DE2018772A1 - Machine for producing addressed and filled envelopes in a single operation - Google Patents

Description

5018772

WINKLER & 23ÜKNEBIER · - -. '' ^iW

Machine factory and

! ■ iron foundry K. G. · ·

Machine for the production of addressed and filled envelopes in a single operation

The invention relates to a rotary machine for producing envelopes, flat bags or the like, referred to in the further description only as "envelopes", wel- before containing additional stations to optionally send each letter ™ during its manufacture with the address of the later one To provide the recipient and / or one or more inserts, preferably printed matter or the like, to be folded into each envelope .during its production, all in one single, uninterrupted pass through the machine for producing the envelopes.

Increasingly, bulk mailings of addressed letters are being sent by post,?. ß. »Consignments of the large mail-order companies or the bulk takers. The envelopes used for this are mostly provided with the various addresses as a band of so-called "endless envelopes ¹¹ with holes at their edges," then the addressed envelopes are separated from the band, and finally the contents are filled in by means of a special filling machine the J3riefhvllsn filled. Because of the significantly higher price of the "endless envelopes" compared to normal single-letter envelopes and the dare to transport and wage costs of the additional operations of addressing, separating and filling the envelopes, the production costs of such bulk mailings have been relatively high up to now.

The object of the invention is c s, the He.rstollungH'KCßte: i pre materially from n dor described type ·

_ 2 -

209817/0286

ringorn. The task is solved by a machine for Manufacture of envelopes from or individually cut to size a band of paper or the like in a single, uninterrupted Passage through the machine, which in different possible order stations for the following work. stages completely or partially contains:

1) Feeding of single blanks or a tape,

2) possibly cut tape into blanks,

3); possibly print tape or blank,

4) possibly cut a window opening,

5) possibly glue on the fixed section,

6) relays,

7) gumming the flaps,

8) drying the rubber coating of the flaps,

9) Separation from the staggering,

10) aligning the individual blanks,

11) pre-breaking the fold lines,

12) folds of the side flaps,
1J) gumming the side flaps,

14) folding the bottom flap onto the rubberized side

15) Fold the flap, and fold,

16) depositing the finished envelopes,

with the machine at a suitable location between the stations 1) to 16) contains an additional station for applying the various addresses to the envelopes, and before station 12) for folding the side flaps an additional Station for applying one or more insoles.

The stations 2) to 11) can be disordered in the machine in a way that differs from the order in which they are enumerated. Lie station 2) it is only available in a machine which produces envelopes from a band of paper or the like.

The machine according to the invention is suitable both for economic Production of normal envelopes, e.g. according to DIN 16 551 > optionally iait or without internal or external print and with or without window, as well as addressed and with Inserts of filled envelopes of this type for Lassen.

209817/0286

BATH ORIGINAL

fertilize, or even printed and filled envelopes without Address, e.g. B. for direct mail, or addressed unfilled envelopes, all in a single, uninterrupted pass through the machine.

To apply the different addresses, one of the Information carrier controlled type according to ib "v / Erk provided be. It can also be provided a copy printer that of a plurality of addresses, which are prescribed with staining ink on a tape V drawn from a roll are each transferred by pressing the tape onto a moving, unfilled or filled envelope

t) mirror image fa f If a type writing unit between the "Btations 1J? / UGd * '

16 is arranged), the externally fitted required to the previously ga ^ filled envelope address, or even a V ^ _f% * can "others possibly be transmitted from outside invisible information on the content of the envelope when either the inside of the envelope at the corresponding There is a layer of carbon or a piece of carbon paper is glued in. For gluing in such a piece of carbon paper, which is expediently separated by a band, station 5) is suitable, in which otherwise sections of transparent window material are glued over previously cut window openings ..

According to the invention, the blanks of the envelopes can also be addressed in such a way that in the station 5), instead of a section of window material, an address-provided section of a strip of paper pulled off a roll is glued over the cut-out window opening of each blank Addresses has been preprinted. .

The station for applying one or more deposits is expediently arranged between the stations 11) and 12), so that the flaps of the envelope immediately after application of the inserts are folded around them.

209817/0286

BATH ORIGINAL

When the machine is used to make envelopes without folded If inserts are used, the flaps of the staggered blanks in station 6) are gummed in station 7) of the machine, and that on the exposed ones Adhesive applied to the edges of the closure flaps is then dried in station 8). However, if in -the envelopes produced by the machine in the same pass one or more inserts should also be folded in, see above the gumming of the flaps is expediently omitted in der, station 7) · In this case, station 13) is used for Gum the side flaps except for the ones already over the Egg layers folded side flaps with an additional profile gumieror glue is also applied to the flap so that the envelope is filled and stored closed will. In the case of envelopes to be sent as printed matter a side flap is completely unglued or is only lightly attached with a point of glue as a so-called "dummy closure", so that it is easy to open for postal inspection.

In the case of envelopes with a transparent window, the addressing is finally by means of the machine according to the invention also possible in such a way that the woman lying behind the window The first insert bears the pre-printed address, which is then visible through the window.

Three embodiments of the machine according to the invention with a station for filling in deposits and with different stations trained for addressing during the production of the envelopes are then purely schematic by hand Drawings described. In the drawings i is:

Fi g . 1 to 3 show a sectioned side view of an embodiment of a machine according to the invention,

FiK. Figure 4 is a side view of the station for applying Deposits according to Fig. 3 on a larger scale,

Fig. * P is a side view of the printing unit constructed as a copying station for addressing finished envelopes according to Fig. 2 in an enlarged scale;

209817/0288

BAD ORIGShSAL

201Ö77Z

6 a plan view of a piece of Adreafjondruckband in Pfeil.richturig 6 in Fig. 5, '

ΕΪΜλ-2. o a side view of a station equipped with a typewriter for addressing the finished envelopes at the delivery end of the machine,.

Fig . 8 a side view of a station equipped with typewriters for addressing the not yet folded blanks in the machine,

/View ·

Fig._ 9 is a plan view of an envelope blank with window and pre-broken fold lines, ■

Fi g . 10 is a plan view in the direction of arrow * X, Fig. 4-

an envelope blank with applied inserts, i

£ iSj-_H ^a plan view in the direction of arrow XI, FIG. 7, of finished envelopes held between conveyor belts for addressing hit types, and

FIG. 1 2 shows a plan view in the direction of arrow XII, FIG for addressing with typewriter between conveyor belts held envelope blanks.

The on. Known machine for the production of envelopes from pre-cut blanks is shown in Fig. 1 to 3 only as far purely schematically as necessary to describe their mode of operation. The main parts of this machine are a feeder 1 for the pre-cut blanks, three anilimprinting units 3, 3'j 3 ¹ '»a window cutting station 4, a window" gluing station 5 "a stuffer station 6, a closure flap garnishing station 7, a drying line 8, a station 9 for Separation of the staggered blanks, a station 10 for aligning the separated blanks, a station 11 for pre-breaking the later folding lines of the side flaps, bottom and closure flaps, a station 12 for folding the side flaps, a station 13 for gumming the side flaps, a station 14 for Folding the bottom flap, a station 15 for folding the "closing flap" and a station 16 for depositing the finished envelopes. Invention outs are on

-. 209817/0286 ORIGINAL BATHROOM

this machine an additional station 18 is provided initially applying 1.7 of deposits prior to the folding of the side flaps and a station for Aufducken of addresses on the envelopes filled with inserts.

Without taking into account the additional stations 17 and 18, the machine works as follows: The infeed 1, Fig. 1, pulls in the bottom blank Z individually under the blank stack 19 through an oscillating suction cup and segments 21, not shown, and the blanks are individually one after the other on the paths drawn in thick lines by pressure cylinders 22, 23 and suction rollers 24, 25, 26 rotating in the direction of the arrow to the window cutting station 4, held in a known manner by controlled suction air. The inside of the blanks is printed on the printing cylinder 22 by the printing unit 3, which consists of an ink tray 27, a scoop roller 28, an intermediate roller 29 and a plate cylinder 30. On the printing cylinder 23, the outside of the blanks is printed in two colors by similar printing units 3 'and 3 "with plate cylinders 30' and 30". The window cutting station 4, which is preferably designed in accordance with DBP 1 215 4-95, with a cutting cylinder 31 carrying a closed cutting knife and a stationary strip 32 made of hard metal, cuts a window opening into each blank. The blanks are conveyed in the direction of the arrow to a suction cylinder 33 by conveyor rollers, not shown, and gunuaiert on the latter by a gumming roller y \ with a gumming profile, not shown, which receives glue from a trough via a scoop roller 36 and intermediate roller 37, via an eye cylinder 38 of the window row gluing station 5 designed in accordance with DBP 1 258 718, a section of transparent window material is applied to the window opening of the blanks which is rubberized all around

as a band drawn in thick line through a couple

Pull rollers 39 »40 withdrawn from a supply roll 41, through cut off a rotary cross cutter indicated by 42,

- 7 -209817/0286

BATH ORIGINAL

₇ 20187Ϊ2

_# From your suction cylinder 38 overoiniaeri, accelerated and applied to the blank held on the suction roller 33. If two window openings are cut into each blank in station 4, a second supply roll 41 supplies the suction roll 38 with a second window section for the second window opening. The windowed blanks then reach the staggering station 6 via suction disks 43, 44, between which rollers 45, 46 rotating at a much lower peripheral speed and downstream belts, not shown, are staggered in such a way that only those to be rubberized in the following station 7. Edges of the

schluiiklappen are free, to which a gumming roller 47 auftrügt adhesive that it consists of a trough 48 via a scoop LZE v / Alze 49 and receives _a Zwischcnw 50, provided envelopes may be prepared later by Arrfbuchten to be bonded with VerschluBklappe. .

The blanks then run, held between pairs of roller chains (not shown), in a staggered position on the V / ege drawn as a thick line through the drying track 8 arranged under the machine and then back up to the station 9 for separating, FIG Each foremost blank is pulled out of the staggering between segments 53 rotating at a much higher speed and counter rollers 54 and fed to the station 10 for alignment, in which a pair of roller chains 55 with pins 56 running in the direction of the arrow are arranged, the latter behind the corner cutouts 19 ^ "Fiß · 9t ^ ^he individual blanks access and the blanks carrying 11 zuc primary crushing in precisely aligned position in the station in which a two straight, not shown Vorbruchmesser supporting C ^ uervor-" break roller 57 with backing roll 58 and two not shown circular Vorbruchaiösser load-bearing longitudinal pre-break rollers -59, with counter rollers 60 attached are arranged. The pre-broken blanks are then individually one after the other under the later-described station 17 sum application of inserts through into the side flap folding station 12, Fi ^ .2,

209817/0286

BATH ORIGINAL

conveyed, in which folding loops 63 fold the side flaps 190 of the blanks upwards, possibly via inserts previously applied in the station 17. In the subsequent station 13, adhesive for gluing the same to the bottom flap 191 is applied to the folded "side flaps" by means of a profile gumming device, indicated by 64. In the following folding station 14, the bottom flap 191, which is at the front in the forward direction, is grasped just behind its front edge by a Saußvval / .o 68 and carried upward so far that it is folded back between the downstream rollers 69, 70 and onto the rubberized side flaps is pressed. In the subsequent folding station 15, the folded part of the envelope is guided upwards by a suction roller 75 up to a stop of a folding pocket indicated above, by a suction roller 75 just behind the pre-break line 19? ' its Versohlußklappe 192 and passed under a roller 76 with folding of the closure flap to a downstream suction roller 77 . The completely folded envelopes B are then grounded individually one after the other via suction rollers 78, each inserted into a slot 80 of Ablogescheiben 81 of the filing station 16 and placed in the form of an upright stack 84 in front of a loose stop 83 on a filing hole 82.

An example of an envelope blank Z with a glued-in window to be processed in the machine described is shown in FIG. The blank has two side flaps 190, a bottom flap 191 at the front in the conveying direction through the machine and a closing flap 192, two corner cutouts 194 at the rear in the conveying direction and two front corner cutouts 195The indicated pre-break lines run through the four corners of the corner cutouts 19o ', 19I', 192 'for the later folding of the flaps 190, 191, 192 and enclose the middle panel 193 / The cut runs .with the later Irmon- C \ or Fii'j cfluJ.i.lt: upwards through you: »SLatj oricn 4, 5 and

09817/0288 '- 9 -

BATH ORIGINAL

9 to 14 of the m eic chine. Kr has a window opening; 1 ' ¹ X) and • one all around with your middle part 193 glued, only. partially shown transparent. Window section 197 · The adhesive application on the closure flap is indicated by 198, the adhesive to be applied to the side flaps only after the side flaps have been split with 199 ·

The station 17 for applying insoles, Figs. 3 and 4, ' contains two known ones, your Einzug 1 similar to the machine Indentations, each on a plate 91> 91 'a stack_92, 92 'of printed matter or similar inserts 90, 90' carry, which are aligned between stops 93 »93 '. Underneath the plate 91 are a roller 94 and feed segments 95 with no arranged in the direction of the arrow " circulate. The part of the Sta pels 92 is through in time with the circulating intake segments 9 swinging stacking supports 96 supported, which iingleichen

Clock vibrating suction cups are assigned. Identical parts of the " i \ _t second indentation" are denoted by 94 'to 97'. The intake V segments 95 are followed by a suction roller 93. A Sa ^ roller 99 is arranged at a sufficient distance from the suction roller 98 and the intake segments 95 'for the inserts to pass through. The circumferential speed of the rotating direction of the arrow parts ^ 5> 95 '' 98 and 99 is similar to the rate of fire of the blanks under the station 17 · About the suction roll 99 and diverting 100, 101 are two FörderbJin- · tense i the 102nd About the .Saugwalze 98 and diversion rollers 104, 105 are two conveyor belts 103 sp _a nnt, which also a part of the suction roller 99 respectively. wrapped around these tensioned conveyor belts 102.

Under the conveying path of the blanks under station 17 a plurality of conveyor rollers 106 is provided, over which a wide conveyor belt 108 runs and is tensioned by means of a tensioning roller 109. Press rollers 107 press the upper conveyor ', belts 102 go ^ en the lower conveyor belt 108 Lezw. against the the latter supporting Ford roll en 1.06.

- 10 -

209817/0286

BATH ORIGINAL

For any desired application of adhesive ρ unkt on aaf die
the bottom side later on on the blank. Insert is a Guirimierer 110 with point-shaped Guiuraierprofilen not shown, which are obtained from a trough 111 via a scoop roller 112 and intermediate roller 11 ^ adhesive.

The stution 17 works as follows: The vibrating suction cups 97 »97 'pull the bottom insert of the stacks 92, 92' downwards into the area of the intake parts 95» 95 '»which they in cooperation with the rollers 94-, 94 ·' Pull it out completely from under the stack, hold it with suction air and move it to the next one
Suction roll 98 respectively. 99 passed, in such a way that the suction roll 98 receives an insert from the stack 92, the suction roll 99 receives an insert from the stack 92, and the two inserts overlap each other between the conveyor belts 102 and 103, between which they are guided past the gumming machine 110, who, if necessary, applies glue dots to the outer insert,
and are applied to a blank arriving on the conveyor rollers 106 at the same speed, exactly between the pre-break lines 19 (3 ', 191' ι 192 'of the flaps of the same

ben, see Fig. 10. The blank together with the lying on it Deposits are placed between the lower conveyor belt 108 and the Upper conveyor belts 102 held in station 12 for folding the flaps. In stations 12 to 15 there will be the ooitenklappen 19ö, bottom flap 191 and closing flap 192 folded around the inserts in the manner described above and glued.

The station 18 for printing the various addresses 122 on the finished, filled envelopes B is assigned to the suction roller 73, see FIGS. 2 and 5 and is used as a copier printing unit
educated. It contains a supply roll 119 of the address tape 120, Fig. 6, with edge perforation 121, on which the various addresses 122 are printed in a pitch t with ink that rubs off under pressure, a pair of to ^ '. Valzen 124,
125 »with an expediently transparent storage box 126

■ t) mirror image

209817/0286

ORIGINAL BATHROOM

with a U: aloitrolle 127 and a Llikroschaltcr 128 with slightly leathery feeler 129 »a pressure roller 150 with a binomial something in front of the grooved pressure segment 131 "a periodically driven Sprocket 152 with counter gear 153 »a Ural guide roller 134-, a pendulum roller 136 and mounted on pivotable arms 135 a take-up roller 137 · All mentioned parts of the Xopierdruckwerk move as indicated by the arrows. the Back rollers 124, 125 and take-up roller 137 are temporary Driven by magnetic clutches (not shown).

In order to reduce the speed of the envelopes when addressing To achieve the suction roller 78, which in this case operates without suction air, is assigned a pair of belts are stretched over deflection rollers 142, 143, 14-4 · and the envelopes Hold on the circumference of the roller 78 without a large gap. The copy backwork works as follows:

The tensile zones 124, 125 that are immature on the unprinted sides of the address bundle 120 convey the tape 120 drawn off the supply roll 119 into the supply box 126, before it forms loops 123 and, when the supply box is filled to a certain extent, via the feeler lever 129 Actuates the micro-switch 128, which holds the magnetic coupling of the tension rollers 124, 125, as the printing segment 13Ί, which is constantly rotating at the conveying speed of the envelopes, whose effective processing is equal to the division of the addresses 122 on the belt 120 · is pressed at every Umlauf.eine marking address to egg nc arriving on the VValae 78 letter envelope and transfers the address on the envelope. The periodically driven pair of toothed wheels 132 engaging in the edge perforation 121 of the belt 120 moves during this return process. likewise, advances the tape 120 by one pitch -C and then stops again so that the next address on the tape is in the correct position for printing on the next envelope, and so on. The tape pulled forward by the pair of Stacht-lrädor 132- "'is wound onto the roller blind 157 via the pendulum roller I36, which is driven via a magnetic coupling,

209817/0288

BATH ORIGINAL

dio by a microswitch (not shown) at the lowest Position of the arms 155 switched on, in the uppermost position 125 'the arms are turned off.

At the last end of the running from the supply roll 119 Adreysimbandes 120 are useful in place of addresses or more larger holes are provided in order to shut down the machine via a mechanical sensor or a photocell, If the last addresses are printed and possibly a new address band must be used.

In Fig. 7 an embodiment of a designated 118 station for addressing the finished filled envelopes with a type writing unit is shown, which is controlled by a W "7 * 4 *" * £ nforraationträger, z. B. a perforated tape or a computer. It is arranged between the suction roller 79 and the support disks 81. Its main parts are a suction

over an arcuate "plate 152 and pulleys Tensioned, pair of randgeloehüer driven by spiked wheels 15 ^ Conveyor belts 155 »a stretched over Uralcitrolle 156, also through the stachelrädej? 15 ^ powered pair ranOgo-affiliated conveyor belts 157 »and the actual typewriter 153, which is available in various commercially available Shape can be formed, e.g. B. iuj.ü of a type waa-ze 159 and hammers 160 opposite this. As shown in FIG to see, the envelopes B are on their sides between the non-perforated part of the conveyor belts 155 »157 held. The mutual distance between the holes in the rim 167 of the Förderbäridijaare engaging pinion wheels 15'J- and the conveyor belt peare 155 »157 corresponds to the format of the envelopes B adjustable. The individually one after the other over the suction rollers .78, 79 incoming letter envelopes are made by the SaugWcils ^ I5I taken over and between not shown guides between the pairs of conveyor belts convey 155> 157 »their speed of movement is so small that the envelopes B held between the conveyor belts without mutual Distance to each other and their address i'old 16 * T in

2098177 0286

BATH ORIGINAL

richt.ige.ρ location to dom Typo π writing work 158 is-,

The delivery end of the conveyor belt pairs 155 t 1 57 are conveyor belt 'pairs 161, 162 arranged downstream, which respectively via deflection rollers 163. 164 are tensioned and driven at such a speed that the envelopes taken over by the conveyor belt pairs 155.57 are each inserted individually into a slot 80 of the depositing disks 81, which envelop the addressed letters standing upright as a stack 165 in front of the loose stop 83 the storage table 82. Rollers 166 pressing resiliently against the lower end of the conveyor belt pair 161 are adjustable in their distance from the storage disks 8, 1 according to the height of the envelopes being processed.

A station designed as a typewriter for addressing can also be arranged at another point of the machine for producing envelopes, e.g. B. in front of the station 6 «for staffing the cuts, especially when the Machine koine stations 4 and. 5 for windowing the blanks. On a machine with one for a type writing unit too high a performance in envelopes per minute can according to the invention two typewriters can be arranged in such a way that alternately one blank is one and one blank ui.ru is supplied to other typewriter for addressing, whereby double the time per Envelope available 'is available.

Such an arrangement of two designated 218 and 318 Addressing stations before section 6 for staggering the cutting booth on a machine without stations 4 and 5 for windowing the cut is purely senematic as a design example, shown in FIG. The suction roll 26 of a machine according to FIG. 1 is followed by a suction roll 10, differs from the ones arriving via the suction roll Pb Alternating cuts, one for each addressing station 213 and one of the addressing stations 3 ^ 8. Jlaupfcteile der Addressing station 218 are a 1V1 and Un-

209817/0286

BATH ORIGINAL

idler pulleys 172, 173 tensioned pair of randgclochtör conveyor belts 17 '», one over üfcachelräder 175 and deflection rollers 1? G, stretched pair of perforated conveyor belts 178, whose to the Conveyor belts 174 adjacent strand on its back is supported by a guide plate 179, which has an opening for the type roller 180 and the opposite one Contains number 161. Both pairs rand ^ elocher Conveyor belts 1? 4, I78 are through the pin wheels 171, 175 driven at such a speed that the blanks Z fed by the suction roll 170 are between the conveyor belts -174 and Otaffelrollon 132 staggered in such a way that that at least the address field 168 of the blanks Z remains free, see Fig. 12. "'

The UiD guide rollers 175, -177 at the delivery end of the conveyor belts 174, 1 "78 are suction segments 183 with resilient pressing against them assigned to the rolls 184, which are the addressed blanks? Separate again and die over a suction roll 185 μ üaugüchoiben ΊΊ · transferred to station 6 of the machine.

The second addressing station 318 is similar in structure and mode of operation ' completely of the described addressing statics 218, so that a special description of the same is superfluous. Her Main parts are with the same lettering numbers with prime index referred to, e.g. B. F & are perforated conveyor belts 174 ' and 17c j type roller 180 'etc. Between the suction segments 183 'Ci-i' addressing station 318 and the suction 'roller 185 are two' Suction rolls 186, 187 arranged, which the oaugseg - mente 183 'again individually addressed blanks of the Suction roll 185 feed in such a way that the latter alternately receives a blank from the addressing station 218 and a blank au3 the addressing 3I8 takes over and to the suction disks 4-'f passes.

According to the invention, it is also possible that the evening at the end of the Adronoierstation 118 Kit! ', Fpenach Werk, Fig. 7> to be provided in duplicate, as described for addressing atation on 218, 318.

209817/0286

BATH ORIGINAL

Claims (16)

Claims Ii machine for the production of letter halloa out of cuton or from a band of paper or the like in a naive, uninterrupted passage through the line, which in different possible-'order completely' or partially contains stations for the following work stages: 1) Pulling in individual blanks or a band, 2) possibly cut tape into blanks, 3) possibly print tape or blanks, 4) possibly cut a window opening,. 5>) possibly glue on window section, ■ '.'- · 6) Relays, - - .. 7) Guicinicrcn of the flap, 8) drying of the sealing flaps, 9) Separation from the staggering, 10) aligning the individual blanks, 11) pre-breaking the fold lines, 12) splitting the side flaps, ■ 13) GuE-miererj of the side flaps, 14) folds major bottom flap to the gumnierten ^{oeitenkiappen;} 15) I ^? old of the closure cap, and 16) depositing the finished envelopes, "Ϊ characterized in that in the Liascliine before ötation k (12) Zūq JPaILen the öeitenklappen a station (V /) for winding \ bring one or more jflinlagen (90 is arranged). 2. 'machine elsuschnitten of envelopes made of Vin ^ od for making or of a band of paper. The like, in tinem single, continuous passage through the length _r achine which in different liöglicher Meihenfolc ^e Ütatioaon for ende Arbeit- ^ f tuf cn. complete or tc-5! wise contains: "" - 1) LinsiGheji of 3, inz el cut odex 'a gang, f?) possibly B; uid in blanks' - chneicleji, -. ' 209817/0286 BAD OBlGlNAU 3) possibly print on the edge or cut-outs, 4) possibly cut a window opening, 5) possibly glue window section, 6) relays, 7) gumming the flaps, 8) '. Drying the _> gauze of the closing flaps, 9) Separation from the staggering, 10) aligning the individual blanks, 11) pre-breaking the fold lines, 12) peeling the side flaps, ) Gui / uuioren of the side flaps, Fold through the bottom flap on the rubberized side flaps, 15) folding the flap, and 16) depositing the finished envelopes, characterized in that in the machine at a suitable Place a station (18, 118, 21ü) between stations (1) to (16) to apply the various addresses (122) is provided on the envelope or blanks. 5 · "Machine according to claim 1 and · 2, characterized in that that in combination a station (17) for applying one or several deposits and a station (18, 118, 218) for application the different addresses on the envelopes or blanks is provided. * 4. Machine according to Claim 2, having a station (4) for cutting out a window opening and a station (5) »uri glue on a ferister section, characterized in that the last-mentioned station (5) to stick on previously ir.it Sections printed at different addresses instead of clear Fensteri.bschnitte (197) is formed. 5. Machine n.-.ch claim 2, characterized in that the station (18) for applying the various Adiw.js / .on is designed as Kopierdruclrv / ork (119 to 137), v.eJcne.s from an address band (120) with a Vielz-ibl In unt-i - 17 209817/0286 BATH ORIGINAL Pressing of the staining color before printing in mirror image Addresses (122) one address each on an envelope or a. Cut exceeds. 6. iviaschnne according to claim 2, characterized ßekermzeiclmet that the station (118, 218) to apply the various dons Addresses as controlled by an information carrier known typewriter is formed. * ^{A 1} BATH Blank page