Vorrichtung zum Anzeigen der Verstopfung von Staubsaugerfiltern Es
sind Anzeigevorrichtungen für Staubsaugerfilter bekanntgeworden, welche dazu dienen,
den Verstopfungszustand des Staubsaugerfilters anzuzeigen und dadurch die Bedienungsperson
des Staubsaugers auf die erforderliche Entleerung des Staubsaugerfilters aufmerksam
zu machen. Es ist zu diesem Zweck bereits vorgeschlagen worden, m@anometrische Anzeigevorrichtungen
an dem Staubsauger anzuordnen, welche die mit zunehmender Filterverstopfung sich
ändernden Unterschiede des statischen Druckes zwischen dem vor dem Filter gelegenen
Staubsammelraum und der Außenluft, zwischen dem hinter dem Filter gelegenen Raum
und der Außenluft oder zwischen den vor und hinter dem Filter gelegenen Räumen anzeigen.
Solche manometrischen Anzeigevorrichtungen lassen sich in vielen Füllen nur schwer
an dem Staubsauger anordnen und sind im allgemeinen auch verhältnismäßig teuer.
Es ist ferner vorgeschlagen worden, den dynamischen Strömungsdruck des durch den
Staubsauger hindurchgehenden Luftstromes zum Anzeigen zu benutzen, und zwar ist
zu diesem Zweck vorgeschlagen worden, in den Luftstrom ein von außen sichtbares
und beweg-. liches Glied hineinragen zu lassen. Dieses bisherige bewegliche Glied
besteht aus einem Pendel, das in dem Staubsammelkessel eines Staubsaugers so aufgehängt
ist, daß es von dem Druck des in den Staubsammelbehälter eingesaugten Luftstromes
bewegt wird. An dem Pendel ist ferner eine Fahne vorgesehen, die durch eine in dem
Staubsammelbehälter befindliche Fensteröffnung sichtbar ist und durch ihre Stellung
erkennen läßt, ob der durch den Staubsauger gehende Luftstrom verlangsamt wird,
weil das Staubsaugerfilter in zunehmendem Maße verstopft wird. Eine solche dynamische
Anzeigevorrichtung besitzt den Nachteil, daß der in den Staubsarrimelbehälter eintretende
staubhaltige Luftstrom den Innenraum des Staubsammelbehälters auch an der Stelle,
wo die Anzeigevorrichtung vorgesehen ist, so undurchsichtig macht,
daß
nach kurzer Benutzungsdauer des Staubsaugers die Stellung der Anzeigevorrichtung
nicht mehr erkannt werden kann. Außerdem kann es auch leicht vorkommen, daß etwa
größere eingesaugte Teile, z. B. Wollfäden; Haare o. d"1., sich. in der Anzeigevorrichtung
so festklemmen, daß sie sich nicht mehr bewegen kann. Im folgenden wird nun gezeigt,
auf welche Weise diese Schwierigkeiten beseitigt werden können.Device for indicating the clogging of vacuum cleaner filters Es
display devices for vacuum cleaner filters have become known, which are used to
indicate the clogged condition of the vacuum cleaner filter and thereby the operator
attention of the vacuum cleaner to the required emptying of the vacuum cleaner filter
close. It has already been proposed for this purpose, m @ anometric display devices
to be arranged on the vacuum cleaner, which with increasing filter clogging
changing differences in static pressure between the one in front of the filter
Dust collection space and the outside air, between the space behind the filter
and the outside air or between the rooms in front of and behind the filter.
Such manometric display devices are difficult to find in many fills
arrange on the vacuum cleaner and are generally also relatively expensive.
It has also been suggested that the dynamic flow pressure of the through the
Vacuum cleaner passing air flow to use for displaying, and that is
For this purpose it has been proposed that the air flow be externally visible
and moving. to let the limb protrude into it. This previous movable link
consists of a pendulum that is suspended in the dust collector of a vacuum cleaner
is that it depends on the pressure of the air flow sucked into the dust collector
is moved. On the pendulum, a flag is also provided, which by a in the
Dust collection container located window opening is visible and by their position
shows whether the air flow going through the vacuum cleaner is being slowed down,
because the vacuum cleaner filter becomes increasingly clogged. Such a dynamic
Display device has the disadvantage that the entering into the dust container
dusty air flow the interior of the dust collector even at the point
where the display device is provided, makes so opaque,
that
the position of the display device after a short period of use of the vacuum cleaner
can no longer be recognized. In addition, it can easily happen that about
larger sucked-in parts, e.g. B. woolen threads; Hair o. D "1., Themselves. In the display device
clamp so that it can no longer move. In the following it will be shown
how these difficulties can be overcome.
Gemäß der Erfindung wird die durch den Strömungsdruck des durch den
Staubsauger hindurchgehenden Luftstromes beeinflußte Anzeigevorrichtung in dem durch
das Filter gereinigten Luftstrom angeordnet. So ist es besonders zweckmäßig, die
Anzeigevorrichtung innerhalb der auf der Ausblaseseite des Staubsaugers vorgesehenen
Gehäusekappe, insbesondere innerhalb des die Druckluft nach dem Ausblasestutzen
führenden Leitradgehäuses anzuordnen. Hierdurch wird insbesondere der Vorteil erzielt,
daß die Anzeigevorrichtung ständig sauber bleibt und daher stets sicher und einwandfrei
von der Bedienungsperson beobachtet werden kann. Außerdem kann kein Beschmutzen
der einzelnen Teile der Vorrichtung eintreten, so daß eine an der vorgeschlagenen
Stelle angeordnete Anzeigevorrichtung dauernd in betriebssicherem Zustand bleibt.According to the invention, the by the flow pressure of the through the
Air flow passing through the vacuum cleaner affected display device in the through
the filter arranged cleaned air stream. So it is particularly useful that the
Display device within the provided on the exhaust side of the vacuum cleaner
Housing cap, in particular within the compressed air after the blow-out nozzle
to arrange leading stator housing. This has the particular advantage that
that the display device always remains clean and therefore always safe and sound
can be observed by the operator. In addition, there can be no dirtying
of the individual parts of the device occur, so that one at the proposed
Place arranged display device permanently remains in an operationally safe condition.
Die Anzeigevorrichtung selbst kann in verschiedener Weise ausgebildet
sein. So kann sie aus einer einfachen Scheibe, Platte o. d-1. bestehen, die etwa
in Richtung des Blasluftstromes federnd gelagert ist. Der über dieser Scheibe angeordnete
Teil des Gehäuses ist dabei zweckmäßig durchsichtig ausgebildet oder mit einer durchsichtigen
Scheibe bedeckt, auf der eine oder mehrere Marken für die verschiedenen Scheibenstellungen
vorgesehen sind, welche die verschiedenen Verstopfungsgrade des Staubsaugerfilters
anzeigen. Die Scheibe, Platte o. dgl. kann gegebenenfalls auch an einer Spiralfeder,
und zwar in etwa radialer Stellung zur Windungsachse der Spiralfeder, befestigt
sein. Eine solche Anzeigevorrichtung weist einen besonders einfachen Aufbau auf
und läßt sich bequem ohne Schwierigkeiten, z. B. in einem Leitkanal des Leitradgehäuses,
anordnen.The display device itself can be designed in various ways
be. So it can be made from a simple disk, plate or d-1. consist of about
is resiliently mounted in the direction of the blown air flow. The one above this disc
Part of the housing is expediently made transparent or with a transparent one
Disc covered with one or more marks for the various disc positions
are provided which indicate the various degrees of clogging of the vacuum cleaner filter
Show. The disk, plate or the like can optionally also be attached to a spiral spring,
and in an approximately radial position to the winding axis of the spiral spring, attached
be. Such a display device has a particularly simple structure
and can be conveniently without difficulty, e.g. B. in a duct of the stator housing,
arrange.
In den Fig. i und 2 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Aufriß
und Grundriß dargestellt. 1 ist der Staubsammeltopf eines Topfstaubsaugers, auf
dessen oberem Rand in an sich bekannter Weise ein Gummiring 2 aufliegt, auf dem
der Deckel 3 ruht, an dein die llotorgebläseeinheit .I angeordnet ist. In den Gummiring
2 ist ferner ein Blechring 5 eingelegt, der das in diesem Falle außen beaufschlagte
Staubfilter 6 trägt. In der Mitte des Deckels ist ein Ausblasestutzen
7 vorge- . sehen, durch welchen die gereinigte Luft nach ihrem Durchtritt
durch das Filter und das Gebläse ins Freie geführt wird. An der un= teren Seite
des Deckels ist ferner ein Leitrad 8 vorgesehen, das die aus der letzten Gebläsestufe
heraustretende Luft in radialer Richtung nach dem Ausblasestutzen 7 hinführt. In
einem dieser durch je zwei benachbarte Schaufeln des Leitrades begrenzten Uitkanäle
ist nun die Anzeigevorrichtung für die Filterverstopfung vorgesehen, und zwar ist
an dem Deckel 3 ein Bolzen 9 unter Zwischenlage einer aus nachgiebigem Stoff bestehenden
Dichtungsscheibe angeschraubt. Der das Gewinde tragende Bolzen 9 ragt dabei durch
den Gehäusedeckel nach außen hinaus und ist mittels der von außen aufgesetzten Mutter
io an dem Deckel befestigt. Außerdem ist das aus dem Deckel herausragende Ende des
Bolzens 9 durch eine Abdeckmutter i i dicht abgeschlossen und geschützt. An dem
unteren in das Leitradgehäuse hineinragenden und einen etwa rechteckigen Querschnitt
besitzenden Teil des Bolzens ist nun eine spiralig gewundene Bandfeder 12 angeordnet,
an deren äußerster Windung eine Platte 13 befestigt ist, die in radialer Richtung
zur Windungsachse der Spiralfeder 12 liegt. Durch Verdrehen des Bolzens 9, das mittels
eines Schraubenziehers, der in die Quernut 14 hineingesteckt wird, leicht vorgenommen
werden kann, wird die Platte 13 so verstellt, daß sie etwa quer zu dem durch den
Leitschaufel-' kanal gehenden Luftstrom liegt. Wird nun der Staubsauger in Tätigkeit
gesetzt, so wird die Platte 13 unter Wirkung des Druckes der auf sie auftreffenden
Luftströmung ausweichen und um so mehr, j e größer die Geschwindigkeit des auf sie
auftreffenden Luftstromes ist. Je sauberer nun das Filter ist, um so größer ist
die Luftgeschwindigkeit des durch den Staubsauger hindurchgeförderten Luftstromes
und um so größer ist daher der Ausschlag der Platte 13. Mit zunehmender Verstopfung
des Filters und dementsprechender Abnahme der Luftströmung geht also der Ausschlag
der Platte 13 immer weiter zurück. Die verschiedenen Stellungen der Platte 13 kann
man durch ein im Deckel vorgesehenes Schaufenster 15 ohne weiteres beobachten. Gegebenenfalls
können hier noch Marken vorgesehen sein, welche die Stellung der Platte 13 angeben,
bei welcher das Filter so weit verstopft ist, daß ein Reinigen desselben bzw, i
des Staubsammeltopfes vorgenommen werden mu ß.In Figs. I and 2, an embodiment of the invention is shown in elevation and plan. 1 is the dust collecting pot of a pot vacuum cleaner, on the upper edge of which a rubber ring 2 rests in a manner known per se, on which the lid 3 rests, on which the motor fan unit .I is arranged. In the rubber ring 2, a sheet metal ring 5 is also inserted, which in this case carries the dust filter 6, which is acted upon from the outside. In the middle of the lid there is a blow-out nozzle 7. see through which the cleaned air is led to the outside after its passage through the filter and the fan. A guide wheel 8 is also provided on the lower side of the cover, which guides the air emerging from the last blower stage in the radial direction to the blow-out nozzle 7. In one of these Uitkanäle bounded by two adjacent blades of the stator, the display device for the filter clogging is now provided, namely a bolt 9 is screwed to the cover 3 with the interposition of a sealing washer made of flexible material. The bolt 9 carrying the thread protrudes through the housing cover to the outside and is fastened to the cover by means of the nut placed on the outside. In addition, the end of the bolt 9 protruding from the cover is tightly closed and protected by a cover nut ii. On the lower part of the bolt protruding into the stator housing and having an approximately rectangular cross-section, a spiral-wound ribbon spring 12 is now arranged, on the outermost turn of which a plate 13 is attached, which lies in the radial direction to the winding axis of the spiral spring 12. By turning the bolt 9, which can easily be carried out by means of a screwdriver which is inserted into the transverse groove 14, the plate 13 is adjusted so that it lies approximately transversely to the air flow passing through the guide vane 'channel. If the vacuum cleaner is now put into operation, the plate 13 will evade the air flow impinging on it under the action of the pressure and the more so, the greater the speed of the air flow impinging on it. The cleaner the filter, the greater the air speed of the air flow conveyed through the vacuum cleaner and the greater the deflection of the plate 13. As the filter becomes clogged and the air flow decreases, the deflection of the plate 13 continues return. The various positions of the plate 13 can be easily observed through a display window 15 provided in the cover. If necessary, marks can also be provided here which indicate the position of the plate 13 at which the filter is so clogged that the same or the dust collector must be cleaned.
An Stelle einer solchen Vorrichtung kann gegebenenfalls auch in dem
Reinluftstrom ein Windrad vorgesehen sein, das mit einer Vorrichtung, z. B. mit
einer verschiedene Farben tragenden Scheibe, versehen ist, welche durch
ein
Schauglas von außen, her- sichtbar ist und die die Filterverstopfung anzeigende
Geschwindigkeitsverminderung durch Sichtbarwerden einzelner Farben erkennen läßt.Instead of such a device can optionally also in the
Clean air flow a wind turbine can be provided, which with a device such. B. with
a disc of different colors is provided, which is through
a
Sight glass is visible from the outside and the filter blockage indicating
Decrease in speed can be recognized by individual colors becoming visible.
In den Fig. 3 und 4 ist ein Ausführungsbeispiel einer solchen Vorrichtung
im Aufriß und Grundriß dargestellt. 21 ist der Gehäusedeckel eines Staubsaugers,
an dem der Ausblasestutzen 22 für die Reinluft vorgesehen ist. Auf der Innenseite
des Deckels ist wieder ein Leitschaufelrad 23 angeordnet, welches mit einer Anzahl
radialer Leitschaufeln versehen ist, welche die aus der letzten, der Einfachheit
halber nicht dargestellten Gebläsestufe austretende Blasluft in radialer Richtung
nach dem Ausblasestutzen 22 hin umlenken. In einer dieser Leitschaufeln ist nun
eine Ausbuchtung 24 vorgesehen, die ein darin gelagertes Windrad 25 etwa zur Hälfte
am Außenumfang umschließt. Dieses Windrad 25 wird daher von dem durch den zugehörigen
Leitschaufelkanal hindurchgehendenLuftstrom, j e nach der Geschwindigkeit des Luftstromes,
in mehr oder weniger schnelle Drehung versetzt. Auf der Oberseite des Windrades,
zweckmäßig auf seiner Achse, ist nun eine Scheibe 26 angeordnet, welche in bekannter
Weise mehrere Felder mit verschiedenen. Farben aufweist, die sich bei einer bestimmten
Drehgeschwindigkeit @ des Windrades zu einer bestimmten Farbe vermischen. Über dieser
Scheibe ist nun in dem Gehäusedeckel 21 eine Schauöffnung 27 vorgesehen, durch die
hindurch beobachtet werden kann, wann die eine bestimmte Farbmischung oder der Stillstand
der Scheibe eintritt, welche die Verstopfung des Filters anzeigen.3 and 4 is an embodiment of such a device
shown in elevation and plan. 21 is the housing cover of a vacuum cleaner,
on which the blow-out nozzle 22 is provided for the clean air. On the inside
of the cover, a guide vane wheel 23 is again arranged, which with a number
radial guide vanes is provided, which is the last, simplicity
blown air exiting in the radial direction for the sake of fan stage not shown
divert towards the blow-out nozzle 22. In one of these guide vanes is now
a bulge 24 is provided, about half of which is a wind turbine 25 mounted therein
encloses on the outer circumference. This wind turbine 25 is therefore of the associated by the
Air flow passing through the guide vane duct, depending on the speed of the air flow,
set in more or less rapid rotation. On top of the wind turbine
expediently on its axis, a disc 26 is now arranged, which in known
Way several fields with different. Has colors that differ with a certain
Mix the rotation speed @ of the wind turbine to a certain color. About this
Disc is now provided in the housing cover 21 a viewing opening 27 through which
Throughout it can be observed when a certain color mixture or the standstill
the disc, which indicate that the filter is clogged.