221 are to be folded in the envelopes produced by the machine in the yen in the same pass, this is not done; In some cases, the sealing flaps are sealed in station 7) - In the dleseia trap, glue is also used in station 13) to 'rubberize the side flaps, in addition to the side flaps already folded over the elbows, with an additional profile gum painter!' The closing flap is applied ₃ so that the envelope is filled and closed and stored T / Ird. In the case of letters to be sent as printed matter, a rare flap remains completely unglued or is only lightly attached with an adhesive point as a so-called "dummy seal" so that it can be easily opened for postal inspection.

With envelopes there is a see-through window Finally, by means of the machine according to the invention, addressing is also possible in such a way that the one behind your window first insert bears the pre-printed address, which is then visible through the window.

Embodiments of the machine according to the invention with a station for filling in inserts and with differently designed stations for addressing during the production of the letter envelopes are then described with reference to purely schematic drawings. In the drawings is:

Pi g . 1 to 3 are a sectioned side view of an embodiment of a machine according to the invention.

Fig . 4 is a side view of the station for applying deposits according to FIG. 5 on a larger scale,

£ li: -; ^ 5 a side view of the designed as a copier printer.

ciι-Vcη . ^ Cation for addressing ready-made envelopes ^, e i ^! 'i · .. ? in

701435618.10.73

6 an eye on a scuck Ädresserdruciibaiid in

Pi'eilx-iehtunr; 6 in Fig- 5,

Pi g. 7 is a side view of a station equipped with a ui for addressing the finished envelopes as the delivery end of the machine;

Pig . 8 is a side view of a pen with a pen. ^r erke: n equipped station for addressing the not yet folded blanks in the machine,

/sees
Pi g. 9 a top view of an envelope blank with penster and pre-broken fold lines,

/ '" Pig. 10 a plan view in arrow direction X, Fig. 4, of an envelope blank with applied inserts,

Pig. 11 shows a plan view in the direction of the arrow ZI, FIG. 7, of finished envelopes held between conveyor belts for addressing with a typewriter, and FIG

Pi g . 12 is a plan view in the direction of arrow XII, Pig. 8, on envelope blanks held between conveyor belts for addressing with typewriter.

The machine known per se for producing envelopes. from pre-cut blanks is in Pig. 1 to 3 are only shown schematically as far as necessary to describe their mode of operation. The main parts of this machine are a feeder 1 for the pre-cut blanks, three anil printing units 3, 3 ', 3 ^I! > a penster cutting station 4, a window gluing station 5, a staggering station 6, a sealing flap gumming station 7, a drying line 8, a station 9 for separating the staggered blanks, a station 10 for aligning the separated blanks, a station 11 for pre-breaking the later folding lines of the side flaps, Bottom and sealing flap, a station 12 for folding the side flaps, a station 13 for gumming the side flaps, a station 14 sum folding the bottom flap, a station 15 for folding the sealing flap and a station 16 for depositing the finished envelopes. In accordance with the invention are on

- 6

701435618.10.73

this iiasciil-ie -eSjie additional station 1 *? additional spring ώ of inserts, before folding the seldom flaps

Without taking into account the additional stations i7 and 18, the machine works like XoIgI ;: Der _{Einzug 1 5} Flg. ?? 1 _S draws du3 -c3i a Scirsringsauger and Ssgiaente niciat shown 2i the lowermost blank 2 singly under the Zusclmiibtstapel ^ 9 In ^ T) v eg a, xma the Zuscimitte;? Grounded be a one behind the other on the drawn in thick line paths transported held in a known iTeise by controlled suction air by inalatifende in JPfelJLriclrtung 33ruclczylinder 22 ₉ 23UBd Saugwalzea 24 ₃ 25 ^ 26 to the Pessverseimeidstation 4 ■. The inside of the blanks is printed on the printing cylinder 22 by the printing unit, which consists of an ink trough 27, a scoop roller 28, an intermediate roller 29 and a plate cylinder 30. On the Eruclrzylln of 23, the outside of the blanks is printed by similar printing units 3 'and 3' * with plate cylinders 30 'and 30 *' in many colors. The window cutting station 4 designed in accordance with DBP Λ 215 495 with a cutting cylinder 31 carrying a closed cutting knife and a stationary strip 32 made of hard metal cuts a window opening into each blank. Dureh not shown ör the rolls v;? Ground the blanks in Ffellrlchtung to a suction cylinder 33 conveyed and the latter rings uis the Fen steröffnung gummed by a Gummierwalz-e 3 ^{/ J} · ait a GucmierprofIl not shown, which consists of a trough 35 via a Schöpfv / alze 36 and intermediate roller 37 receives adhesive. Via a suction cylinder 38 of the window gluing station 5 designed in accordance with DBP 1 258 7 ^ 8, a section of transparent window material is applied to the window opening of the blanks which is rubberized all around

as a band drawn in thick line through a 1-aar

Pull rollers 39 _} 40 pulled off a supply roll 41, the like by a rotary cross cutter indicated by 42

_ π -

701435618,10.73

von des oau ^ svllndur 58 üex-ioroife.'i, b ^ sehleuril; .t and aui 'dun held on dor oöu ^ roller 55: ~ -crsnitt iiJiV'icr-vcht si ro. If 4 z.el window openings are cut in each blank, ivlrd dei JauQ ?? al:, e JS ven a second supply roll 4-1 * a zv ^ itor window cut-off for the second PeniiCeröffnuiis fed. Lie befenstert.n To. j; ^ r. Itte then reach the Lt -if fei st via suction shits 45, 44-. tion 6, between which ait 'isre ^ entllch lesser' üaiangsgeccüivlncigkeit circumferential balls 4-5, ^ b and n ^ c ^ ucrcaetea, the straps shown are so staggered, that is, only those to be rubberized in the following station 7. Rlnder der Yer- * sciilußltla.pT> en are exposed, on which a Gusmleiriialze Q ¹ ?

Applies adhesive, which it receives from a trough 48 via a scoop roller ^ S uxtd Zwischenw _a l2e pO _} if Bx-Ie f envelop iQit can later be produced by moistening the closure flap to be glued.

The assembly continues, held zv / iscijen not shown pairs of fiollenlietten, in a staggered position on / the Γ / ege drawn as a thick line through the iProclcenbahm 8 arranged under the machine and then back up to the station 9 aoiij isolating, Fig . ^ ₅ where every foremost cut jo'ifflscheri with much higher Geschivlndlndltelt encircling segments 55 and counter-olls y ± from the, Staffe-

ξ \ lung pulled out and fed to station 10 ztiia Ausrleaten! * v; ird _} in which there is arranged a pair of Hollenketten "j 33" with pins 56, which grip behind the neck cutouts 194- * Pig * 9 "of the cut-outs and the cut-outs in precisely aligned lace Conveying to station 11 for preprocessing, in which a straight, not-shown cross-feed roller 57, a counter roller 5S and circular pre-breaker-carrying longitudinal pre-break rollers 59 with counter rollers 60, are arranged are. Me vor ^ vbrochcne & cuts v. «.: rden then individually nschejn-in-'fr un-i"';)? üct * later described station 17 ^ Uta ■ iui'bvlr .-. yn von , iui-x ^ vri in the oeitenklappenfaltiit. tion 1 /, ' ^r i ^ .ci,

7ü14355ia.i0.73

■ conveyed in which folding loops 63 the side flaps I90 Fold the blanks upwards, if necessary via beforehand in Deposits applied to station I7. In the subsequent Station 13 becomes one with a 64- indicated rubber profile a Guimnierwerk of the type described above on the folded side flaps glue for gluing them together applied with the bottom flap 1Q1. In the following Folding station 14 is the one at the front in the conveying direction Bottom flap 191 close behind its front edge by a Suction roll 68 is detected and taken upwards so far that they are folded backwards between the subordinate s / s 69, 70 and pressed onto the rubberized side flaps. in the subsequent folding station 15, the folded part the envelope by a suction roller 73 upwards to against one Stop of a folding pocket indicated by 74- directed, by a suction roll 75 just behind the pre-break line 192 ' its closure flap 192 and under a roller 76 passed through to a downstream suction roll 77 with the closure flap being folded. The folded envelopes B A'erden then individually one after the other via suction rolls. 78, 79 each in a slot 80 of storage disks 81 of the storage sta- tion 16 stirred in and in the form of an upright stt.-pt; ls S '+ in front of a loose stop 83 on a support table 32 tiDgeoS t Zt »

An example of a envelope blank to be processed in the described machine with a glued-in window is shown in FIG. . ler blank has z ^ ei Seitenklbvpen 190, a the direction in DER indicated by an arrow FoET by - laschine located at the front bottom flap i'9i and a closure flap 192, zviel in Ford err iohimng rear corner cutouts 19 ^ and two front Eckeiiaussciinitte By the four corners of the corner cut-outs lax the indicated break lines 19ö% Ί9 ^ * a 1 ^ 2 * sum folds of the flaps ^ 90. 19i, 19? and include field 193. LeT cut runs -with the late-ren Trmen- ^ eite the letter covers up durcii stations

701435618.10.73

9 to 14 of the machine. It has a window opening 196 and one all around with glued to the middle part 195, only partially shown transparent window section 197 · the adhesive application on the closure flap is indicated with 198, the adhesive to be applied to the side flaps only after folding the side flaps with 199 ·

The station 17 for applying deposits, Figs. 3 and 4, contains two known per se, similar to the feeder 1 of the machine Entries, each on a plate 91, 91 'a stack 92, 92 'of printed matter or the like wearing inserts 90, 90', which are aligned between stops 93 »93 '. A roller 94 and intake segments 95 are not under the plate 91 illustrated suction holes arranged in the direction of the arrow circulate. That part of the stack protruding above the plate 91 92 is through in time with the circulating intake segments 95 swinging stack supports 96 supported, which in the same way

/ 97
Clock vibrating suction cups' are assigned. Identical parts of the second intake are labeled 9 ^ '"to 97'. The intake segments 95 are followed by a suction roller 98. A suction roller 99 is arranged at a sufficient distance from the suction roller 93 and the intake segments 95 'for the inserts to pass through Parts 95, 95 ', 93 and 99 rotating in the direction of the arrow equals the conveying speed of the blanks under station 17Two conveyor belts 102 are stretched over suction roll 99 and diverting rolls 100, 101, and two conveyor belts I03 are over suction roll 93 and diverting rolls 104, 105 Stored _a nnt, which also has a 5? ecause the suction roll 99 BEZW. of wrap around this tense conveyors Ί02.

Under the conveying of the blanks at the station 17 through a plurality Förderrealzen 105 is provided, via which a wide conveyor belt runs 103 and is tensioned by a tensioning roller "IO9. Prei5rollen 107 press the upper conveyor belts 1Ο2 against ^the lower Föx'dex-band 103 or against the j-conveyor rollers 1.05 supporting it.

- OK -

> I ϊ

■ 1 y

For any desired application of adhesive points on the side of the lower insert that will later lie on the blank is a gumming tool 110 with not shown, punctiform'n Gumming profiles are provided, which receive adhesive from a trough 111 via a scoop roller 112 and intermediate roller 113.

The station 17 works as follows: The vibrating suction cups 97 j 97 'pull the respective bottom insert of the stacks 92, 92' downwards into the area of the intake segments 95 ₅ 95 ', which they in cooperation with the rollers 94-, 9 ^ - 'Pull out completely from under the stack, hold it with suction air and transfer it to the downstream (' ■ "suction roll 98 or 99, respectively, -that the suction roll 98 receives an insert from the stack 92, the suction roll 99 an insert from the stack 92 ', and Both inserts overlap each other and pass between the conveyor belts 102 and 103, between which they are guided past the gumming machine 110, which optionally applies points of glue to the outer insert and is applied to a blank arriving on the conveyor rollers 106 at the same speed, exactly between the pre-break lines 19Ö ', 19 "J', 192. 'of the flaps of the same, see FIG Ribbons 102 held are conveyed into side flap folding station 12. In stations 12 to 15, the side flaps 19 $, the bottom flap 1SM and the sealing flap 192 are folded and glued around the inserts in the above-described manner.

The station 18 for printing the various addresses 122 on the finished filled letter envelopes B is assigned to the suction roller 78, see FIGS. 2 and 5? raid is designed as a copy printer: It contains a supply roll 119 of address tape 120, Pig. 6, with Eandlochung 121, on which the different addresses 122 are printed in a division t sit under pressure of staining earbe ^, a pair of sugw-alsen 12 ^ ₃ 125s a zv / ee> moderately transparent storage box 126 sit

-t) Seal image borrowed

701435618.10.73

* <* · ■ β Λ t

11 -

iuit an Ij-iloi trolle 1Γ. "7 arid ei ^ u i" iis.roscjic.lt or 1? cS i & it slightly springy feeler 129> «Ine Li-uekrolle IJü cit one somewhat protruding prints & iatsnt 13-ii a periodic un "benos 3ta.chelrad 132 with Gt ^ cnrad 15> 5, a UmIe * .trolle one on pivotable arms 1 ^ 5 iielvj ^ erte pendulum roller 156 and a winding roller 157 · All figured parts of the K © pier-αruCkv.'Si'k move in the sense of dsr eingsz-eiciniet-Sii Pfsilo «BiG To ^ alssen. 124, Ί25 usd the Aufspulr® !!? ^ 57 sijid £ 2 l fcEGilig Driven by Magaetkupplun ^ s, not shown.

Uia chv low Ges when addressing: in darkens au reach of the envelopes, is in this all without 3augluft working suction roll 7.beta. sin pair Bänüer-14H _zugeoriSnet} via ÜEleltrollen 142, 14 ^, are stretched 144 and dl · envelopes without major Intermediate June at the liiafan.g of the festivals «78. The Xopierduckv / Erk works as follows:

The sugivalaen 124, 12 $ relfing to the unprinted sides of the address area 120 convey the tape 120 pulled from the supply roll 119. In the supply box 12 & ₃ it forms loops 125 and with a certain amount of the supply box above the feeler 129 the liqueur age 1P8 actuates the magnetic clutch aer Zu ^ vralsen 1 ~~ * ·, 1Γρ. The constant ax Foräer ^ osciiwinc: ^ üeit acr 3r: eih-üllen rotating pressures ^ ki-nt ^ 5 ^ 3 de £ .. "· -fr. vs-irlsaiae ^ br: winding equal to the division t of ^ zreszen 122 on aerc j'-inie, presses a color ηά ο acresse je ^ en c ⁵ - ne on the salt 78 ankcniEienäe letter envelope uiid ilber-tr gt the adi-esse on idle envelope. The j-ri-lodisch driven, in the SandlochuTig 12i des Sasdes 150 elngreiiendo pair of 3t-axle wheels 1 ^ 2 "beiffö ^ t sicii wüiirer-c äicLto Ziruckvergänz -i also, pulls the band 12Ο us eln-j Teilu ^ rs in front of απά} ;: '. lt c; -ix-icn i leather an, sodaS slcii the next address au_T des Banu ^ in the right JJags to pressure the r. "? hsit.:i 3riefHill ^ se finds .3 ixnd so on- the τ? Οχι de ± s? - _& ^ r ^ sprockets Ί32 advanced band ^ Ird over the v-eiiCelro ¹ Ie lytj zul the Holle 157 which is over an area ^ kxirpIiHig driven,

- 12 -

701435618.io.73

^ ic- viur-rii a not shown-, .Iii; roi.-ch.ali; £. -r · Ot I deepest _toll «iiig of the Ass 155 switched on, at the top- IUTiK ^ 'jy ¹ the Arire switched off - ^ ird.

"Ι CPE last Lude of the effluent from the supply roll 119 * .ui esser.baiices 120 are zv / eeksiäüig instead of addresses one or mo Lr larger holes provided to _s" a iac ch a π 1-i. .-: New Facilitator or a photographer to shut down the machine as soon as the last addresses have been printed and a new address tape may have to be inserted.

Iu / ig. 7 shows an exemplary embodiment of a station, designated 11S, for addressing the finished, filled envelopes, with a type sliding mechanism that is controlled by an information carrier. B. a perforated tape or a computer. It is between the suction roll 79 ^ Qd and the storage disks. 51 arranged. Their main parts are a suction - 15> 1, a pair of belts with perforated edges 155i © i ⁿ over guide rollers 156 spannies, also by the spiked wheels, stretched over an arched plate 152 and deflection rollers ^!? 5, driven by spiked wheels 15 ^ driven pair of perforated conveyor belts 157? And the actual typewriter unit 158, which can be designed in various commercially available forms, e.g. with a? " Type roller 159 and hangs 160 opposite it. As can be seen from FIG. 11, the envelopes B are held on their sides between the non-perforated part of the conveyor belts 155, "" 57. The mutual distance between the sprocket wheels 154 and the conveyor belt panels 155-157 engaging in the edge perforation 167 of the conveyor belt pairs can be adjusted in accordance with the format of the envelopes B. The envelopes arriving individually one after the other via the suction rollers 78, 79 are taken over by the suction roller 15 "!

ity is so low that the between the rn: j "baltener. BriefhüllGri B without mutual Al:> tc ^ nd aar ^ .i i ;; -. I; Ct; rfol [-eri ui: d r.ich your address field 165 in

- 13 -

701435618.10.73

correct position to the 'i'Tpenselärelb ^ Erk 158 bexlrtdeti

Bejü Abgabeeeude of the conveyor belt pairs 155 ₅ ^ 57 are subordinate to Pürderbanöpaare 161 ₅ 162, which via üsileltrolleri 163 böZs ?. 164 tense and at such speed; are driven so that the _{envelopes taken over by the .Förderbanspaaren 155 3} ^ 57 are each inserted individually into a slot 80 of the storage disks 81 ', which deposit the addressed envelopes standing upright as a stack 165 in front of the loose stop 83 on the storage table 82. Resiliently against the end of the antere jTörderbandpaars 161 press rollers 165 are in their distance from the f- Äblagescheiben 8.1 adjustable according to the height of the JEV / Eils processed envelopes.

A station designed as a typewriter for addressing can also be arranged at another point on the machine for producing envelopes, e.g. B. in front of station 6 for staggering the blanks, especially if the machine has no stations 4 and 5 for windowing the blanks. In the case of a machine with a performance in envelopes that is too high for a typewriter per minute, two T27penschreibwerke d.erart can be arranged according to the invention that alternately a blank is fed to one and a blank d ^ Tu other typewriter for addressing, whereby for the individual 'typewriter double the time available per envelope

Such an arrangement of two addressing stations labeled 218 and 3 ^ 8 in front of station 6 for staggering the blanks on a machine without stations 4 and 5 for windowing the blanks is purely schematic as an embodiment; shown schematically in FIG. 8. A suction roll I70 is arranged downstream of the suction roll 26 of a fascine as shown in FIG. The main parts of the addressing station 218 are a spiked rudder 17Ί and Jm-

- ■ -14 -

Leitrollexi 172, 173 tensioned Paio * ra2.dgel0ch.uer conveyor belts i? ^, a pair of r-andgelociater conveyor belts 17B _S ^{tensioned on stalwheels 175 1} ^ G-üinlei troll 176 _s 177 whose frum is attached to the conveyor belts 174 its rear side is supported by a guide plate which has a JDurenbrueii for the ISO type roller and the Hännaer 181 enijhali; opposite it. Silk pairs ranc'geiociitei 'conveyor belts 174, 17S are on the outside of the sprockets 171, 175 lait a solen speed; driven so that the blanks Z fed by the suction roller 170 are staggered between the conveyor belts I74 * and stacking rollers 182 in such a way that at least the address field 158 of the blanks Z remains free, see Pig. 12. *

The deflection rollers 173 ₃ 177 ^ n discharge end of the conveyor belts 17 ^ -. 17s, suction grenades 183 ^ i / b are arranged resiliently against the same pressing shoulds 184, Avelche separate the addressed blanks again and transfer them via a suction roller 185 to the suction disks 44 of station 6 of the machine.

The second addressing station 3 ^ 8 is completely similar in structure and mode of operation to the addressing station 218 described, so that a special description of the same is superfluous. Their main parts Pind are denoted by the same reference numerals with a prime index, e.g. B. Pairs of edge-perforated conveyor belts IT ⁴ * - ¹ and I78 ¹ , type roller 180 'etc. Zv / i see the suction segment 183' of the addressing station 3 ^ 8 and the suction roller 185, two suction valves 186, 187 are arranged, which feed the individually addressed blanks to the suction roller 185 by the suction segments 183 ′ in such a way that the latter alternately accepts a blank from the addressing station 218 and a blank from the addressing station 318 and transfers them to the suction disks 44.

According to the invention, it is also possible to use the addressing station 118 with type writing unit, FIG. 7 _? to be provided in duplicate, as described for the addressing stations 218, 318.

- 15 -

Claims (16)

Expectations 1. Machine for the production of envelopes from individual letters or from a band of paper or the like in a single, uninterrupted pass through the machine,
which in different possible Heihenfolg ^e stations for the following working stages vollzä hl ig or partially includes: 1) Pulling in individual pieces or a band, 2) possibly cut tape into blanks, s _t 3) possibly print tape or blanks, *** '4) possibly cut window opening, 5) possibly glue window section, 6) relays, 7) gumming the closing flaps, 8) drying the rubber coating of the flaps, 9) Separation from the staggering, 10) aligning the individual blanks, 11) pre-breaking the fold lines, 12) folding the side flaps, 13) gumming the side flaps, 14) folding the bottom flap onto the rubberized side flaps, 15) folding the flap, and
\ O 16) Depositing the finished envelopes, characterized in that a station (1?) for applying in the machine in front of the station (12) for folding the side flaps one or more inserts (90) is arranged. 2. Machine for producing envelopes from individual blanks or from a band of paper or the like in a single, uninterrupted pass through the machine,
which, in different possible order, contains stations for the following work levels, in full or in part: 1) pulling in of coin blanks or a band, 2) possibly cut tape into blanks, - 16 - - it) - 5) possibly print tape or blanks, 4) possibly window opening seii-i-eic-jm, 5) possibly stick on Pen ^ t-erabsc-.hrdtt, 6) relays, 7) casting the Yerschj / obk} ε-irpen, : 8) drying the guxainier unr; the locking flap fcr., j 9) Separation from the staggering, j IC) aligning the individual blanks, 11) pre-breaking the folds, '- 12) folding the side flaps, 13) Guiming the 14) folding the bottom flap onto the rubberized side flaps, 15) folding the flap, and 16) depositing the finished letter boxes, characterized in that in the machine at a suitable place between the stations (1) to (16) a station (1S _; 118, 218) for applying the various addresses. (122) is provided on the envelopes of upper blanks. 3 · 'Machine according to claim 1 and 2, characterized in that that in combination a station (17) for applying one or several inserts and a station (18, 118, 218) for applying the different addresses on the envelopes or blanks is provided. 4. Machine according to claim 2 with a station (4) for cutting a window opening on a station (5) is glued on of a window section, characterized in that the last-mentioned station (5) zuja sticking on from before with different address printed sections instead of transparent window sections (197). 5. Machine according to claim 2, characterized in that the station (18) for applying the various addresses is designed as a copy printing unit (119 ~ & is 137), v / eiches from an Aüressenbande (120) with a multitude in below - 17 - T Wi TWi Γ & Pressing discolored Faroe addresses (122), which are preprinted in mirror image, each transfers an address to an envelope or a blank. 6. Machine according to claim 2, characterized in that the _station} (118, 218) applying the sum verscZaiedenen addresses as controlled by an information carrier bekamrtes se -rypenSciireibWerjc aüsfjebildet 701435613.10.73