DE69909358T2

DE69909358T2 - shutters

Info

Publication number: DE69909358T2
Application number: DE69909358T
Authority: DE
Inventors: Gerard Evreux
Original assignee: Bubendorff Volet Roulant SA
Current assignee: Bubendorff Volet Roulant SA
Priority date: 1998-04-23
Filing date: 1999-04-06
Publication date: 2004-06-09
Anticipated expiration: 2019-04-07
Also published as: FR2777941A1; DE69909358D1; FR2777941B1; EP0952298B1; ES2203041T3; EP0952298A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen, umfassend eine handgesteuerte Antriebsvorrichtung, die einen Mechanismus zur Untersetzung der Bewegung einer Rolle der Art ineinader verschachteltes epizykloidisches Getriebe umfaßt, wobei die besagte Rolle geeignet vorgesehen ist, durch ein Ziehorgan der Art Riemen, Schnur, Kette oder dergleichen angetrieben zu werden, um eine Aufwickelwelle der Decke des Rolladens in Drehung zu steuern, wobei diese Welle an ihren Enden in Drehung durch Lager gehalten wird, die Trägerbacken zugeordnet sind.The invention relates to a roller shutter, comprising a hand-operated drive device having a mechanism to reduce the movement of a role of the nested type epicycloidal gear includes said roller being suitably provided by a drawing member the type of belt, cord, chain or the like to be driven, to control a winding shaft of the top of the roller shutter in rotation, this shaft being held in rotation by bearings at its ends, the carrier jaws assigned.

Diese Erfindung wird ihre Anwendung im Bereich der Rolladen finden und betrifft insbesondere eine handgesteuerte Antriebsvorrichtung für solche Rolladen.This invention becomes its application find in the area of roller shutters and particularly affects a hand-operated Drive device for such shutters.

Es sind selbstverständlich mehrere handgesteuerte Antriebsvorrichtungen für Rolladen oder dergleichen bekannt, umfassend einen Mechanismus zur Untersetzung der Bewegung einer Rolle, die außerdem geeignet vorgesehen sind, durch ein Ziehorgan wie einen Riemen, eine Schnur, eine kleine Kette oder dergleichen angetrieben zu werden, und zwar, um eine Aufwickelwelle der Decke des Rolladens in Drehung zu steuern.Of course there are several hand-controlled drive devices for roller shutters or the like known, comprising a mechanism for reducing the movement a role that also are suitably provided by a pulling element such as a belt, a cord, a small chain or the like to be driven namely, to rotate a winding shaft of the top of the shutter to control.

In diesem Zusammenhang sei beachtet, daß eine solche Aufwickelwelle an ihren Enden über Lager in Drehung gehalten ist, die gewöhnlich Trägerbacken zugeordnet sind, die sich im Innern eines Kastens befinden, vorgesehen, die Gesamtheit dieses Antriebsmechanismus einschließlich der Decke aufzunehmen, nachdem diese um die oben erwähnte Aufwickelwelle gefaltet ist.In this context it should be noted that a such winding shaft is held in rotation at its ends via bearings is that ordinary support jaws assigned, which are located inside a box, provided, the entirety of this drive mechanism including the Take up blanket after it is folded around the winding shaft mentioned above is.

Es ist offensichtlich verständlich, daß aus Gründen der Größe und des Gewichts einer solchen Rolladendecke oft notwendig ist, sei es denn, daß komplexe Hilfsmittel verwendet werden, die Einwirkung zu vermindern, die auf die Rolle hinsichtlich der Aufwickelwelle ausgeübt wird. Deshalb werden Untersetzungsmechanismen in Anspruch genommen, die entweder zwischen der besagten Rolle und dem entsprechenden Ende der Aufwickelwelle eingefügt sind, oder am entgegengesetzten Ende dieser Aufwickelwelle, und zwar hinsichtlich dieser Rolle, angeordnet sind. Eine solche Ausführungsart ist insbesondere in der FR-A-2.349.722 beschrieben.It is obviously understandable that for the sake of Size and des Weight of such a roller shutter ceiling is often necessary, unless that complex Aids are used to lessen the impact that is exerted on the roll with respect to the take-up shaft. Therefore, reduction mechanisms are used that either between the said role and the corresponding end the take-up shaft are inserted, or at the opposite end of this take-up shaft, with respect to this role, are arranged. Such an embodiment is special in FR-A-2.349.722.

In der Tat ist es unleugbar, daß diese Art der Anordnung des Untersetzungsmechanismus zu einem Rolladenkasten erheblicherer Breite führt. Das kann aber große Probleme bei dem Einsetzen des besagten Kastens im Bereich einer Öffnung mit vorbestimmten Dimension verursachen, die einer Tür, einem Fenster oder dergleichen im Bereich einer Konstruktion entspricht. Deswegen muß bei bestimmten Entwürfen dieser Rolladenkasten, einschließlich des Blendrahmens einer Tür, eines Fensters oder dergleichen, gerade in diese Tür-, bzw. Fensteröffnung, derart angebracht werden, daß der besagte Kasten keine Breite aufweisen kann, die größer ist als jene des Blendrahmens. Wenn man unter solchen Bedingungen veranlaßt ist, in Anbetracht eines lästigen Untersetzungsmechanismus die Länge der Aufwickelwelle zu reduzieren, ergibt sich daraus notwendigerweise eine Rolladendecke mit kleinerer Breite, also eine kleinere Lichtöffnung zum Beispiel im Bereich eines Fensters.In fact, it is undeniable that this Type of arrangement of the reduction mechanism to a roller shutter box leads to considerable width. But that can be big Problems with inserting said box in the area of an opening with predetermined dimension cause that of a door, a window or the like in the area of a construction. Therefore, with certain designs this roller shutter box, including the frame one Door, one Window or the like, just in this door or window opening, be attached in such a way that said Box can not have a width that is greater than that of the frame. If you are induced under such conditions, considering one bothersome Reduction mechanism the length of the Reducing the winding shaft necessarily results from this a roller shutter ceiling with a smaller width, i.e. a smaller light opening for Example in the area of a window.

Man begegnet ähnlichen Zwängen im Bereich der Renovierung, wo eine Gesamtheit, die sich aus einem Rolladenkasten zusammensetzt, der an einem renovierten Blendrahmen angebracht ist, zwischen den Pfosten und Querbalken eines bereits bestehenden Blendrahmens positioniert werden soll. Infolgedessen ist es auch hier notwendig, das Vorhandensein eines jeglichen Mechanismus zu vermeiden, der dazu führt, die Größe der Aufwickelwelle, also der Decke des besagten Rolladens, zu reduzieren. In einer solchen Situation ist das um so wichtiger, da nunmehr und nach wesentlicher Art die Lichtöffnung verlorengeht wegen der Anwesenheit dieses Rolladenkastens, aber auch des Renovierungsrahmens, der in den bereits existierenden Blendrahmen eingreifen soll.You encounter similar constraints in the area of renovation, where a whole composed of a roller shutter box which is attached to a renovated frame between the Posts and crossbeams of an existing frame positioned shall be. As a result, here too it is necessary to be present to avoid any mechanism that leads to the Size of the take-up shaft, that is, to reduce the ceiling of said roller shutter. In one Situation is the more important since now and after more essential Kind of light opening is lost due to the presence of this roller shutter box, however also the renovation frame in the existing frame to intervene.

In diesem Zusammenhang sei noch beachtet, daß ebenfalls insbesondere durch die EP-0.163.927 ein Untersetzungsmechanismus bekannt ist, der sich in der Dicke der Antriebsrolle positioniert, und zwar im Rahmen einer Anwendung auf Rollvorhänge. In der Tat bildet die Rolle hier einen Kranz, der innerlich mit einer Verzahnung ausgestattet ist, welche mit einem oder mehreren Satellitenzahnrädern in Eingriff steht, die auf einem Satellitenzahnradträger drehbar gelagert sind, der außerdem mit der Aufwickelwelle des Rollvorhangs verbunden ist. Das Satellitenzahnrad umfaßt hier eine doppelte Verzahnung, wobei die eine mit dem Kranz der Rolle in Eingriff steht, während die andere mit der Verzahnung eines drehfesten Satellitenzahnrades zusammenwirkt.In this context it should be noted that also in particular through EP-0.163.927 a reduction mechanism known, which is positioned in the thickness of the drive roller, as part of an application on roller blinds. Indeed it forms Roll a wreath that is internally equipped with a toothing which is in one or more satellite gears Engagement is available, which is rotatable on a satellite gear carrier are stored, which also with the winding shaft of the roller blind is connected. The satellite gear comprises here a double toothing, one with the wreath of Role engages while the other with the teeth of a non-rotatable satellite gear interacts.

Wie aus dieser früheren Schrift hervorgeht, erweist sich dieser Untersetzungsmechanismus als besonders kompliziert, ohne Rücksicht darauf, daß er kleine Zahnräder benutzt, so daß sich daraus eine allgemeine Zerbrechlichkeit und ein schwierigerer Aufbau ergibt.As is evident from this earlier document, it proves this reduction mechanism turns out to be particularly complicated regardless on the fact that he small gears used so that this results in general fragility and a more difficult structure results.

Infolgedessen hat die vorliegende Erfindung zum Ziel, eine vorteilhafte Lösung in diesem Bereich der handgesteuerten Antriebsvorrichtungen für Rolladen vorzuschlagen, die mit einem Mechanismus zur Untersetzung der Bewegung einer Rolle ausgestattet sind, die geeignet vorgesehen ist, durch ein Ziehorgan wie Riemen, Schnur, Kette oder dergleichen angetrieben zu werden, um eine Aufwickelwelle der Rolladendecke in Drehung zu steuern, wobei diese Aufwickelwelle an ihren Enden durch Lager in Drehung gehalten wird, die Trägerbacken zugeordnet sind, wobei wenigstens das Lager, das der Trägerbacke auf der Seite der Rolle zugeordnet ist, durch ein röhrenförmiges Endstück gebildet ist, auf dem eine Muffe drehbar montiert ist, mit welcher das jeweilige Ende der Aufwickelwelle versehen ist, wobei dieses röhrenförmige Endstück innerlich eine Aufnahmeaushöhlung bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Aufnahmeaushöhlung den Untersetzungsmechanismus aufnimmt.As a result, the present invention aims to propose an advantageous solution in this area of the hand-operated drive devices for roller shutters, which are equipped with a mechanism for reducing the movement of a roller, which is suitably provided by a pulling element such as a belt, cord, chain or the like to be driven to control a winding shaft of the roller shutter ceiling in rotation, this winding shaft being held in rotation at its ends by bearings associated with the carrier jaws, at least the bearing associated with the carrier jaw on the side of the roller by a tubular end piece is formed, on which a sleeve is rotatably mounted, with which the respective End of the winding shaft is provided, said tubular end piece internally forming a receiving cavity, characterized in that said receiving cavity receives the reduction mechanism.

Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung ist dieser Untersetzungsmechanismus der Art ineinander verschachteltes epizykloidisches Getriebe.According to a preferred embodiment of the invention, this reduction mechanism is one of the other nested epicycloidal gear.

Deswegen sei bemerkt, daß, indem er sich gewissermaßen im inneren Raum befindet, der durch die Aufwickelwelle der Decke abgegrenzt ist, der Untersetzungsmechanismus keine Überlänge im Bereich des Kastens dieses Rolladens erzeugt. Infolgedessen wird diese Erfindung dem gestellten Problem günstig entsprechen.Therefore it should be noted that by he sort of located in the inner space by the winding shaft of the ceiling is delimited, the reduction mechanism no excess length in the area of the box of this roller shutter. As a result, this invention the problem posed favorably correspond.

Die vorliegende Erfindung wird besser verstanden bei dem Lesen der folgenden Beschreibung, die sich auf die im Anhang beigefügte Zeichnung bezieht. Es zeigen:The present invention improves understood upon reading the following description that relates to the one attached Drawing relates. Show it:

1, eine schematisierte Darstellung eines Rolladenkastens, der innerlich die Aufwickelwelle einer Decke aufnimmt, deren Antrieb in Drehung über eine Rolle gesichert ist, auf die ein Benutzer in der Lage ist, mittels eines angemessenen Ziehorgans zu wirken; 1 , a schematic representation of a roller shutter box which internally receives the winding shaft of a blanket, the drive of which is secured in rotation via a roller on which a user is able to act by means of an appropriate pulling device;

2, eine schematisierte Darstellung im Schnitt der handgesteuerten Antriebsvorrichtung nach der Erfindung, die einem Rolladen angepaßt ist, der in 1 dargestellt ist. 2 , a schematic representation in section of the hand-controlled drive device according to the invention, which is adapted to a roller shutter, which in 1 is shown.

Wie aus den im Anhang beigefügten Zeichnungen erkennbar ist, betrifft die vorliegende Erfindung das Gebiet der Rolladen, die mit einer Antriebsvorrichtung handgesteuerten Typs ausgestattet sind.As from the attached drawings As can be seen, the present invention relates to the field of Roller shutters with a hand-operated type drive device are equipped.

In der Tat ist in 1 ein solcher Rolladen 1 dargestellt, umfassend eine im Innern des Kastens 2 untergebrachte Aufwickelwelle 3, die insbesondere in 2 sichtbar ist, um welche eine Decke 4 veranlaßt ist, sich aufzuwickeln. Diese Aufwickelwelle 3 bleibt im Bereich ihrer Enden 5 durch die Lager 6 gehalten, die Trägerbacken 7 zugeordnet sind, erlaubend ihre freie Drehung unter der Wirkung einer handgesteuerten Antriebsvorrichtung 8, die sich ebenfalls im Innern dieses Kastens 2 befindet.Indeed, is in 1 such a shutter 1 shown, including one inside the box 2 housed take-up shaft 3 which in particular in 2 is visible around which a blanket 4 is caused to wind up. This winding shaft 3 stays in the area of their ends 5 through the camp 6 held the support jaws 7 are assigned allowing their free rotation under the action of a hand-controlled drive device 8th that are also inside this box 2 located.

Übrigens ist diese Antriebsvorrichtung 8 hauptsächlich durch eine Rolle 9 gebildet, die geeignet vorgesehen ist, durch ein beliebiges Ziehorgan wie Riemen, Schnur, Kette oder dergleichen angetrieben zu werden, das außerhalb des Kastens 2 derart herabhängt, daß es einem Benutzer zugänglich ist.Incidentally, this drive device 8th mainly through a role 9 formed, which is suitably provided to be driven by any pulling element such as a belt, cord, chain or the like, which outside the box 2 hangs in such a way that it is accessible to a user.

In der Tat erlaubt diese Rolle 9, die Steuerung der Aufwickelwelle 3 in Drehung durch einen Untersetzungsmechanismus 10 zu sichern.In fact, this role allows 9 , the control of the take-up shaft 3 in rotation by a reduction mechanism 10 to secure.

In diesem Zusammenhang und nach der Erfindung ist wenigstens das der Trägerbacke 7 zugeordnete Lager 6 auf der Seite der Rolle 9 durch ein röhrenförmiges Endstück 11 gebildet, auf dem das entsprechende Ende 5 der Aufwickelwelle 3 in Drehung montiert ist, wobei dieses röhrenförmige Endstück 11, und, gegebenenfalls, zum Teil das besagte Ende 5 dieser Aufwickelwelle 3, innerlich eine Aufnahmeaushöhlung 12 für die Aufnahme des besagten Untersetzungsmechanismus 10 bildet.In this context and according to the invention at least that of the carrier jaw 7 assigned bearings 6 on the side of the role 9 through a tubular end piece 11 formed on the corresponding end 5 the take-up shaft 3 is mounted in rotation, this tubular end piece 11 , and, if necessary, in part the said end 5 this winding shaft 3 , inside an intake cavity 12 for the inclusion of said reduction mechanism 10 forms.

Schlußendlich bildet dieses der Trägerbacke 7 zugeordnete röhrenförmige Endstück 11 das Lager 6, mit dem eine Muffe 13 zusammenwirken wird, wenn sie auf diesem letzteren eingesteckt ist, mit der dieses Ende 5 der Aufwickelwelle 3 vorteilhaft versehen ist.Finally, this forms the carrier jaw 7 associated tubular end piece 11 the warehouse 6 with which a sleeve 13 will cooperate, if it is plugged into the latter, with this end 5 the take-up shaft 3 is advantageously provided.

Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung ist dieser Untersetzungsmechanismus 10 der Art ineinander verschachteltes epizykloidisches Getriebe.According to a preferred embodiment of the invention, this reduction mechanism is 10 the kind of nested epicycloidal gear.

Genauer gesagt, umfaßt die Rolle 9, die äußerlich an der Trägerbacke 7, und zwar hinsichtlich der Aufwickelwelle 3 angeordnet ist, in ihrem Zentrum eine Welle 14, mit der sie in Drehung verbunden und drehbar im Bereich eines Lagers 15 gelagert ist, das der besagten Trägerbacke 7 zugeordnet ist, diese letztere durchsetzend, um sich axial in die Aufnahmeaushöhlung 12 zu erstrecken. Auf der Höhe dieser letzteren umfaßt diese Welle 14 nach einer ersten Ausführungsart einen Satellitenzahnradträger 16, der mit ihr in Drehung verbunden ist und auf welchem ein oder mehrere Satellitenzahnräder 17 koaxial montiert sind. Genauer sind dieses oder diese Satellitenzahnräder 17 drehbar auf einer Achse 18 montiert, die durch den Satellitenzahnradträger 16 gehalten ist, der zur Welle 14 parallel ist.More specifically, the role includes 9 that externally on the support jaw 7 with regard to the take-up shaft 3 is arranged, a wave in its center 14 , with which they are connected in rotation and rotatable in the area of a bearing 15 is stored, that of the support jaw 7 is associated, this latter penetrating to axially into the receiving cavity 12 to extend. At the level of the latter, this wave embraces 14 According to a first embodiment, a satellite gear carrier 16 , which is connected to it in rotation and on which one or more satellite gears 17 are mounted coaxially. This or these satellite gears are more precise 17 rotatable on one axis 18 mounted by the satellite gear carrier 16 is held to the wave 14 is parallel.

In der Tat greifen dieses oder diese Satellitenzahnräder 17 durch wenigstens eine Verzahnung 19, einerseits, in einen ersten Zahnkranz 20, der im Bereich der inneren Wand 21 des röhrenförmigen Endstücks 11 ausgeführt ist, und, andererseits, in einen zweiten Zahnkranz 22, welcher der Aufwickelwelle 3 zugeordnet ist, ein. Vorzugsweise ist dieser zweite Zahnkranz 22 in der Höhe der inneren Wand 23 ausgeführt, die einer Ausbohrung 24 im Bereich der Muffe 13 entspricht, die dem Ende 5 der besagten Aufwickelwelle 3 zugeordnet ist.Indeed, this or these satellite gears engage 17 through at least one toothing 19 , on the one hand, in a first ring gear 20 that in the area of the inner wall 21 of the tubular end piece 11 is executed, and, on the other hand, in a second ring gear 22 which of the take-up shaft 3 is assigned a. This second ring gear is preferably 22 at the height of the inner wall 23 executed that a boring 24 in the area of the socket 13 which corresponds to the end 5 the said winding shaft 3 assigned.

Es sei beachtet, daß es im Falle von Satellitenzahnrädern 17, die nur eine Verzahnung 19 umfassen, welche, wie in 2 gezeigt, gleichzeitig in jeden der Zahnkränze 20, 22 mit dem gleichen ursprünglichen Durchmesser eingreifen wird, angemessen ist, um ein gutes Funktionieren dieses Untersetzungsmechanismus 10 zu garantieren, folglich die Anzahl der Zähne des einen 20 hinsichtlich des anderen Kranzes 22 anzupassen. Deswegen wird die Anzahl ihrer Zähne leicht verschieden gewählt, um das Blockieren des Mechanismus zu vermeiden.It should be noted that in the case of satellite gears 17 that only have a gear 19 include which, as in 2 shown, simultaneously in each of the sprockets 20 . 22 intervene with the same original diameter is appropriate to make this reduction mechanism work properly 10 to guarantee, consequently, the number of teeth of one 20 with respect to the other ring 22 adapt. Therefore, the number of their teeth is chosen slightly different to avoid blocking the mechanism.

In der Tat erlaubt ein solcher Aufbau durch eine angepaßte Verbesserung der unterschiedlichen Verzahnungen vorteilhaft das Ausbalancieren der Tangentialkräfte an den Zahnradgetrieben zwischen, einerseits, dem oder den Satellitenzahnrädern 17 und dem Zahnkranz 22 der Aufwickelwelle 3, und, andererseits, diesem oder diesen selben Satellitenzahnrädern 17 und dem Zahnkranz 20 des röhrenförmigen Endstücks 11 zu sichern, woher schlußendlich sich der Verlauf nur in einer Richtung dieses Untersetzungsmechanismus 10 ergibt. Zwar erlaubt das, jede Bremsvorrichtung wegzulassen, die auf die Aufwickelwelle 3 oder noch auf eine beliebige Ziehvorrichtung wirkt.In fact, such a structure advantageously allows the tangential forces on the gear transmissions to be balanced between, on the one hand, the satellite gear or gears by adapting the different gears in an adapted manner 17 and the ring gear 22 the take-up shaft 3 , and, on the other hand, this or these same satellite gears 17 and the ring gear 20 of the tubular moderate end piece 11 to secure from where ultimately the course is only in one direction of this reduction mechanism 10 results. While this allows to omit any braking device on the take-up shaft 3 or still acts on any pulling device.

Allerdings können nach einer weiteren Ausführungsart solche Satellitenzahnräder 17 noch mit einer doppelten Verzahnung mit verschiedenen ursprünglichen Durchmessern ausgestattet werden, die entsprechend in den festen Zahnkranz 20, bzw. in den Zahnkranz 22 eingreifen, welcher der Aufwickelwelle 3 zugeordnet ist.However, according to a further embodiment, such satellite gears 17 still be equipped with a double toothing with different original diameters, which correspondingly in the fixed ring gear 20 , or in the ring gear 22 engage which of the take-up shaft 3 assigned.

Wie aus der vorgehenden Beschreibung hervorgeht, greift die Welle 14 der Rolle 9 das oder die Satellitenzahnräder 17 durch einen Satellitenzahnradträger 16 unmittelbar an, dem es zugeordnet ist. Allerdings kann man insbesondere zum Erlangen eines größeren Untersetzungsverhältnisses vorsehen, diese Welle 14 mit einem Sonnenrad auszustatten, das durch eine angemessene Verzahnung das oder die Satellitenzahnräder 17 angreift, die an einem Satellitenzahnradträger in Drehung montiert sind, geeignet vorgesehen, sich koaxial um die Welle 14 zu drehen. Dieses oder diese Satellitenzahnräder 17 greifen hier noch gleichzeitig in die Zahnkränze 20, 22 ein, die entsprechend dem röhrenförmigen Endstück 11, bzw. der Aufwickelwelle 3 durch die Muffe 13 zugeordnet sind.As can be seen from the above description, the wave engages 14 the role 9 that or the satellite gears 17 through a satellite gear carrier 16 immediately to whom it is assigned. However, this wave can be provided in particular to achieve a larger reduction ratio 14 to equip with a sun gear which, by means of a suitable toothing, the satellite gear or gears 17 attacks which are mounted on a satellite gear carrier in rotation, suitably provided to coaxially around the shaft 14 to turn. This or these satellite gears 17 reach into the sprockets at the same time 20 . 22 one that corresponds to the tubular end piece 11 , or the take-up shaft 3 through the sleeve 13 assigned.

Selbstverständlich kann ein solcher Untersetzungsmechanismus 10 noch weitere Ausführungsformen annehmen außer jenen der Art ineinander verschachteltes epizykloidisches Getriebe. Deswegen ist es denkbar, ein Sonnenrad vorzusehen, welches auf der Welle 14 in ihrem Teil montiert ist, der in die Aufnahmeaushöhlung 12 eingeführt ist, das in ein oder mehrere Satellitenzahnräder 17 eines Satellitenzahnradträgers eingreift, der in der Aufnahmeaushöhlung 12 entweder hinsichtlich des röhrenförmigen Endstücks 11, oder hinsichtlich der Aufwickelwelle 3 unbeweglich montiert ist. In dem ersten Darstellungsfall greifen das oder die Satellitenzahnräder 17 in einen Zahnkranz 22 ein, welcher der Aufwickelwelle 3 zugeordnet ist, während, wenn dieser Satellitenzahnradträger im Bereich der Aufwickelwelle 3 in Drehung verbunden ist, dieses oder diese Satellitenzahnräder 17 ausschließlich mit einem Zahnkranz 20 zusammenwirken, der dem röhrenförmigen Endstück 11 zugeordnet ist.Of course, such a reduction mechanism 10 still other embodiments assume, besides those of the nested epicycloidal type. Therefore, it is conceivable to provide a sun gear on the shaft 14 is mounted in its part, which is in the receiving cavity 12 that is introduced in one or more satellite gears 17 of a satellite gear carrier engages in the receiving cavity 12 either with regard to the tubular end piece 11 , or regarding the take-up shaft 3 is immovably mounted. In the first case, the satellite gear (s) engage 17 in a ring gear 22 one which is the take-up shaft 3 is assigned while when this satellite gear carrier in the area of the take-up shaft 3 connected in rotation, this or these satellite gears 17 only with a ring gear 20 cooperate with the tubular end piece 11 assigned.

Es geht aus der vorgehenden Beschreibung hervor, daß dieser Untersetzungsmechanismus 10 durch die Merkmale der vorliegenden Erfindung keinen zusätzlichen Umfang beiderseits der Aufwickelwelle 3 bildet. In der Tat erlaubt schließlich das Einsetzen dieses Untersetzungsmechanismus 10 gemäß der Erfindung, das erwünschte Untersetzungsverhältnis mit einer größeren Genauigkeit einzustellen. In der Tat sei es bemerkt, daß, wenn die vorher beschriebenen Mechanismen gewöhnlich zu einem ziemlich großen Reduzierungsverhältnis führen, dieser da angepaßt werden kann für das Erlangen eines kleineren Verhältnisses der Größenordnung 2 bis 3 durch die Errichtung in der Dicke der Rolle 9 eines bestimmten Mechanismus 25, (der in der 2 schematisiert veranschaulicht ist), geeignet gebildet, um die Bewegung zu erweitern, die von dem Benutzer auf diese Rolle 9 ausgeübt ist. Beispielsweise kann ein solcher Mechanismus 25 hier noch durch ein Sonnenrad 26 gebildet werden, das auf der Welle 14 unbeweglich montiert ist und in ein oder mehrere Satellitenzahnräder 27 eingreift, die in einen Zahnkranz 28 eingreifen, der durch die besagte Rolle 9 gebildet ist.It is apparent from the above description that this reduction mechanism 10 no additional scope on either side of the take-up shaft due to the features of the present invention 3 forms. In fact, finally, the use of this reduction mechanism allows 10 according to the invention to set the desired reduction ratio with greater accuracy. Indeed, it should be noted that if the previously described mechanisms usually result in a fairly large reduction ratio, this can be adjusted to achieve a smaller order of magnitude 2 to 3 by the establishment in the thickness of the roll 9 of a certain mechanism 25 , (the Indian 2 is schematically illustrated), appropriately formed to expand the movement made by the user to this role 9 is exercised. For example, such a mechanism 25 here by a sun gear 26 be formed that on the wave 14 is immovably mounted and in one or more satellite gears 27 which engages in a ring gear 28 intervene by said role 9 is formed.

Claims

Roller shutters ( 1 ), comprising a manually operated drive device ( 8th ) that have a mechanism for reducing ( 10 ) the movement of a role ( 9 ), which is suitably provided to be driven by a pulling element such as a belt, string, chain or the like, around a winding shaft ( 3 ) a blanket ( 4 ) of the roller shutter ( 1 ) in rotation, this winding shaft ( 3 ) at their ends ( 5 ) by warehouse ( 6 ) is held in rotation, which the carrier jaws ( 7 ) are assigned, with at least the bearing ( 6 ) which the carrier jaw ( 7 ) on the side of the role ( 9 ) is assigned by a tubular nozzle ( 11 ) is defined, on which a sleeve can be rotated ( 13 ) with which the corresponding end ( 5 ) of the take-up shaft ( 3 ) is provided, this tubular socket ( 11 ) inside an intake cavity ( 12 ), characterized in that said receiving cavity forms said reduction mechanism ( 10 ) records.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that the cavity ( 12 ) for the inclusion of the reduction mechanism ( 10 ) also partially through the said end ( 5 ) of the take-up shaft ( 3 ) is formed.

Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the reduction mechanism ( 10 ) is of a nested epicycloidal type.

Roller shutter according to claim 3, characterized in that the roller ( 6 ) a wave in the middle ( 14 ) which is connected to it in a rotationally fixed manner and rotates in the area of a bearing ( 15 ) is mounted, that of the carrier jaw ( 7 ) is assigned, traversing the latter in order to find itself in the receiving cavity ( 12 ) to extend axially in the area of the latter, this shaft ( 14 ) a satellite gear carrier ( 16 ) rotatably connected to it and on the coaxial one or more satellite gears ( 17 ) are mounted, which by at least one toothing ( 19 ), on the one hand, on a first tooth crown ( 20 ) in the area of the inner wall ( 21 ) of the tubular nozzle ( 11 ) and, on the other hand, on a second tooth crown ( 22 ) of the take-up shaft ( 3 ) is assigned to interlock.

Roller shutter according to claim 4, characterized in that the satellite gear or gears ( 17 ) through the same toothing ( 19 ) each on one of the tooth crowns ( 20 . 22 ) mesh with an identical flank diameter, the various toothings also being corrected in order to ensure the compensation of the tangential forces on the gearboxes between, on the one hand, the satellite gear (s) ( 17 ) and the tooth crown ( 22 ) of the take-up shaft ( 3 ), and, on the other hand, between this or these satellite wheels ( 17 ) and the tooth crown ( 20 ) of the tubular nozzle ( 11 ) and thus the irreversibility of said reduction mechanism ( 10 ).

Roller shutter according to claim 4 or 5, characterized in that the second tooth crown ( 22 ) in the area of the inner wall ( 23 ) is provided, which is a bore ( 24 ) in the area of the envelope ( 13 ) which corresponds to the end ( 5 ) said winding shaft ( 3 ) assigned.

Roller shutter according to claim 4, characterized in that the satellite gear (s) ( 17 ) are provided with double toothing with different flank diameters, which are on the fixed tooth crown ( 20 ) or on the tooth crown ( 22 ) of the take-up shaft ( 3 ) is assigned to interlock.

Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the roller ( 9 ) on its thickness a mechanism ( 25 ) which is provided to amplify the movement caused by the user on this role ( 9 ) is exercised via the tension member.