DE7001403U

DE7001403U - INSECT DISTRIBUTION DEVICE.

Info

Publication number: DE7001403U
Application number: DE19707001403
Authority: DE
Original assignee: SNOEK GUSTAV CHEM FAB
Current assignee: SNOEK GUSTAV CHEM FAB
Priority date: 1970-01-16
Filing date: 1970-01-16
Publication date: 1970-09-03
Also published as: FR2075407A5; CH521086A; AT308461B; TR16719A

Description

PAT ENTANWXLTEPAT ENTANWXLTE PROF. DR. DR. J. REITSTÖTTERPROF. DR. DR. J. REITSTÖTTER DR.-ING. WOLFRAM BUNTEDR.-ING. WOLFRAM BUNTE DR. KARL GEORG LÖSCHDR. KARL GEORG LÖSCH D - 8OOO MÜNCHEN 13. BAUERSTRASSE 22. FERNRUF(O8U) 37 65 83D - 8OOO MUNICH 13.BAUERSTRASSE 22. FERNRUF (O8U) 37 65 83

Glysolldwerk Gustav SnoekGlysolldwerk Gustav Snoek

Worblingen München, den 16. Januar 1970Worblingen Munich, January 16, 1970

M/9900M / 9900

InsektenvertilgungsvorrichtungInsect killing device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Insektenvertilgungsvorrichtung, die aus einem flachen Behälter aus Kunststoff mit schlitzartigen oder kleinen runden Aussparungen und einer ein verdampfendes Insektenvertilgungsmittel enthaltenden Platte besteht.The present invention relates to an insect killing device, made from a flat plastic container with slit-like or small round ones Recesses and a plate containing a vaporizing insecticide.

Es ist bereits eine Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art bekannt, die aus einem flachen Kunststoffköcher für eine ein verdampfendes Insektenvertilgungsmittel enthaltenden Platte besteht, wobei der Kunststoffköcher auf mindestens einer seinerThere is already a device of the type described above known, which consists of a flat plastic quiver for a plate containing a vaporizing insecticide, wherein the plastic quiver on at least one of its

Fern,., 5000,2.6V 7001403^9.70Fern,., 5000,2.6V 7001403 ^ 9.70

Flachseiten durch Stege voneinander getrennte fensterartige Aussparungen aufweist. Diese bereits bekannte Vorrichtung erfüllt im allgemeinen ihre Aufgabe der Insektenvertilgung in zufriedenstellender Weise, hat jedoch den Nachteil, daß die den Insektiziden Wirkstoff enthaltende Platte nicht vor der Berührung durch den Benutzer, beispielsweise während der Inbetriebnahme und Verwendung, geschützt ist. Weiterhin besteht bei der bekannten Vorrichtung der Nachteil, daß der gesamte Kunststoffköcher, einschließlich seiner Außenseite, während der Zeit, da er in einer luftdichten Verpackung eingesiegelt ist, den Wirkstoffdämpfen der Platte auch von außen ausgesetzt ist. Wenn man also diesen Kunststoffköcher aus seiner Versiegelung herausnimmt, so muß man notgedrungen auch die mit dem Wirkstoff verunreinigte Außenseite des Köchers berühren. Dieses kann sich als unangenehm und gefährlich erweisen, da zahlreiche häufig verwendete verdampfende insektizide Mittel starke Gifte darstellen, wie beispielsweise die Insektizide auf der Basis organischer Phosphorverbindungen wie speziell das in großem Umfang angewendeten Dimethyldichlorvinylphosphat, abgekürzt als DDVP.Has flat sides separated from one another by webs window-like recesses. This already known device generally fulfills its task of killing insects in a satisfactory manner, but has the disadvantage that the plate containing the insecticidal active ingredient is not protected from contact by the user, for example during commissioning and use. Furthermore, the known device has the disadvantage that the entire plastic quiver, including its outside, is also exposed from the outside to the active substance vapors of the plate during the time that it is sealed in an airtight packaging. So if you take this plastic quiver out of its seal, you must of necessity touch the outside of the quiver contaminated with the active ingredient. This can prove to be unpleasant and dangerous, since numerous frequently used vaporizing insecticidal agents are strong poisons, such as, for example, the insecticides based on organic phosphorus compounds such as especially the widely used dimethyl dichlorovinyl phosphate, abbreviated as DDVP.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der eine Berührung der 4s-den insektiziden Wirkstoff enthaltenden Platte durch den Benutzer währendThe present invention is based on the object of providing a device of the type described at the outset create at a touch of the 4s-den insecticides Active ingredient-containing plate by the user during

der Lagerung und der Inbetriebnahme der Vorrichtung ausgeschlossen ist, während andererseits nach der Inbetriebnahme der Vorrichtung eine ungeschmälerte Insektenvertilgungswirkung gegeben ist.storage and commissioning of the device is excluded, while on the other hand an undiminished insect-killing effect is given after the device has been put into operation.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daü die ein verdampfendes Insektenvertilgungsmittel enthaltende Platte in eine dampfdruckdichte Kunststoffhülle eingeschlossen ist, wobei die Enden der Kunststoffhülle aus dem die Platte enthaltenden flachen Behälter herausstehen. Durch diese Einhüllung der den Insektiziden Vr rkstoff enthaltenden Platte in eine geschlossene Kunststoffhülle wird ersichtlich das Ziel erreicht, daß die gesamte Vorrichtung unbedenklich in die Hand genommen werden kann, ohne daß beispielsweise darauf geachtet werden muß, daß eine Berührung nur an dem keinen Wirkstoff aufweisenden Kunststoffrahmen und nicht auch an der durch die schlitzartigen oder kleinen runden Aussparungen sichtbaren Platte erfolgt, da durch die die den Insektiziden Wirkstoff enthaltende Platte umgebende Kunststoffhülle eine direkte Berührung zwischen dem Wirkstoff und der Hand d©s Benutzers ausgeschaltet ist. Bei der Inbetriebnahme der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das eine herausstehende Ende der die Wirkstoffplatte umschließenden Kunststoffhülle beispielsweise mit einer Schere abgeschnittenIn a device of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention in that the a plate containing vaporizing insecticide is enclosed in a vapor pressure-tight plastic casing, the ends of the plastic casing being made of protrude from the flat container containing the plate. By wrapping the plate containing the insecticide Vrkstoff in a closed plastic casing, the aim is clearly achieved that the entire Device can be safely taken in hand without, for example, having to ensure that a touch only on the plastic frame, which does not have any active substance, and not also on the plate visible through the slit-like or small round recesses takes place, since the plastic cover surrounding the insecticidal active ingredient sheet is a direct one Contact between the active ingredient and the user's hand is switched off. When commissioning the The device according to the invention, the one protruding end of the plastic casing surrounding the active substance plate is cut off with scissors, for example

und anschließend die damit geöffnete Kunststoffhülle durch Ziehen an ihrem anderen herausstehenden Ende aus dem flachen Behälter herausgezogen, wonach das Verdampfen des Insektiziden Wirkstoffes in der für die Insektenvertilgungswirkung erforderlichen Weise möglich ist. Die Inbetriebnahme der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der vorstehend beschriebenen Weise erfolgt, ohne daß der Benutzer die den Wirkstoff enthaltende Platte berühren muß oder auch nur die Gefahr einer derartigen Berührung besteht.and then the opened plastic cover by pulling on its other protruding end pulled out of the flat container, after which the evaporation of the insecticidal active ingredient in the for the insecticidal effect required way is possible. The commissioning of the device according to the invention in the manner described above takes place without the user touching the plate containing the active ingredient must or only there is a risk of such contact.

In der Praxis hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß die Enden der die Wirkstoffplatte umhüllenden Kunststoffhülle auf entgegengesetzten Seiten des flachen Behälters, zweckmäßigerweise am Kopfende und am Fußende, aus diesem herausstehen. Vorteilhafterweise besteht die Kunststoffhülle aus einem Kunststoffschlauch, dessen aus dem flachen Behälter herausstehende Enden durch Heißsiegeln verschlossen sind. Alternativ kann der Kunststoffschlauch auch mittels eines Klebmittels verschlossen werden, es können aber auch statt Kunststoffschläuchen solche aus Aluminium oder einem anderen gas- und dampfdruckdichtem Material eingesetzt werden. Als vorteilhaft haben sich Kunststoffschläuche aus Verbundfolie erwiesen.In practice it has been found to be advantageous that the ends of the plastic casing surrounding the active substance plate on opposite sides of the flat container, expediently at the head end and at the foot end, from this stick out. Advantageously, the plastic sleeve consists of a plastic tube, which consists of the flat container protruding ends are closed by heat sealing. Alternatively, the plastic hose can also be closed by means of an adhesive, but it can also be made of plastic hoses instead of plastic hoses Aluminum or another gas- and vapor-pressure-tight Material are used. Plastic tubes made from composite film have proven to be advantageous.

Der flache Behälter der erfindungsgemäßen Insektenvertilgungsvorrichtung besteht vorzugsweise aus zwei mit-The flat container of the insect killing device according to the invention preferably consists of two

einander verbundenen Halbschalen, die vorteilhafterweise im wesentlichen die gleichen Abmessungen aufweisen. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind dabei die beiden Halbschalen mittels klemmend ineinandergreifender Hakeneinrichtungen miteinander verbunden. Diese mit den beiden Halbschalen verbundenen Hakeneinrichtungen bestehen vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die beiden Halbschalen und sind mit diesen einstückig. Die durch diese Hakeneinrichtungen erreichte Verbindung der beiden Halbschalen des flachen Behälters ist derart fest, daß eine versehentliche Trennung" der beiden Halbschalen und damit ein Herausfallen der Wirkstoffplatte ausgeschlossen isc. Geeigneterweise ist die Hakenverbindung derartig fest, daß eine öffnung des Behältnisses nur durch Gewalt und damit absichtlich geschehen kann.half-shells connected to one another, which advantageously have substantially the same dimensions. In Another embodiment of the invention are the two half-shells by means of clamping interlocking Hook devices connected to one another. These hook devices connected to the two half-shells exist preferably made of the same material as the two half-shells and are integral therewith. The through this Hook means achieved connection of the two half-shells of the flat container is so strong that one inadvertent separation "of the two half-shells and thus a falling out of the active ingredient plate isc. The hook connection is suitably so tight that the container can only be opened by force and so that can be done on purpose.

Die schlitzartigen bzw. runden Aussparungen in dem Kunststoffbehälter sollen nur eine derartige Größe aufweisen, daß der Finger eines Menschen nicht du~oh sie hindurchgreifen kann. Dieses soll verhüten, deß durch unachtsames Anfassen des gesamten Behälters die Hände mit der 'Wirkstoff trägerplatte in Berührung kommen.The slot-like or round recesses in the plastic container should only be of such a size that a person's finger cannot reach through can. This is to prevent the hands with the active ingredient from carelessly touching the entire container the carrier plate come into contact.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in mindestens einer schlitzartigen Aussparung ein ausbrechbarer Standfuß angeordnet, der nach dem Ausbrechen mit dem flachen Behälter verbunden werden kann und dann dessen AufstellungIn a further embodiment of the invention, a break-out stand is located in at least one slot-like recess arranged, which can be connected to the flat container after breaking out and then its installation

ermöglicht. Vorteilhafterweise sind in zwei schlitzartigen Aussparungen derartige ausbrechbare Standfüße angeordnet. Die ausbrechbaren Standfüße bestehen zweckmäßigerweise aus im wesentlichen die Größe der schlitzartigen Aussparung besitzenden rechteckigen Kunststoffleisten, die mit dünnen Sollbruchverbindungen aus Kunststoff mit dem flachen Behälter verbunden sind urd vorzugsweise mittig eine Aussparung zum Einfügen des flachen Behälters in aufrechter Stellung aufweisen. Dabei erweist es sich als vorteilhaft, wenn der flache Behälter am Fußende auf mindestens einer der Flachseiten mindestens ein Paar Vorsprünge aufweist, die eine Verschiebung einer dazwischen eingefügten Standfußleiste verhindern. Vorteilhafterweise sind auf jeder Flachseite zwei Paar Vorsprünge angeordnet, wobei sich die beiden Paare auf den beiden Flachseiten jeweils gegenüberliegen.enables. Such knock-out feet are advantageously arranged in two slot-like recesses. The knockout feet are expediently made from rectangular plastic strips essentially the size of the slot-like recess, which are connected to the flat container with thin predetermined breaking connections made of plastic and are preferably connected have a central recess for inserting the flat container in an upright position. It turns out to be as advantageous if the flat container at the foot end has at least one pair of projections on at least one of the flat sides has, which prevent a displacement of a pedestal inserted between them. Advantageously two pairs of projections are arranged on each flat side, with the two pairs facing each other on the two flat sides.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weisen die beiden ■en flachen Behälter für die Wirkstoffplatte bildenden Halbschalen an den Innenwänden Erhebungen bzw. Stege auf, die ein direktes Anliegen der Platte an den Innenwänden der beiden Halbschalen verhindern. Auf diese Weise wird auch nach der Inbetriebnahme der erfindungsgemäßen Vorrichtung, d.h. nach der Entfernung der die Wirkstoffplatte einschließenden Kunststoffhülle, die Gefahr einer versehentlichen Berührung der Wirkstoff-In a further embodiment of the invention, the two have flat containers for the active substance plate Half-shells on the inner walls have elevations or webs, which a direct contact of the plate on the inner walls of the two half-shells. In this way, even after the start-up of the invention Device, i.e. after the removal of the plastic covering enclosing the active substance plate, the Risk of accidental contact with the active ingredient

* · » · «till** · »·« Till *

ft ■ · · » ■ »ft ■ · · »■»

■ » » · »It■ »» · »It

* ■ » · ti»* ■ »· ti»

platte durch den Benutzer herabgesetzt, da die Wirkstoffplatte durch diese Erhöhungen in gewissem Abstand von den schlitzartigen Aussparungen gehalten wird. Gleichzeitig verhindern diese Erhebungen und Stege aber auch, daß die Wirkstoffträgerplatte direkt auf dem Kunststoffgehäuse anliegt, was die Verdunstung behindern würde.plate reduced by the user as the active ingredient plate is held by these elevations at a certain distance from the slot-like recesses. Simultaneously However, these elevations and webs also prevent the drug carrier plate from being placed directly on the plastic housing is present, which would hinder evaporation.

Die bei der erfindungsgemäßen Vorrichtimg zum Einschliesseri der Wirkstoff platte verwendete Kunststoffolie muß "dampfdruckdicht¹¹ sein, womit im Rahmen der Beschreibung der vorliegenden Erfindung gemeint ist, daß sie ei: Hindurchtreten von Dämpfen des in der Platte enthaltenen Insektiziden Wirkstoffes verhindert. Die normalerweise im Handel erhältlichen Kunststoffolien erfüllen diese Anforderung, gegebenenfalls kann mit dem jeweils verwendeten Insektiziden Wirkstoff und der ins Auge gefaßten Kunststoffhülle ein einfacher Versuch durchgeführt werden, um die Dampfdruckdichtheit festzustellen. Jeder Fachmann ist hierzu ohne weiteres in der Lage.The plastic film used in the device according to the invention for enclosing the active ingredient plate must be "vapor pressure tight ¹¹ , which in the context of the description of the present invention means that it prevents the penetration of vapors of the insecticidal active ingredient contained in the plate. The normally commercially available Plastic films meet this requirement, if necessary a simple test can be carried out with the insecticidal active ingredient used and the plastic casing envisaged to determine the vapor pressure tightness.

Nachfolgend wird eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The following is an embodiment of the invention Device explained in more detail with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,1 shows a perspective illustration of an embodiment of the device according to the invention,

Pig. 2 eine Teilansicht der Vorrichtlang gemäß Pig. I in auseinandergenommenern Zustand, teilweise im Schnitt,Pig. Figure 2 shows a partial view of the device according to Pig. I in disassembled state, partly in section,

Fig. j5 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 1 undFIG. 5 shows a section through the device according to FIG Fig. 1 and

Fig. 4 eine Teilansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Verbindung mit Standfüßen.FIG. 4 shows a partial view of the device according to FIG. 1 in connection with feet.

Die in der Zeichnung veranschaulichte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht aus zwei schlitzartige Aussparungen 8 aufweisenden Halbschalen 1 und 2, die mittels zusammenwirkender und ineinandergreifender Hakeneinrichtungen 5 und 5a miteinander verbunden sind. Diese Hakeneinrichtungen 5 und 5a sind aus dem Kunststoffmaterial der beiden Halbschalen 1 und 2 geformt und ermöglichen durch ihr Ineinandergreifen bzw. Einrasten eine sichere Verbindung der beiden Halbschalen, wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist. Zwischen den beiden Halbschalen 1 und 2 befindet sich die den Insektiziden Wirkstoff enthaltende Platte 5, die in eine Kunststoff hülle 4 eingeschlossen ist. Die die Wirkstoffplatte einschließende Kunststoffhülle besteht aus einem Kunststoffschlauch, dessen beide am Kopfende und am Fußende aus dem flachen Behälter 1, 2 herausstehenden Enden durch Verschweißen verschlossen sind. Die beiden aus dem flachen Behälter herausstehenden Enden der Kurststoffhülle könnenThe embodiment of the device according to the invention illustrated in the drawing consists of two slot-like recesses 8 having half-shells 1 and 2, which by means of cooperating and interlocking Hook devices 5 and 5a are connected to one another. These hook devices 5 and 5a are from the Plastic material of the two half-shells 1 and 2 are molded and enable them to interlock or snap into place a secure connection of the two half-shells, as can be seen in particular from FIG. Between two half-shells 1 and 2 is the insecticidal active ingredient-containing plate 5, which is in a plastic case 4 is included. The plastic sleeve enclosing the active ingredient plate consists of a plastic tube, its two ends protruding from the flat container 1, 2 at the head end and at the foot end Welding are closed. The two ends of the plastic cover protruding from the flat container can

7OO14Q3-4S.7O7OO14Q3-4S.7O

ähnlich der in Pig. 1 gezeigten Weise beschriftet oder bebildert sein, um dem Benutzer die Inbetriebnahme der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu erläutern.similar to that in Pig. 1 may be labeled or illustrated to enable the user to operate the to explain the device according to the invention.

Die Halbschalen 1 und 2 weisen im wesentlichen rechteckige schlitzartige Aussparungen 8 auf, wobei in zwei derartigen schlitzartigen Aussparungen δ der Halbschale 1 je eine im wesentlichen rechteckige, mittig eine Aussparung aufweisende, aus dem gleichen Material wie die Halbschale 1 bestehende Kunststoffleiste 6 angeordnet ist, die mittels drei Sollbruchverbindungen 10 mit der Halbschale 1 verbunden ist. Die mittig in der Kunststoffleiste 6 vorgesehene Aussparung hat eine derartige Weite, daß der aus den beiden Halbschalen 1 und 2 zusammengesetzte Behälter in senkrechter Stellung darin eingesetzt werden kann, wie in Fig. 4 gezeigt ist. Nach dem Einsetzen des flachen Behälters in die Kunststoffstreifen 6 in der in Fig. 4 gezeigten Weise bilden die Kunststoffstreifen 6 Standfuße für den flachen Behälter. Bei der in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind am Fußende jeder Halbschale 1 und 2 zwei Paare von VorSprüngen J angeordnet, wobei sich die Paare auf den beiden Halbschalen 1 und 2 jeweils gegenüberliegen. Beim Einsetzen der Kunststoffstreifen 6 zwischen diese VorSprünge 7 in der in Fig. 4 veranschaulichten Weise ergibt sich eine verschiebungssichere Verbindung zwischen dem die Wirkstoffplatte J enthaltendenThe half-shells 1 and 2 have essentially rectangular slot-like recesses 8, wherein in two such slot-like recesses δ of the half-shell 1 a substantially rectangular plastic strip 6, which has a central recess and is made of the same material as the half-shell 1, is arranged, which is connected to the half-shell 1 by means of three predetermined breaking connections 10. The recess provided in the center of the plastic strip 6 has such a width that the container composed of the two half-shells 1 and 2 can be inserted in it in a vertical position, as shown in FIG. After the flat container has been inserted into the plastic strips 6 in the manner shown in FIG. 4, the plastic strips 6 form feet for the flat container. In the embodiment of the device according to the invention illustrated in the drawing, two pairs of projections J are arranged at the foot end of each half-shell 1 and 2, the pairs on the two half-shells 1 and 2 being opposite one another. When the plastic strips 6 are inserted between these projections 7 in the manner illustrated in FIG

- 10 -,- 10 -,

flachen Behälter 1, 2 und den Standfüße bildenden Kunststoffstreifen 6. Die Kunststoffstreifen 6 können ähnlich der in Fig. 1 veranschaulichten Weise mit Hinweisen auf ihren Verwendungszweck beschriftet sein. Werden statt der schlitzartigen runde Aussparungen angebracht, so wird trotzdem auf Jeder Halbschale mindestens eine schlitzartige Aussparung vorgesehen, um die obengenannte Kunststoffleiste anbringen zu können. flat container 1, 2 and plastic strips 6 forming the feet. The plastic strips 6 can be labeled with references to their intended use in a manner similar to that illustrated in FIG. 1. If round recesses are made instead of the slot-like, at least one slot-like recess is provided on each half-shell in order to be able to attach the above-mentioned plastic strip.

Die beiden Halbschalen 1 und 2 der erfindungsgemäßen Vorrichtung tragen an den Innenwänden in der in Fig. 2 und 3 veranschaulichten Weise erhöhte Stege 9, die ein direktes Anliegen der Wirkstoffplatte 5 an den Innenwänden der Halbschalen 1 und 2 verhindern, was insofern sehr vorteilhaft ist als dadurch die Wirkstoffplatte 3 in gewissem Abstand von den schlitzartigen Aussparungen 8 gehalten I wird, wodurch die Gefahr einer versehentlichen Berührung der Wirkstoffplatte 3 nach der Entfernung der Kunststoffhülle 4 herabgesetzt wird. The two half-shells 1 and 2 of the device according to the invention have raised webs 9 on the inner walls in the manner illustrated in FIGS as a result, the active ingredient plate 3 is kept at a certain distance from the slot-like recesses 8, whereby the risk of accidental contact with the active ingredient plate 3 after the plastic cover 4 has been removed is reduced.

Die Halbschalen 1 und 2 der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden vorzugsweise als Spritzgußteile hergestellt. The half-shells 1 and 2 of the device according to the invention are preferably manufactured as injection molded parts.

- 11 -- 11 -

7G01403-A9.707G01403-A9.70

Claims

- 11 claims for protection

1. Insect killing device, consisting of a flat plastic container with slot-like or round recesses and one arranged inside the flat container, an evaporating one Plate containing insecticides, characterized in that the plate (3) is wrapped in a vapor pressure-tight plastic casing (4) is included, the ends of the plastic shell protruding from the flat container (1,2).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the closed ends of the Plastic cover (4) at the top and bottom of the flat container (1,2) stand up.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic casing (4) consists of a plastic tube, the ends of which protrude from the flat container (1,2) through Heat seals are closed.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the

β O · · · J I · ft «β O · · · J I · ft «

• ■■ · » · fr ·• ■■ · »· fr ·

- 12 -

flat containers made up of two connected with '' - one another Half-shells (1 or 2).

5. Device according to claim 4, characterized in that the two half-shells (1 or 2) are connected to one another by means of clamping interlocking hook devices (5, 5a).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one slot-like recess (8) a breakable Stand (6) is arranged, which is connected to the flat container (1,2) after breaking out can be and then enables its upright installation.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that two break-out feet are provided, which essentially have the size of the slot-like recesses (8), Rectangular plastic strips (6) are made, which are made of plastic with thin predetermined breaking connections (10) are connected to the flat container and preferably in the middle a recess for inserting the flat Have the container in an upright position (Pig. 4).

- 15 -

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the flat container (1,2) on The foot end has at least one pair of projections (7) on at least one of the flat sides, which allow a displacement a plastic strip inserted in between

(6) prevent.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that two pairs on each flat side Projections (7) are arranged, wherein the two pairs are opposite on the two flat sides.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two half-shells (1 or 2) have elevations or webs (9) on the inner walls, which have a direct Prevent the plate (3) from touching the inner walls of the two half-shells.