DE69917546T2

DE69917546T2 - Procede d'enfilage de fil textile pour un bobinoir

Info

Publication number: DE69917546T2
Application number: DE1999617546
Authority: DE
Inventors: Kinzo Kyoto-shi Hashimoto
Original assignee: Murata Machinery Ltd
Current assignee: Murata Machinery Ltd
Priority date: 1998-09-11
Filing date: 1999-09-06
Publication date: 2005-08-18
Anticipated expiration: 2019-09-07
Also published as: EP0985621A3; EP0985621B1; EP0985621A2; JP3440839B2; DE69917546D1; JP2000086090A

Description

Anwendungsgebiet der Erfindungfield of use the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine, die es ermöglicht, zwei Spulenhalter zwischen einer Spulposition und einer Standby-Position umzuschalten und außerdem eine Kontaktrolle gegen einen Spulensatz auf den Spulenhalter in der Spulposition zu drücken, und insbesondere ein fehlerfreies Fadenanlegeverfahren durch Spulen um eine Spule auf den Spulenhaltern (siehe zum Beispiel EP-A-0847952).The The present invention relates to a thread applying method for a winding machine, which makes it possible two bobbin holders between a winding position and a standby position switch over and as well a contact roller against a coil set on the coil holder in to press the winding position, and in particular a faultless thread application method by means of coils around a bobbin on the bobbin holders (see, for example, EP-A-0847952).

Hintergrund der Erfindungbackground the invention

Es ist allgemeine Praxis, eine Fadenanlegevorrichtung zu verwenden, um einen Faden für eine Spulmaschine am Beginn des Spulens anzulegen. Bei der Fadenspulvorrichtung sind ebenso viele Anlegeelemente wie auf einen Spulenhalter aufgesetzte Spulen längs eines Führungselements verschiebbar angeordnet, und durch Schieben und Ziehen einer Stange werden die Fadenanlegeelemente zwischen einer Aufnahmeposition, in der die Fadenanlegeelemente vorne betätigt werden können, und einer Verteilerposition, die die Fadenanlegeelemente einnehmen, wenn sie zu den Schlitzen ihrer jeweiligen Spulen bzw. Spulenhülsen verstellt werden, und die Fadenanlegevorrichtung wird so positioniert, daß sie den Spulenhalter nicht stört, der abwechselnd zwischen einer Spulposition und einer Standby-Position geschaltet werden kann. Das Fadenanlegeverfahren unter Verwendung der Fadenanlegevorrichtung umfaßt einige Schritte, nämlich das Vorbereiten mehrerer Fäden, so daß sie mittels eines Saugrohrs am Beginn des Spulvorgangs angesaugt werden können, das Anlegen des Fadens an jedem Fadenanlegeelement in der Aufnahmeposition auf dieser Seite, das Anstellen der Fadenanlegeelemente in der Verteilerposition, die die Fadenanlegeelemente einnehmen, wenn sie zu den Schlitzen ihrer jeweiligen Spulen verstellt werden, das Verbringen aller Fäden aus ihren Verteilerpositionen mittels einer Fadenanordnungsabdeckung etc. bezüglich der Spulen auf dem Spulenhalter in die Spulposition, das Einführen der Fäden in die Spulenschlitze und das Starten des Spulvorgangs.It is common practice to use a thread applicator for a thread for to put on a winding machine at the beginning of the winding. In the thread winding device are as many contact elements as on a coil holder patch coils along a guide element slidably arranged, and by pushing and pulling a rod are the thread applying elements between a receiving position, in which the thread application elements can be operated at the front, and a distributor position, which occupy the thread applying elements, when it moves to the slots of their respective bobbins be, and the thread-applying device is positioned so that they Coil holder does not bother, which alternately switches between a winding position and a standby position can be. The thread application method using the thread-applying device comprises a few steps, namely preparing several threads, so that you be sucked by means of a suction tube at the beginning of the winding process can, that Applying the thread to each thread applying element in the receiving position on this page, adjusting the thread applying elements in the distributor position, which occupy the thread applying elements when they reach the slots their respective coils are adjusted, the removal of all threads their distribution positions by means of a thread arrangement cover etc. with respect to the coils on the bobbin holder in the winding position, the insertion of the threads in the Coil slots and starting the winding process.

Da jedoch ein expandierbarer Faden wie ein elastischer Faden nicht immer in den Spulenschlitz zufriedenstellend eingeführt werden kann, und da spezielle Geräte wie eine Fadenanlegevorrichtung erforderlich sind, wird manchmal ein alternatives Verfahren angewandt, bei dem ein Faden um eine Spule gewickelt wird, die auf den Spulenhalter aufgesetzt ist, um den Spulvorgang zu starten.There however, an expandable thread such as an elastic thread is not always be introduced satisfactorily into the coil slot can, and there are special devices How a thread applicator is required becomes sometimes applied an alternative method in which a thread around a Coil is wound, which is placed on the bobbin holder to to start the winding process.

Es wird nun unter Bezugnahme auf 7 nachstehend das alternative Verfahren beschrieben.It will now be referring to 7 below describes the alternative method.

Ein Spulenhalter b in der Spulposition und ein Spulenhalter c in der Standby-Position sind so konstruiert, daß sie von einer Revolverscheibe a so vorstehen, daß beide Halter umgeschaltet werden können. Ein Hubkasten d, der bezüglich des Spulenhalters b in der Spulposition auf- und absteigen kann, ist an einer Kontaktrolle e und einer Traversiervorrichtung f angeordnet. Durch Heben des Hubkastens d in die durchgehende Linie in 7 und durch Verstellen einer Fadenabnahmeführung g nach oben, wird verhindert, daß ein Faden eine Traversierführung der Traversiervorrichtung f berührt. Die Fäden einer Umlenkrolle (nicht gezeigt) werden zusammen in ein Saugrohr h gezogen. Mittels des Saugrohrs h werden die Fäden um eine Spule auf dem Spulenhalter b gewickelt, die sich in einer Spulrichtung in der Spulposition dreht, um die Fäden auf die Spule zu übertragen. Da der Faden das Bestreben hat, auf einer geraden Linie zu verlaufen, wird der Faden um einen Abschnitt auf jeder Spule (gerade Wicklung) auf dem Spulenhalter b gewickelt. Die Spulenabnahmeführung g wird dann abgesenkt, und der zu jeder Spule laufende Faden wird traversiert. Dann werden der Spulenhalter bin der Spulposition und der Spulenhalter c in der Standby-Position durch Drehen der Revolverscheibe a um 180° umgeschaltet, und der Faden wird von einer Spule im neuen Spulenhalter in der Spulposition mittels einer Fadentransfervorrichtung (nicht gezeigt) übertragen, wie dies zu Vervollständigung des Fadentransfers erforderlich ist. Die Spulen, um die die Fäden zuerst gewickelt und die gerade Wicklung gebildet werden, werden vom Spulenhalter abgenommen, und neue Spulen werden eingesetzt. Wie oben beschrieben, erfordert dieses Verfahren zusätzlich das Ersetzen der Spulenhülse am Spulenhalter, während die Notwendigkeit für eine spezielle Fadenanlegevorrichtung beseitigt wird.A bobbin holder b in the winding position and a bobbin holder c in the standby position are constructed so as to protrude from a turret disk a so that both holders can be switched. A lift box d, which can ascend and descend with respect to the bobbin holder b in the winding position, is disposed on a contact roller e and a traverse device f. By lifting the lift box d into the solid line in 7 and by adjusting a thread take-up guide g upward, it is prevented that a thread touches a Traversierführung the traversing device f. The threads of a pulley (not shown) are pulled together in a suction tube h. By means of the suction tube h, the threads are wound around a bobbin on the bobbin holder b, which rotates in a winding direction in the winding position to transfer the threads to the bobbin. Since the thread tends to run on a straight line, the thread is wound around a portion on each spool (straight winding) on the spool holder b. The bobbin removal guide g is then lowered, and the thread running to each bobbin is traversed. Then, the bobbin holder bin of the winding position and the bobbin holder c are switched in the standby position by rotating the turret disk a by 180 °, and the yarn is transferred from a bobbin in the new bobbin holder in the winding position by means of a yarn transfer device (not shown) as well to complete the thread transfer is required. The bobbins, around which the threads are wound first and the straight winding formed, are removed from the bobbin holder, and new bobbins are inserted. In addition, as described above, this method requires replacing the bobbin tube with the bobbin holder while eliminating the need for a special threading device.

Bei dem Fadenanlegeverfahren, das beginnt, Fäden anzulegen, indem sie um die Spule am äußeren Ende des Spulenhalters in der oben beschriebenen Weise gewickelt werden, muß der Bediener die Fäden, die in das Saugrohr h gesaugt wurden, sorgfältig um die Spule am äußeren Ende des Spulenhalters wickeln. Dem Bediener kann es jedoch wegen der Störung durch die Kotaktrolle e im Hubkasten d oder die Traversiervorrichtung f nicht gelingen, den Faden wie gewünscht anzulegen. Auch kann sich ein hochhaftender Faden wie ein elastischer Faden um die Kontaktrolle e wickeln, so daß es dem Bediener nicht gelingt, den Faden anzulegen. Schließlich ist eine Umlenkrolle vorgesehen, die das äußere Ende des Spulenhalters in der Spulposition unterstützt und verhindert, daß der Faden um die Spule am äußeren Ende des Spulenhalters gewickelt wird.at the thread-applying process, which begins to create threads by order the coil at the outer end of the bobbin holder are wound in the manner described above, must the Operator the threads, which have been sucked into the suction tube h, carefully around the coil at the outer end wrap the bobbin holder. The operator may, however, because of disorder through the Kotaktrolle e in Hubkasten d or the traversing device f fail to create the thread as desired. Also can a high-tack thread like an elastic thread around the contact roll e wrap so that it is the Operator fails to create the thread. Finally is a deflection roller is provided, which is the outer end of the bobbin holder supported in the winding position and prevents the Thread around the spool at the outer end of the bobbin holder is wound.

Die vorliegende Erfindung wurde geschaffen, um diese Probleme des Standes der Technik zu lösen, und es soll ein Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine geschaffen werden, das es ermöglicht, einen Faden ohne Ausfall anzulegen, indem der Faden um eine Spule auf einem Spulenhalter gewickelt wird. Der Ausdruck „Fadenanlegen" bedeutet, daß ein Faden an einer leeren Spule befestigt wird, bevor begonnen wird, ihn in einer Spulmaschine aufzuwickeln.The present invention has been made to solve these problems of the prior art, and it is a Fadenanlegeverfahren for a Winding machine can be created, which makes it possible to create a thread without failure by the thread is wound around a spool on a spool holder. The term "threading" means that a thread is attached to an empty bobbin before it starts to be wound up in a winder.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Um das oben erwähnte Problem zu lösen, kann das Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine der vorliegenden Erfindung, zwei Spulenhalter zwischen einer Spulposition und einer Standby-Position umschalten, und außerdem eine Kontaktrolle gegen einen Spulensatz auf dem Spulenhalter in der Spulposition drücken, wobei der Spulenhalter in eine zur Spulposition versetzte Position verstellt werden kann, um den Faden anzulegen, und das Spulen des Fadens um die auf den Spulenhalter aufgesetzte Spule zu beginnen.Around the above mentioned Problem can solve the thread application method for a winder of the present invention, two bobbin holders switch between a winding position and a standby position, and also a contact roller against a coil set on the bobbin holder in press the winding position, wherein the bobbin holder in a position offset to the winding position can be adjusted to put the thread, and the coils of the Thread to start the coil placed on the spool holder.

Wenn der Spulenhalter die Spulposition verlässt, wird ein räumlicher Randbereich um den Spulenhalter gebildet. Da die Spulmaschine einen Drehmechanismus mit einer Revolverscheibe hat, die den Spulenhalter zwischen der Spulposition und der Standby-Position umschaltet, kann der Spulenhalter mittels des Drehmechanismus in eine zur Spulposition versetzte Position verstellt werden. Diese zur Spulposition versetzte Position ist nicht die Standby-Position, da die Spulposition und die Standby-Position gegenseitig umgeschaltet werden können.If the bobbin holder leaves the winding position, becomes a spatial Edge area formed around the coil holder. Since the winder a Rotary mechanism with a revolver disc has the coil holder between the winding position and the standby position, can the bobbin holder by means of the rotating mechanism in a to the winding position offset position can be adjusted. This offset to the winding position Position is not the standby position, since the winding position and the standby position can be switched to each other.

Bei dem Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine der vorliegenden Erfindung ist ein abnehmbares Unterstützungselement vorgesehen, das das äußere Ende des Spulenhalters in der Spulposition unterstützt, und der Spulenhalter wird in eine Position verstellt, in der sich die Bahn des um die Spule zu spulenden Fadens nicht mit dem Unterstützungselement, gesehen vom äußeren Ende des Spulenhalters aus, überschneidet.at the thread application method for A winder of the present invention is a removable one support element provided that the outer end supports the bobbin holder in the winding position, and the bobbin holder is adjusted to a position in which the orbit of the coil around not winding thread with the support element, seen from the outer end of the bobbin holder, overlaps.

Da der vorstehende Spulenhalter lang sein muß, um viele Spulen darauf aufzusetzen, wird der Spulenhalter an beiden Enden mittels eines Unterstützungselements abgestützt, das beide Enden des Spulenhalters trägt. Wenn hierbei der Spulenhalter in der Spulposition ist, verhindert das Unterstützungselement, daß der Faden am äußeren Ende des Spulenhalters um die Spule gespult wird. Das Verstellen des Spulenhalters in eine Position, in der sich die Bahn des um die Spule zu spulenden Fadens nicht mit dem Unterstützungselement, gesehen vom äußeren Ende des Spulenhalters aus, überschneidet, ermöglicht es jedoch, den Faden um die Spule am äußeren Ende des Spulenhalters zu spulen.There the projecting bobbin holder must be long in order to place many bobbins thereon The coil holder at both ends by means of a support element supported which carries both ends of the bobbin holder. If in this case the bobbin holder is in the winding position, prevents the support element that the thread at the outer end of the bobbin holder is wound around the bobbin. Adjusting the Spool holder in a position in which the web of the order Coil thread not to be coiled with the support element, seen from the outer end of the bobbin holder, overlaps, allows it, however, the thread around the coil at the outer end of the bobbin holder to wash.

Bei den Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine der vorliegenden Erfindung wird der Spulenhalter zu der Seite verstellt, auf der sich der Faden von der Kontaktrolle löst, wenn die Umlenkrolle stromaufwärts der Kontaktrolle eine höhere Umfangsgeschwindigkeit als die Kontaktrolle hat.at the thread application method for a winder of the present invention is the bobbin holder adjusted to the side on which the thread from the contact roller triggers, if the pulley upstream the contact role is higher Circumferential speed than the contact roller has.

Ein elastischer Faden wird voreilend zugeführt, um die stromaufwärtige Umlenkrolle mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die Kontaktrolle zu drehen, die mit dem Spulenhalter in der Spulposition in Kontakt steht. Wenn hierbei der Faden mit der Kontaktrolle in Kontakt kommt, wenn er angelegt wird, kann der Faden um die Kontaktrolle gezogen werden. Durch Verstellen des Spulenhalters zu der Seite, auf der sich der Faden von der Kontaktrolle löst, wird verhindert, daß der Faden um die Kontaktrolle gezogen wird.One elastic thread is supplied leading to the upstream pulley with a higher one Circumferential speed to rotate as the contact roller with the Spool holder in the winding position is in contact. If this the thread comes into contact with the contact roller when it is put on, the thread can be pulled around the contact roller. By adjusting of the bobbin holder to the side on which the thread is released from the contact roller is prevents the Thread is pulled around the contact roller.

Das Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren, bei dem der Faden über jede Spule traversiert wird, nachdem er um die Spule auf dem Spulenhalter in einer Position versetzt zur Spulposition gespult wurde, und dann automatisch zu einer Spule auf dem anderen Spulenhalter zur Vervollständigung des Anlegevorgangs übertragen wird.The Threading method for a winder of the present invention is a method in the thread over Each spool is traversed after passing around the spool on the spool holder spooled in a position offset to the winding position, and then automatically to a coil on the other bobbin holder to complete of the application process becomes.

Eine am Beginn des Spulvorgangs gebildete Fadenmenge, ein Faden, der schräg gespult wird, bis er jede Spule erreicht, und eine gerade Wicklung, bevor ein Faden traversiert wird, verbleiben auf dem Spulenhalter in einer zur Spulposition versetzten Position. Somit wird angenommen, daß durch Anwenden einer automatischen Fadentransferfunktion (einer automatischen Drehfunktion), die bei einer Spulmaschine dieser Art inhärent ist, eine Spule auf einem Spulenhalter, auf der sich irreguläre Fadenwicklungen befinden, eine volle Spule ist, so daß der Faden automatisch zur Spule transferiert und so der Fadentransfer vervollständigt wird. Die Spule auf einem Spulenhalter, auf dem ein unvollständig gespulter Faden verbleibt, wird durch eine neue Spule in Vorbereitung für den nächsten automatischen Drehvorgang ersetzt.A At the beginning of the winding process formed amount of thread, a thread that aslant is wound until it reaches each coil, and a straight winding, before a thread is traversed, remain on the bobbin holder in a position offset to the winding position. Thus it is assumed that by Applying an automatic thread transfer function (an automatic thread transfer function) Turning function) inherent in a winder of this type, a coil on a bobbin holder, on which irregular thread windings are a full bobbin, so that the thread automatically to Spool transferred and so the thread transfer is completed. The bobbin on a bobbin holder, on which an incompletely coiled Thread remains, is through a new spool in preparation for the next automatic Turning replaced.

Ein Fadentransferverfahren für eine Spulmaschine der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren, bei dem der automatische Fadentransfer durch Umschalten der Position der beiden Spulenhalter, so daß der Kontaktwinkel eines zu einem Spulenhalter laufenden Fadens, wobei sich eine Spule auf dem anderen Spulenhalter befindet, größer ist, als wenn der Faden im anderen Spulenhalter in der Spulposition ist, und durch Verstellen des anderen Spulenhalters in die Spulposition durchgeführt wird, nachdem der Faden von einer Spule auf dem einen Spulenhalter zu einer Spule auf dem anderen Spulenhalter transferiert ist.One Thread transfer method for a winder of the present invention is a method in the automatic thread transfer by switching the position the two coil holder, so that the Contact angle of a thread running to a bobbin holder, wherein there is a coil on the other coil holder is larger, as if the thread in the other bobbin holder is in the winding position, and by adjusting the other bobbin holder in the winding position carried out is after the thread from a coil on the one coil holder to a coil is transferred to the other coil holder.

Das Umschalten der Position der beiden Spulenhalter derart, daß der Kontaktwinkel eines hochhaftenden Fadens wie eines elastischen Fadens, der zu dem einem Spulenhalter läuft, wobei sich eine Spule auf dem anderen Spulenhalter befindet, vergrößert wird, trägt dazu bei, daß der Faden am anderen Spulenhalter haftet und so der Fadentransfer erleichtert wird. Das Verstellen eines Spulenhalters mittels der automatischen Drehfunktion bewirkt somit den Fadentransfer und das Verbringen des Spulenhalters, auf den der Faden übertragen wird, in die Spulposition vervollständigt das Fadenanlegen.Switching the position of the two Bobbin holders such that the contact angle of a high-tack thread, such as an elastic thread running to a bobbin holder with a bobbin on the other bobbin holder, is increased, thereby helping the thread to adhere to the other bobbin holder, thus facilitating yarn transfer becomes. The adjustment of a bobbin holder by means of the automatic turning function thus causes the thread transfer and the movement of the bobbin holder on which the thread is transferred to the winding position completes the threading.

Kurzbeschreibung der ZeichnungSummary the drawing

1 zeigt die Schritte des Fadenanlegeverfahrens der vorliegenden Erfindung. 1 shows the steps of the thread applying method of the present invention.

2 zeigt die Schritte des Fadenanlegeverfahrens der vorliegenden Erfindung. 2 shows the steps of the thread applying method of the present invention.

3 ist eine Seitenansicht, die Fäden zeigt, die um einen Spulenhalter gespult werden sollen. 3 is a side view showing threads to be spooled around a bobbin holder.

4 ist eine Seitenansicht, die einen Faden zeigt, der um einen Spulenhalter gewickelt wurde. 4 Fig. 10 is a side view showing a thread wound around a bobbin holder.

5 ist eine Frontansicht einer Spulmaschine, auf die das Fadenanlegeverfahren der vorliegenden Erfindung angewandt wird. 5 Fig. 10 is a front view of a winder to which the thread applying method of the present invention is applied.

6 ist eine Seitenansicht einer Spulmaschine, auf die das Fadenanlegeverfahren der vorliegenden Erfindung angewandt wird. 6 Fig. 10 is a side view of a winder to which the thread applying method of the present invention is applied.

7 ist eine Frontansicht, die ein übliches Fadenanlegeverfahren zeigt. 7 is a front view showing a conventional thread application method.

Detaillierte Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformendetailed Description of the Preferred Embodiments

Bezugnehmend auf die Zeichnungen wird nachstehend eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung beschrieben. Die 1 und 2 zeigen das Fadenanlegeverfahren der vorliegenden Erfindung.Referring to the drawings, an embodiment of the present invention will be described below. The 1 and 2 show the thread application method of the present invention.

Bezugnehmend auf die 5 und 6 werden die Komponenten und das Arbeitsprinzip einer Spulmaschine, auf die das Fadenanlegeverfahren der vorliegenden Erfindung angewandt wird, beschrieben. 5 zeigt eine Frontansicht einer Spulmaschine für einen elastischen Faden und Umlenkrollen, und 6 zeigt eine Seitenansicht einer Spulmaschine für einen elastischen Faden und Umlenkrollen.Referring to the 5 and 6 For example, the components and working principle of a winder to which the suture-applying method of the present invention is applied will be described. 5 shows a front view of a winding machine for an elastic thread and pulleys, and 6 shows a side view of a winding machine for an elastic thread and pulleys.

Eine Umlenkrolleneinheit 1 besteht aus einer ersten Umlenkrolle 11 und einer zweiten Umlenkrolle 13 von ihrer stromaufwärtigen zur stromabwärtigen Seite.A pulley unit 1 consists of a first pulley 11 and a second pulley 13 from its upstream to its downstream side.

Ein Satz Filamentfäden, die von einer Schmelzspinmaschine 17 gesponnen werden, werden der Reihe nach über die erste Umlenkrolle 11 und die zweite Umlenkrolle 13 gefädelt und zu einer Spulmaschine 2 geführt.A set of filament threads made by a melt spinning machine 17 are spun in turn over the first pulley 11 and the second pulley 13 threaded and to a winder 2 guided.

Die Spulmaschine 2 besteht hauptsächlich aus einer Revolverscheibe 22, die auf einer Seite eines Hauptrahmes 21 drehbar befestigt ist, zwei Spulenhaltern 23 und 24, die von einem Induktionsmotor (nicht gezeigt) drehangetrieben werden und auskragend über die Revolverscheibe 22 vorstehen, einem Hubkasten 25, der rechtwinkelig zum Hauptrahmen 21 steigen und absinken kann, einer Traversiervorrichtung 26, die am Hubkasten 25 installiert ist, und einer Kontaktrolle 27, die am Hubkasten 25 befestigt ist.The dishwasher 2 consists mainly of a revolver disc 22 standing on one side of a head cream 21 is rotatably mounted, two bobbin holders 23 and 24 driven by an induction motor (not shown) and cantilevered over the turret disk 22 protrude, a Hubkasten 25 , which is perpendicular to the main frame 21 rise and fall, a traversing device 26 at the lift box 25 installed, and a contact role 27 at the lift box 25 is attached.

Mehrere Spulen (es sind 16 Spulen gezeigt) sind auf die Spulenhalter 23 und 24 aufgesetzt. Einer der Spulenhalter 23 und 24 ist in einer Spulstellung A1 angeordnet, und der andere ist in einer Standby-Position A2 angeordnet, und der Faden wird auf die Spulen B auf dem Spulenhalter in der Spulstellung A1 gespult.Several coils (16 spools are shown) are on the spool holders 23 and 24 placed. One of the coil holders 23 and 24 is disposed in a winding position A1, and the other is disposed in a standby position A2, and the yarn is wound on the bobbins B on the bobbin holder in the winding position A1.

Jedes Mal, wenn ein Faden auf eine Spule B bis zu ihrer vollen Kapazität gespult ist, wird die Revolverscheibe um 180° gedreht, um den Faden automatisch von der Spule B auf eine leere Spule B zu transferieren, die sich in die Spulposition A1 bewegt, und den Spulvorgang wieder zu starten. Diese Schritte des Spulvorgangs bestimmen den Aufbau der Spulmaschine 2, die vom Revolvertyp ist. Somit hat die Revolverscheibe 22 einen Drehantriebsmechanismus (nicht gezeigt), der über einen bestimmten Winkel um eine zentrale Achse 29 drehen kann. Der Faden von einer zweiten Fadenführung 16 wird von einer Reziprokführung 26a der Traversiervorrichtung 26 geführt und um die Spule B gespult, während er über eine bestimmte Breite traversiert wird. Die Figuren zeigen die Spulmaschine 2, gesehen unmittelbar nachdem eine Spule auf dem Spulenhalter in der Spulposition A1 voll wird, so daß der Faden durch Drehen der Revolverscheibe 22 um 180° automatisch transferiert wird.Each time a thread is spooled on a bobbin B to its full capacity, the turret disk is rotated 180 ° to automatically transfer the thread from the bobbin B to an empty bobbin B moving to the winding position A1, and start the winding process again. These steps of the winding process determine the structure of the winder 2 which is of the revolver type. Thus, the revolver disc has 22 a rotary drive mechanism (not shown) which is at a certain angle about a central axis 29 can turn. The thread from a second thread guide 16 is from a reciprocal leadership 26a the traversing device 26 guided and wound around the bobbin B while being traversed over a certain width. The figures show the winder 2 , seen immediately after a coil on the bobbin holder in the winding position A1 becomes full, so that the thread by rotating the turret disk 22 is transferred automatically by 180 °.

Zusätzlich zur Kontaktrolle und zur Traversiervorrichtung 26 ist eine Fadenabnahmeführung 28 im Hubkasten 25 gelagert. Die Kontaktrolle 27, die stets gegen die Fadenschicht auf der Spule B in der Spulposition A1 gedrückt wird, wird komplementär angetrieben, um zu verhindern, daß sich die Kontaktrolle 27 langsamer als die Spule B dreht, die sich im Gegenuhrzeigersinn in 5 dreht. Die Fadenabnahmeführung 28 soll verhindern, daß sich der Faden Y hin- und herbewegt, indem er von der Fadenführung 26a der Traversiervorrichtung 26 abgenommen wird. Das Einstellen der Fadenabnahmeführung 28 in eine zurückgezogene Position wie in 5 gezeigt, bewirkt, daß der Faden Y von der Umlenkrolleneinheit 1 durch die Fadenführung 26a der Traversiervorrichtung 26 gefädelt wird, so daß das Traversieren des Fadens Y automatisch gestartet wird.In addition to the contact roller and the traversing device 26 is a thread take-off guide 28 in the lift box 25 stored. The contact role 27 , which is always pressed against the thread layer on the bobbin B in the winding position A1, is complementarily driven to prevent the contact roller 27 slower than the bobbin B turns counterclockwise in 5 rotates. The thread take-off guide 28 is to prevent the Y-yarn from reciprocating by moving from the yarn guide 26a the traversing device 26 is removed. Adjusting the thread take-off guide 28 in a withdrawn position as in 5 ge shows, causes the yarn Y from the pulley unit 1 through the thread guide 26a the traversing device 26 is threaded, so that the traversing of the thread Y is started automatically.

Vom Hauptrahmen 21 steht ein stationärer Rahmen 30 diagonal von der Revolverscheibe 22 nach oben und parallel zum Hubkasten 25 vor, um den stationären Rahmen 30 so zu positionieren, daß er die Bewegung des Hubkastens 25 nicht stört. Ein Steuerkasten 31 ist oben am stationären Rahmen 30 angeordnet, und unter dem stationären Rahmen 30 befindet sich ein Unterstützungselement 32. Das Unterstützungselement 32, das das äußere Ende des Spulenhalters 23 in der Spulposition A1 abnehmbar unterstützt, ist so angeordnet, daß sich ein Arm 32b mit einem Halter 32a einer Zylindervorrichtung 32c in Richtung der Achse des Spulenhalters 23 vor- und zurückbewegen kann. Wenn der vorstehende Spulenhalter 23 zu lang ist, kann er leicht zu schwingen beginnen. Das Unterstützungselement 32 soll daher den Spulenhalter 23 in der Spulposition A1 durch Unterstützen seiner beiden Enden abstützen. 33 ist ein Spulenschieber, der eine Spule aus dem Spulenhalter 24 in der Standby-Position A2 schiebt. 16 ist eine Fadenführung zum Einfädeln des Fadens, die sich während des Fadenspulvorgangs in einer zurückgezogenen Position befindet.From the main frame 21 there is a stationary frame 30 diagonally from the revolver disc 22 up and parallel to the lift box 25 in front of the stationary frame 30 position it so that it can move the lift box 25 does not bother. A control box 31 is at the top of the stationary frame 30 arranged, and under the stationary frame 30 there is a support element 32 , The support element 32 which is the outer end of the bobbin holder 23 detachably supported in the winding position A1, is arranged so that an arm 32b with a holder 32a a cylinder device 32c in the direction of the axis of the bobbin holder 23 can move back and forth. When the above coil holder 23 too long, it can easily start to swing. The support element 32 should therefore the bobbin holder 23 supported in the winding position A1 by supporting its two ends. 33 is a spool, which is a spool from the spool holder 24 in the standby position A2 pushes. 16 is a thread guide for threading the thread, which is in a retracted position during the thread-winding operation.

Nachstehend wird ein Fadenanlegeverfahren eines haftenden und expandierbaren elastischen Fadens am Beginn des Spulvorgangs durch die Umlenkrolleneinheit 1 und die Spulmaschine 2 beschrieben.Hereinafter, a thread applying method of an adhesive and expandable elastic thread at the beginning of the winding operation by the deflection roller unit 1 and the winder 2 described.

1 zeigt die Schritte, die beim Fadenanlegeverfahren der vorliegenden Erfindung durchgeführt werden, und 2 zeigt ebenfalls die Schritte, die beim einem Fadenanlegeverfahren der vorliegenden Erfindung durchgeführt werden. 3 ist eine Seitenansicht, die einen Faden zeigt, der um eine Spule auf einem Spulenhalter gespult werden soll, und 4 ist eine Seitenansicht, die einen Faden zeigt, der um eine Spule auf einen Spulenhalter gespult wurde. 1 shows the steps performed in the thread applying method of the present invention, and 2 Figure 12 also shows the steps performed in a threading method of the present invention. 3 is a side view showing a thread to be wound around a spool on a bobbin holder, and 4 is a side view showing a thread that has been wound around a spool on a bobbin holder.

1 zeigt die Schritte, um einen Faden um eine Spule auf einem Spulenhalter anzuordnen, und 2 zeigt die Schritte um den Faden von der Spule eines Spulenhalters auf eine Spule auf dem anderen Spulenhalter zu übertragen. 1A zeigt die Schritte, um die Revolverscheibe 22 in Gegenuhrzeigerrichtung um 90° zu drehen und die beiden Spulenhalter 23 und 24 durch deren Verstellung auf gleiche Höhe zu bringen. Bevor die Revolverscheibe 22 gedreht wird, wird der Hubkasten 25 in eine Position abgesenkt, in der die Kontaktrolle 27 im Hubkasten 25 gegen die Spule in der Spulposition A1 gedrückt werden kann. Außerdem wird der Arm 32b des Abstützelements 32 in Richtung dieser Seite in 1A verstellt, um den Arm 32b vom äußeren Ende des Spulenhalters 24 zu lösen. Weiterhin werden die beiden Spulenhalter 23 und 24 wie in 1B gezeigt, gedreht, um eine bestimmte Umfangsgeschwindigkeit zu erzielen. 1 shows the steps to arrange a thread around a spool on a spool holder, and 2 shows the steps to transfer the thread from the spool of a spool holder to a spool on the other spool holder. 1A shows the steps to the turret disk 22 to turn 90 ° counterclockwise and the two coil holders 23 and 24 to bring them up to the same height by adjusting them. Before the revolver disc 22 is turned, the lift box 25 lowered into a position where the contact roller 27 in the lift box 25 can be pressed against the coil in the winding position A1. In addition, the arm becomes 32b the support element 32 towards this page in 1A adjusted to the arm 32b from the outer end of the bobbin holder 24 to solve. Furthermore, the two coil holders 23 and 24 as in 1B shown, rotated to achieve a certain peripheral speed.

Wenn der Faden um eine Spule auf dem Spulenhalter 23 gespult wird, liegt der Faden so, daß seine Bahn das Unterstützungselement 32, gesehen vom äußeren Ende des Spulenhalters 23 aus, nicht überschneidet. Somit verhindert das Unterstützungselement 32 nicht, daß der Faden um die Spule auf den Spulenhalter 23 gespult wird. Der Spulenhalter 23 wird zu der Seite verstellt, auf der sich der um die Spule auf dem Spulenhalter 23 zu spulende Faden von der Seitenfläche der Kontaktrolle 27 löst. Bei dem elastischen Faden in 5 ist es üblich, einen voreilenden Betrieb durchzuführen, während dem die zweite Umlenkrolle 13 eine höhere Umfangsgeschwindigkeit als die Kontaktrolle 27 hat. Wenn ein längeres Stück eines etwas voreilenden und haftenden Fadens mit der Seite der Kontaktrolle 27 in Kontakt kommt, wird er um die Kontaktrolle gespult, so daß das Fadenanlegen nicht gelingen kann, und außerdem wird es schwierig, die Kontaktrolle zu reinigen. Nimmt man an, daß das Unterstützungselement 32 von der Seite des stationären Rahmens 30 vorsteht, erfüllt die Position, in die der Spulenhalter 23 verstellt wird, die beiden oben beschriebenen Bedingungen, und es entsteht kein praktisches Problem, wenn diese Position gegenüber dem stationären Rahmen 30, gesehen von der Kontaktrolle 27 aus, und innerhalb von ± 45° zur horizontalen Position liegt. Jedoch ist, wie gezeigt, die horizontale Position vorzuziehen, d.h. soweit wie möglich entfernt von der Kontaktrolle 27 und dem Unterstützungselement 32.When the thread is around a bobbin on the bobbin holder 23 is wound, the thread is so that his orbit is the support element 32 , seen from the outer end of the bobbin holder 23 off, does not overlap. Thus, the support element prevents 32 not that the thread around the bobbin on the bobbin holder 23 is spooled. The coil holder 23 is moved to the side on which the coil is on the bobbin holder 23 thread to be spooled from the side surface of the contact roller 27 solves. When the elastic thread in 5 it is common to perform a leading operation, during which the second pulley 13 a higher peripheral speed than the contact roller 27 Has. If a longer piece of a slightly leading and sticking thread with the side of the contact roller 27 comes into contact, it is wound around the contact roller, so that the thread application can not succeed, and also it is difficult to clean the contact roller. Assuming that the support element 32 from the side of the stationary frame 30 protrudes satisfies the position in which the coil holder 23 is adjusted, the two conditions described above, and there is no practical problem if this position relative to the stationary frame 30 , seen from the contact role 27 off, and is within ± 45 ° of the horizontal position. However, as shown, the horizontal position is preferable, ie, as far as possible away from the contact roller 27 and the support element 32 ,

Ein Saugrohr 34 saugt alle herausgezogenen Fäden durch die Fadenführung 16. Der Bediener verstellt das Saugrohr 34 von Hand, um die Fäden durch den Spalt zwischen der Kontaktrolle 27 und der Traversiervorrichtung 26 zum Spulenhalter 23 zu führen.A suction pipe 34 sucks all pulled out threads through the thread guide 16 , The operator adjusts the suction pipe 34 by hand to the threads through the gap between the contact roller 27 and the traversing device 26 to the coil holder 23 respectively.

Die Fadenabnahmeführung 28 wird in die Betriebsposition gebracht, so daß die Fäden nicht an der Führung 26a der Traversiervorrichtung 26 gefangen werden, wenn die Fäden zugeführt werden. Die 1C und 3 zeigen den oben beschriebenen Zustand. Zahlreiche Spulmaschinen 1 in 3 sind in einer Reihe in Richtung der Seitendicke angeordnet, und die Fäden können nur von der Vorderseite der Spulmaschine (links in 3) angelegt werden. Der Spulenhalter 23 muß daher in einer zugänglichen Position sein, um das Saugrohr 34 von der Vorderseite der 1 C zuzuführen.The thread take-off guide 28 is brought into the operating position, so that the threads are not on the guide 26a the traversing device 26 be caught when the threads are fed. The 1C and 3 show the state described above. Numerous winding machines 1 in 3 are arranged in a row in the direction of the side thickness, and the threads can only from the front of the winder (left in 3 ). The coil holder 23 must therefore be in an accessible position to the intake manifold 34 from the front of the 1 C to supply.

Wenn die Fäden vom Saugrohr 34 geführt werden, werden sie in Richtung a2 um eine Spule auf dem Spulenhalter 23 gespult, die in Richtung a1 in 3 gedreht wird, und die zum Saugrohr 34 laufenden Fäden brechen. Dann bewegen sich die Fäden von der Führung 16 aus zum Anlegen in der durch einen Pfeil a3 angegebenen Richtung, um direkt nach unten zu laufen. Wenn das Fadenzuführen durch Fadenspulen wie in 1C gezeigt beendet ist, werden die Fäden durch gerades Spulen um jede Spule B auf dem Spulenhalter 23 gespult, wie 4 zeigt. Die Führung 16 zum Fadenanlegen bewegt sich dann in die zurückgezogene Position. Wenn die Fadenabnahmeführung 26 in 1C in die zurückgezogene Position gebracht wird, wird der zu jeder Spule laufende Faden an die Führung 26a der Traversiervorrichtung 26 angelegt, um den Faden zu traversieren. In 4 stellt die unterbrochene Linie (die abwechselnd aus einem langen und zwei kurzen Strichen besteht) den Faden dar. Da der um die Spule auf dem Spulenhalter 13 in 4 gespulte Faden den schräg über die Spulen verlaufenden Faden und den gerade gespulten Faden umfaßt, stellt der Faden kein fertiges Produkt dar. Um dieses Problem zu verhindern, wird die automatische Drehfunktion der Spulmaschine verwendet, um das normale Spulen unmittelbar wieder zu starten.If the threads from the suction pipe 34 They are guided in the direction a2 by a coil on the bobbin holder 23 spooled in the direction of a1 in 3 is turned, and the suction pipe 34 breaking threads. Then the threads move from the guide 16 off to dock in the direction indicated by an arrow a3 to go straight down. When thread feeding through bobbins as in 1C is finished, the threads by straight coils around each coil B on the bobbin holder 23 spooled how 4 shows. The leadership 16 threading then moves to the retracted position. When the thread take-off guide 26 in 1C is brought into the retracted position, the thread running to each coil to the guide 26a the traversing device 26 created to traverse the thread. In 4 represents the broken line (which alternately consists of a long and two short dashes) the thread. As the around the bobbin on the bobbin holder 13 in 4 spooled thread comprises the thread running obliquely across the spools and the thread being spooled, the thread is not a finished product. To prevent this problem, the automatic turning function of the spooling machine is used to immediately restart normal spooling.

2 zeigt, wie das normale Spulen mittels der automatischen Drehfunktion der Spulmaschine wieder gestartet wird. 2 zeigt den automatischen Fadentransfer mittels der Hafteigenschaften des elastischen Fadens. Die Revolverscheibe 22 wird aus ihrer Position in 1C um 360° in Gegenuhrzeigerrichtung gedreht. Dadurch wird der um eine Spule auf dem Spulenhalter 23 gespulte Faden um eine Spule auf dem Spulenhalter 24 gespult. Dann wird ein haftender Faden wie ein elastischer Faden um die Spule auf den Spulenhalter 24 gezogen, und der zur Spule auf dem Spulenhalter 23 laufende Faden bricht. 2A zeigt diese Situation. Dann wird die Revolverscheibe 22 in Uhrzeigerrichtung um 90° gedreht, um die Spule auf dem Spulenhalter 24, zu der der Faden transferiert wurde, gegen die Kontaktrolle 27 zu drücken. Der traversierte Faden wird um die Spule auf dem Spulenhalter 24 gespult, so daß die Bedingungen, unter denen der Faden von einer vollen auf eine leere Spule transferiert wird, erfüllt werden, und der Faden wird in üblicher Weise um die Spule auf dem Spulenhalter 24 in 2B gespult, und das reguläre Spulen beginnt an dieser. Am Beginn des regulären Spulens unterstützt das Unterstützungselement 32 das äußere Ende des Spulenhalter 24 in der Spulposition, um den Spulenhalter an zwei Enden zu unterstützen, so daß verhindert wird, daß die Spulmaschine in Schwingung gerät. Da die Spule auf dem Spulenhalter 23 in 2B nicht regulär ist, schiebt der Spulenschieber 23 in 6 die Spule heraus, und ein Doffer (nicht gezeigt) ersetzt sie automatisch durch eine leere Spule. 2 shows how the normal winding is restarted by means of the automatic turning function of the winder. 2 shows the automatic thread transfer by means of the adhesive properties of the elastic thread. The revolver disc 22 gets out of her position in 1C rotated by 360 ° in an anticlockwise direction. This will cause a coil on the bobbin holder 23 Coiled thread around a bobbin on the bobbin holder 24 wound. Then, an adhesive thread like an elastic thread is wound around the bobbin on the bobbin holder 24 pulled, and to the coil on the bobbin holder 23 running thread breaks. 2A shows this situation. Then the revolver disc 22 Turned clockwise by 90 ° to the coil on the bobbin holder 24 to which the thread was transferred, against the contact roll 27 to press. The traversed thread is wrapped around the bobbin on the bobbin holder 24 are wound so that the conditions under which the yarn is transferred from a full to an empty bobbin, are met, and the thread is in a conventional manner around the bobbin on the bobbin holder 24 in 2 B spooled, and the regular coil starts at this. At the beginning of the regular reel, the support element supports 32 the outer end of the bobbin holder 24 in the winding position to support the bobbin holder at two ends so as to prevent the winder from vibrating. Because the coil is on the bobbin holder 23 in 2 B is not regular, pushes the spool 23 in 6 the spool out, and a doffer (not shown) automatically replaces it with an empty spool.

Wenn das Fadenspulen wie in 2B fortschreitet, bis die Spule auf dem Spulenhalter 24 in der Spulposition voll wird, wird das äußere Ende des Spulenhalters 24 nicht mehr vom Unterstützungselement 32 unterstützt, und die Revolverscheibe 22 dreht sich um 270° in Uhrzeigerrichtung. Der Faden wird dann um die leere Spule auf dem Spulenhalter 23 gespult, wie 2A zeigt, und der Faden wird automatisch von der vollen auf die leere Spule transferiert. Sobald der Bediener das Verstellen eines Spulenhalters in eine Position versetzt zur Spulposition und das Fadenspulen vom äußeren Ende des Spulenhalters her beendet hat, wird das Fadenanlegen automatisch beendet, und die automatische Drehfunktion stellt sicher, daß die Spulen nacheinander gefüllt werden.If the thread bobbins like in 2 B progresses until the coil on the bobbin holder 24 becomes full in the winding position, the outer end of the bobbin holder 24 no longer from the support element 32 supported, and the revolver disc 22 rotates 270 degrees clockwise. The thread is then wrapped around the empty bobbin on the bobbin holder 23 spooled how 2A shows, and the thread is automatically transferred from the full to the empty bobbin. As soon as the operator has finished adjusting a bobbin holder to a position to the winding position and has completed the thread bobbins from the outer end of the bobbin holder, the threading is automatically stopped, and the automatic turning function ensures that the bobbins are filled one after the other.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die oben beschriebene Ausführungsform beschränkt. Selbstverständlich können verschiedene Änderungen und Abwandlungen durchgeführt werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Obwohl das Anlegeverfahren für eine Spulmaschine oben anhand eines elastischen Fadens beschrieben wurde, kann die vorliegende Erfindung auch zum Beispiel auf Spulmaschinen angewandt werden, die dazu verwendet werden, übliche Filamente aus Polyester, Nylon oder anderen ähnlichen Materialien zu spulen.The The present invention is not limited to the embodiment described above limited. Of course, various changes and modifications performed without departing from the scope of the present invention. Although the landing method for a winder described above with reference to an elastic thread For example, the present invention may also be applied to, for example, winders used to make common filaments of polyester, Nylon or other similar materials to wash.

Da das Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung einen Faden um eine leere Spule auf einem Spulenhalter durch Verstellen des Spulenhalters in eine Position versetzt zur Spulposition anlegt, um das Fadenspulen zu starten, schafft das Verfahren einen angemessenen Raum zwischen dem Spulenhalter, um den der Faden angelegt wird, und den anderen Einrichtungen, unterstützt das Arbeiten des mit einem Saugrohr ausgestatteten Bedieners, und erhöht die Wahrscheinlichkeit, daß der Faden ausfallfrei angelegt wird. Das Verfahren ermöglicht es auch, daß ein Spulenhalter in irgendeine Position versetzt zur Spulposition verstellt wird, indem der Drehmechanismus der Spulenscheibe genutzt wird, die den Spulenhalter zwischen der Spulposition und der Standby-Position umschaltet, ohne daß eine spezielle mechanische Vorrichtung zugefügt wird.There the thread application method for a winding machine according to the present Invention a thread around an empty bobbin on a bobbin holder by adjusting the bobbin holder is placed in a position offset from the winding position, in order to start the thread bobbins, the procedure creates a reasonable Space between the bobbin holder around which the thread is put, and the other facilities, supports the work of having one Intake manifold equipped operator, and increases the likelihood that the Thread is laid out failure-free. The procedure makes it possible also that one Spool holder displaced in any position offset to the winding position is used by the rotating mechanism of the coil disc, which switches the bobbin holder between the winding position and the standby position, without one special mechanical device is added.

Da, selbst wenn ein Unterstützungselement zum Abstützen der beiden Enden des Spulenhalters angewandt wird, das Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung ermöglicht, den Faden zu spulen, wenn der Spulenhalter in eine Position verstellt ist, in der die Bahn des um die leere Spule zu spulenden Fadens das Unterstützungselement, gesehen vom äußeren Ende des Spulenhalters aus, nicht überschneidet, erhöht das Verfahren die Steifigkeit des langen Spulenhalters und unterstützt das Arbeiten des mit einem Saugrohr ausgestatteten Bedieners.There, even if a support element to support the two ends of the bobbin holder is applied, the thread application method for a winder according to the present Invention allows to wind the thread when the bobbin holder is moved to a position in which is the path of the thread to be spooled around the empty bobbin the support element, seen from the outer end of the bobbin holder, does not overlap, elevated the process the rigidity of the long bobbin holder and supports the Working the operator equipped with a suction tube.

Das Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung verstellt den Spulenhalter in eine Position, in der sich der Faden, selbst wenn er elastisch ist, so daß er leicht um die Kontaktrolle gezogen wird, wenn er die mit dem Spulenhalter in Kontakt stehende Kontaktrolle berührt, von der Kontaktrolle löst, so daß das Arbeiten des mit einem Saugrohr ausgestatteten Bedieners erleichtert wird. Hierdurch verhindert das Verfahren Ausfälle beim Fadenanlegen in Folge des Fadenanhaftens an der Kontaktrolle selbst unter Bedingungen, unter denen der elastische Faden etwas mit Voreilung einer Spulmaschine zugeführt wird.The Threading method for a winding machine according to the present Invention adjusts the bobbin holder to a position in which the thread, even if it is elastic, so that it easily around the contact roller is pulled when standing in contact with the bobbin holder Contact role touched, detached from the contact roll, so that Working the operator equipped with a suction tube easier becomes. As a result, the method prevents failures during threading in succession the yarn adhering to the contact roll even under conditions under which the elastic thread something with advance of a winder supplied becomes.

Das Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung ermöglicht einen notwenigen Vorgang automatisch durchzuführen, so daß das Fadenanlegen dadurch erfolgt, daß das Transferieren des Fadens von einer Spule auf einen Spulenhalter, deren zwischenzeitlich unmittelbar nach dem Fadenanlegen gespulter Faden entfernt wird, auf eine Spule auf dem Spulenhalter durchgeführt wird, um die der Faden vom Beginn an regelmäßig gespult wird, indem die automatische Drehfunktion genutzt wird, die die Spulposition und die Standby-Position in der erforderlichen Weise umschaltet.The Threading method for a winding machine according to the present Invention allows one automatically carry out necessary operation, so that the Fadenanlegen thereby done that Transferring the thread from a spool to a spool holder, whose meantime, immediately after the yarn has been applied, is spooled Thread is removed, carried on a bobbin on the bobbin holder, around which the thread is regularly spooled from the beginning by the automatic turning function is used, which is the winding position and Switches the standby position as required.

Das Fadenanlegeverfahren für eine Spulmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung führt das Fadenanlegen schnell und ohne Ausfall durch aufeinanderfolgendes Verstellen der Spulenhalter durch, da der Fadentransfer durchgeführt wird, wenn die Position zweier Spulenhalter umgeschaltet wird, so daß der Kontaktwinkel erhöht wird, mit dem ein haftender Faden wie ein elastischer Faden, der zu einer Spule auf dem einen Spulenhalter läuft, mit einer Spule auf dem anderen Spulenhalter in Kontakt kommt.The Threading method for a winding machine according to the present Invention leads Threading quickly and without failure by successive Adjusting the bobbin holders, as the thread transfer is carried out, when the position of two bobbin holders is switched so that the contact angle elevated is, with an adhesive thread like an elastic thread, the to a spool on which a spool holder runs, with a spool on the spool other coil holder comes into contact.

Claims

Threading method for a winding machine, consisting of two bobbin holders ( 23 . 24 ), which are switchable between a winding position and a stand-by position, and a contact roller ( 27 ) pressable against a coil set on one of the bobbin holders in the winding position, characterized by - a detachable support element ( 32 ) supporting the outer end of the bobbin holder in the winding position, and in that the bobbin holder is moved to a position offset to the winding position in which the path of the thread to be wound around the bobbin does not interfere with the support element as viewed from the outer end of the bobbin holder, overlaps.

Threading method for a winder according to claim 1, wherein the bobbin holder is adjusted to the side, on which a thread from the contact roller ( 27 ), when a pulley ( 13 ) has a higher peripheral speed than the contact roller upstream of the contact roller.

Fadenanlegeverfahren for a winder according to claim 1 or 2, where the thread over The coil is traversed after passing around the bobbin on the bobbin holder was spooled in a position offset to the winding position, and then automatically on a spool on the other spool holder for completion of the application process becomes.

Threading method for a winder according to claim 3, in which an automatic yarn transfer by switching the position of the two bobbin holders ( 23 . 24 ), so that the contact angle of the yarn passing to a bobbin holder with a bobbin on the other bobbin holder is larger than when the other bobbin holder is in the winding position, and by setting the other bobbin holder in the winding position after the yarn transfer from the bobbin to the one bobbin Spool holder on the spool on the other spool holder.

Method for applying a thread for a winding machine according to one of the claims 1 to 4, in which the thread to be spooled is an elastic thread.