DE7008009U

DE7008009U - DEVICE FOR LOADING AND SEPARATING THE ROLLS OF A CALENDAR.

Info

Publication number: DE7008009U
Application number: DE7008009U
Authority: DE
Original assignee: Zum Bruderhaus Maschf GmbH
Current assignee: Zum Bruderhaus Maschf GmbH
Priority date: 1970-03-05
Filing date: 1970-03-05
Publication date: 1972-03-30

Description

Firma Maschinenfabrik zum Bruäerhaus GmbH., Reutlingen (Baden-Württemberg)Company Maschinenfabrik zum Bruäerhaus GmbH., Reutlingen (Baden-Wuerttemberg)

Vorrichtung zum Belasten und Trennen der Walzen eines Kalanders.Device for loading and separating the rolls of a calender.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Belasten und Trennen der Walzen eines Kalanders mit^ mindestens einer an der obersten Walze angreifenden Belastungsvorrichtung, mindestens einem an der untersten Walze angreifenden, einseitig im Sinne einer Hubbewegung seines Kolbens beaufschlagbaren Zylinder-Kolben-Aggregat, dessen Hubkraft mindestens gleich der Lagerbelastung der untersten Walze ist und einer die Arbeitsstellung der untersten Walze festlegenden mechanischen Sperre.The invention relates to a device for loading and separating the rolls of a calender with ^ at least a loading device acting on the top roller, at least one on the bottom roller attacking, one-sided in the sense of a lifting movement its piston can be acted upon by a cylinder-piston unit, the lifting force of which is at least equal to the bearing load of the lowermost roller and a mechanical determining the working position of the lowermost roller Lock.

um nach einen» Papierabriß eine Beschädigung der elastischen Walzen des Kalanders zu verhindern, müssen die Walzen möglichst rasch voneinander getrennt •werden können. Es ist bekannt, diese Trennung mittels der Zylinder-Kolben—Aggregaten durchzuführen, die an der obersten Walze angreifen _t um auf die Walzen eine zusätzliche Belastung aufbringen zu. können. Telefonisdie Auskünfte und Aufträge sind nur nacia sduülHöer Besiäögung veibinäBcfi.In order to prevent damage to the elastic rolls of the calender after a paper tear, the rolls must be able to be separated from one another as quickly as possible. It is known to carry out this separation by means of the cylinder-piston units which act on the rollers to _t applying an additional load to the top of the roll. can. Telephone information and orders are only nacia sduülHöer Besiäögung veibinäBcfi.

BurtCEÜt 5^12 Vts. BurtCEÜt 5 ^ 12 Vts.

Die 2ylinder-Kolben~Aggregate sind zu.diesem Zweck je mit einem doppelseitig beaufschlagbaren Kolben ausgerüstet/ wobei derjenige Zylinderraum, der sich bei einer Verschiebung des Kolbens im Sinne einer Belastung der Walzen verkleinert, über ein Ventil an einen Speicher angeschlossen ist, in dein Hydraulikflüssigkeit unter hohem Druck gespeichert ist. Der Speicher hat dabei die Aufgabe, nach einem Papierabrilß möglichst rasch den zum Abheben 4er Waisen erforderlichen Druck im Zylinderraum aufzubauen. Nachteilig ist hierbei in erster Linie der hohe Aufwand für den Speicherund die erforderlichen Ventile.The 2-cylinder piston units are designed for this purpose each equipped with a piston that can be acted upon on both sides / where the cylinder space which is in the sense of a load when the piston is displaced the rollers are reduced in size, connected to a storage tank via a valve, in the hydraulic fluid under high Pressure is saved. The memory has the task of taking off as quickly as possible after a paper drawing 4 orphans to build up the necessary pressure in the cylinder space. The main disadvantage here is the high cost of the accumulator and the necessary valves.

Bs ist ferner bekannt, die zusätzliche Belastung der Walzen mittels Sylinöer-Kolben-Aggregaten zu erzeugen, die an der unterster» Walze angreifen und auch das gesarate Gewicht <3er !falzen zu tragen haben. Zum Trennen der VJalzen braucht lediglich die Hydraulikflüssigkeit aus diesen Aggregaten abgelassen zu werden. Die Waisen fallen dann durch ihr Eigengewicht gegen einstellbare Anschläge nach unten. Speicher sind hier also nicht erforderlich. Dieser Vorteil wird jedoch mit dem Nachteil erkauft, daß eine genaue und feinstufige Einstellung einer zusätzlichen Belastung der Walzen zumindest erhebliche Schwierigkeiten bereitet, was dadurch bedingt ist, das uer prozentuale Anteil der zusätzlich aufzubringenden Belastung zu der durch das Gesricht der Walzen bedingten Belastung sehr gering ist.It is also known to generate the additional load on the rollers by means of Sylinoe piston units, which attack the lowest »roller and also the gesarate Weight <3 folds have to carry. To separate the VJ roller only needs the hydraulic fluid to be drained from these aggregates. The orphans then fall by their own weight against adjustable Stops down. Memory is therefore not required here. However, this advantage comes with the disadvantage bought that a precise and finely tuned setting an additional load on the rollers at least causes considerable difficulties, which is caused by it is the percentage of the additional to be applied Load to the load caused by the face of the rollers is very low.

Bei einem anderen bekannten Kalander, der für'die-zusätzliche Belastung ein Hebelgestänge besitzt, über das die von einem Gewicht erzeugte Kraft auf die oberste Walze übertragen wird, dienen zum Trennen der Walzen zwei an - der untersten Walze angreifende Zylinder-Kolben-Aggregate. Die. Kolben dieser beiden Aggregate werden in. der Arbeitsstellung durch je eine quer zur Hubrichtung verschiebbareIn another known calender, the one for the additional Load has a lever linkage, via which the force generated by a weight on the top roller is transmitted, are used to separate the rollers - two cylinder-piston assemblies attacking the bottom roller. The. Pistons of these two units are in the working position by one that can be displaced transversely to the stroke direction

mechanische Sperre in Form einer Gabel festgehalten. Der Zylinderraum steht- während sich der Kolben in der Arbeitsstellung befindet, nicht unter dem Druck der Hydraulikflüssigkeit. Venn die Walzen abgesenkt werden sollen, muß zunächst der Druck in den Zylindern so weit erhöht werden, bis die mechanische Sperre entlastet ist und zurückgezogen werden kann. Sodann wird die Hyäraulikflüssigkeit aus den Zylindern abgelassen. Ein schnelles Trennen der Walzen ist daher bei diesem Kalander nicht möglich.mechanical lock held in the form of a fork. While the piston is in the working position, the cylinder space is not under the pressure of the hydraulic fluid. If the rollers are to be lowered, the pressure in the cylinders must first be increased until the mechanical lock is relieved and can be withdrawn. Then the hydraulic fluid from the Cylinders drained. A quick separation of the rolls is therefore not possible with this calender.

-Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung ZM Belasten und Trennen der Walzen eines Kalanders zu schaffen, die sowohl eine genaue und feinstufige Einstellung der zusätzlichen Belastung der Walzen als auch ein rasches Trennen gestattet, trotzdem aber keinen hohen Aufwand erfordert. Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfindungsgei&äß dadurch gekennzeichnet, daß die laechanische Sperre *»iη die Verschiebung der untersten Walze nur nach oben über die Arbeitsstellung hinaus verhindernder, ortsfest angeordneter Anschlag ist.The invention is based on the object of creating a device ZM loading and separating the rolls of a calender, which allows both a precise and finely graded setting of the additional load on the rolls and rapid separation, but nevertheless does not require a great deal of effort. Starting from a device of the initially mentioned type, this object is erfindungsgei & AESS characterized in that the lock laechanische * »iη the displacement of the bottom roll is only preventing upward above the working position beyond stationarily arranged stop.

Infolge der Fixierung des Kclbens in seiner Arbeitsstellung mittels eines Anschlages ist es in einfacher Weise iaoglich, die zur Abstützung der Walzen erf order-¹ liehe Kraft bereitzustellen, ohne daß durch diese Kraft eine zusätzliche Belastung der falzen erzeugt werden würde. Der Druck in des an der untersten Walze angrei— fanden Zylinder-Kolben—Aggregat braucht lediglich nur soAs a result of the fixing of the Kclbens in its working position by means of a stop it is iaoglich in a simple manner, the erf for supporting the rollers provide order- ¹ Liehe force without would be produced by this force, an additional load on the fold. The pressure in the cylinder-piston unit that is in contact with the lowest roller is all that is needed

hoch gehalten zu werden, daß der Kolben in der vom Anschlag fixierten Stellung bleibt. Dies ist ohne eine aufwendige Regelung des Druckes Eöglich, -weil ein zu hoher Druck- nur eine erhöhte Belastung des Anschlages zur Folge hat, also unschädlich ist. IM die Walzen zuto be held high that the piston in the from Stop remains in the fixed position. This is possible without complex control of the pressure, because one is closed high pressure only results in an increased load on the stop, i.e. it is harmless. IM the reels too

trennen, braucht nurdie Hydrauli^flüssigkeit aus *separate, only needs the hydraulic fluid from *

dem an der untersten Walze angreifenden Aggregat abgelassen zu werden. Die Walzen können dann durch ihr Eigengewicht nach unten gegen einstellbare Anschläge fallen« Die genaue und feinstufige Einstellung der zusätzlichen Belastung bereitet, da sie mit einer an der obersten Walze angreifenden Belastungsvo:rrichtung erzeugt wird, keinerlei Schwierigkeiten, weil durch diese Belastungs— T?orrichtung keine anderen Kräfte als die für die zusätzliche Belastung erforderlichen aufgebracht werden Jsüssen.drained from the unit acting on the lowest roller to become. The rollers can then fall down against adjustable stops due to their own weight « The precise and fine-grained adjustment of the additional Load prepares, because they with one at the top Roller attacking load device is generated, no difficulties, because by this load— Gate device does not have any other forces than that for the additional Load required to be applied.

:._ V_- Die Verwendung eines doppelseitig beaufschlagbaren Zylin-: ._ V_- The use of a cylinder that can be pressurized on both sides

"der-Kolben-Aggregats als Belastungsvorrichtung,"the piston unit as a loading device,

,mittels dessen ohne Schwierigkeiten die zusätzliche Belastung der Walzen genssi U2iä feinstufig eingestellt werden kann_ff hat den Vorteil, daß in einfacher Weise die oberste Walze beixa Trennen der Walze in ihrer äugen—, by means of which the additional load on the rollers can be adjusted in fine steps without difficulty _ff has the advantage that the top roller is easily visible when the roller is

-·■- blicklichen !sage gehalten werden kann. Hierzu braucht nur- · ■ - can be kept at an instant! For this only needs

derjenige Sylinöerraun», der sich bei einer Verschiebung des Kolbens isa Sinne einer Belastung der Walzen verkleinert, stHnöig sit Hydraulikf litssisjksJL't: oefSXXt gehalten und ein Msxließeii der Flüssigkeit während des Treonvor— gangs verhindert zu werden. Für den Fall, daß die oberste * Walze beisa Trennen in ihrer augenblicklichen Lage gehalThat Sylinöerraun ", which decreases with a displacement of the piston in the sense of a load on the rollers, needs to be kept hydraulic fluidity and a leakage of the fluid during the Treon process must be prevented. In the event that the top * roller is in its current position during separation

ten wird, genügt es, den Hub des Kolbens des an der untersten Walze engxeif eaden Aggregats gleich der Svüane aller Walzenspalte zu wählen.ten, it is sufficient to measure the stroke of the piston of the lowest roller engxeif eaden aggregate equal to the Svüane of all roller gaps to be selected.

Der Trennvorgang kann dadurch noch beschleunigt warden, daß Ban öen Syliiscerraväa des an der obersten Waise angreifenden Aggregats, der sich bei einer Belastung ö Walzen verkleinert, an eisis Qiselle hoher Fordexlsistanschließi:. Die oberste Walze kenn dann iBakreiüi css Vorgangs ets?as angehoben "Keröes. SIs QoeXie hbhex Föröer leistung kSQtftftfi#» eise £as au osrThe separation process can be accelerated even more, that Ban öen Syliiscerraväa of attacking the highest orphan Aggregate, which at a load ö Rollers reduced in size, at eisis Qiselle high Fordexlsistannahmi :. The top roller then knows iBakreiüi css Operation ets? As raised "Keröes. SIs QoeXie hbhex Föröer performance kSQtftftfi # »eise £ as au osr

Walze angreifende Aggregat mit Hydraulikflüssigkeit versorgende Puape vorgesehen werden, welche bei der Einleitung des Trersivorgangs vom taräeren Aggregat auf das obere umgeschaltetUnit supplying hydraulic fluid to the roller attacking Puape are provided, which when initiating the Trersive process from the tare aggregate to the upper switched

Da die elastischen !falzen des Kalanders von Zeit zu Zeit abgedreht werden müssen, bleibt der Abstand der obersten Walze von der untersten Walze nicht konstant. Bei einer bevorzugten Ausffihrungsform ist der Verschiebeweg des Xolbens des an der obersten Walze angreifenden Aggregats r- so groß gewählt, daß die durch unterschiedliche AbständeSince the elastic folds of the calender have to be turned off from time to time, the distance between the top roller and the bottom roller does not remain constant. In a preferred embodiment, the displacement path of the piston of the unit r- acting on the top roller is selected to be so large that the different distances

der obersten Walze von der untersten Walise bedingten Lageänderungen der obersten Walze ausgeglichen werden können. Damit der Kolben dieses Aggregats bei einer Verschiebung im Sinne eines Trennens der Walzen nicht jedesmal bis in seine Endlage verschoben wird, kann ein beispielsvjeise von der die oberste Walze tragenden Lagerwange betätigbarer Endschalter vorgesehen sein, der eine weitere Zufuhr von Hydräulikflüssigkeit zu dem an der oberen Walze angreifenden Aggregat verhindert, sobald die oberste Walze die gewünschte Stellung erreicht hat.changes in position of the top roller caused by the bottom Welsh the top roller can be compensated. So that the piston of this unit in the event of a shift in the sense of separating the rollers is not shifted each time to its end position, an example of the bearing cheek carrying the top roller can be actuated Limit switch can be provided, which allows a further supply of hydraulic fluid to the one acting on the upper roller The unit prevents as soon as the top roller has reached the desired position.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines "auf der Zeichnung dargestellten 7itis£ührungsbeispieis im einzelnen erläutert. Es zeigen:In the following the invention is based on a "on the 7itis example shown in the drawing in detail explained. Show it:

Fig. 1 eine schematisch und teilvieise im Schnitt dargestellte Seitenansicht eines Kalanders;1 shows a side view of a calender, shown schematically and partially in section;

Fig. 2 einen Schaltplan der hydraulischen Einrichtung des Kalanders gemäß Pig. I.Fig. 2 is a circuit diagram of the hydraulic device of the calender according to Pig. I.

Ein als Ganzes mit 1 bezeichneter Superkalander besitzt mehrere übereinander angeordnete Walzen 2, die an ihren beiden Enden je in einer Lagerwange 3 drehbar gelagert sind. Die Lagerv/angen 3 sind/ v/ie Fig. 1 zeigt, an einemHas a supercalender designated as a whole as 1 a plurality of rollers 2 arranged one above the other, each of which is rotatably supported at its two ends in a bearing cheek 3 are. The bearing nerves 3 are / v / as FIG. 1 shows, on one

70&800930.3.7270 & 800930.3.72

i . 1 ... Ai. 1 ... A

Gestell 4 vertikal verschiebbar geführt.Frame 4 guided vertically displaceable.

Alle Lageraangen 3 sit Ausnahme der Lagerwange 3¹ der untersten Walze 2* weisen auf ihrer Außenseite ein Auge 5 mit vertikaler Durchgangsbohrung auf. Die Bohrungen aller Äugen 5 fluchten miteinander. Je eine Gewindespindel 6 auf jeder Seite des Kalanders durchdringt die Augen 5 und tragt an ihrem oberen Ende, das aus dem Auge 5" der Lagerwange 3" der obersten Walze 2° herausschaut, v_- zwei Muttern 7. Ferner ist unterhalb jedes Auges 5 eineAll bearing cheeks 3 sit with the exception of the bearing cheek 3 ^{1 of} the lowermost roller 2 * have an eye 5 with a vertical through hole on their outside. The holes of all eyes 5 are aligned with one another. One threaded spindle 6 on each side of the calender penetrates the eyes 5 and carries at its upper end, which looks out of the eye 5 "of the bearing cheek 3" of the top roller 2 °, v_- two nuts 7. Furthermore, below each eye 5 is one

Mutter 8 vorgesehen, deren Abstand vom zugeordneten Auge . einstellbar ist.Nut 8 is provided, its distance from the associated eye . is adjustable.

Die beiden Lagerwangen 3^f der untersten Walze 2¹, welche ebenfalls vertikal verschiebbar im Gestell 4 geführt sind, jedoch nicht mit den Gewindespindeln 6 gekuppelt sind, stützen sich je auf einem als Ganzes mit 9 bezeichneten Zylinder-Kolben-Aggregat ab, welches am Gestell 4 vorgesehen ist. Wie Fig. 1 zeigt, besitzt das Aggregat 9 einen in das Gestell 4 eingebauten Zylinder 10, dessen vertiical stehende Längsachse die Längsachse jedsr Walze /·· . schneidet. Der im Zylinder 10 geführte Kolben 11 trägtThe two bearing cheeks 3 ^{f of} the lowermost roller 2 ¹ , which are also vertically displaceable in the frame 4, but are not coupled to the threaded spindles 6, are each supported on a cylinder-piston unit designated as a whole with 9, which is attached to the frame 4 is provided. As FIG. 1 shows, the unit 9 has a cylinder 10 built into the frame 4, the vertical longitudinal axis of which is the longitudinal axis of each roller / ··. cuts. The piston 11 guided in the cylinder 10 carries

eine Kolbenstange 12, auf der sich die Lagerwange 3* abstützt. Die oberste Stellung des Kolbens 11, welche gleichzeitig seine Arbeitsstellung ist, ist durch einen Anschlag 13 fixiert, der im Ausführungsbeispiel als eine den Zylinder 10 auf seiner offenen, der Lagerwange 3* zugekehrten Seite abdeckende und fest mit dem Zylinder 10 verbundene Platte ausgebildet ist, welche eine Durchgangsöffnung für die Kolbenstange 12 besitzt. Der Hub des Kolbens 11 ist gleich der Summe aller Spalte zwischen den Walzen bei voneinander abgehobenen Walzen. Im Ausführungsbeispiel sind dies 40 mm.a piston rod 12 on which the bearing cheek 3 * is supported. The uppermost position of the piston 11, which is also its working position, is through a stop 13 fixed, which in the exemplary embodiment as one of the cylinder 10 on its open, facing the bearing cheek 3 * Side covering and firmly connected to the cylinder 10 plate is formed, which has a through opening for the piston rod 12 has. The stroke of the piston 11 is equal to the sum of all the gaps between the rollers lifted rollers. In the exemplary embodiment, this is 40 mm.

70&800930.3.7270 & 800930.3.72

Die beiden Lagerwangen 3" der obersten Walze 2^α sind je mit einer vertikal nach unten sich erstreckenden Kolbenstange 15 eines als Ganzes mit 14 bezeichneten Zylinder-The two bearing cheeks 3 "of the top roller 2 ^α are each with a vertically downwardly extending piston rod 15 of a cylinder designated as a whole with 14

Kolben-Aggregats verbunden. Da die in Pig. i aaleht sicfet?- bare Seite des Kalanders 1 in derselben Weise wie die dargestellte Seite ausgebildet ist, ist im folgenden wie oben nur der Aufbau der in Fig. 1 sichtbaren Teile erläutert.Piston unit connected. Since those in Pig. i am afraid? - bare side of the calender 1 is formed in the same way as the side shown, is in the following as above only the structure of the parts visible in FIG. 1 is explained.

Die Kolbenstange 15, deren vertikal verlaufende Längs-The piston rod 15, whose vertically extending longitudinal

v achse die Längsachse der Walzen schneidet, ist an inremv axis intersects the longitudinal axis of the rollers, is an inrem

oberen Ende mit einem beidseitig beaufschlagbaren Kolben 16 verbunden, der in einem am Gestell 4 befestigten. Zylinder 17 geführt ist. Der maximale Hub des Kolbens 16 ist so groß gewählt, daß eine Verminderung des Abstandes der obersten Walze 2" von der untersten Walze 2* infolge Verwendung von elastischen Walzen mit verminderten Durchmesser ausgeglichen v/erden kann. Der Kolben 16 besitzt dann, wenn alle Walzen ihren maximalen Durchmesser aufweisen, noch einen gewissen Abstand von der oberen Stirnwand des Zylinders 17, der int Ausführungsbeispiel etwa 15 mm beträgt. Diese Stellung des Kolbens 16 ist in Fig. 1 dargestellt. Sind die elastischen Walzen ein oder mehrmals überdreht, so steht der Kolben 16 dann, wenn alle Walzen aneinander anliegen, tiefer. Die tiefste Stellung des Kolbens 16 liegt im 7iusführungsbeispiel etwa 350 ram unterhalb der höchsten Stellung. Um diese Größe kann sich der Abstand zwischen der obersten und der untersten Walze verringern, ohne daß die Position des Zylinders 17 am Gestell 4 verändert werden muß.The upper end is connected to a piston 16 which can be acted upon on both sides and which is fastened in a to the frame 4. cylinder 17 is performed. The maximum stroke of the piston 16 is selected so large that a reduction in the distance of the top roller 2 "from bottom roller 2 * as a result of the use of elastic rollers with reduced diameter balanced. The piston 16 has when all the rollers have their maximum diameter, still a certain distance from the upper end wall of the cylinder 17, the int embodiment about 15 mm. This position of the piston 16 is shown in FIG. Are the elastic rollers a or over-rotated several times, the piston 16 is then lower when all the rollers are in contact with one another. The lowest position of the piston 16 is about 350 ram in the 7ius guide example below the highest position. The distance between the top and bottom rollers can be around this size without having to change the position of the cylinder 17 on the frame 4.

Wie Fig. 2 zeigt, sind die beiden Zylinder-Kolben-Aggregate 9 über ein Ventil 20 an eine Pumpe 21 angeschlossen, die von einem Motor 22 angetrieben wird. Der von der Pumpe erzeugte Druck ist so hoch, daß der Kolben 11 jedes derAs FIG. 2 shows, the two cylinder-piston units are 9 is connected via a valve 20 to a pump 21 which is driven by a motor 22. The one from the pump generated pressure is so high that the piston 11 each of the

700800330.3.72700800330.3.72

beiden Aggregate iait Sicherheit in Anlage am Anschlag 13 bleibt, auch wenn die Walzen mit dem höchsten in Frage kommenden Druck mittels der beiden Aggregate 14 belastet werden. D&r von der Puirpe 21 erzeugte Druck ist praktisch, konstant. Solange das Ventil 20 geöffnet ist, ist deshalb auch der Druck des die Kolben 11 der beiden Aggregate 9 beaufschlagenden Hydraulikflüssigkeit praktisch konstant.Both units remain in contact with the stop 13, even if the rollers are loaded with the highest possible pressure by means of the two units 14. The pressure generated by the pump 21 is practically constant. As long as the valve 20 is open, the pressure of the hydraulic fluid acting on the pistons 11 of the two units 9 is therefore practically constant.

Der Zylinderrauia Jedes der beiden Aggregate 9 ist über eine !Leitung 23 verhältnismäßig großen Querschnitts lait einem nicht dargestellten Vorratsbehälter für die Hydraulikflüssigkeit verbunden. In jeder der beiden Leitungen ist ein Ventil 24 angeordnet. Wenn diese beiden magnetisch betätigbaren Ventile 24 geöffnet sind, kann sich der Zylinderraum der beiden Aggregate 9 in sehr kurzer Zeit in den Vorratsbehälter entleeren.The cylinder roughness Each of the two units 9 is about a line 23 of relatively large cross-section lait a reservoir, not shown, for the hydraulic fluid tied together. A valve 24 is arranged in each of the two lines. If these two are magnetic actuatable valves 24 are open, the cylinder space of the two units 9 can be in the Empty the storage container.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der kolbenstangenseitige Zylinderraum 18 jedes der beiden Aggregate 14, also derjenige Zylinderraum, der sich bei einer Verschiebung des Kolbens 16 im Sinne einer Belastung der Walzen verkleinert, über je ein magnetisch betätigbares Ventil 25 an die Pumpe angeschlossen. Die Ventile 25 sind so ausgebildet, daß in den Zylinderräuinen 18 ein geringer, die vollständige Füllung der Zylinöeirräuse mit Hydraulikflüssigkeit garantierender Druck aufrechterhalten werden kann, d&Jä dieser Druck aber auch bei Bedarf erhöht vjerden kann. An die Zylinder räume 18 ist außerdem je eine zum Vorratsbehälter führende Abflußleitung 26 angeschlossen, in der je ein leckfreies Ventil 27 liegt, das,ebenso wie die übrigen Ventile, magnetisch betätigbar ist.As FIG. 2 shows, the piston rod-side is the cylinder space 18 each of the two units 14, that is, the cylinder space that is located when the piston is displaced 16 reduced in the sense of a load on the rollers, each via a magnetically actuated valve 25 on the pump connected. The valves 25 are designed so that in the cylinder ruins 18 a small, the complete Filling of the cylinder head with hydraulic fluid guarantees Pressure can be sustained, d & jä this one However, the pressure can also be increased if necessary. On the cylinder spaces 18 is also one to the reservoir leading drain line 26 connected, in each one Leak-free valve 27 is located, which, like the other valves, can be actuated magnetically.

Der obere, sich bei einer Verschiebung des Xolbens im Sinne einer Belastung der Walzen vergrößernde Zylinderraun 19 jedes Aggregats 14 ist über je ein Ventil 28 anThe upper cylinder space 19 of each unit 14, which increases in size when the piston is displaced in the sense of a load on the rollers, is connected via a valve 28 each

74)0800930.3.7274) 0800930.3.72

t( Γ t t ft (Γ t t f

(I f tit (I f tit

r ■ f r ■ f

eine Pumpe 29 angeschlossen,- deren Förderleistung und Druck kleiner ist als derjenige der Pumpe" 21. Die Pumpe wird von einem Motor 30 angetrieben. Der Druck der Pumpe ist so gewählt, daß mittels der Aggregate 14 die höchste erforderliche zusätzliche Belastung der Walzen erzeugt werden kann.a pump 29 is connected, - its delivery rate and Pressure is less than that of the pump "21. The pump is driven by a motor 30. The pressure of the pump is chosen so that the aggregates 14 generate the highest additional load required on the rollers can be.

Je eine Abflußleitung 34,_in der je ein Ventil 31 liegt,One drain line 34 each, in each of which a valve 31 is located,

v- ermöglichen einen Abfluß der Hydraulikflüssigkeit aus denv- allow the hydraulic fluid to drain from the

Zylinderräumen 19 in den Vorratsbehälter.Cylinder spaces 19 in the storage container.

Wie Fig. 1 zeigt, ist neben der Lagerwange 3" der obersten Walze 2" ein Endschalter 32 angeordnet, der vertikal verschiebbar und in wählbarer Lage feststellbar mit dem Gestell 4 verbunden ist. Der Endschalter 32 besitzt eine die Position der Lagerwange 3" abtastende Tastrolle 33, wodurch der Endschalter 32 betätigt wird, sobald die Lagerwange 3" bei einer Bewegung von unten nach oben eine bestimmte Position erreicht hat. Diese Position ist von der Stellung des Endschalters abhängig. Der Endschalter 32 beeinflußt die beiden Ventile 25.As Fig. 1 shows, next to the bearing cheek 3 ″ is the top one Roller 2 "a limit switch 32 is arranged, which is vertically displaceable and lockable in a selectable position with the frame 4 is connected. The limit switch 32 has a feeler roller 33 which scans the position of the bearing cheek 3 ". whereby the limit switch 32 is actuated as soon as the bearing cheek 3 ″ has a certain movement from bottom to top Position. This position depends on the position of the limit switch. The limit switch 32 influences the two valves 25.

Die Wirkungsweise ist folgende:The mode of action is as follows:

Während des Betriebs des Kalanders sind die Kolben 11 der beiden Aggregate 9 mit einem Druck beaufschlagt, der sie in Anlage am zugeordneten Anschlag 13 hält. Die von den beiden Aggregaten. 9 erzeugte Kraft muß also größer sein als die Summe aus dem Gewicht aller Walzen und der mittels der beiden Aggregate 14 erzeugten zusätzlichen Belastung.During operation of the calender, the pistons 11 of the two units 9 are subjected to a pressure which holds them in contact with the associated stop 13. That of the two aggregates. 9 generated force must therefore be greater be than the sum of the weight of all rollers and the additional generated by means of the two units 14 Load.

In der unteren Kammer 18 der beiden Aggregate 14 wirdIn the lower chamber 18 of the two units 14 is

ein geringer Druck aufrechterhalten, der eine vollständigea low pressure to maintain a full one

Füllung dieser beiden ZylinderkamiRem garantiert. Der DruckFilling of these two cylinder chambers guaranteed. The pressure

in der oberen Zylinderkammer 19 jeder der beiden Aggre-in the upper cylinder chamber 19 of each of the two aggregates

- . ..-<■-gate 14 wird auf einen Wert eingestellt, der eine Kraft-. ..- <■ -gate 14 is set to a value that has a force

ergibt, welche gleich der Summe aus der gewünschten Belastung der obersten Walze 2" und der durch die Füllung der unteren Kammern 18 erzeugten Gegenkraft ist. Eine genaue Einstellung des Druckes in den oberen Zylinderkammern 19 bereitet keine Schwierigkeiten.which equals the sum of the desired load of the uppermost roller 2 "and the counterforce generated by the filling of the lower chambers 18. A precise adjustment of the pressure in the upper cylinder chambers 19 does not cause any difficulties.

Um die Walzen 2, 2¹ und 2" voneinander abheben zu können, stehen die Muttern 8 im Abstand unterhalb des zugeordneten ν-- Auges 5_f wobei der Abstand jeweils gleich der Summe derIn order to be able to lift the rollers 2, 2 ¹ and 2 ″ from one another, the nuts 8 are at a distance below the assigned ν eye 5 _f , the distance being equal to the sum of the

gewünschten Spalte zwischen den höher liegenden Walzen ist.desired gap between the higher rollers.

Müssen die Walzen,beispielsweise infolge eines Papierabrisses", voneinander getrennt werden, so werden die Ventile 24 geöffnet und das Ventil 20 geschlossen. Die Druckflüssigkeit fließt dann in äußerst kurzer Zeit aus den Zylinderräumen der beiden Aggregate 9 ab. Der Abfluß wird dadurch noch beschleunigt, daß der Kolben 11 durch die von ihm getragenen Walzen belastet ist. Die Lagerwangen 3¹ senken sich im gleichen Maße wie "der Kolben .11 bis zur r Anlage an den beiden Anschlägen 13. Das Absenken derIf the rollers have to be separated from one another, for example as a result of a paper tear, the valves 24 are opened and the valve 20 closed. The pressure fluid then flows out of the cylinder chambers of the two units 9 in an extremely short time. that the piston 11 is loaded by the rollers carried by it. the bearing cheeks 3 ¹ reduce to the same extent as "the piston .11 to r abutment on the two stops 13. lowering the

untersten Waise 2¹ hat zur Folge, daß auch die darüber liegenden f7alzen 2 mit Ausnahme der obersten Walze 2" sich so weit nach -unten senken _r bis die Augen 5 auf den zugeordneten Muttern 8 aufliegen.lowermost orphan 2 ¹ has the consequence that also the overlying f7alzen 2 so far to reduce DOWN ARROWS _r to the eye 5 on the associated nuts 8 rest with the exception of the uppermost roller 2 ".

Während sich die Walzen 2 absenken, steigt der auf die beiden Gewindespindeln 6 ausgeübte Zug in dem Maße, wie äie Zahl eier nunmehr an den Gewindespindeln hängenden Walzen ztmiraat. Diesex Zug wird über die Augen 5ⁿ , die iagerwangen 3* und die Kolbenstangen 15 auf die beiden Kolben 16 übertragen. Die Ventile 25 und 27 verhindern jedoch ein Abfließen der Hydraulikflüssigkeit aus demWhile the rollers 2 lower, the tension exerted on the two threaded spindles 6 increases to the extent that the number of rollers now hanging on the threaded spindles ztmiraat. This train is transmitted to the two pistons 16 via the eyes 5 ⁿ , the bearing cheeks 3 * and the piston rods 15. However, the valves 25 and 27 prevent the hydraulic fluid from flowing out of the

70080093113.7270080093113.72

* t t 4 · ·* t t 4 · ·

unteren Zylinderrauia 18, so daß sich die Kolben 16 der beiden Aggregate nicht absenken.lower cylinder roughness 18, so that the pistons 16 of the Do not lower both units.

Im Ausführungsbeipiel wird sogar der Druck in den unteren Zylinderkansaern 18 noch erhöht, sobald der Trennvorgang durch das öffnen der Ventile 24 eingeleitet wird. Die Pumpe 21 arbeitet-- dabei mit. ihrer vollen Leistung auf die beiden Aggregate 14, wodurch während der Zeit, in der sich die Kolben 11 der Aggregate 9 absenken, die Kolben 16 "sich~nach~oben verschieben und durch das daait verbundene Heben der obersten Ivalze 2" den Trennvorgang beschleunigen.In the exemplary embodiment, the pressure in the lower cylinder cores 18 is even increased as soon as the separation process is initiated by opening the valves 24. The pump 21 works with it. their full power to the two units 14, the pistons 11 lower whereby, during the time in which the units 9, 16 "move ~ to ~ o ben and through the daait associated lifting the uppermost Ivalze 2" the pistons speed up the separation process .

Der Endschalter 32 veranlaßt ein Schließen der beiden Ventile 25, sobald die oberste Walze 2" die gewünschte höchste Stellung erreicht hat.The limit switch 32 causes the two valves 25 to close as soon as the top roller 2 ″ has the desired one has reached the highest position.

Claims

Protection claims

1. Device for loading and separating the rolls of a calender with at least one on the top roll attacking loading device, at least one acting on the lowermost roller, unilaterally in the sense a stroke movement of its piston can be acted upon by a cylinder-piston unit, the stroke force of which is at least equal the Lagerbe load is the lowest roller, and one that

V_ Working position of the lowermost roller defining mechanical lock, characterized in that the lock eia the movement of the lowest roller (2 *) only upwards Stationary stop (13) preventing the working position beyond the working position is »

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a double-sided acted upon as a loading device Cylinder-piston unit (14) is provided, the cylinder space (19) of which is used for loading is connected to its own pressure generator (29).

s 3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the stop (13) is fixedly connected to the cylinder (1O).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stroke of the piston (11) of the ^{unit acting on the lowermost roller (2 1} ) is at least equal to the sum of all the roller gaps.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the displacement of the piston (16) of the unit (14), which can be acted upon from both sides, in the sense of a load on the rollers (2, 2 ", 2") reducing the size

second cylinder roughness (18) via a line * in the one Valve (25) is connected to a pressure generator (21).

6- Device according to claim 5, characterized in that the valve (25) is a leak-free seat valve.

7. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that that a plump (21) is provided as a pressure generator can be seen to which that assigned to the lowest roller

I The cylinder-piston unit (S) is connected.

I.

8. Device according to one of claims 2 to 7, marked

I draws the end position of the piston (16) of the as through a

§ the top roller (2 ™) engaging cylinder-piston

f aggregate (14) with a shift is the meaning of a

! Anchoring the top roller (2 ") in preferably select

position defining switch (32).

1.3.721.3.72