DE7009872U

DE7009872U - VACUUM CLEANERS FOR INDUSTRIAL PURPOSES.

Info

Publication number: DE7009872U
Application number: DE19707009872
Authority: DE
Original assignee: Beth Maschf GmbH
Current assignee: Beth Maschf GmbH
Priority date: 1970-03-18
Filing date: 1970-03-18
Publication date: 1970-06-25

Description

PATENTANWÄLTE 3263PATENT LAWYERS 3263

DIPL.-INQ. F. THIELEKE FRICKEDIPL.-INQ. F. THIELEKE FRICKE DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKEDR.-ING. R. DOERING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE BRAUNSCHWEIG MÜNCHENBRAUNSCHWEIG MUNICH

Maschinenfabrik Beth GmbH, LübeckMaschinenfabrik Beth GmbH, Lübeck

"Staubsauger für industrielle Zwecke""Industrial vacuum cleaners"

Die Neuerung betrifft einen Staubsauger für industrielle Zw&ake, bestehend aus einem als Sauglufterzeuger dienenden Strahlgebläse mit Anschluß für einen Druckluftschlauch und mit Diffusor, aus einem Peinstaubfilter und einem Fliehkraftabscheider für den Grobstaub mit Anschluß für e^nen Saugschlauch. The innovation concerns a vacuum cleaner for industrial purposes, consisting of a vacuum cleaner that serves as a suction air generator Jet blower with connection for a compressed air hose and with diffuser, consisting of a fine dust filter and a centrifugal separator for the coarse dust with a connection for a suction hose.

Staubsauggeräte, bei denen die Saugluft mit einem Strahlgebläse erzeugt wird, sind bekannt, wobei diese Geräte an jede normale Preßluftleitung anschließbar sind. Der Vorteil dieser Geräte besteht darin, daß sie gegenüber Staubsaugern mit elektrischem Antrieb keinerlei rotierende Teile aufweisen, die dem Verschleiß unterliegen und gewartet werden müssen. Weiterhin lassen sich mit Strahlgebläsen betriebene Staubsauger ohne besondere Sicherheitsmaßnahmen in explosionsgefährdeten Betrieben verwenden.Vacuum cleaners, in which the suction air is generated with a jet fan, are known, these devices at any normal compressed air line can be connected. The advantage of these devices is that they are compared to vacuum cleaners with an electric drive do not have any rotating parts that are subject to wear and tear and require maintenance have to. Furthermore, vacuum cleaners operated with jet fans can be used in Use explosion-endangered companies.

Es sind auch Geräte bekannt, bei denen das Strahlgebläse zwischen einem Vorabscheider, z.B. einem Zentrifugalab- .There are also devices known in which the jet fan between a pre-separator, e.g. a centrifugal separator.

ψψ

• •■««•■a* ·• • ■ «« • ■ a * ·

scheider für den Grobstaub und einem Feinstaubfilter eingeschaltet ist, dessen PiLterschläuche frei zugänglich sind, so daß sie bei Bedarf leicht durch Abklopfen abgereinigt werden können.Separator for the coarse dust and a fine dust filter switched on is whose PiLterschlauch are freely accessible so that they can be easily cleaned by tapping if necessary.

Es ist Aufgabe der Neuerung, einen Staubsauger der eingangs näher bezeichneten Art so weiterzubilden, daß er besonders einfach in seinem Aufbau und außerordentlich handlich im Betrieb ist, wobei trotz kompakter Bauweise besonderer Wert darauf gelegt wird, daß der vom Strahlgebläse erzeugte Unterdruck möglichst vollständig für die Staubsaugwirkung zur Verfügung steht.It is the task of the innovation to make a vacuum cleaner closer to the beginning designated type so that it is particularly simple in its structure and extremely handy in operation, with Despite the compact design, particular importance is attached to ensuring that the negative pressure generated by the jet fan is as complete as possible is available for vacuuming.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung gelöst durch ein fahrbares Gestell für den Fliehkraftabscheider, dessen unterer Rand als dichtschließender Deckel für eine übliche Mülltonne ausgebildet und mit dieser leicht lösbar verbindbar ist und der das Strahlgebläse trägt. Bei dieser Ausbildung bildet der Fliehkraftabscheider in seiner bestimmten neuerungsgemäßen Ausgestaltung das Kernstück des Staubsaugers an dem bzw. auf dem alle anderen wesentlichen Bauteile des Staubsaugegerätes abgestützt sind. Das fahrbare Traggestell kann -daher als ganz einfaches Rohrgestell ausgebildet sein, in welchem der deckeiförmige Fliehkraftabscheider abgestützt ist. Dabei kann vorteilhafterweise das offene Traggestell wenigstens auf einer Stirnseite in Draufsicht gesehen, gabelförmig ausgebildet sein, so daß das Traggestell bequem über eine am Boden stehende Mülltonne gefahren werden kann, bis deren oberer Rand mit dem deckeiförmigen Fliehkraftabscheider in Fluchtung steht.This object is achieved according to the innovation by a mobile frame for the centrifugal separator, the lower edge of which as tightly closing lid designed for a conventional garbage can and can be easily detachably connected to it and the jet fan wearing. In this design, the centrifugal separator in its specific design according to the innovation forms the The core of the vacuum cleaner on which all other essential components of the vacuum cleaner are supported. The mobile support frame can -therefore be designed as a very simple tubular frame in which the cover-shaped centrifugal separator is supported. In this case, the open support frame, seen in plan view at least on one end face, can advantageously be fork-shaped, so that the support frame is convenient can be driven over a garbage can standing on the ground, until its upper edge with the lid-shaped centrifugal separator is in alignment.

Um die Hülltonne mi⁴- dem Fliehkraftabscheider in abdichtende und feste Verbindung bringen zu können, ist zweckmäßigerweise eine am Traggestell angeordnete Hebeeinrichtung vorgesehen,, mit der die am Boden stehende Mülltonne zur Berührung mit dem Dekkelrand des Fliehkraftabscheiders angehoben und abdichtend gegen diesen gepreßt werden kann. Die Hebeeinrichtung kann dabei vorteilhafterweise einen am Traggestell schwenkbar gelagerten und feststellbaren zweiarmigen Hebel aufweisen, dessen kurzer Hebelarm unter den Rand der Mülltonne greift, wobei der Hebel zur leichteren Bedienung als ein den Feinstäubfilter umgebender Schwenkbügel ausgebildet sein kann.In order to be able to bring the cladding bin mi ⁴ - the centrifugal separator in a sealed and firm connection, a lifting device arranged on the support frame is expediently provided, with which the garbage can standing on the floor can be raised to touch the lid edge of the centrifugal separator and pressed against it in a sealing manner. The lifting device can advantageously have a two-armed lever pivotably mounted on the support frame and lockable, the short lever arm of which engages under the edge of the garbage can, whereby the lever can be designed as a swivel bracket surrounding the fine dust filter for easier operation.

TTm die Mülltonne in der angehobenen und abdichtend angepreßten Stellung an den Fliehkraftabscheider zu halten, genügt es, weiin der zweiarmige Hebel in seiner angehobenen Stellung festlegbar ist. Hierzu weist der Eebel vorteilhafterweise eine Auflaufschräge für den Sperransatz, insbesondere Sperrolle,, eines am Traggestell gelagerten Sperrhebels auf. Durch die Auflauf— schräge läßt sich der Anpreßdruck zwischen Mülltonne und Fliehkraftabscheider leicht auf den erforderlichen Wert bringen, wobei vorteilhafterweise die Sperrolle an dem Sperrhebel einstellbar ist, um den AnpreßdruÄc verändern zu können. ' .., TTm the garbage can in the raised and pressed tightly It is enough to hold on to the centrifugal separator the two-armed lever can be fixed in its raised position. For this purpose, the Eebel advantageously has a run-up slope for the locking approach, in particular locking roller ,, a locking lever mounted on the support frame. Through the casserole— inclined, the contact pressure between the garbage can and centrifugal separator can easily be brought to the required value, with advantageously, the locking roller is adjustable on the locking lever in order to be able to change the pressure. '..,

Das eof dem Fliehkraftabscheider abgestützte Strahlgebläse ist bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel an dem einen Ende eines mit seinem anderen Ende senkrecht und zentrisch im Fliehkraftabscheider mündenden Rohrkrümmers angeordnet. Der Rohr- The eof the centrifugal separator is supported jet fan in a preferred embodiment, arranged at one end of a pipe bend which opens vertically and centrally with its other end in the centrifugal separator. The pipe

krümmer und das Strahlgebläse bilden zweckmäßigerweise eine ι
' Baueinheit, die leicht lösbar und ε,ϊ^ϊϊ extend in einem StutzenElbow and the jet fan expediently form a ι
'Construction unit that is easily detachable and ε, ϊ ^ ϊϊ extend in a socket

des Filtergehäüses einsetzbar ist. lr~r stützen des Filtergehäuses ragt etwa radial in das ringförmige und beidendig offene Filtergehäuse hinein und stützt dieses ab. Zur Entlastung des : Rohrkrümmers kann der in das Filtergehäuse ragende Stutzen zusätzlich auf dem Fahrbaren Traggestell abgestützt sein.of the filter housing can be used. To support the filter housing, it protrudes approximately radially into the annular filter housing, which is open at both ends, and supports it. To relieve the: pipe bend, the nozzle protruding into the filter housing can also be supported on the mobile support frame.

^v" Von besonderem Vorteil ist es, wenn über das ringförmige und ' beidendig offene Filtergehäuse von oben und von unten Je ein ^v "It is particularly advantageous is when annular about and 'open at both filter housing from above and from below The one

sackförmiger, gestellfreier FiIterschlauch gezogen und leichtSack-shaped, frame-free filter hose pulled and light

: lösbar an dem Filtergehäuse festgelegt sind. Dadurch erhält man: are releasably attached to the filter housing. This gives you

eine völlig freiliegende Filterfläche, die leicht abgereinigt ; werden kann. Vor allem aber ergibt sich eine sehr große Filterfläche und damit ein entsprechend geringer Luftwiderstand, so daß der vom Strahlgebläse erzeugte Unterdruck nahezu vollständig für die Staubsaugwirkung ausgenutzt werden kann. Diese Wir- \ * $& kung wird noch unterstützt dadurch, daß der Strömungsweg für - die Saugluft zwischen Fliehkraftabscheider und Filter außerordentlich kurz ist.a completely exposed filter surface that is easily cleaned; can be. Above all, however, the result is a very large filter surface and thus a correspondingly low air resistance, so that the negative pressure generated by the jet fan can be used almost completely for the vacuum cleaning effect. This WIR \ * $ & effect is further supported by the fact that the flow path for - the suction air between cyclone and filter is extremely short.

^: Die Neuerung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung, welche den neuen Scaubsauger in Seitenansicht, teilweise in einer senkrechten Ebene geschnitten, zeigt, näher erläutert. ^: The innovation is explained in more detail below with the aid of a schematic drawing which shows the new vacuum cleaner in a side view, partially cut in a vertical plane.

Der neue Staubsauger weist ein fahrbares Traggestell 1 auf, das als offenes Rohrgestell ausgebildet ist, das im wesentlichenThe new vacuum cleaner has a mobile support frame 1, which is designed as an open tubular frame, which is essentially

7Ü0987225.6.707Ü0987225.6.70

i 1 , I Ιφ ■ ■·i 1, I Ιφ ■ ■ ·

• t _ ι·· ··• t _ ι ·· ··

aus zwei senkrecht zueinander laufenden Rohren 1a und Tb auf teiden Seiten des Staubsaugers besteht, wobei diese beiden Rahmenteile durch ein Querrohr 1c zu einem starren Rahmen verbunden sind. Die Rohre 1a weisen laufräder 2 mit starrer Achse und die Rohre 1b Lenkräder 3 auf. Zwischen den oberen Enden der Rohre 1a ist ein Pliehkraftabscheider 5 starr befestigt, dessen unterer Rand 6 als Deckel für eine übliche Mülltonne 13 ausgebildet ist und zur Abdichtung mit dem Rand der Mülltonne eine Dichtungseinlage 6a aufweist.from two tubes 1a and Tb running perpendicular to each other two sides of the vacuum cleaner, these two frame parts are connected by a cross tube 1c to form a rigid frame. The tubes 1 a have impellers 2 with a rigid axis and the tubes 1b steering wheels 3. A force separator 5 is rigidly attached between the upper ends of the tubes 1a, the lower edge 6 of which is designed as a cover for a conventional garbage can 13 and for sealing with the edge of the garbage can has a sealing insert 6a.

Aus der Zeichnung erkennt man, daß das fahrbare Traggestell 1 nach vorne offen ist, so daß das Traggestell leicht über eine am Boden stehende Mülltonne 13 gefahren werden kann, bis die Mülltonne in Pluchtung. mit dem Rand 6a des Pliehkraftabscheiders steht.From the drawing it can be seen that the mobile support frame 1 is open to the front, so that the support frame easily over a Garbage can 13 standing on the ground can be driven until the garbage can is plunged. with the edge 6a of the force separator stands.

Um die Mülltonne mühelos in abdichtende Verbindung mit dem Rand 6 des Pliehkraf tabscheiders zu bringen bzw. wieder am Boden abzusetzen, ist bei 10 am Traggestell 1 schwenkbar ein bügeiförmiger, zweiarmiger Hebel 9 gelagert, dessen Bügel als Handgriff dient, der das Filter 29 umgibt und in Draufsicht U-förmig ausgebildet ist. Der Bügel trägt an seinen kurzen Armen Laschen 11, welche unter den Rand 12 der Mülltonne 13 greifen können. Wenn der Bügel entsprechend demPfeil 19 nach oben geschwenkt wird,Around the garbage can effortlessly in sealing connection with the edge 6 of the Pliehkraf separator or to put it down again on the ground, a bow-shaped, mounted two-armed lever 9, the bracket serves as a handle which surrounds the filter 29 and is U-shaped in plan view is. The bracket has tabs 11 on its short arms which can grip under the edge 12 of the garbage can 13. When the bracket is swiveled upwards according to arrow 19,

kann die Mülltonne 13 entsprechend dem Pfeil 14 auf den Boden abgesenkt werden. Zum Anheben wird der Bügel 9 wieder in die gezeigte Stellung geschwenkt, in welcher der Bügel den oberenthe garbage can 13 can be lowered to the floor according to arrow 14. To raise the bracket 9 is again in the pivoted position shown, in which the bracket the upper

ι · t ·ι · t ·

Rand der >ί-. tonne in abdichtende Beriüirung mit der Dichtung 6a des Fliehkraftf.bscheiderrandes 6 bringt.Edge of the> ί-. barrel in sealing contact with the seal 6a of the centrifugal separator edge 6 brings.

Um den Bügel 9 in der Gebrauchsstellung, die in der Figur gezeigt ist, festzulegen, sind an den Schenkeln Auflaufschrägen 18 vorgesehen, mit denen nicht gezeigte Rollen zusammenwirken, die bei 17 feststellbar an einem Sperrhebel 15 angeordnet sind, der seinerseits bei 16 am Traggestell schwenkbar gelagert und entsprechend dem Pfeil 15a in und außer operrstellung gebracht werden kann.To the bracket 9 in the position of use shown in the figure is to be determined, run-up bevels 18 are to be used on the legs provided with which co-operate roles, not shown, which are arranged lockable at 17 on a locking lever 15, the in turn pivotably mounted at 16 on the support frame and brought into and out of operating position according to arrow 15a can.

In den Fliehkraftabscheider 5 mündet tangential der Stutzen 7,
an den z.B. durch Steckverbindung, ein üblicher Saugschlauch
mit Saugdüse befestigt werden kann. Der Stutzen 7 ragt in Fahrtrichtung des Staubsaugers, so de3 im Zusammenwirken mit den vorderen Lenkrädern 3 das Staubsauggerät den Zug, der von der Bedienungsperson am Saugschlauch ausgeübt wird, leicht nachfahren kann.The nozzle 7 opens tangentially into the centrifugal separator 5,
to a conventional suction hose, for example by means of a plug connection
can be attached with a suction nozzle. The connector 7 protrudes in the direction of travel of the vacuum cleaner, so de3, in cooperation with the front steering wheels 3, the vacuum cleaner can easily follow the pull that is exerted by the operator on the suction hose.

Zentral und von oben her mündet in den Fliehkraftabscheider ein Rohrkrümmer 20, welcher den Fliehkraftabscheider 5 mit dem Filtergehäuse 29 verbindet. Der Rohrkrümmer dient gleichzeitig zur Unterstützung des Strahlgebläses, welches einen Yerjüngungs /ibschnitt 26, ein zylindrisches Mischrohr 27 und einer sich er-A pipe bend 20, which connects the centrifugal separator 5 with the filter housing, opens into the centrifugal separator centrally and from above 29 connects. The elbow also serves to Support of the jet fan, which cuts a rejuvenation 26, a cylindrical mixing tube 27 and a

28
vetternden Diffusor/aufweist. In dem gekrümmten Bereich des28
cousin diffuser / has. In the curved area of the

Rohrkrümmers ist noch ein Stutzen 21 vorgesehen, in den koaxial mit dem Mischrohr 27 die Strahldüse 22 eingesetzt werden kann.A pipe bend is also provided with a nozzle 21, into which the jet nozzle 22 can be inserted coaxially with the mixing pipe 27.

Das Strahlgebläse bildet mit dem Rohrkrümmer eine Diese Einheit läßt sich leicht lösbar unter Zwischenschaltung einer Dichtung 41 in einen Hohrstutssn 30 sinfuferen^ der rj in das ringförmige Filtergehäuse 21 hineinragt und das Filtergehäuse trägt. Zu diesem Zweck können Arme 40 einerseits am ringförmigen Filtergehäuse und andererseits am Rohrstutzen 30 befestigt sein.The jet fan forms a unit with the elbow. This unit can be easily detached with the interposition a seal 41 in a Hohrstutssn 30 sinfuferen ^ the rj protrudes into the annular filter housing 21 and carries the filter housing. For this purpose, arms 40 can be on the one hand annular filter housing and on the other hand on the pipe socket 30 be attached.

Das Filtergehäuse 29 ist nach oben und nach unten offen, so daß über seine Enden jeweils ein sackförmiger Filterschlauch 42 bzw. 43 gezogen und in bekannter Weise befestigt werden kann« Die Filtersäcke benötigen keinerlei Stützgestell. Bei nichtgebrauch sinkt der obere Filtersack 42 in das ringfSir;i*.g& Gehäuse 29 und vermindert damit wesentlich die Höhe des geahmten Staubsaugers·The filter housing 29 is open at the top and at the bottom, so that a sack-shaped filter hose 42 or 43 can be pulled and fastened in a known manner «The filter bags do not require any support frame. When not in use, the upper filter bag 42 sinks into the ringfSir; i * .g & housing 29 and thus significantly reduces the height of the false vacuum cleaner

An. die Strahldüse 22 ist über ein umschaltbar es Ventil 23 einerseits bei 24 ein Druckluftschlauch anschließbar, während bei 25 der Schlauch einer Drukluf tpistole angeschlossen werfen kann, die zum Abreinigen solcher Stellen dienen kann, welche mit der Saugdüse nicht erreichbar sind. Durch das Ventil 23kann die Druckluft der Druckluftpistole oder dem Strahlgebläse 22 zugerührt werden.On. the jet nozzle 22 is on the one hand via a switchable valve 23 at 24 a compressed air hose can be connected, while at 25 the hose of a compressed air gun can be connected, which can be used to clean areas that cannot be reached with the suction nozzle. Through the valve 23 the Compressed air of the compressed air gun or the jet blower 22 is supplied will.

Das neue Gerät läßt sich außerordentlich einfach, und bequem durch eine Person handhaben, wobei das Auswechseln einer vollen Mülltonne gegen eine leere schnell und sicher vonstatten geht undThe new device is extremely simple and convenient can be handled by one person, with the exchange of a full garbage can for an empty one taking place quickly and safely and

* Il ·· * Il ··

* t r ι · « * tr ι · «

mit dem üblicherweise in Druckluftnetzen herrschenden Luftdruck eine außerordentlich hohe Saugleistung erzielt werden kann.with the air pressure usually prevailing in compressed air networks an extraordinarily high suction power can be achieved.

Um den Rohrkrümmer von dem Gewicht des Filters zu entlasten, kann von der Querstrebe 1c eine Stütze zu dem Rohrstutzen 30 führen.In order to relieve the pipe elbow from the weight of the filter, a support can be attached to the pipe socket 30 from the cross strut 1c to lead.

Die normale Fahrtrichtung während des Staubsaugens ist durch den Pfeil 8 angedeutet. ·The normal direction of travel while vacuuming is indicated by arrow 8. ·

Protection claims

TMM722&I.7ITMM722 & I.7I

Claims

- 9 claims for protection

1. Vacuum cleaners for individual purposes, ordering from one ■ as a suction air generator serving jet fan with connection for a compressed air hose and with a diffuser, a fine dust filter and a centrifugal separator for the coarse dust with connection for a suction hose g e k e η η shows through a mobile support frame (1) for the Centrifugal separator (5), the lower edge (6) of which is designed as a tightly closing lid for a conventional garbage can (13) and can be easily detachably connected to it and which continues to carry the jet fan (22, 26, 27, 28).

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized by a lifting device (9) arranged on the support frame (1) for lifting and pressing the rubbish bin (13) against the lid edge (6) of the loan force separator (5)

3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the lifting device has one on the support frame (1) has pivotably mounted and lockable two-armed lever (9), one end of which is under the edge of the garbage can (13) takes effect.

4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that it is marked

net that the lifting] / surrounding the dust filter (29) U-shaped swivel bracket is formed.

• «• «

• »·• »·

5. vacuum cleaner is characterized according to claim 3 or 4, characterized geke mn that the lever (9) has a run-on slope ζΐβ) for the locking Ansa ^ z, in particular having a gesture on the carrier '(i) mounted locking lever (ip) blocking roller "

6. A vacuum cleaner according to claim 1 to 5, characterized marked ■> zeichret that the! Drag frame (1) is at least bifurcated at one end side in plan view, such that it related to the alignment of the centrifugal separator (5) having a at the bottom Garbage can (13) is movable.

7. Vacuum cleaner according to claim 1 to 5, characterized in that the jet fan ar one end of one with the other end vertical and zen'r ^ isch in the centrifugal separator opening pipe elbow (20) is arranged.

8. Vacuum cleaner according to claim 7, characterized in that the jet fan with a tapered portion (26) to the approximately horizontally directed end of the pipe. krüEnner (20) is connected + and the pipe bend in his curved area coaxial to the tapered section Insertion nozzle (21) for the jet nozzle (22) of the Has jet blower.

9. Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that it is marked t that the diffuser (28) is connected to the tapering piece (26) via an elongated cylindrical mixing tube (27).

10. Vacuum cleaner according to claim 8 or 9, characterized in that ' indicates that the pipe elbow (20) and the Jet blower as a structural unit can be easily detached and sealingly inserted in a connection piece (30) of the filter housing (29).

11. Vacuum cleaner according to claim 10, characterized in that g ek e η η, that the nozzle (30) protrudes into the annular and at both ends open filter housing (29) and carries this.

12. Vacuum cleaner according to claim 11, characterized in that g e k e η η -

It seems that a sack-shaped, frame-free filter hose (42, 32) is drawn over the filter housing (29) from above and below and is easily detachable .

13. Vacuum cleaner according to claim 8 to 12, characterized in that a shut-off on the jet nozzle (22) and switching valve (23) with connection (24) for the compressed air hose and connection (25) for a compressed air gun is.

14. Vacuum cleaner according to claim 1 to 13 »characterized in that the connection (7) for the suction § hose protrudes from the centrifugal separator (5) and | the support frame (1) on its front side steering wheels (3) i shows.