DE69924976T2

DE69924976T2 - IMPROVEMENT AT ROOF TILING OR ROOF COVER

Info

Publication number: DE69924976T2
Application number: DE69924976T
Authority: DE
Inventors: James Cameron Clevedon ROSS
Original assignee: Metrotile NZ Ltd
Current assignee: Metrotile NZ Ltd
Priority date: 1998-02-13
Filing date: 1999-02-09
Publication date: 2006-02-23
Also published as: CA2304237A1; DE69924976D1; ATE294302T1; EP1055040B1; ES2242380T3; KR100683958B1; KR20010040933A; EP1055040A4; PT1055040E; AU2554099A; DE69924976T8; CA2304237C; WO1999041471A1; MY124675A; EP1055040A1; AU743106B2

Abstract

A sheet metal exterior sheathing element particularly suitable as a roofing tile. The tile has inter-engageable channels on its opposing longitudinal sides, one channel (6, 7) being on the underside and the channel (9) on the upperside of the tile. A mounting tab (10) extends from adjacent the upperside channel (9) substantially co-planar to the body of the tile. The channels enable two tiles (1a, 1b) to be joined in an overlapping side by side relationship with their corresponding channel sections engaged. Each tile (1a, 1b) can be fixed to a supporting structure by their mounting tabs (10). A third tile (1c) can then be joined longitudinally of the first two tiles (1a, 1b) by engaging its underside channel (6) over and about their joined upperside channel sections (9). It can also be fixed to the supporting structure and the steps repeated to sheath a desired area.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Diese Erfindung betrifft ein Außenverkleidungselement. Im Besonderen betrifft die Erfindung ein Blechverkleidungselement, das zur Bedachung von Nutzen ist.These The invention relates to an outer lining element. In particular, the invention relates to a sheet metal cladding element, that is useful for roofing.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Eine große Bandbreite an Außenverkleidungselementen, einschließlich solcher aus Blech, sind bekannt. Üblicherweise wird der Terminus "Ziegel" im Zusammenhang mit Außenverkleidungen, insbesondere mit Bedachungen, zur Bezeichnung eines einzelnen Ziegels, etwa eines Betondachziegels, verwendet. Im Zuge der Entwicklung von Blechverkleidungen wurde es zur gängigen Praxis, das Aussehen von solch traditionellen Ziegeln nachzubilden. Da ein Metallziegel von wesentlich leichterem Gewicht als die Variante aus Beton ist, werden diese zumeist als Mehrfacheinheiten hergestellt, d. h. um beispielsweise drei oder vier herkömmliche Ziegel zu ersetzen. Diese Tatsache ist einer der Vorteile, den diese Ziegel gegenüber den traditionellen „Einfach"-Ziegeln aufweisen. Diese Erfindung beschäftigt sich in erster Linie mit einem Mehrfach-Blechziegel, und der Terminus "Ziegel" wird dementsprechend verwendet. Die Erfindung eignet sich jedoch auch für die Herstellung und Verwendung von Einfach-Ziegelelementen, und der Terminus ist somit als auf beide Arten von Ziegeln anwendbar zu betrachten.A size Range of exterior cladding elements, including such from sheet metal, are known. Usually, the term "brick" is related with external panels, in particular with roofs, to designate a single brick, about one Concrete roof tile, used. In the course of the development of sheet metal coverings it became common Practice to replicate the look of such traditional bricks. There a metal tile of much lighter weight than the variant made of concrete, these are usually produced as multiple units, d. H. for example, to replace three or four conventional bricks. This fact is one of the advantages that these bricks have over the traditional "single" bricks. This invention employs primarily with a multiple sheet metal tile, and the term "brick" is accordingly used. However, the invention is also suitable for the production and using simple brick elements, and the term is thus to be considered applicable to both types of bricks.

Der Stand der Technik umfasst verschiedenste Strukturen von Ziegeln (manchmal auch als Schindeln bezeichnet), genauso wie Mauerbehangelemente aus Metall und Vinyl. Die Behangelemente oder Ziegel werden vor Ort sowohl seitlich mit dem angrenzenden Behangelement/Ziegel, als auch mit der oberen und unteren Behangelement-/Ziegelreihe in Überlappung gebracht. Diese Überlappung zwischen den Reihen impliziert unter anderem, dass einige Behangelemente/Ziegel an ihrer Kantenunterseite eine untere Nase aufweisen, die in einem oberen Kantenkanal der nächsten unteren Behangelement-/Ziegelreihe angeordnet ist. Jedoch besteht zwischen den Ziegeln und den Behangelementen ein grundlegender Unterschied in der Länge der Letzteren. Diese bedingt, dass ein Behangelement Mittel umfasst, die die Ausdehnung und Kontraktion in Längsrichtung insbesondere an den Stellen der seitlichen Überlappungen von angrenzenden Behangelementen kompensiert. Die Vor-Ort-Montagemittel müssen dies ebenfalls berücksichtigen. Die US-Patente Nr. 3.520.099, Nr. 3.159.9434 beschreiben derartige einreihige Behangelemente, und das kanadische Patent Nr. 1.251.317 beschreibt ein mehrreihiges paneelenartiges Behangelement. Die Notwendigkeit, Bewegungen zuzulassen, wird im US-Patent Nr. 5.475.963 berücksichtigt, das eine Vorrichtung zum Wiederbefestigen von losen Behangelementen beschreibt.Of the The prior art includes various structures of bricks (sometimes referred to as shingles), as well as wall hanging elements made of metal and vinyl. The curtain elements or bricks are used Place both laterally with the adjacent hanging element / tile, as also with the upper and lower curtain element / row of bricks in overlap brought. This overlap among the rows implies, among other things, that some curtain elements / brick have on their lower edge side a lower nose, which in a upper edge channel of the next lower curtain element / brick row is arranged. However, there is between the bricks and the hanging elements a fundamental difference in length the latter. This requires that a curtain element comprises means, in particular the expansion and contraction in the longitudinal direction the places of lateral overlaps compensated by adjacent Behangelementen. The on-site mounting means need this also take into account. U.S. Patent Nos. 3,520,099, No. 3,159,99434 describe such single row curtain members, and Canadian Patent No. 1,251,317 describes a multi-row panel-like curtain element. The need Allowing movements is considered in U.S. Patent No. 5,475,963, which describes a device for reattaching loose hanging elements.

Durch ihre relativ kürzere Länge können Ziegel fest an einem Trägersubstrat angebracht werden. Somit kann jede Überlappung, sowohl seitlich als auch zwischen den Reihen, der Ziegel selbst und zwischen diesen fixiert werden, wobei kein Bedarf an kompensierenden Befestigungsmitteln, wie etwa die im US-Patent Nr. 5.363.623 beschriebenen, oder an speziellen Befestigungsschellen, wie etwa die im US-Patent Nr. 4.226.385 beschriebenen, besteht. Die US-Patente Nr. 2.811.118 und Nr. 5.657.603 beschreiben Metallschindeln, die vor Ort fixiert werden und sich nicht gegenseitig überlappen, sondern ineinander eingreifen. Dieser Eingriff mag zwar seine Vorteile aufweisen, verursacht jedoch einen größeren Zeitaufwand für die Montage, da vor Ort eine präzise Ausrichtung und in einigen Fällen, wie etwa im US-Patent Nr. 5.657.603, eine Faltung ausgeführt werden muss. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, bedarf es höher qualifizierte Handwerker, und beide dieser Aspekte tragen zu den höheren Kosten der Verwendung von derartigen Schindeln oder Ziegeln bei.By their relatively shorter Length can be brick firmly on a carrier substrate be attached. Thus, any overlap, both side as well as between the rows, the brick itself and between them with no need for compensating fasteners, such as those described in U.S. Patent No. 5,363,623, or specific ones Mounting clips, such as those described in U.S. Patent No. 4,226,385, consists. U.S. Patent Nos. 2,811,118 and 5,657,603 describe Metal shingles that are fixed on site and do not overlap each other, but intervene. Although this procedure may have its advantages have, but causes a greater amount of time for the assembly, there on site a precise Alignment and in some cases as in US Pat. No. 5,657,603, folding is performed got to. In order to meet these requirements, it requires higher qualified Craftsmen, and both of these aspects contribute to the higher cost the use of such shingles or bricks.

Ein erstes Ziel der Erfindung besteht in der Bereitstellung eines Blechverkleidungselements, das insbesondere als Dachziegel von Nutzen ist und das unter Verwendung von dünnerem Blech als üblicherweise für Blechziegel herangezogen wird, hergestellt ist. Ein zweites Ziel ist die Bereitstellung eines Blechziegels, das einen traditionellen Holzschindel-"Ziegel", insbesondere in einer Mehrfachkonfiguration dessen, nachbildet, was zuvor mit Bezug auf Betonziegel erörtert wurde. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines Verkleidungselements, das zum einzelnen Anbringen an eine Trägerstruktur und zum darauf folgenden Verbinden mit und Fixieren von weiteren Ziegeln, sowohl seitlich als in Längsrichtung zum ersten Ziegel, geeignet ist. Die Struktur der Ziegel erlaubt das ineinandergreifende Überlappen benachbarter Ziegel, ohne jedoch hierfür den fixen Eingriff wie in den oben beschriebenen Patenten für Schindeln zu benötigen. Die Schritte können wiederholt werden, um die gewünschte Fläche einer Trägerstruktur abzudecken. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, den Menschen eine weitere Wahlmöglichkeit bei Schindelelementen anzubieten, insbesondere eines Schindelelements, das von relativ unqualifizierten Heimwerkern montiert werden kann.One The first object of the invention is to provide a sheet metal lining element, which is particularly useful as a roof tile and that using of thinner Sheet metal as usual for sheet metal tiles used, is produced. A second goal is the provision a sheet metal tile, which is a traditional wooden shingle "brick", especially in a multiple configuration of what it replicates with reference to discussed on concrete tiles has been. Another object of the invention is to provide a Cladding element adapted for individual attachment to a support structure and for subsequent bonding and fixing of further bricks, both laterally and longitudinally to the first brick, is suitable. The structure of the brick allowed the interlocking overlap adjacent brick, but without the fixed engagement as in to require the above-described patents for shingles. The Steps can be repeated to the desired one Surface of a support structure cover. Another object of the invention is to humans another option to offer in shingle elements, in particular a shingle element, which can be mounted by relatively unqualified DIYers.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGEPIPHANY THE INVENTION

Gemäß dieser Erfindung ist ein Außenverkleidungselement bereitgestellt, wie es in Anspruch 1 dargelegt ist. Vorzugsweise werden die Innenflächen- und Außenflächenkanäle durch Umfaltung des den ersten Kantenabschnitt bzw. den zweiten Kantenabschnitt bildenden Materials auf sich selbst, jedoch in einer beabstandeten Beziehung zur Bildung der Kanäle in den Umfaltungen, gebildet, und die Befestigungszunge wird durch Rückfalten zur Formung des Materials des zweiten Kantenabschnitts, mit Ausnahme des an die erste Seite des Hauptkörpers angrenzenden Bereichs desselben, gebildet, um sich über sich selbst in einer mit dem den Außenflächenkanal bildenden Material zusammengepressten Beziehung zurück zu erstrecken und dann vom Hauptkörper weg vorzustehen.According to this invention, there is provided an outer lining member as set out in claim 1. Preferably, the inner surface and outer surface channels by folding over the the first edge portion or the second edge portion forming material is formed on itself, but in a spaced relation to the formation of the channels in the folds, and the fastening tongue is folded back to form the material of the second edge portion, except for the first side the main body of the adjacent portion thereof is formed to extend back over itself in a relationship compressed with the material forming the outer surface channel, and then protrude away from the main body.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSUMMARY THE DRAWINGS

1 ist eine Draufsicht auf die Oberseite von zwei Verkleidungselementen, die bereit sind, zueinander in eine seitlich überlappende und ineinander eingreifende Beziehung, so wie in 2 dargestellt, gebracht zu werden; 1 is a plan view of the top of two trim elements that are ready to each other in a laterally overlapping and interlocking relationship, as in 2 presented to be brought;

3 ist die Abbildung eines dritten Verkleidungselements, das an die zwei in 2 dargestellten, sich seitlich überlappenden Elemente angrenzt, wobei das dritte Element in einer mit schematisch durch eine durchbrochene Linie dargestellten Position an die ersten beiden Elemente angefügt werden soll; 3 is the illustration of a third panel element attached to the two in 2 shown, laterally overlapping elements adjacent, wherein the third element is to be added in a position shown schematically by a broken line to the first two elements;

4 ist eine schematische Teilansicht der Seite, die im Wesentlichen entlang der Richtung des Pfeils A in 3 verläuft und die Elemente im Eingriff miteinander und vor Ort auf eine Trägerstruktur montiert zeigt, die sich angrenzend und unterhalb dieser im Wesentlichen entlang der ganzen Ausdehnung der Abdeckung erstreckt, und 4 is a partial schematic side view taken substantially along the direction of arrow A in FIG 3 and the elements mounted in engagement with each other and locally mounted on a support structure which extends adjacent and below this substantially along the entire extent of the cover, and

5 ist eine der 4 ähnliche Ansicht, die eine Variation des Verkleidungselements zeigt, das auf Trägersparren angebracht ist, die unterhalb der Verkleidung beabstandet angeordnet sind. 5 is one of the 4 similar view showing a variation of the cladding element mounted on carrier racks spaced below the cladding.

BESTE ART DER UMSETZUNG DER ERFINDUNGBEST TYPE THE IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

Ein Verkleidungselement 22 wird vorzugsweise auf eine bekannte Weise aus Blech, etwa durch Pressen, Walzformen und/oder Falten, hergestellt. Vorzugsweise ist das Element 22 als oben erörterter Mehrfachziegel und insbesondere als Nachbildung einer Vielzahl von Holzschindeln konzipiert, die so wie vor Ort in einer sich seitlich überlappenden Beziehung angeordnet sind. Obwohl der Ziegel 22 dieser Erfindung aus einem Blech, das üblicherweise zur Herstellung für Blechabdeckungsziegel verwendet wird, gefertigt werden kann, eignet sich das Design für die Herstellung unter Verwendung eines dünneren Blechs. Dies wiederum erlaubt die kostengünstige Nachbildung von Holzschindeln. Vorzugsweise wird ein Blech im Bereich von etwa 0,27 mm Dicke vor Ort verwendet, wodurch ein sich durchgehend unterhalb dessen erstreckender Träger notwendig ist. Typischerweise handelt es sich bei einem derartigen Träger, wie etwa bei dem in 4 angebildeten, um Sperrholz oder ähnliche Lagen 2, die auf Sparren 16 oder ähnlichen Elementen angebracht sind, um einen Fläche vollständig abzudecken. Aufgrund ihres geringen Gewichts, ihres Designs und ihrer bevorzugten Verwendung mit einem derartigen Träger ist der Ziegel dieser Erfindung zur Montage durch handwerklich relativ unqualifizierte Personen geeignet.A paneling element 22 is preferably produced in a known manner from sheet metal, such as by pressing, rolling and / or folding. Preferably, the element is 22 designed as a multi-tile discussed above, and in particular as a replica of a plurality of wood shingles arranged in a laterally overlapping relationship as in the field. Although the brick 22 of this invention can be made from a sheet metal commonly used for making sheet metal cover tiles, the design is suitable for manufacture using a thinner sheet. This in turn allows the cost-effective reproduction of wooden shingles. Preferably, a sheet in the range of about 0.27 mm thickness is used in situ, thereby necessitating a beam extending continuously below it. Typically, such a carrier is such as the one disclosed in U.S. Pat 4 trained to plywood or similar layers 2 on rafters 16 or similar elements to completely cover a surface. Because of their light weight, their design and their preferred use with such a carrier, the tile of this invention is suitable for installation by relatively unskilled persons.

Vorzugsweise wird das Verkleidungselement 22 zu einer dünnen oder im Wesentlichen zu einer Ein-Ebenen-Konfiguration gepresst, die einschließlich der nächstehend beschriebenen ineinandergreifenden Kanäle 7 und 9 eine Gesamtdicke aufweist, die der von typischen Holzschindeln ähnlich ist. Der Ziegel 22 verfügt über einen Hauptkörper 1, der eine erste seitliche Seite 20 und eine zweite seitliche Seite 21 mit entsprechenden seitlichen Seitenabschnitten 1c, 1b aufweist. Einbuchtungen, die in den Zeichnungen durch mehrere sich längs erstreckende Linien dargestellt sind, sind vorzugsweise zur Verstärkung des Hauptkörpers 1 und zur Bereitstellung der gewünschten optischen Holzschindelnachbildung bereitgestellt. Diese Einbuchtungen sind nicht ausgeprägt, und in der bevorzugten Ausführungsform weist der Ziegel eine auf bekannte Weise mit Splitt oder Ähnlichem (zum Zwecke der Klarheit nicht dargestellt) beschichtete Außenfläche auf, um den Effekt der Nachbildung zu verstärken.Preferably, the cladding element 22 to a thin or substantially one-level configuration, including the interlocking channels described below 7 and 9 has a total thickness similar to that of typical wooden shingles. The brick 22 has a main body 1 , which has a first lateral side 20 and a second lateral side 21 with corresponding lateral side sections 1c . 1b having. Indentations, which are represented in the drawings by a plurality of longitudinally extending lines, are preferably for reinforcing the main body 1 and to provide the desired woodshingle imitation wood look. These indentations are not pronounced and, in the preferred embodiment, the brick has an outer surface coated in a known manner with grit or the like (not shown for purposes of clarity) to enhance the effect of the replica.

Die Einbuchtungen umfassen wassereintrittsverhindernde Rippen 5, die vorzugsweise wellenförmig in Längsrichtung verlaufen und stärker ausgeprägt als der Rest der Einbuchtungen. Die Rippen 5 sind zumindest entlang dem Seitenabschnitt 1b des Ziegels 22 ausgebildet, bei dem es sich um jene Seite handelt, die bei der Verwendung, wenn sie von einem anderen Ziegel 23 überlappt wird, an der Unterseite angeordnet ist (wie in den 1 und 2 abgebildet ist). In den Zeichnungen sind beide Seiten eines Ziegels 22 mit den Rippen 4 abgebildet; diese sind jedoch nicht notwendigerweise auch am Seitenabschnitt 1c angeordnet, der nach der Montage obenauf liegt.The indentations include water-preventing ribs 5 which are preferably wavy in the longitudinal direction and more pronounced than the rest of the indentations. Ribs 5 are at least along the side section 1b of the brick 22 formed, which is the one in use when used by another brick 23 is overlapped, located at the bottom (as in the 1 and 2 is shown). In the drawings are both sides of a brick 22 with the ribs 4 displayed; however, these are not necessarily also on the side panel 1c arranged, which lies on top of the assembly.

Der Ziegel 22 verfügt über einen ersten Kantenabschnitt 6 und einen gegenüberliegenden zweiten Kantenabschnitt 8, die sich zwischen der ersten und der zweiten Seite 20, 21 erstrecken. Der erste Kantenabschnitt 6 wird etwa durch Umfalten auf sich selbst gebildet, um auf dem, was nach der Montage eine Innenfläche des Ziegels 22 sein wird, einen Kanal 7 auszubilden. Am zweiten Kantenabschnitt 8 wird auf dem, was nach der Montage eine Außenfläche des Ziegels 22 sein wird, ein weiterer Kanal 9 ausgebildet (auch wenn der Ziegel vorzugsweise breiter als lang ist, werden zum Zweck der Klarheit die Bezeichnungen "Seite" und "längs" verwendet). Der Kanal 9 ist ebenfalls vorzugsweise durch Umfalten gebildet, und zudem wird eine über den äußeren Kantenabschnitt 8 vorstehende Befestigungszunge 10 ausgebildet.The brick 22 has a first edge section 6 and an opposite second edge portion 8th that is between the first and the second page 20 . 21 extend. The first edge section 6 is formed by folding over on itself, on top of what after mounting an inner surface of the brick 22 will be a channel 7 train. At the second edge section 8th will on what after mounting an outer surface of the brick 22 will be another channel 9 (although the brick is preferably wider than it is long, for the sake of clarity the terms "side" and "longitudinal" are used). The channel 9 is also preferably formed by folding over, and also one over the outer edge portion 8th protruding tongue 10 educated.

Die Befestigungszunge 10 erstreckt sich entlang dem Kantenabschnitt 8, endet jedoch knapp vor der ersten Seite 20 des Ziegels 22, um einen befestigungszungenfreien Bereich 11 bereitzustellen. Der befestigungszungenfreie Bereich 11 entspricht vorzugsweise dem Seitenabschnitt 1c, oder mit anderen Worten, jenem Seitenabschnitt des Ziegels 22, der im Fall einer seitlich überlappenden Beziehung mit einem anderen Ziegel 23 obenauf liegt. Es versteht sich für Fachleute auf dem Gebiet der Erfindung, dass die Befestigungszunge 10 auch knapp vor der anderen Seite 21 des Elements enden kann und nicht durchgehend sein muss, wie auch aus der folgenden Beschreibung hervorgehen wird.The fastening tongue 10 extends along the edge portion 8th but ends just before the first page 20 of the brick 22 to a mounting tongue-free area 11 provide. The mounting tongue-free area 11 preferably corresponds to the side portion 1c , or in other words, that side portion of the brick 22 in the case of a laterally overlapping relationship with another brick 23 on top. It will be understood by those skilled in the art that the fastening tongue 10 also just before the other side 21 of the element must end and not be continuous, as will emerge from the following description.

Die Befestigungszunge 10 ist vorzugsweise durch die Bereitstellung einer Rückfaltung auf dem die Befestigungszunge bildenden Teil der Kante 8 gebildet, wobei das die Befestigungszunge 10 bildende Material über sich selbst in einer zusammengepressten Beziehung über dem den Kanal 9 bildenden Material zurückgefaltet ist und sich dann im Wesentlichen koplanar mit dem Hauptkörper 1 des Ziegels 22 nach außen erstreckt. Die distal zum befestigungszungenfreien Bereich 11 liegende Seite des Kantenabschnitts 8 und der zugeordnete Eingriffsbereich des Kantenabschnitts 6 können gestuft sein, so wie in 1 durch die Kennzahl 17 auf dem Ziegel 22 angedeutet ist, um den seitlichen Überlappungseingriff eines Ziegels in den anderen und die Kontinuität der Linie dieser zu unterstützen. Aus ähnlichen Gründen kann auch im Bereich 17 der Kanal 9 am Rand "geöffnet" und der befestigungszungenfreie Bereich 11 am Rand "verschlossen" sein.The fastening tongue 10 is preferably by providing a refolding on the part of the edge forming the fastening tongue 8th formed, which is the fastening tongue 10 forming material about itself in a compressed relationship across the the channel 9 forming material is folded back and then substantially coplanar with the main body 1 of the brick 22 extends to the outside. The distal to the mounting tab-free area 11 lying side of the edge portion 8th and the associated engagement portion of the edge portion 6 can be graded, as in 1 through the code 17 on the brick 22 is suggested to assist the lateral overlapping engagement of one tile in the other and the continuity of the line thereof. For similar reasons may also be in the field 17 the channel 9 "open" at the edge and the attachment tongue-free area 11 be "locked" on the edge.

Die Konstruktion und die Anordnung des Ziegels 22 ermöglicht eine gegenseitige seitliche Überlappung einer Vielzahl von Ziegeln 22, 23, wie 2 zu entnehmen ist.The construction and arrangement of the brick 22 allows a mutual lateral overlap of a variety of bricks 22 . 23 , as 2 can be seen.

Mit besonderem Bezug auf 1 erfolgt die Überlappung durch das Anordnen eines Ziegels 22 an einen zweiten Ziegel 23. Dies ist durch den Doppelpfeil 13 dargestellt, wobei die Überlappung dafür sorgt, dass die entsprechenden Kantenabschnitte 6 und 8 ineinander eingreifen. Im Besonderen ist der Kantenabschnitt 6 des Ziegels 23 im Kanal 7 des Ziegels 22 untergebracht, während der zungenfreie Bereich 11 des Kantenabschnitts 8 des Ziegels 22 im Kanal 9 des Ziegels 23 platziert ist.With special reference to 1 the overlap occurs by placing a tile 22 to a second tile 23 , This is by the double arrow 13 shown, wherein the overlap ensures that the corresponding edge portions 6 and 8th interlock. In particular, the edge portion 6 of the brick 23 in the canal 7 of the brick 22 housed during the tongue-free area 11 of the edge section 8th of the brick 22 in the canal 9 of the brick 23 is placed.

Mit besonderem Bezug auf 3 kann nun ein dritter Ziegel 24 an die Ziegel 22, 23 angeordnet werden, wie durch den Doppelpfeil 15 dargestellt ist. Die Anordnung erfolgt nun, indem die umgefaltete Kante 7 des Ziegels 24 über und um die überlappenden Bereiche der umgefalteten zweiten Kanten 8 der Ziegel 22 und 23 und die angrenzenden Bereiche einer jeden der zweiten Kanten 8 eingreift, um sich an beiden Seiten der Überlappungen zu erstrecken. Diese Beziehung von drei derartigen Ziegeln 22, 23 und 24 verstärkt die Wetterbeständigkeitseigenschaften der Verbindungsstellen zwischen den Ziegeln 22, 23 und 24. Zum Zweck der Klarheit ist dieser Eingriff in den 4 und 5 schematisch als Seitenansicht dargestellt, wobei der Eingriff als eine Art bündige Verschachtelung oder Verklammerung vorliegt.With special reference to 3 can now a third brick 24 to the bricks 22 . 23 be arranged, as by the double arrow 15 is shown. The arrangement is now done by the folded edge 7 of the brick 24 over and around the overlapping areas of the folded-over second edges 8th the brick 22 and 23 and the adjacent areas of each of the second edges 8th engages to extend on either side of the overlaps. This relationship of three such bricks 22 . 23 and 24 enhances the weather resistance properties of the joints between the bricks 22 . 23 and 24 , For the sake of clarity, this intervention is in the 4 and 5 schematically shown as a side view, wherein the engagement exists as a kind of flush nesting or clamping.

Ein bevorzugtes Verfahren der Vor-Ort-Montage besteht darin, die Ziegel 22, 23 und 24 durch Wiederholungen des oben beschriebenen Ablaufs zu verbinden. Dabei liegen die Ziegel auf einer Trägerunterlage 2 auf und werden an dieser beispielsweise durch die Befestigungszungen 10 hindurch in der Lage 2 festgeklammert 12. Diese Schritte werden dann im Wesentlichen wiederholt, um die gesamte gewünschte Fläche abzudecken. Dabei sind die Befestigungszungen 10 von außen nicht sichtbar, wodurch eine durchgehende fertige Verkleidung erhalten wird.A preferred method of on-site assembly is to use the bricks 22 . 23 and 24 by repetitions of the procedure described above. The bricks are lying on a support 2 on and on this example, by the fastening tongues 10 through it 2 clamped 12 , These steps are then substantially repeated to cover the entire desired area. Here are the attachment tongues 10 not visible from the outside, whereby a continuous finished panel is obtained.

Mit besonderem Bezug auf 5 ist eine Variation des Verkleidungselements 22 abgebildet. Dieses Verkleidungselement 25 ist vorzugsweise aus einem dickeren Blech im Bereich eines etwa 0,5-mm-Blechs hergestellt. Die Befestigungszungen 10 umfassen einen sich seitlich erstreckenden Kanal 18, der als Leiste zur direkten Befestigung der Verkleidungselemente 1d an beabstandet angeordneten Sparren 16 eingesetzt werden kann.With special reference to 5 is a variation of the trim element 22 displayed. This cladding element 25 is preferably made of a thicker sheet in the range of about 0.5 mm sheet. The fastening tongues 10 include a laterally extending channel 18 , which serves as a strip for the direct fastening of the cladding elements 1d at spaced rafters 16 can be used.

Claims

Exterior cladding element ( 22 ) comprising a planar main body ( 1 ) having an inner surface and an outer surface and a first and a second side ( 20 . 21 ) and corresponding first and second side sections ( 1c . 1b ), first and second upper edge portions ( 6 . 8th ), which face each other on the main body ( 1 ) and between the pages ( 20 . 21 ), wherein the first edge portion ( 6 ) cover the entire distance between the pages ( 20 . 21 ) extending inner surface channel ( 7 ) with a to the second edge ( 8th ) opening mouth and the second edge portion ( 8th ) cover the entire distance between the pages ( 20 . 21 ) extending outer surface channel ( 9 ) with one to the first edge ( 6 ) opening mouth comprises; and a fixing tongue ( 10 ) extending from the second edge portion ( 8th ) and in one area ( 11 ) to the first page ( 20 ) of the main body ( 1 ) is not formed, wherein the fastening tongue ( 10 ) from the main body ( 1 ) away and in a substantially koplana is responsible for this relationship; wherein the channels ( 7 . 9 ), including their mouths, have dimensions which allow the element ( 22 ), as the first cladding element ( 22 ) with identical second and third cladding elements ( 23 . 24 ) in the following way: (i) the first page section ( 1c ) of the first element ( 22 ) overlaps laterally with the second side portion ( 1b ) of the second element ( 23 ), so that the overlapping portion of the second edge portion ( 8th ) of the first element ( 22 ) within the outer surface channel ( 9 ) of the second element ( 23 ) is arranged and the overlapping portion of the first edge portion ( 6 ) of the second element ( 23 ) within the inner surface channel ( 7 ) of the first element ( 22 ) is arranged; and (ii) the first edge portion ( 6 ) of the third element ( 24 ) is above the overlapping portions of the second edge portions ( 8th ) of the first and second elements ( 22 . 23 ) as well as the adjacent portions of each of the second edge portions (FIG. 8th ), wherein the first edge portion ( 6 ) of the third element ( 24 ) in the outer surface channels ( 9 ) of the laterally overlapping first and second elements ( 22 . 23 ) is arranged.

Exterior cladding element ( 22 ) according to claim 1, wherein the inner surface and the outer surface channel ( 7 . 9 ) by refolding the first edge portion ( 6 ) or the second edge portion ( 8th ) on itself, but in a spaced relationship to the formation of the channels ( 7 . 9 ) are formed in the folds, and the fastening tongue ( 10 ) by folding back to form the material of the second edge portion ( 8th ), with the exception of the first page ( 20 ) of the main body ( 1 ) adjacent area ( 11 ) of the same, is formed so as to extend over itself in one with the outer surface channel ( 9 ) forming material compressed relationship back and then from the main body ( 1 ) to get out of the way.

Exterior cladding element ( 22 ) according to one of claims 1 or 2, made of a sheet material to simulate at least one roof shingle, and wherein the second side section (FIG. 21 ) with a series of longitudinally extending corrugated fins ( 5 ) is trained.

Exterior cladding element ( 22 ) according to one of the preceding claims, wherein the fastening tongue ( 10 ) comprises a laterally extending support strip comprising a channel section ( 18 ).

Cladding on a structure, wherein the cladding comprises identical first, second and third cladding elements ( 22 each of which is an element according to any one of claims 1 to 4 and the first, second and third elements are joined together as follows: (i) the first side section ( 1c ) of the first element ( 22 ) overlaps laterally with the second side portion ( 1b ) of the second element ( 23 ), so that the overlapping portion of the second edge portion ( 8th ) of the first element ( 22 ) within the outer surface channel ( 9 ) of the second element ( 23 ) is arranged and the overlapping portion of the first edge portion ( 6 ) of the second element ( 23 ) within the inner surface channel ( 7 ) of the first element ( 22 ) is arranged; and (ii) the first edge portion ( 6 ) of the third element ( 24 ) is above the overlapping portions of the second edge portions ( 8th ) of the first and second elements ( 22 . 23 ) as well as the adjacent portions of each of the second edge portions (FIG. 8th ), wherein the first edge portion ( 6 ) of the third element ( 24 ) in the outer surface channels ( 9 ) of the overlapping first and second elements ( 22 . 23 ) is arranged.