DE10033339A1 - Process and plant for cleaning and / or disinfecting hard surfaces with a foam - Google Patents
Process and plant for cleaning and / or disinfecting hard surfaces with a foamInfo
- Publication number
- DE10033339A1 DE10033339A1 DE10033339A DE10033339A DE10033339A1 DE 10033339 A1 DE10033339 A1 DE 10033339A1 DE 10033339 A DE10033339 A DE 10033339A DE 10033339 A DE10033339 A DE 10033339A DE 10033339 A1 DE10033339 A1 DE 10033339A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cleaning
- disinfectant
- foam
- concentration
- consumption
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 76
- 239000006260 foam Substances 0.000 title claims abstract description 50
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 43
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 title claims abstract description 12
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 claims abstract description 63
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 35
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims abstract description 21
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 claims abstract description 20
- 239000006265 aqueous foam Substances 0.000 claims abstract 3
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 14
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 13
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 claims 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 abstract description 7
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 20
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 17
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 9
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 8
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 7
- HEDRZPFGACZZDS-UHFFFAOYSA-N Chloroform Chemical compound ClC(Cl)Cl HEDRZPFGACZZDS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 4
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 3
- 150000003856 quaternary ammonium compounds Chemical class 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 3
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 238000002425 crystallisation Methods 0.000 description 2
- 230000008025 crystallization Effects 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 230000001965 increasing effect Effects 0.000 description 2
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 2
- 238000010972 statistical evaluation Methods 0.000 description 2
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 2
- 241000408529 Libra Species 0.000 description 1
- 206010067125 Liver injury Diseases 0.000 description 1
- 206010057362 Underdose Diseases 0.000 description 1
- 239000003945 anionic surfactant Substances 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004061 bleaching Methods 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 230000000711 cancerogenic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000315 carcinogenic Toxicity 0.000 description 1
- 239000003183 carcinogenic agent Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 150000008280 chlorinated hydrocarbons Chemical class 0.000 description 1
- 229940059864 chlorine containing product ectoparasiticides Drugs 0.000 description 1
- 230000001684 chronic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000762 chronic effect Toxicity 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 230000037406 food intake Effects 0.000 description 1
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 1
- 235000012055 fruits and vegetables Nutrition 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 231100000234 hepatic damage Toxicity 0.000 description 1
- 150000004680 hydrogen peroxides Chemical class 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000008818 liver damage Effects 0.000 description 1
- 238000003760 magnetic stirring Methods 0.000 description 1
- 230000002906 microbiologic effect Effects 0.000 description 1
- 230000003533 narcotic effect Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/0005—Other compounding ingredients characterised by their effect
- C11D3/0094—High foaming compositions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/22—Phase substances, e.g. smokes, aerosols or sprayed or atomised substances
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
- B01F23/20—Mixing gases with liquids
- B01F23/29—Mixing systems, i.e. flow charts or diagrams
- B01F23/291—Mixing systems, i.e. flow charts or diagrams for obtaining foams or aerosols
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
- B01F25/30—Injector mixers
- B01F25/31—Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows
- B01F25/311—Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows for mixing more than two components; Devices specially adapted for generating foam
- B01F25/3111—Devices specially adapted for generating foam, e.g. air foam
- B01F25/31114—Devices specially adapted for generating foam, e.g. air foam with means for introducing an additional component, e.g. in predetermined proportion or in the main component
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/20—Measuring; Control or regulation
- B01F35/21—Measuring
- B01F35/213—Measuring of the properties of the mixtures, e.g. temperature, density or colour
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/20—Measuring; Control or regulation
- B01F35/21—Measuring
- B01F35/2132—Concentration, pH, pOH, p(ION) or oxygen-demand
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/003—Cleaning involving contact with foam
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/48—Medical, disinfecting agents, disinfecting, antibacterial, germicidal or antimicrobial compositions
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D11/00—Control of flow ratio
- G05D11/02—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material
- G05D11/13—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means
- G05D11/131—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by measuring the values related to the quantity of the individual components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
- B01F25/30—Injector mixers
- B01F25/31—Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows
- B01F25/312—Injector mixers in conduits or tubes through which the main component flows with Venturi elements; Details thereof
-
- C11D2111/14—
-
- C11D2111/42—
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von harten Oberflächen mit einem wässrigen, Reinigungs- und/oder Desinfektions mittel enthaltenden Schaum, wobei man den Schaum durch Mischen von Wasser, Luft und einem konzentrierten Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel in einer Mischeinheit erzeugt und wobei man die Konzentration des Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittels in diesem Schaum, bezogen auf das eingesetzte Wasser, erfasst und/oder überwacht.The invention relates to a method for cleaning and / or disinfecting hard surfaces with an aqueous, cleaning and / or disinfecting medium-containing foam, the foam being obtained by mixing water, Air and a concentrated cleaning and / or disinfectant in one Mixing unit is generated and the concentration of the cleaning and / or Disinfectant in this foam, based on the water used, recorded and / or monitored.
Zur Reinigung und/oder Desinfektion von festen Oberflächen, z. B. mit Fliesen versehenen Wänden, Fußböden, von Großbehältern und Lebensmittelverarbei tungsanlagen werden in vielen Bereichen Geräte eingesetzt, die eine Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittellösung mit unterschiedlich starkem Druck schaumlos oder in Form von Schaum versprühen. Dabei werden die bei Drücken unterhalb von 25 bar arbeitenden sogenannten Niederdruckgeräte und die bei Drücken von 25 bar und mehr arbeitenden Hochdruckgeräte unterschieden. Angewendet werden die Geräte beispielsweise in Produktionsbereichen der Lebensmittel herstellenden und verarbeitenden Industrie und im technischen oder industriellen Bereich, z. B. in Werkstätten, insbesondere zur Reinigung von Personen- und Lastkraftwagen. Die Erfindung ist zur Anwendung insbesondere in der Lebensmittel herstellenden und verarbeitenden Industrie vorgesehen, in der besonders hohe Anforderungen an Reinigung und Desinfektion gestellt werden.For cleaning and / or disinfecting solid surfaces, e.g. B. with tiles provided walls, floors, large containers and food processing systems are used in many areas that require a cleaning or disinfectant solution with different pressure foamless or spray in the form of foam. The pressures are below 25 bar working so-called low pressure devices and those at pressures of 25 bar and more working high pressure equipment. The are applied Devices, for example, in food production areas and manufacturing industry and in the technical or industrial field, e.g. B. in workshops, especially for cleaning passenger and truck vehicles. The invention is for use in particular in the food manufacturing and manufacturing industry provided in the particularly high requirements cleaning and disinfection.
In der Praxis eingesetzte Anlagen zur Reinigung harter Oberflächen mittels Schaum arbeiten auf folgende Weise: Einem Wasserstrom wird zum einen Luft und zum anderen tensidhaltige Reinigungskomponenten bzw. Desinfektionsmittelkomponenten in konzentrierter Form zugeführt. Der dabei entstehende Schaum wird mit einem Schlauch über eine Schaumdüse auf die zu reinigende oder zu desinfizierende Oberfläche aufgetragen.Systems used in practice for cleaning hard surfaces using Foams work in the following way: On the one hand, a water stream becomes air and on the other hand surfactant-containing cleaning components or disinfectant components fed in concentrated form. The resulting foam with a hose over a foam nozzle to the to be cleaned or disinfectant surface applied.
Die Eindosierung des konzentrierten Reinigungsmittels bzw. Desinfektionsmittels erfolgt dabei nach dem Venturi-Prinzip. Dieses Prinzip nutzt die Druckdifferenz in strömenden Medien, welche durch das Einbringen einer Drosselstelle z. B. in einer Rohrleitung erzeugt wird. Die Drosselstelle besteht in der Regel in einer Querschnittsverengung in Form einer Düse. Den entstehenden Unterdruck nutzt man in den Anlagen zur Schaumreinigung zum Einsaugen der Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel. Diese bekannte Arbeitsweise ist in Fig. 2 dargestellt.The concentrated cleaning agent or disinfectant is metered in according to the Venturi principle. This principle uses the pressure difference in flowing media, which, for example, by introducing a throttle point. B. is generated in a pipeline. The throttling point usually consists of a cross-sectional constriction in the form of a nozzle. The resulting negative pressure is used in the foam cleaning systems to suck in the cleaning agents and disinfectants. This known mode of operation is shown in FIG. 2.
Zur im Stand der Technik bekannten Überwachung der Konzentration des Reini gungsmittels bzw. Desinfektionsmittels im Schaum, bezogen auf das eingesetzte Wasser, wird die Konzentration durch Titration bestimmt oder die Konzentration wird mittels Reduzierdüsen und/oder Nadelventilen an der Ansaugleitung für das Konzentrat eingestellt.For monitoring the concentration of the reini known in the prior art agent or disinfectant in the foam, based on the used Water, the concentration is determined by titration or the concentration is by means of reducing nozzles and / or needle valves on the suction line for the Concentrate set.
Diese bekannten Methoden zur Überwachung der Konzentration haben jedoch folgende Nachteile.However, these known methods of monitoring concentration have following disadvantages.
Die Einstellung der Konzentration mittels Ventilen oder Reduzierdüsen an den Schaumanlagen ist nicht exakt genug, da je nach dem Luft- und Wasserdruck sowie je nach den Strömungsverhältnissen starke Schwankungen der Konzen tration auftreten. Auch die Viskosität des zu dosierenden Reinigungs- bzw. Desin fektionsmittels und die Temperatur des Wassers haben einen wesentlichen Einfluss auf die tatsächliche Konzentration bei einer bestimmten Einstellung der Ventile bzw. der Reduzierdüsen. In der Praxis durchgeführte Versuche haben bestätigt, dass der Einsatz von Reduzierdüsen in den Ansaugleitungen für das Konzentrat keine reproduzierbaren und bei einem Produktwechsel übertragbaren Ergebnisse hinsichtlich der gewünschten Konzentration im Schaum liefert.The adjustment of the concentration by means of valves or reducing nozzles on the Foam systems are not precise enough, depending on the air and water pressure as well as strong fluctuations in the concentrations depending on the flow conditions tration occur. Also the viscosity of the cleaning or desin to be dosed fection agent and the temperature of the water have an essential Influence on the actual concentration at a certain setting of the Valves or the reducing nozzles. Have tried in practice confirms that the use of reducing nozzles in the intake lines for the Concentrate no reproducible and transferable when changing products Provides results regarding the desired concentration in the foam.
Daher kann es beim Einsatz von Reduzierdüsen bzw. Ventilen (Nadelventilen) zu Unter- oder Überdosierungen mit der Folge kommen, dass unzureichende oder nicht zu reproduzierende Reinigungs- und/oder Desinfektionsergebnisse oder ein für die Anwendung zu hoher Verbrauch an Reinigungsmitteln bzw. Desinfektions mitteln erhalten werden.Therefore, when using reducing nozzles or valves (needle valves) it can be too Underdoses or overdoses come with the result that insufficient or cleaning and / or disinfection results that cannot be reproduced or a for the use of excessive consumption of cleaning agents or disinfectants means are obtained.
Schließlich kann sich der Querschnitt der Reduzierdüsen, z. B. durch Verunreini gungen oder Kristallisation des Reinigungsmittels/Desinfektionsmittels, ver kleinern. Eine zu niedrige Konzentration ist die Folge. Sie wird unter Umständen überhaupt nicht oder erst zu einem zu späten Zeitpunkt bemerkt, so dass schlechte Reinigungsergebnisse erhalten werden, die zu Störungen der Betriebs hygiene führen können. Besonders im Bereich der lebensmittelverarbeitenden Industrie ist dies ein erheblicher Nachteil.Finally, the cross section of the reducing nozzles, e.g. B. by Verunreini conditions or crystallization of the cleaning agent / disinfectant, ver smaller. The result is too low a concentration. It may Not noticed at all or only too late so that poor cleaning results will be obtained, which will disrupt the operation can lead hygiene. Especially in the field of food processing Industry, this is a significant disadvantage.
Aber auch die bekannte Titration zur Bestimmung der Konzentration zeigt eine Reihe von wesentlichen Nachteilen. In der Praxis wird der Schaum in einem Behälter, z. B. einem Eimer aufgefangen. Zunächst muss der Schaum in Flüssig keit zerfallen sein, um eine ausreichende Flüssigkeitsmenge zur Durchführung der Titration zur Verfügung zu haben. Dieses Erfordernis ist je nach der Stabilität des Schaumes sehr zeitaufwendig. Bei einer Neueinstellung, einer Kalibrierung der Schaumanlage, einem Produktwechsel, bei Produktüberwachungen, usw. geht daher dem Bedienungspersonal auf diese Art und Weise wertvolle Zeit verloren. Dies gilt insbesondere, wenn das Personal zur Durchführung der Titration vom Reinigungsmittel-Hersteller zur Verfügung gestellt wird, da zur Durchführung der Titration eine ausreichende Erfahrung und Vorkenntnis erforderlich ist.But the well-known titration for determining the concentration also shows one A number of major disadvantages. In practice, the foam is in one Containers, e.g. B. caught a bucket. First, the foam must be in liquid be disintegrated in order to carry a sufficient amount of liquid to carry out Titration available. This requirement depends on the stability of the Foam very time consuming. With a new adjustment, a calibration of the Foam system, a product change, product monitoring, etc. therefore the operator lost valuable time in this way. This applies in particular if the personnel carry out the titration from Detergent manufacturer is provided because to carry out the Titration sufficient experience and previous knowledge is required.
Titrationen neutraler Lösungen, z. B. bestimmter Desinfektionsmittel, die auf QAV (Quaternäre Ammoniumverbindungen) basieren, oder aniontensidhaltiger Reinigungsmittel, sind fehleranfällig, zeitaufwendig und teilweise nicht möglich. So können die nach DIN ISO 2871-1 + 2 und DIN ISO 2271 erforderliche Zwei- Phasen-Titration zur Tensidbestimmung unter Einsatz von Chloroform bei Anwendern in der Regel nicht durchgeführt werden. Der Grund hierfür ist, daß Chloroform bei Inhalation und oraler Aufnahme narkotisch wirkt, in größeren Mengen atemlähmend und chronische Einwirkung hervorruft - wie viele Chlorkohlenwasserstoffe Leberschäden. Chloroform gilt heute als Stoff mit begründetem Verdacht auf krebserzeugendes Potential (Kategorie IIIb der krebserzeugenden Arbeitsstoffe). Zitat: Römpps Chemie Lexikon, Prof. Dr. J. Jalbe, Prof. Dr. M. Regitz, Stuttgard, New York, 9., erweiterte und neu bearbeitete Auflage, 1989-1992, Seite 707. Titrations of neutral solutions, e.g. B. certain disinfectants based on QAV (Quaternary ammonium compounds) based, or containing anionic surfactants Cleaning agents are prone to errors, time-consuming and sometimes not possible. So can the two- according to DIN ISO 2871-1 + 2 and DIN ISO 2271 Phase titration for surfactant determination using chloroform Users are usually not carried out. The reason for this is that Chloroform has a narcotic effect on inhalation and oral ingestion, in larger ones Amounts of paralyzing and chronic effects - how many Chlorinated hydrocarbons liver damage. Chloroform is now considered a substance reasonable suspicion of carcinogenic potential (category IIIb of the carcinogenic agents). Quotation: Römpps Chemie Lexikon, Prof. Dr. J. Jalbe, Prof. Dr. M. Regitz, Stuttgard, New York, 9th, expanded and revised Edition, 1989-1992, page 707.
Sofern in diesen Fällen eine Unterkonzentration des Reinigungsmittels bzw. Desinfektionsmittels die Folge ist, kann es - wie auch bei anderen aus dem Stand der Technik bekannten Überwachungsverfahren - zu mikrobiologischen Pro blemen kommen.If, in these cases, the detergent or Disinfectant is the result, it can - as with others from a standing start the technology known monitoring methods - to microbiological pro come blemen.
Der Anwender, nämlich der lebensmittelverarbeitende Betrieb, ist in manchen Fällen mit den Titrierverfahren überfordert, z. B. wenn eine Zwei-Phasen-Titration erforderlich ist. Daher werden die Konzentrationen oft nicht richtig ermittelt und/oder nicht korrekt kontrolliert. Insbesondere bei Schaumdesinfektionsmitteln mit einem Gehalt an QAV ist in diesem Fall ein erhöhtes Unfallrisikio gegeben. So stellte es sich in der Praxis heraus, dass die tatsächlich eingesetzte Konzentration des Desinfektionsmittels 10mal so gross wie die empfohlene Anwendungs konzentration war.The user, namely the food processing company, is in some Cases overwhelmed with the titration procedure, e.g. B. if a two-phase titration is required. Therefore, the concentrations are often not correctly determined and / or not properly controlled. Especially with foam disinfectants in this case there is an increased risk of accidents with a QAV content. So In practice it turned out that the concentration actually used of the disinfectant 10 times the size of the recommended application was concentration.
Schließlich kann es bei allen Titrations-Verfahren zu hohen Abweichungen von den tatsächlichen Konzentrationen kommen. Vor der Titration müßte nämlich der vollständige Zerfall des Schaumes abgewartet werden. Da hierfür jedoch Warte zeiten von bis zu 1 Stunde in Kauf genommen werden müssen, ist der Schaum vor der Probenahme in der Praxis nicht vollständig zerfallen. Da andererseits Tenside sich im Schaum anreichern, sind die Ergebnisse der Titration fehlerhaft. Eine weitere Fehlerquelle entsteht beim Pipettieren, denn eventuell vorhandener Schaum in der Pipette führt zu falschen Titrationsergebnissen.After all, there can be high deviations from the actual concentrations. Before the titration, the wait for complete disintegration of the foam. However, since wait for this times of up to 1 hour have to be accepted, is the foam do not completely disintegrate in practice before sampling. On the other hand If the surfactants accumulate in the foam, the results of the titration are incorrect. Another source of error arises when pipetting, because there may be more Foam in the pipette leads to incorrect titration results.
Eine besondere Verfahrensvariante bei der Schaumreinigung ist mit dem soge nannten Doppelinjektorsystem zu erreichen. Dieses Verfahren ist z. B. in der deutschen Patentanmeldung DE 197 05 861 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) beschrieben. Hier werden zwei im Konzentrat nicht miteinander mischbare Reinigungskomponenten dem Wasserstrom mittels des Venturi-Prinzips zugeführt. Damit wird die Reinigungsleistung deutlich verbessert.A special process variant for foam cleaning is the so-called called double injector system to achieve. This method is e.g. B. in the German patent application DE 197 05 861 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) described. Here two become immiscible in the concentrate Cleaning components of the water flow using the Venturi principle fed. This significantly improves cleaning performance.
Als Beispiel sei eine Mischung von alkalischen Reinigungsmitteln mit einer wasserstoffperoxidhaltigen Formulierung genannt, welche im Konzentrat nicht lagerstabil ist, denn die Alkalität führt zu einem raschen Abbau des Wasserstoff peroxids zu Wasser und Sauerstoff. Bei der Reinigung kann jedoch das Mischen von alkalischen mit wasserstoffperoxidhaltigen Zusammensetzungen unmittelbar vor der Anwendung von deutlichem Vorteil sein. Neben dem Bleichen von gefärbten Verunreinigungen, z. B. Blut, Obst- und Gemüseresten, Stempelfarbe, usw., wird die Reinigung durch die Oxidationsreaktion verstärkt. Dieses Verfahren kann z. B. als ökologische Alternative zu mit chlorhaltigen Produkten arbeitenden Verfahren durchgeführt werden.An example is a mixture of alkaline cleaning agents with a Formulation containing hydrogen peroxide called, which is not in the concentrate is stable in storage, because the alkalinity leads to a rapid breakdown of the hydrogen peroxides to water and oxygen. When cleaning, however, mixing can of alkaline with hydrogen peroxide-containing compositions immediately be of clear advantage before use. Besides bleaching colored impurities, e.g. B. blood, fruit and vegetable residues, stamp ink, etc., the cleaning is enhanced by the oxidation reaction. This method can e.g. B. as an ecological alternative to working with chlorine-containing products Procedures are carried out.
In dieser Verfahrensvariante ist eine Titration der beiden beteiligten Komponenten oft nicht möglich, z. B. wenn mit dem Doppelinjektorsystem alkalische zusammen mit wasserstoffperoxidhaltigen Reinigungsmitteln eingesetzt werden. Die Bestimmung der Wasserstoffperoxidkomponente ist nämlich aufgrund des schnellen Abbaus nicht möglich. Daher hat der Anwender keine Kontrolle oder Information über die Konzentration und den Verbrauch an Reinigungsmittel bzw. Desinfektionsmittel während des Reinigungsvorganges. Ein Optimieren der Anwendungslösungen ist nicht möglich. Reproduzierbare bzw. konstante Reini gungsmittelkonzentrationen bzw. Reinigungsverstärkerkonzentrationen und/oder Reinigungsergebnisse sind nicht zu erreichen. Ein eventueller Ausfall des Reini gungsverstärkers, der in der Regel auf die Schaumbildung keinen oder kaum einen Einfluss hat, während des Reinigungsvorganges bleibt unbemerkt. Es besteht damit ein großes Hygieneriskio. Kosten- und zeitintensive Nachreini gungen können notwendig werden.In this variant of the method, the two components involved are titrated often not possible, e.g. B. if alkaline together with the double injector system be used with detergents containing hydrogen peroxide. The Determination of the hydrogen peroxide component is because of the rapid dismantling not possible. Therefore, the user has no control or Information about the concentration and consumption of cleaning agents or Disinfectant during the cleaning process. An optimization of the Application solutions are not possible. Reproducible or constant reini agent concentrations or cleaning booster concentrations and / or Cleaning results cannot be achieved. A possible failure of the Reini tion amplifier, which usually has little or no foam formation has an impact, remains unnoticed during the cleaning process. It there is a large hygiene risk. Costly and time-consuming re-cleaning conditions may be necessary.
Die Titrierverfahren sind also zeitaufwendig, anfällig für Fehler, können zu einem Unfall- bzw. Hygienerisiko führen und sind teilweise nicht anwendbar. Darüber hinaus ist es nachteilig, dass zur Titration verschiedene Hilfsmittel benötigt werden, z. B. Büretten, Peleusbälle, Erlenmeyerkolben, Indikatoren, Titration schemikalien sowie Wasser zum Spülen der Geräte, gegebenenfalls auch Waagen, Rührer, Heiz- und Magnetrührplatten. Einige dieser Geräte sind aus Glas und werden in lebensmittelverarbeitenden Betrieben nicht akzeptiert.The titration procedures are time-consuming, prone to errors, and can lead to one Accident and hygiene risks lead and are sometimes not applicable. About that it is also disadvantageous that different aids are required for the titration be, e.g. B. burettes, Peleus balls, Erlenmeyer flasks, indicators, titration chemicals and water for rinsing the devices, if necessary also Scales, stirrers, heating and magnetic stirring plates. Some of these devices are out Glass and are not accepted in food processing plants.
Bekannt ist außerdem die Bestimmung der Konzentration mittels einer Messung des Leitwertes. Dabei wird die induktive Leitfähigkeit gemessen. Dieses Verfahren ist bei der Anwendung auf Reinigungs- und/oder Desinfektions-Schaum mit erheblichen Meßwertschwankungen verbunden. Ein nicht vollständiges Ein tauchen der Meßelektrode oder das Messen innerhalb des Schaumes oder inner halb des Gemisches aus Schaum und Flüssigkeit führt auf jeden Fall zu falschen Ergebnissen. The determination of the concentration by means of a measurement is also known of the conductance. The inductive conductivity is measured. This method is with the application on cleaning and / or disinfection foam considerable fluctuations in measured values. An incomplete one dip the measuring electrode or measure inside the foam or inside half of the mixture of foam and liquid definitely leads to wrong Results.
Ein weiteres Verfahren zum Bestimmen der Konzentration des Reinigungsmittels bzw. Desinfektionsmittels im Schaum, bezogen auf das eingesetzte Wasser, besteht im sogenannten Auslitern. Hier wird das Volumen des pro Zeiteinheit der Mischeinheit zugeführten konzentrierten Reinigungsmittels bzw. Desinfektions mittels bestimmt, indem mittels eines Schlauches das Reinigungs- bzw. Desinfek tionsmittel aus einem Meßgefäß mit einer Skalierung angesaugt wird. Bei bekannter Durchflußmenge an Wasser kann dann die Konzentration berechnet werden.Another method for determining the concentration of the detergent or disinfectant in the foam, based on the water used, consists in the so-called calibration. Here the volume of the per unit of time Mixing unit supplied concentrated detergent or disinfectant determined by using a hose to clean or disinfect tion medium is sucked out of a measuring vessel with a scale. at Known flow rate of water can then calculate the concentration become.
Keines der oben aufgeführten Verfahren ermöglicht die kontinuierliche Kontrolle der Konzentration des Reinigungsmittels bzw. Desinfektionsmittels während des Reinigungs- bzw. Desinfektionsvorganges oder bietet statistische Auswertungs möglichkeiten sowie die Möglichkeit zur Dokumentation der vorliegenden Konzen tration des Mittels. Als statistische Auswertungsmöglichkeiten wären der aktuelle Produktverbrauch, der Gesamtproduktverbrauch, der Verbrauch pro Zeiteinheit, usw. von Vorteil.None of the methods listed above enables continuous control the concentration of the detergent or disinfectant during the Cleaning or disinfection process or offers statistical evaluation possibilities as well as the possibility to document the present concessions tration of the agent. The statistical evaluation options would be the current one Product consumption, the total product consumption, the consumption per unit of time, etc. beneficial.
Als druckschriftlich bekannt gewordener Stand der Technik, der den eingangs genannten Verfahren entspricht und von dem die Erfindung ausgeht, seien neben der bereits genannten deutschen Patentanmeldung DE 197 05 861 A1 auch das US-Patent US 4 802 630 (Ecolab Inc.) und die internationale Patentanmeldung WO 98/188 98 A1 (Unilever N. V.) genannt.As the state of the art which became known in writing and which at the beginning corresponds to the mentioned method and from which the invention is based, in addition to the already mentioned German patent application DE 197 05 861 A1 U.S. Patent No. 4,802,630 (Ecolab Inc.) and international patent application WO 98/188 98 A1 (Unilever N.V.) called.
Gegenüber den bekannten Verfahren liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, im Verfahren der eingangs genannten Art eine kontinuierliche, einfache, schnelle und fehlerfreie Erfassung und Überwachung der Konzentration des Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittels im Reinigungs- bzw. Desinfektions-Schaum, ins besondere während des Reinigungs-/Desinfektions-Vorganges, zu ermöglichen.Compared to the known methods, the object of the invention is in the process of the type mentioned at the outset a continuous, simple, fast and error-free detection and monitoring of the concentration of the cleaning and / or disinfectant in the cleaning or disinfecting foam, ins especially during the cleaning / disinfection process.
Diese Aufgabe wird beim Verfahren der eingangs genannten Art erfindungs gemäß dadurch gelöst, dass man kontinuierlich den Verbrauch an konzentriertem Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel pro Zeiteinheit misst und daraus und aus dem Wasserverbrauch pro Zeiteinheit die Konzentration des Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittels im Schaum ermittelt. Die Ermittlung des Verbrauchs erfolgt vorzugsweise selbsttätig, also nicht manuell. This object is fiction, in the method of the type mentioned resolved by continuously increasing the consumption of concentrated Detergent and / or disinfectant measures per unit of time and from it and from the water consumption per unit of time the concentration of the cleaning and / or disinfectant in the foam. Determining consumption is preferably carried out automatically, ie not manually.
Mit der Erfindung ist eine kontinuierliche, fehlerfreie Einstellung und Kontrolle des zur Reinigung und Desinfektion eingesetzten Schaumes bezüglich seiner Zusammensetzung, nämlich der Konzentration des Reinigungs- und Desinfek tionsmittels, zur Gewährleistung der Betriebshygiene und der Arbeitssicherheit auf einfache, schnelle Weise möglich.With the invention is a continuous, error-free setting and control of foam used for cleaning and disinfection Composition, namely the concentration of cleaning and disinfecting tion agent, to ensure industrial hygiene and occupational safety simple, quick way possible.
In einer besonders einfach zu handhabenden Ausgestaltung der Erfindung erfasst man zum Messen des Verbrauchs an konzentriertem Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel dessen Durchfluss in der Leitung zur Mischeinheit. Die Erfassung des Durchflusses, die in der weiteren unten genannten erfindungs gemäßen Anlage durch den Einbau eines Durchflußmengenmessers realisiert wird, bietet die folgenden weiteren Vorteile. Eine kontinuierliche und aktuelle Messung der tatsächlichen Konzentration während des Reinigungsvorganges, also eine On-Line-Messung ist möglich. Der Gesamtverbrauch, der Verbrauch pro Zeiteinheit oder der gerade aktuelle Verbrauch kann erfaßt und angezeigt sowie auch dokumentiert werden. Auch neutrale Produkte lassen sich ohne eine auf wendige Titration schnell und genau erfassen. Die Überwachung und Bestimmung der Konzentration neutraler Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel mit geringem Salzgehalt, deren Konzentration mit einer Leitwertmessung nicht erfassbar ist, lassen sich problemlos durchführen. Bei einem Einsatz der oben genannten Doppelinjektorsysteme lassen sich die Konzentrationen beider Komponenten der Reinigungsmittel bzw. Desinfektionsmittel kontinuierlich und gleichzeitig mit dem Reinigungsvorgang bzw. Desinfektionsvorgang, also on-line bestimmen.Captured in a particularly simple to use embodiment of the invention one for measuring the consumption of concentrated cleaning and / or Disinfectant whose flow in the line to the mixing unit. The Detection of the flow, the fiction in the further below system implemented by installing a flow meter offers the following further advantages. A continuous and current Measurement of the actual concentration during the cleaning process, So an online measurement is possible. The total consumption, the consumption per Time unit or the current consumption can be recorded and displayed as well also be documented. Even neutral products can be opened without one Record agile titration quickly and accurately. Monitoring and determination the concentration of neutral cleaning agents or disinfectants with low Salinity, the concentration of which cannot be determined with a conductance measurement, can be carried out easily. When using the above Double injector systems allow the concentrations of both components of the Detergent or disinfectant continuously and simultaneously with the Determine cleaning process or disinfection process, i.e. on-line.
Anpassungen der Konzentration und andere Korrekturmaßnahmen können unmittelbar nach dem Feststellen einer Abweichung von der gewünschten Konzentration vorgenommen werden, so dass sich die Zeit zur Optimierung erheblich verkürzt. Tritt bei der Zugabe der einen Komponente, z. B. des Reini gungsverstärkers eine Störung auf, so dass die Anlage beispielsweise die Komponente nicht mehr ansaugt, so wird die Störung unmittelbar bemerkt und kann gegebenenfalls durch optische und/oder akustische Signale angezeigt werden.Adjustments in concentration and other corrective measures can be taken immediately after finding a deviation from the desired one Concentration can be made so that there is time for optimization significantly shortened. Occurs when adding one component, e.g. B. the Reini tion amplifier on a fault, so that the system, for example, the Component no longer sucks, the fault is immediately noticed and can optionally be indicated by optical and / or acoustic signals become.
In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung erfasst man zum Messen des Verbrauchs an konzentriertem Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel die zeitlichen Änderung des Gewichtes des Vorlagebehälters für das Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel. Dazu können die Vorlagebehälter z. B. auf Waagen gestellt werden. Zusätzlich zu den bereits oben genannten Vorteilen bei der Erfassung des Verbrauchs durch Messung des Durchflusses erhält man hier weitere Vorteile. Da kein Kontakt der Chemikalien zum Messaufbau besteht, ist ein besonders störungsfreier Ablauf gewährleistet. Es besteht überhaupt kein Risiko einer Korrosion oder einer Auskristallisation des Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittels innerhalb der Messanlage.In an alternative embodiment of the invention, one measures to measure the Consumption of concentrated cleaning and / or disinfectant Changing the weight of the storage container for the cleaning and / or disinfectants. For this purpose, the storage container z. B. on scales be put. In addition to the advantages at Consumption is measured here by measuring the flow additional advantages. Since there is no contact of the chemicals with the measurement setup, a particularly trouble-free process is guaranteed. There is none at all Risk of corrosion or crystallization of the cleaning and / or Disinfectant inside the measuring system.
Eine besonders hohe Sicherheit, die vorgeschriebenen Hygieneanforderungen einzuhalten, wird erreicht, wenn Abweichungen der ermittelten Konzentration des Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittels von der Sollkonzentration optisch und/oder akustisch angezeigt werden.A particularly high level of safety, the prescribed hygiene requirements compliance is achieved if there are deviations in the determined concentration of the Detergent and / or disinfectant from the target concentration optically and / or be displayed acoustically.
Zum Nachweis der Einhaltung der Hygiene, wie es nach der Lebensmittelverord nung für lebensmittelverarbeitende Betriebe vorgeschrieben ist, ist es von erheb lichem Vorteil, wenn die ermittelten Konzentrationen an Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel elektronisch gespeichert und/oder ausgedruckt werden. Dies sollte bereits während der Reinigung bzw. während der Desinfektion geschehen.To demonstrate compliance with hygiene, as stated in the food regulation is prescribed for food processing companies, it is significant Lich advantage if the determined concentrations of cleaning and / or Disinfectants can be stored electronically and / or printed out. This should already be done during cleaning or disinfection.
Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, dass man die Konzentration an Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel regelt, wobei die ermittelte Konzentration die Regelgröße darstellt. Ein automatisiertes und erheblich besseres und einfacheres Einhalten der Sollkonzentration als bei einer manuellen Korrektur ist auf diese Weise möglich. Auch der Personalaufwand zur Kontrolle der Konzentration ist deutlich geringer.Another particularly advantageous embodiment of the invention is that one controls the concentration of cleaning and / or disinfectant, whereby the concentration determined represents the controlled variable. An automated and considerably better and easier compliance with the target concentration than with one manual correction is possible in this way. Personnel expenses for Control of concentration is significantly less.
In bestimmten Fällen ist es günstig, wenn nach dem Beginn der Schaum erzeugung die Ermittlung der Konzentration des Reinigungs- und/oder Desinfek tionsmittels im Schaum erst nach einer zeitlichen Verzögerung beginnt. Diese Verzögerung kann z. B. nur wenige Sekunden, insbesondere 2 bis 5 Sekunden betragen. Von Vorteil ist diese Verzögerung insbesondere dann, wenn sich das Gleichgewicht in der Mischeinheit nicht unmittelbar, sondern erst nach der genannten Verzögerung einstellt. Vor der Einstellung dieses Gleichgewichtes treten dann keinerlei Probleme mit einer eventuellen Regelung oder einer Auslösung eines Alarmsignals wegen einer zu großen Abweichung von der Soll konzentration auf.In certain cases it is beneficial if after starting the foam generation the determination of the concentration of cleaning and / or disinfection agent in the foam only begins after a time delay. This Delay may e.g. B. only a few seconds, especially 2 to 5 seconds be. This delay is particularly advantageous if this is Balance in the mixing unit not immediately, but only after the sets the specified delay. Before setting this balance then there are no problems with a possible regulation or tripping an alarm signal due to an excessive deviation from the target Concentration on.
Die Erfindung betrifft außerdem eine Anlage zum Reinigen und/oder Desinfizieren von harten Oberflächen mit einem wässrigen, Reinigungs- und/oder Desinfek tionsmittel enthaltenden Schaum, mit einer Mischeinheit für Wasser, Luft und konzentriertes Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel, wobei die Mischeinheit Einlassleitungen für Wasser, Luft und konzentriertes Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel und einen Auslass für Schaum aufweist.The invention also relates to a system for cleaning and / or disinfecting of hard surfaces with an aqueous, cleaning and / or disinfectant foam containing agent, with a mixing unit for water, air and concentrated cleaning and / or disinfectant, the mixing unit Inlet lines for water, air and concentrated cleaning and / or Disinfectant and has an outlet for foam.
Die bereits oben genannte Aufgabe wird bei der genannten Anlage erfindungs gemäß dadurch gelöst, dass eine Einrichtung zum kontinuierlichen, und ins besondere selbsttätigen, Messen des Verbrauchs an konzentriertem Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel pro Zeiteinheit vorgesehen ist.The task already mentioned is fiction, in the system mentioned according to the fact that a device for continuous, and ins special automatic, measuring the consumption of concentrated cleaning and / or disinfectant is provided per unit of time.
Besonders bevorzugt ist es, wenn die Einrichtung zum Messen des Verbrauchs an konzentriertem Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel als Durchfluß mengenmesser in der Einlassleitung für konzentriertes Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel ausgebildet ist. Die Vorteile dieser Ausgestaltung wurden ebenfalls bereits oben genannt.It is particularly preferred if the device for measuring consumption of concentrated cleaning and / or disinfectant as a flow flow meter in the inlet line for concentrated cleaning and / or Disinfectant is trained. The advantages of this design have been also mentioned above.
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeich nungen näher beschrieben. Es zeigenIn the following, exemplary embodiments of the invention are described with reference to drawing described in more detail. Show it
Fig. 1 eine schematische Übersicht einer Anlage nach einem ersten erfin dungsgemäßen Ausführungsbeispiel, Fig. 1 is a schematic overview of a system according to a first embodiment OF INVENTION to the invention,
Fig. 2 eine schematische Darstellung der prinzipiellen Arbeitsweise der Mischeinheit der Anlage aus Fig. 1, Fig. 2 is a schematic representation of the principle operation of the mixing unit of the plant of Fig. 1,
Fig. 3 eine Einzelheit aus Fig. 1, Fig. 3 shows a detail from Fig. 1,
Fig. 4 der gesamte Aufbau entsprechend Fig. 1, aber mit weiteren Einzel heiten, Fig. 4, the entire structure shown in FIG. 1, but with units of other individual,
Fig. 5 eine schematische Übersicht einer Anlage nach einem zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel, Fig. 5 is a schematic overview of a system according to a second embodiment of the invention,
Fig. 6 eine Anlage nach einem dritten erfindungsgemäßen Ausführungs beispiel, Figure 6, for example. A plant according to a third invention execution,
Fig. 7 eine Anlage nach einem vierten erfindungsgemäßen Ausführungs beispiel und Fig. 7 is a system according to a fourth embodiment of the invention and example
Fig. 8 der allen oben genannten Beispielen zugrundeliegende beispielhafte Aufbau der erfindungsgemäßen Anlagen. 8 of all of the examples above underlying exemplary structure of the units according to the invention..
In allen Zeichnungen haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung und werden daher gegebenenfalls nur einmal erläutert.In all drawings, the same reference numerals have the same meaning and may therefore only be explained once.
In einem ersten Ausführungsbeispiel entsprechend den Fig. 1 bis 4 wird der Durchsatz des von der Mischeinheit 1 angesaugten Konzentrates an Reinigungs mittel bzw. Desinfektionsmittel von einem Durchflußmengenmesser 2 erfaßt, welcher in der Ansaugleitung 3 für das Konzentrat angeordnet ist. Der Durch flußmengenmesser ist hier als Ovalradzähler 2 ausgebildet. Zwischen dem Oval radzähler 2 und der Mischeinheit 1 ist noch ein Nadelventil 4 in der Ansaugleitung 3 eingebaut, welches gegebenenfalls pneumatisch angesteuert werden kann.In a first embodiment corresponding to FIGS. 1 to 4, the throughput of the concentrate of cleaning agent or disinfectant sucked in by the mixing unit 1 is detected by a flow meter 2 which is arranged in the suction line 3 for the concentrate. The flow meter is designed here as an oval gear meter 2 . Between the oval wheel meter 2 and the mixing unit 1 , a needle valve 4 is also installed in the suction line 3 , which can optionally be controlled pneumatically.
An die Mischeinheit 1 sind weitere Leitungen 5 für Wasser und eine Leitung 6 für Pressluft, hier mit einem Nadelventil 7 und einem Manometer 8 angeschlossen. Eine Auslassleitung 9 für den das Reinigungsmittel bzw. das Desinfektionsmittel enthaltenden Schaum ist schließlich noch in Fig. 1 gezeigt.Further lines 5 for water and a line 6 for compressed air, here with a needle valve 7 and a manometer 8, are connected to the mixing unit 1 . An outlet line 9 for the foam containing the cleaning agent or disinfectant is finally shown in FIG. 1.
Das Ansaugen des Konzentrates in der Mischeinheit 1 ist schematisch in Fig. 2 dargestellt. Die Verengung des Querschnitts in der Venturidüse 10 führt bei dem von links einströmenden Wasser zu einem Unterdruck Delta p, so dass durch die Ansaugleitung 3 Konzentrat angesaugt wird.The suction of the concentrate in the mixing unit 1 is shown schematically in FIG. 2. The narrowing of the cross section in the Venturi nozzle 10 leads to a negative pressure delta p in the water flowing in from the left, so that concentrate 3 is sucked in through the suction line 3 .
Die Meßanordnung bezüglich des Ovalradzählers 2 aus Fig. 1 ist im einzelnen in Fig. 3 dargestellt. Der Ovalradzähler 2, der einen Impulsgeber aufweist, gibt ein elektrisches Signal von einem Signalglied 11 zu einem Meßumformer 12 ab, der das Signal nach einer Umformung weitergibt zu einem Controller 13, welcher eine Anzeige, einen Drucker und gegebenenfalls einen Regler aufweist.The measuring arrangement with respect to the oval gear meter 2 from FIG. 1 is shown in detail in FIG. 3. The oval gear meter 2 , which has a pulse generator, emits an electrical signal from a signal element 11 to a transducer 12 , which forwards the signal after conversion to a controller 13 , which has a display, a printer and, if appropriate, a regulator.
Die in Fig. 3 beschriebene Meßanordnung bietet folgende Möglichkeiten im
Vergleich zu herkömmlichen Verfahren:
The measuring arrangement described in FIG. 3 offers the following options in comparison to conventional methods:
- - on-line Messung der Konzentration- on-line measurement of concentration
- - Anzeige/Ausdruck des aktuellen Verbrauchs- Display / printout of current consumption
- - Anzeige/Ausdruck von Statistiken, nämlich- Displaying / printing statistics, namely
- - Verbrauch pro Zeit- Consumption per time
- - Gesamtverbrauch- Total consumption
- - Verbrauch pro Linie/Bereich- Consumption per line / area
- - Alarm bei Unter- oder Überkonzentration- Alarm in case of under or over concentration
- - Automatische Regelung der Konzentration- Automatic concentration control
- - Archivierung der Meßdaten.- Archiving of the measurement data.
Der gesamte Aufbau entsprechend Fig. 1, aber mit weiteren Einzelheiten, ist in Fig. 4 ersichtlich. Zwischen dem Signalglied 11 und dem Meßumformer 12 kann noch ein Meßwertverstärker 14 angeordnet sein.The entire structure corresponding to FIG. 1, but with further details, can be seen in FIG. 4. A measured value amplifier 14 can also be arranged between the signal element 11 and the transmitter 12 .
In der Leitung 5 für Wasser ist eine Druckerhöhungspumpe 15 vorgesehen, die einen Druck zwischen 6 und 45 bar erzeugt. Hinter der Pumpe 15 ist ein zweiter Durchflußmesser 16 in der Leitung 5 eingebaut, der ebenfalls ein Signal an den Controller 13 abgibt.In the line 5 for water, a booster pump 15 is provided, which generates a pressure between 6 and 45 bar. Behind the pump 15 , a second flow meter 16 is installed in the line 5 , which also outputs a signal to the controller 13 .
Die Konzentration des Reinigungsmittels bzw. Desinfektionsmittels im Schaum, der von der Mischeinheit 1 abgegeben wird, kann dann im Controller 13 wie folgt berechnet werden. Aus den gemessenen Volumina an Wasser und Konzentrat, die durch die Leitungen 5 bzw. 3 fließen, und unter Berücksichtigung der bekannten Dichte des Konzentrates werden die durch die Leitungen pro Zeit einheit strömenden Massen an Wasser und Konzentrat berechnet. Die Konzen tration des Konzentrates ergibt sich dann als Quotient aus der Masse des Konzentrates und der Summe der Massen von Konzentrat und Wasser.The concentration of the cleaning agent or disinfectant in the foam, which is released by the mixing unit 1 , can then be calculated in the controller 13 as follows. From the measured volumes of water and concentrate flowing through lines 5 and 3 , and taking into account the known density of the concentrate, the masses of water and concentrate flowing through the lines per unit time are calculated. The concentration of the concentrate then results as the quotient of the mass of the concentrate and the sum of the masses of concentrate and water.
Anstelle eines Ovalradzählers 2 können auch andere Arten von Durchfluß mengenmessern verwendet werden. So zeigt Fig. 5 den Aufbau einer erfin dungsgemäßen Anlage, die als Durchflußmesser einen Schwebekörpermesser 17 in der Ansaugleitung 3 für das Konzentrat verwendet. Der Schwebekörpermesser 17 ist auch unter der Bezeichnung "Rotameter" bekannt.Instead of an oval gear meter 2 , other types of flow meter can be used. Thus, FIG. 5 shows the structure of an OF INVENTION to the invention system, which is used as a flow meter float meter 17 in the intake pipe 3 for the concentrate. The float knife 17 is also known under the name "Rotameter".
Diese oder auch andere Arten von Durchflußmengenmessern können erfindungs gemäß auch in bereits bestehende Systeme integriert werden.These or other types of flow meters can fiction can also be integrated into existing systems.
Im folgenden werden noch weitere mögliche, im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbare Durchflußmengenmesser genannt, ohne dass diese Aufzählung abschließend ist.The following are still other possible methods in the inventive method usable flow meters called, without this list is final.
Zur Messung von Flüssigkeiten werden unter Berücksichtigung der Flüssigkeits
arten, ihrer Zusammensetzung und der zu messenden spezifischen Menge unter
schiedliche Arten von Messgeräten eingesetzt:
Different types of measuring devices are used to measure liquids, taking into account the types of liquid, their composition and the specific amount to be measured:
- a) Mechanische Volumenzählera) Mechanical volume meters
- b) Masse-Durchfluss-Zählerb) Mass-Flow Meter
- c) Fließgeschwindigkeitsabhängige Messgerätec) Flow velocity-dependent measuring devices
Die Verwendung von Durchflußmengenmessern im Rahmen der Erfindung bietet gegenüber dem Stand der Technik eine Reihe von erheblichen Vorteilen. The use of flow meters in the context of the invention offers a number of significant advantages over the prior art.
Der aus dem Stand der Technik bekannte Einsatz von Titrationen, Reduzierdüsen oder Leitfähigkeitsmessungen bietet im Gegensatz dazu entweder keine oder nur stichprobenartige Konzentrationsangaben. Eine on-line Anzeige der tatsächlichen Konzentration während der Reinigung ist nicht gegeben. Die Bilanzierung von Gesamtverbräuchen, Verbräuchen pro Zeiteinheit oder aktuellen Verbräuchen sind nicht möglich.The use of titrations and reducing nozzles known from the prior art or conductivity measurements, in contrast, either offers no or only random concentration data. An online display of the actual There is no concentration during cleaning. Accounting for Total consumption, consumption per unit of time or current consumption are not possible.
Durchflußmengenmesser bieten dagegen die Möglichkeit, on-line den Verbrauch anzuzeigen. Ist zudem der Wasserfluss (Liter pro Zeit; gemessen in der Wasser leitung z. B. mittels Venturi-Düse) bekannt, läßt sich bequem (schnell und genau) die Konzentration der eingesetzten Reiniger/Desinfektionsmittel ermitteln.Flow meters, on the other hand, offer the possibility of on-line consumption display. Is also the water flow (liters per time; measured in the water line z. B. by means of Venturi nozzle), can be convenient (quickly and accurately) determine the concentration of the detergent / disinfectant used.
Bei Ovalradzählern besteht zudem die Möglichkeit, über Impulsgeber und Meß wertumformer diverse Parameter zu visualisieren (Anzeige über Display oder Ausdruck in Papierform), z. B. den aktuellen Verbrauch, den Gesamtverbrauch, den Verbrauch pro Zeiteinheit, die aktuelle Konzentration, usw.With oval gear meters there is also the possibility of using pulse generators and measuring value converter to visualize various parameters (display on display or Printout on paper), e.g. B. the current consumption, the total consumption, consumption per unit of time, current concentration, etc.
Ein drittes Beispiel für das erfindungsgemäße Verfahren bzw. die erfindungs gemäße Anlage ist in Fig. 6 zu erkennen, die der Fig. 4 entspricht. Im Gegen satz zu der Anlage bzw. dem Verfahren nach Fig. 4 steht hier ein Vorlage behälter 18 für das Konzentrat auf einer Waage 19. Das Wägesignal wird vom Signalglied 11 in bereits beschriebener Weise zum Meßumformer 12 geleitet. Die Vorteile dieses Verfahrens sind gleich den Vorteilen der oben genannten Verfahrensvarianten. Dazu kommen die Vorteile, die sich aus dem fehlenden unmittelbaren Kontakt des Konzentrates zum Meßaufbau ergeben, wie bereits weiter vorne ausgeführt worden ist.A third example of the method according to the invention or the system according to the invention can be seen in FIG. 6, which corresponds to FIG. 4. In contrast to the system or the method according to FIG. 4, here is a template container 18 for the concentrate on a scale 19th The weighing signal is sent from the signal element 11 to the transmitter 12 in the manner already described. The advantages of this method are the same as the advantages of the above-mentioned method variants. In addition, there are the advantages that result from the lack of direct contact of the concentrate with the measurement setup, as has already been explained above.
Die gewünschte Konzentration wird hier aus dem gemessenen Durchsatz an Wasser und der Massenänderung des mit dem Konzentrat gefüllten Vorlage behälters 18, jeweils pro Zeiteinheit, ermittelt.The desired concentration is determined here from the measured throughput of water and the change in mass of the container 18 filled with the concentrate, in each case per unit of time.
Eine Variante des in Fig. 6 dargestellten Verfahrens bzw. der entsprechenden Anlage ist in Fig. 7 gezeigt. Hier kann man zwei Komponenten unabhängig voneinander dosieren. Für die zweite Komponente ist ein separater Vorlage behälter 18a vorgesehen, der auf einer zweiten Waage 19a steht. Das Wäge signal wird von einem zweiten Signalglied 11a an den entsprechenden Meßwertverstärker 14a und den Meßumformer 12a weitergegeben, welcher das umgeformte Signal zum Controller 13 leitet. Die Berechnung der einzelnen Konzentrationen beider Konzentrate im Schaum wird in entsprechender Weise wie die Berechnung im Falle des Ausführungsbeispiels nach Fig. 6 vorge nommen.A variant of the method shown in FIG. 6 or the corresponding system is shown in FIG. 7. Here you can dose two components independently of each other. For the second component, a separate template container 18 a is provided, which stands on a second scale 19 a. The weighing signal is passed on from a second signal element 11 a to the corresponding measured value amplifier 14 a and the transmitter 12 a, which conducts the converted signal to the controller 13 . The calculation of the individual concentrations of both concentrates in the foam is carried out in a manner corresponding to the calculation in the case of the exemplary embodiment according to FIG. 6.
Zur Anwendung der erfindungsgemäßen Verfahren bzw. Anlagen ist noch zu ergänzen, dass der erzeugte Schaum sowohl bei manuellen Systemen mittels Schlauch als auch bei festinstallierten Systemen mittels Rohrleitungssystem und Düsen Verwendung finden kann. Die Düsen können beispielsweise zur Reinigung des Füllers von Getränkeabfüllanlagen verwendet werden.The use of the methods or systems according to the invention is still to be seen add that the foam produced by means of both manual systems Hose as well as in permanently installed systems by means of a pipe system and Nozzles can be used. The nozzles can be used for cleaning, for example the filler of beverage filling systems.
Schließlich zeigt Fig. 8 noch den allgemeinen Aufbau eines Ausführungs beispiels der erfindungsgemäßen Anlage, ohne dass damit die Erfindung auf diesen Aufbau eingeschränkt werden soll. Diese Zeichnung ist aus sich heraus verständlich und wird daher nicht näher erläutert.Finally, Fig. 8 shows the general structure of an embodiment of the system according to the invention, without the invention being restricted to this structure. This drawing is self-explanatory and is therefore not explained in detail.
Im folgenden werden Meßergebnisse vorgestellt, die mit den Anordnungen nach den Fig. 4 und 6 erhalten worden sind.In the following, measurement results are presented which have been obtained with the arrangements according to FIGS. 4 and 6.
Wassertemperatur: 50°C
Wasserfluss: 10 Liter/Min.
Wasserdruck: 10 bar
Reinigungsmittel: P3-topax 19 (Produkt der Henkel-Ecolab
GmbH & Co. OHG)
Dichte: 1,22 g/ml
Viskosität: 14 mPas
Durchflußmengenmesser: Ovalradzähler (Water temperature: 50 ° C
Water flow: 10 liters / min.
Water pressure: 10 bar
Cleaning agent: P3-topax 19 (product of Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG)
Density: 1.22 g / ml
Viscosity: 14 mPas
Flow meter: oval gear meter (
Fig.FIG.
4)
Gravimetrische Auswertung: Waage (4)
Gravimetric evaluation: scale (
Fig.FIG.
6)
Verwendete Anlage: Niederdruckschaumanlage der Fa. ALTO 6)
System used: low-pressure foam system from ALTO
Die erhaltenen Meßergebnisse zeigen die Zuverlässigkeit der erfindungsgemäßen Verfahren. The measurement results obtained show the reliability of the invention Method.
11
Mischeinheit
mixing unit
22
Durchflußmengenmesser, Ovalradzähler
Flow meter, oval gear meter
33
Ansaugleitung für Konzentrat
Suction line for concentrate
44
Absperrventil
shut-off valve
55
Leitung für Wasser
Pipe for water
66
Leitung für Pressluft
Line for compressed air
77
Absperrventil
shut-off valve
88th
Manometer
manometer
99
Auslassleitung für den Schaum
Outlet line for the foam
1010
Venturidüse
venturi
1111
, .
1111
a Signalglied
a signal link
1212
, .
1212
a Meßumformer
a transmitter
1313
Controller
controller
1414
, .
1414
a Meßwertverstärker
a Measured value amplifier
1515
Druckerhöhungspumpe
Booster pump
1616
zweiter Durchflußmesser
second flow meter
1717
Schwebekörpermesser
Rotameters
1818
, .
1818
a Vorlagebehälter
a Storage container
1919
, .
1919
a Waage
a Libra
Claims (9)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10033339A DE10033339A1 (en) | 2000-07-08 | 2000-07-08 | Process and plant for cleaning and / or disinfecting hard surfaces with a foam |
PCT/EP2001/007381 WO2002005047A1 (en) | 2000-07-08 | 2001-06-28 | Method and unit for cleaning and/or disinfecting hard surfaces by means of a foam |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10033339A DE10033339A1 (en) | 2000-07-08 | 2000-07-08 | Process and plant for cleaning and / or disinfecting hard surfaces with a foam |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10033339A1 true DE10033339A1 (en) | 2002-01-24 |
Family
ID=7648312
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE10033339A Withdrawn DE10033339A1 (en) | 2000-07-08 | 2000-07-08 | Process and plant for cleaning and / or disinfecting hard surfaces with a foam |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10033339A1 (en) |
WO (1) | WO2002005047A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003092747A1 (en) * | 2002-05-03 | 2003-11-13 | Ecolab Inc. | Device for the production of a carpet of foam, hygiene lock comprising said device, method of treatment, and use of said device |
WO2006055457A3 (en) * | 2004-11-15 | 2007-08-09 | Nilfisk Advance Inc | Treatment solution injection system |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6585827B2 (en) | 2001-07-30 | 2003-07-01 | Tennant Company | Apparatus and method of use for cleaning a hard floor surface utilizing an aerated cleaning liquid |
US6735811B2 (en) | 2001-07-30 | 2004-05-18 | Tennant Company | Cleaning liquid dispensing system for a hard floor surface cleaner |
US20040040102A1 (en) * | 2001-07-30 | 2004-03-04 | Tennant Company | Foamed cleaning liquid dispensing system |
US6671925B2 (en) | 2001-07-30 | 2004-01-06 | Tennant Company | Chemical dispenser for a hard floor surface cleaner |
US6662600B1 (en) | 2002-08-07 | 2003-12-16 | Tennant Company | Foamed cleaning liquid dispensing system |
US7516907B2 (en) | 2007-05-04 | 2009-04-14 | Ecolab Inc. | Mobile foam producing unit |
DE102008014281B4 (en) * | 2008-03-06 | 2009-12-24 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Method, mixing system and apparatus for producing a disinfecting foam |
DE102018124656A1 (en) * | 2018-10-05 | 2020-04-09 | Washtec Holding Gmbh | LIQUID OUTPUT DEVICE FOR A VEHICLE WASHING SYSTEM AND METHOD FOR THEIR OPERATION |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3247645A1 (en) * | 1982-12-23 | 1984-07-05 | Peter 7401 Nehren Keller | Foaming device for cleaning liquids |
US4802630A (en) * | 1985-11-19 | 1989-02-07 | Ecolab Inc. | Aspirating foamer |
WO1998018898A1 (en) * | 1996-10-26 | 1998-05-07 | Unilever N.V. | Process and device for cleaning surfaces which are heavily soiled with grease, starch and/or proteins, especially in the food processing industry |
DE19705861A1 (en) * | 1997-02-15 | 1998-08-20 | Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg | Device for admixing additives and method for cleaning and / or disinfecting carried out therewith |
EP0978329A2 (en) * | 1998-08-06 | 2000-02-09 | R.E.A. s.n.c. di Sassi e Baudin & C. | Steam and water washing device |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2543302C3 (en) * | 1975-09-27 | 1979-10-11 | 5090 Leverkusen | Process for producing reaction mixtures for the production of polyurethane foams and apparatus for carrying out the process |
DE2933327A1 (en) * | 1979-08-17 | 1981-03-26 | Bayer Ag, 51373 Leverkusen | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A FLOWABLE REACTION MIXTURE MAKING SOLID OR FOAM |
IT1145062B (en) * | 1981-03-31 | 1986-11-05 | Basaglia & Bollina Bologna | EQUIPMENT FOR THE MIXING AND DISPENSING OF LIQUIDS IN THE FORM OF COMPACT FOAM |
DE3425470C2 (en) * | 1984-07-11 | 1986-07-24 | Laboratorium Prof. Dr. Rudolf Berthold, 7547 Wildbad | Method for controlling the nature of a foam when it emerges from a foam conveyor line |
AUPN589395A0 (en) * | 1995-10-10 | 1995-11-02 | Castrol Australia Pty. Limited | Cleaning systems |
-
2000
- 2000-07-08 DE DE10033339A patent/DE10033339A1/en not_active Withdrawn
-
2001
- 2001-06-28 WO PCT/EP2001/007381 patent/WO2002005047A1/en active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3247645A1 (en) * | 1982-12-23 | 1984-07-05 | Peter 7401 Nehren Keller | Foaming device for cleaning liquids |
US4802630A (en) * | 1985-11-19 | 1989-02-07 | Ecolab Inc. | Aspirating foamer |
WO1998018898A1 (en) * | 1996-10-26 | 1998-05-07 | Unilever N.V. | Process and device for cleaning surfaces which are heavily soiled with grease, starch and/or proteins, especially in the food processing industry |
DE19705861A1 (en) * | 1997-02-15 | 1998-08-20 | Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg | Device for admixing additives and method for cleaning and / or disinfecting carried out therewith |
EP0978329A2 (en) * | 1998-08-06 | 2000-02-09 | R.E.A. s.n.c. di Sassi e Baudin & C. | Steam and water washing device |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
J.Falbe, M.Regnitz, Römpp Chemie Lexikon, Aufl. 1989-1992, S.707 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003092747A1 (en) * | 2002-05-03 | 2003-11-13 | Ecolab Inc. | Device for the production of a carpet of foam, hygiene lock comprising said device, method of treatment, and use of said device |
WO2006055457A3 (en) * | 2004-11-15 | 2007-08-09 | Nilfisk Advance Inc | Treatment solution injection system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2002005047A1 (en) | 2002-01-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1320449B1 (en) | Method for the continuous production of mixtures of substances and reaction mixtures and a device for carrying out said method | |
EP0334213A2 (en) | Process for continuous preparation of fluid mixture | |
EP3625639B1 (en) | Method and mixing system for batch-based production of a fluid coating material | |
DE2720210B2 (en) | Apparatus for calibrating a probe in a blood sample measuring device | |
DE10033339A1 (en) | Process and plant for cleaning and / or disinfecting hard surfaces with a foam | |
DE102007037669A1 (en) | Device for chemical synthesis | |
WO1988001737A1 (en) | Device for continually measuring the turbidity of a liquid | |
EP0548317B1 (en) | Method and device for mixing drink components | |
DE2158469A1 (en) | Dual additive feeder for dishwashing | |
DE2718330B2 (en) | Blood analyzer | |
DE2819231A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TREATMENT OF WATER | |
WO2012104076A1 (en) | Metering unit | |
EP0599907A1 (en) | Method of determining and controlling the concentration of active substances included for cleaning and disinfection purposes in aqueous cleaning and disinfection-agent solutions | |
EP3574936B1 (en) | Method and device for the production of a medical solution | |
EP1500499B1 (en) | Method and means for measuring and controlling the concentration of chemical substances in process liquids for offset printing | |
EP1684062B1 (en) | Device and method for regulating the concentration of components of additives in a printing process liquid | |
DE102015112466B4 (en) | Floor cleaning machine and method of operating a floor cleaning machine | |
DE3610766A1 (en) | Process and arrangement for preparing and metering a solution of chemicals | |
DE603664C (en) | Device for the production of solutions of uniform concentration directly from salts | |
DE10357779B4 (en) | Process for cleaning a cooking appliance and cooking appliance with cleaning system | |
EP1517213B1 (en) | Dosing device for the production of a ready-to-use disinfectant solution from concentrates | |
EP0977497A2 (en) | Method for starting up a dosing apparatus for liquids having in-line properties, for use particularly in the manufacture of soft drinks from water, syrup and carbon dioxide | |
EP3378499B1 (en) | Device and method for dosing of disinfectants and/or cleaning agents | |
DE3807414C2 (en) | ||
DE3136112C2 (en) | Test device for a dosing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: ECOLAB GMBH & CO. OHG, 40589 DUESSELDORF, DE |
|
8130 | Withdrawal |