DE69907089T2

DE69907089T2 - Steam and water washer

Info

Publication number: DE69907089T2
Application number: DE69907089T
Authority: DE
Inventors: Stefano Sassi; Virginio Sassi
Original assignee: R E A SNC Di Sassi E Baudin and C
Current assignee: R E A SNC Di Sassi E Baudin and C
Priority date: 1998-08-06
Filing date: 1999-08-04
Publication date: 2004-02-26
Anticipated expiration: 2019-08-05
Also published as: IT1303211B1; ATE238109T1; EP0978329A3; ITTO980684A1; EP0978329A2; ITTO980684A0; ES2197555T3; DE69907089D1; EP0978329B1

Abstract

A washing device using steam and high pressure water comprises a water tank (2), a boiler (1) for generating steam, a washing handgrip (4) and an electronic control unit (13) which controls, according to the signals coming from sensors (8,11) and coming from control means (24,25) incorporated in the handgrip (4), the operation of the whole washing device and in particular holding of correct values of temperature and pressure in the boiler (1). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Dampf- und Wasserwaschgerät.The present invention relates on a steam and water washer.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein elektronisches Steuersystem, das den Betrieb eines mit einem widerstandbeheizten Boiler zur Erzeugung von Dampf versehenen Waschgeräts steuert.In particular, the invention relates to an electronic control system that operates one with a controls the resistance-heated boiler for generating steam-equipped washing devices.

Ein Waschgerät dieses Typs ist zum Beispiel in der Europäischen Patentanmeldung EP 0 832 696 im Namen desselben Patentanmelders beschrieben.A washing machine of this type is for example in the European patent application EP 0 832 696 in the name of the same patent applicant.

Die zur Dampferzeugung verwendeten elektrisch beheizten Boiler benötigen im Interesse eines ordnungsgemäßen Betriebs eine sehr genaue Steuerung des Wasserstands sowie der Temperatur- und Dampfdruckwerte.The ones used to generate steam need electrically heated boiler in the interests of proper operation a very precise control of the water level as well as the temperature and steam pressure values.

US 4,217,924 zeigt ein Dampf- und Wasserwaschgerät, das einen Tank zur Aufbewahrung einer Flüssigkeit und eine Pumpe zur Förderung dieser Flüssigkeit in einen Boiler zur Dampferzeugung aufweist. Steuerungselemente zur Steuerung des Boilerbetriebs nach Maßgabe der Flüssigkeitsströmung zum Boiler und der Temperatur der aus dem Boiler strömenden Flüssigkeit sind vorhanden. US 4,217,924 shows a steam and water washer, which has a tank for storing a liquid and a pump for conveying this liquid into a boiler for steam generation. Control elements for controlling the boiler operation in accordance with the liquid flow to the boiler and the temperature of the liquid flowing out of the boiler are provided.

Die Niveauregler für Flüssigkeiten in Boilern sind normalerweise mit zwei Sonden ausgestattet, einer ersten für das Mindestniveau und einer zweiten für das höchste Niveau und schalten einen elektrischen Kontakt oder ein Relais, wenn das minimale oder maximale Niveau erreicht wird.The level controller for liquids in boilers are usually equipped with two probes, one first for the minimum level and a second for the highest level and switch one electrical contact or a relay if the minimum or maximum Level is reached.

Der elektrische Kontakt betätigt entweder eine Pumpe zur Förderung von Wasser in den Boiler oder den Widerstand zur Aufheizung des Wassers, so daß aus Sicherheitsgründen der Widerstand immer abgeschaltet ist, wenn der Wasserstand unter Mindestniveau liegt oder der Boiler gefüllt wird.The electrical contact either actuates one Pump for delivery of water in the boiler or the resistor for heating the Water so that out security the resistance is always switched off when the water level is below the minimum level lies or the boiler is filled becomes.

Deshalb ist ein sicherer Betrieb immer gewährleistet, obwohl nur eine beschränkte Anzahl von Einzelteilen eingesetzt wird.That is why it is safe operation always guaranteed although only a limited one Number of individual parts is used.

Allerdings ist diese Steuerungsart, geeignet für große Boiler mit einem Dampfkessel, die einen Hochleistungs-Dauerbetrieb ermöglichen, bei kleinen Boilern nur sehr eingeschränkt verwendbar.However, this type of control suitable for size Boiler with a steam boiler that has a high performance continuous operation enable, can only be used to a very limited extent with small boilers.

Tatsächlich tritt während der Füllung des Boilers, wenn der Widerstand abgeschaltet ist, eine solche Menge kalten Wassers in den Boiler ein, daß der Dampfdruck sofort abfällt und so den Betrieb des Geräts unterbricht.In fact, during the filling of the boiler, when the resistance is switched off, such an amount cold water in the boiler that the steam pressure drops immediately and so the operation of the device interrupts.

Ein erstes Ziel der Erfindung ist es daher, ein Waschgerät mit einem Boiler zu schaffen, das mit einer vollelektronischen Steuerung ausgestattet ist, die es ermöglicht, bei niedrigen Kosten eine hohe Leistungsfähigkeit zu erreichen, wie normalerweise für größere Waschgeräte üblich ist.A first object of the invention is it, therefore, a washing machine to create with a boiler that with a fully electronic control is equipped, which enables Achieve high performance at a low cost, as normal is common for larger washing machines.

Darüber hinaus ist es dank der vollelektronischen Steuerung möglich, das Gerat durch eine Fernsteuerung, die zum Beispiel auf einem Waschhandgriff angeordnet ist, zu steuern.In addition, it is thanks to the fully electronic control possible, the device by remote control, for example on a washing handle is arranged to control.

Die obigen und weitere Zielsetzungen werden durch die erfindungsgemäße und in den beigefügten Ansprüchen beanspruchte Wascheinrichtung erreicht.The above and other objectives are by the invention and in the attached claims used washing facility reached.

Die erfindungsgemäße Wascheinrichtung kann vorteilhaft überall dort zur Anwendung kommen, wo es notwendig ist, eine hohe und kontinuierliche und damit von Betriebsunterbrechungen freie Waschkapazität zur Verfügung zu haben und dabei doch kleinere Abmessungen und Kosten einzuhalten.The washing device according to the invention can advantageously be anywhere there are used where necessary, high and continuous and thus free washing capacity available from business interruptions have while maintaining smaller dimensions and costs.

Die obenerwähnten sowie weitere Zielsetzungen der Erfindung werden noch deutlicher werden durch die Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen:The above and other objectives the invention will become more apparent from the description a preferred embodiment with reference to the attached Drawings:

1 ist eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines Dampf- und Wasserwaschgeräts nach der vorliegenden Erfindung; 1 is a schematic representation of a first embodiment of a steam and water washer according to the present invention;

2 ist eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform eines Dampf- und Wasserwaschgeräts nach der vorliegenden Erfindung; und 2 is a schematic representation of a second embodiment of a steam and water washer according to the present invention; and

3 zeigt in einem Blockdiagramm eine elektronische Steuerungseinheit für ein Dampf- und Wasserwaschgerät nach der vorliegenden Erfindung. 3 shows in a block diagram an electronic control unit for a steam and water washing device according to the present invention.

Mit Bezug auf 1 wird ein Dampf- und Wasserwaschgerät nach einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung beschrieben.Regarding 1 describes a steam and water washer according to a first embodiment of the present invention.

Ein Boiler 1 zur Dampferzeugung ist mit einem elektrischen Heizwiderstand 12, Druck- und Temperaturfühlern 11, einem Wasserstandsfühler 8 und einem Magnetventil 28 zur Steuerung des Dampfauslasses ausgerüstet.A boiler 1 for steam generation is with an electrical heating resistor 12 , Pressure and temperature sensors 11 , a water level sensor 8th and a solenoid valve 28 equipped to control the steam outlet.

Der Boiler 1 nimmt mittels einer ersten Pumpe 3 aus einem Haupttank 2 Wasser auf.The boiler 1 takes by means of a first pump 3 from a main tank 2 Water on.

Ein Waschhandgriff 4 nimmt den Dampf aus dem Boiler 1 durch eine erstes flexibles Rohr 5 auf und nimmt durch ein zweites flexibles Rohr 6 eine von einer zweiten elektrischen Pumpe 7 geförderte Waschflüssigkeit aus einem zweiten Tank 27 auf. Der Tank 27 kann daher getrennt vom Haupttank 2, der stets Wasser enthält, jede beliebige Waschflüssigkeit aufnehmen.A washing handle 4 takes the steam out of the boiler 1 through a first flexible pipe 5 and picks up through a second flexible tube 6 one from a second electric pump 7 pumped washing liquid from a second tank 27 on. The Tank 27 can therefore be separated from the main tank 2 , which always contains water, absorb any washing liquid.

Der Handgriff 4, der mit einer Düse als Dampfauslaß und einer Düse zum Waschen mit einer Druckflüssigkeit versehen ist, um faßt weiterhin Steuermittel 24, 25 zur Auswahl verschiedener Funktionen oder Betriebsprogramme des Geräts.The handle 4 , which is provided with a nozzle as a steam outlet and a nozzle for washing with a hydraulic fluid, further comprises control means 24 . 25 to select various functions or operating programs of the device.

Eine elektronische Steuerungseinheit 13, in der alle elektrischen Verbindungen des Geräts, in 1 als kurze unterbrochene Linien schematisch dargestellt, zusammenlaufen, steuert den Betrieb des Waschgeräts entsprechend der von den Fühlern einlaufenden Signale und den von den Steuerungsmitteln 24, 25 erhaltenen Befehlen.An electronic control unit 13 , in which all electrical connections of the device, in 1 Shown schematically as short broken lines, converging, controls the operation of the washing machine in accordance with the incoming signals from the sensors and the control means 24 . 25 received commands.

Die im Handgriff integrierten Steuermittel umfassen einen Drehschalter 24, der mit einer von außerhalb des Handgriffs betätigbaren Steuerscheibe zur Auswahl verschiedener Wascharten oder -programme gekoppelt ist, sowie einen Schalter oder Drucktaster 25 zum Freigeben/Sperren der gewünschten Funktion.The control means integrated in the handle comprise a rotary switch 24 , which is coupled to a control disc that can be actuated from outside the handle to select different washing types or programs, as well as a switch or push button 25 to release / lock the ge wanted function.

Es ist beispielsweise möglich, den Austritt nur von Dampf oder nur von Druckwasser zu wählen oder verschiedene, mit Wasser mischbare Reinigungsmittel auszuwählen oder wiederum die Wirkung von Dampf und Wasser gemeinsam zu kombinieren.For example, it is possible Select only steam or only pressurized water or select various water-miscible cleaning agents or again combine the effects of steam and water.

Die Steuermittel 24, 25 können mit der Steuerungseinheit 13 mittels einer Vielzahl elektrischer Leiter oder vorzugsweise mittels eines in den Handgriff 4 miteinbezogenen Funksteuerkreises verbunden sein, der codierte Funksignale an einen an die elektronische Steuerungseinheit 13 angeschlossenen Empfänger übermittelt.The tax revenue 24 . 25 can with the control unit 13 by means of a plurality of electrical conductors or preferably by means of one in the handle 4 be connected to the included radio control circuit, the coded radio signals to a to the electronic control unit 13 connected receiver transmitted.

Die Hauptfunktionen der Steuerungseinheit 13 sind daher, den Wasserstand, die Temperatur und den Druck im Boiler konstant zu halten, sowie das Magnetventil 28 für den Dampfaustritt und die elektrischen Pumpen 3 und 7 zu aktivieren.The main functions of the control unit 13 are therefore to keep the water level, temperature and pressure in the boiler constant, as well as the solenoid valve 28 for the steam outlet and the electric pumps 3 and 7 to activate.

Die zur Ermittlung des Wasserstands im Boiler eingesetzte Sonde 8 umfaßt zwei Stangen, eine kurze Stange 9 und eine lange Stange 10, die jeweils dem im Boiler zugelassenen maximalen und minimalen Niveau entsprechen und mit entsprechenden Signaleingängen der Steuerungseinheit 13 verbunden sind.The probe used to determine the water level in the boiler 8th comprises two rods, a short rod 9 and a long pole 10 , each corresponding to the maximum and minimum level permitted in the boiler and with corresponding signal inputs from the control unit 13 are connected.

Das von der kurzen Stange 9 stammende Signal wird von der Einheit 13 zur Betätigung der elektrischen Pumpe 3 genutzt, um so fort den richtigen Wasserstand wiederherzustellen, wenn das Wasser unter dieses Niveau abfällt.That from the short bar 9 originating signal is from the unit 13 to operate the electric pump 3 used to immediately restore the correct water level when the water drops below this level.

Auf diese Art wird der Wasserstand immer konstant gehalten und es werden niemals derartige Wassermengen zugeführt, welche die Boiler-Innentemperatur übermäßig erniedrigen könnten.In this way the water level always kept constant and there will never be such amounts of water supplied which could excessively lower the internal temperature of the boiler.

Gleichzeitig wird der Heizwiderstand 12 während des Füllbetriebs nie abgeschaltet, da durch den zweiten Stab 10 die Sicherheit gewährleistet ist.At the same time the heating resistor 12 never switched off during filling operation because of the second rod 10 security is guaranteed.

Tatsächlich wird nur dann, wenn der Wasserstand unter das Niveau des zweiten Stabs 10 abfällt, der Widerstand 12 abgeschaltet und der Betrieb des Geräts eingestellt.In fact, only when the water level is below the level of the second rod 10 the resistance drops 12 switched off and the operation of the device stopped.

Als weiterer Schutz ist der Haupttank 2 mit einem mit der elektronischen Steuerungseinheit 13 verbundenem Sensor 23 ausgestattet, der das Vorhandensein von Wasser im Tank meldet und die Unterbrechung des Gerätebetriebs erlaubt, wenn Wasser fehlen sollte.The main tank is another protection 2 with one with the electronic control unit 13 connected sensor 23 equipped, which reports the presence of water in the tank and allows the device to be interrupted if water is missing.

Der Sensor 11 ist ein Druck- und/oder Temperatursensor für den Wasserdampf im Boiler und ermöglicht der Steuerungseinheit 13, diese Werte durch Ein- oder Ausschalten des Widerstands 12 während der normalen Betriebsphasen des Geräts konstant zu halten.The sensor 11 is a pressure and / or temperature sensor for the water vapor in the boiler and enables the control unit 13 , these values by switching the resistor on or off 12 to keep constant during the normal operating phases of the device.

Der Sekundärtank 27 ist zur Sicherheit ebenso mit einem Sensor 26 ausgerüstet, der der Steuerungseinheit 13 erlaubt, den Betrieb der zweiten elektrischen Pumpe 7 bei fehlendem Wasser im Tank zu unterbinden und dies dem Betreiber mit einem akustischen oder Lichtsignal anzuzeigen.The secondary tank 27 is also with a sensor for safety 26 equipped, that of the control unit 13 allowed the operation of the second electric pump 7 to prevent in the absence of water in the tank and to indicate this to the operator with an acoustic or light signal.

In 2 wird eine zweite Ausführungsform des Dampf- und Wasserwaschgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung gezeigt.In 2 a second embodiment of the steam and water washer according to the present invention is shown.

Das Gerät nach 2 unterscheidet sich von dem oben beschriebenen Gerät lediglich durch den Sekundärtank, der das flüssige Waschmittel enthält.The device after 2 differs from the device described above only in the secondary tank that contains the liquid detergent.

Bei dieser zweiten Ausführungsform wird erreicht, daß die von der Pumpe 7 geförderte Waschflüssigkeit das aus dem Haupt tank kommende Wasser mit einem in in einem geeigneten kleinen Tank 14 enthaltenen konzentrierten Reinigungsmittel vermischt.In this second embodiment it is achieved that the pump 7 pumped washing liquid the water coming from the main tank with a in a suitable small tank 14 contained concentrated detergent mixed.

Der Reinigungsmittelzufluß wird durch die Steuerungseinheit 13 mittels eines Magnetventils 17 gesteuert.The detergent inflow is controlled by the control unit 13 by means of a solenoid valve 17 controlled.

Zwei weitere Tanks 15 und 16 mit kleinen Abmessungen können weitere Sorten von Reinigungsmitteln enthalten und ermöglichen damit verschiedene Wascharten durch einfache Auswahl des gewünschten Programms an der Steuerung des Handgriffs 4.Two more tanks 15 and 16 With small dimensions, they can contain other types of cleaning agents and thus enable different types of washing by simply selecting the desired program on the control of the handle 4 ,

Auch die Tanks 15 und 16 sind mit von der Steuerungseinheit 13 kontrollierten Magnetventilen 18, 19 ausgerüstet.The tanks too 15 and 16 are from the control unit 13 controlled solenoid valves 18 . 19 equipped.

Alle drei Tanks 14, 15 und 16 sind darüber hinaus mit Sensoren 20, 21 und 22 versehen, die das Nichtvorhandensein von Reinigungsmittel ermitteln und ein Warnsignal betätigen.All three tanks 14 . 15 and 16 are also with sensors 20 . 21 and 22 provided that determine the absence of detergent and activate a warning signal.

Der Haupttank 2 muß in diesem Fall mehr Wasser enthalten und folglich größer im Vergleich mit jenem von 1 sein.The main tank 2 in this case it must contain more water and therefore be larger than that of 1 his.

Die zweite Ausführungsform erlaubt mehr Flexibilität der Waschzyklen bei unveränderter Beibehaltung der Gesamtabmessungen des Geräts.The second embodiment allows more flexibility in washing cycles with unchanged Maintaining the overall dimensions of the device.

3 zeigt ein Blockdiagramm der Steuerungseinheit 13 zusammen mit den Sensoren und den wichtigen daran angeschlossenen elektrischen Komponenten. 3 shows a block diagram of the control unit 13 together with the sensors and the important electrical components connected to them.

Alle im Gerät eingesetzten Sensoren sind mit einem Eingabepuffer 31 verbunden, der die entsprechenden Signale einem Mikrokontroller 30 zuführt, der eine Verarbeitungseinheit oder CPU, nichtflüchtige Speicher, die Programmbefehle enthalten sowie RAM Speicher aufweist.All sensors used in the device have an input buffer 31 connected, the corresponding signals to a microcontroller 30 feeds, which has a processing unit or CPU, non-volatile memory containing program instructions and RAM memory.

Die vom Mikrokontroller 30 kommenden Signale werden einer Leistungsschnittstelle 32 zugeleitet, die direkt mittels elektronischer Leistungsschalter den Widerstand 12, die Pumpen 3 und 7, sowie die Magnetventile 17, 18, 19 und 28 steuert.The one from the microcontroller 30 coming signals become a power interface 32 fed the resistance directly by means of electronic circuit breakers 12 , The pumps 3 and 7 , as well as the solenoid valves 17 . 18 . 19 and 28 controls.

Die Steuerungseinheit 13 kann auch mit einem oder mehreren Hilfsleistungsausgängen ausgestattet sein, die zwar zum Steuern externer Einrichtungen des Waschgeräts dienen, beim Waschbetrieb jedoch häufig ver wendet werden. Es ist zum Beispiel möglich, mittels der Handgriffsteuerung und daher ohne Unterbrechung des Waschbetriebs eine Strahlpumpe oder ähnliche Saugeinrichtungen zu betätigen.The control unit 13 can also be equipped with one or more auxiliary power outputs, which serve to control external devices of the washing machine, but are often used in washing mode. For example, it is possible to actuate a jet pump or similar suction devices by means of the handle control and therefore without interrupting the washing operation.

Claims

Washing machine using high pressure steam and water, comprising: at least one main tank ( 2 ) for water, a boiler ( 1 ) to generate steam with an electrical heating resistor ( 12 ), Pressure and temperature sensors ( 11 ), Water level sensors ( 8th ) and a solenoid valve ( 28 ) to control the steam outlet, a first electric pump ( 3 ) to pump water from the main tank ( 2 ) to the boiler ( 1 ), a washing handle ( 4 ) using flexible pipes ( 5 . 6 ) to absorb steam on the boiler ( 1 ) and a second electric pump ( 7 ) is connected to take up water under pressure, characterized in that it is an electronic control unit ( 13 ) which corresponds to that of the sensors and of the washing handle ( 4 ) Integrated control means controls incoming signals according to the selection of different types of washing or washing programs, as well as for activating / deactivating the selected function, the operation of the entire washing device including compliance with the correct values of temperature and pressure in the boiler, the operation of the solenoid valve ( 28 ) for the steam outlet and the operation of the electric pumps ( 3 . 7 ).

Washing device according to claim 1, wherein the control means ( 24 . 25 ) in the handle with a switch ( 24 ) to select different types of washing or washing programs and with a switch or push button ( 25 ) are provided for activating / deactivating the selected function.

Washing machine according to claim 2, wherein the switch ( 24 ) is a multi-pole rotary switch which is coupled to a rotatable control disk which can be actuated from outside the handle.

Washing device according to claim 1, wherein the control means ( 24 . 25 ) are connected to the electronic control by means of a large number of electrical lines.

Washing device according to claim 1, wherein the control means ( 24 . 25 ) have a radio control circuit that transmits coded radio signals to a receiver ( 33 ) transmitted with the electronic control unit ( 13 ) connected is.

Washing device according to claim 1, wherein the water level sensor ( 8th ) two rods in the boiler, a short ( 9 ) and a long ( 10 ) that correspond to the maximum and minimum water levels permitted in the boiler, with the corresponding signal inputs of the control unit ( 13 ) are connected and in which the control unit the first pump ( 3 ) activated when the water level below the short rod ( 9 ) falls off while the electrical heating resistor ( 12 ) disabled when the water level is below the long rod ( 10 ) drops.

Washing device according to claim 1 with a secondary tank suitable for holding a washing liquid such as water or with a cleaning agent mixed with water ( 27 ) connected to the suction hose of the second pump ( 7 ) is coupled.

Washing machine according to claim 7, wherein the secondary tank ( 27 ) with a to the electronic control unit ( 13 ) connected sensor ( 26 ) that detects the presence of liquid in the tank and, in the event of a lack of liquid, stops the operation of the second electric pump ( 7 ) enables.

Washing device according to claim 1 with one or more secondary tanks (suitable for holding different cleaning agents) ( 14 . 15 . 16 ) smaller than the main tank ( 2 ) and by means of solenoid valves ( 17 . 18 . 19 ) to the outlet of the main tank ( 2 ) and the suction hose of the second pump ( 7 ) are connected.

Washing device according to claim 9, wherein the solenoid valves ( 17 . 18 . 19 ) of the secondary tanks according to the control means ( 24 . 25 ) control signals received from the electronic control unit ( 13 ) to be controlled.

Washing machine according to claim 1, wherein the main tank ( 2 ) with a to the electronic control unit ( 13 ) connected sensor ( 23 ) is provided, which determines the presence of water in the tank and makes it possible to interrupt the operation of the device even in the event of a lack of water.

Washing machine according to claim 1, wherein the electronic control unit ( 13 ) can activate a powerful suction device by means of an auxiliary output power.