DE69906120T2 - LINING AND METHOD FOR LINING A WALL OF A DEVICE FOR TERMINAL TREATMENT, MOLDED STONE AND ANCHORING THEREFOR - Google Patents
LINING AND METHOD FOR LINING A WALL OF A DEVICE FOR TERMINAL TREATMENT, MOLDED STONE AND ANCHORING THEREFORInfo
- Publication number
- DE69906120T2 DE69906120T2 DE69906120T DE69906120T DE69906120T2 DE 69906120 T2 DE69906120 T2 DE 69906120T2 DE 69906120 T DE69906120 T DE 69906120T DE 69906120 T DE69906120 T DE 69906120T DE 69906120 T2 DE69906120 T2 DE 69906120T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wall
- anchors
- lining
- refractory
- masses
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 title abstract description 10
- 239000011449 brick Substances 0.000 claims abstract description 86
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 46
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 21
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 21
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 19
- 239000011505 plaster Substances 0.000 claims description 9
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims 3
- 239000011823 monolithic refractory Substances 0.000 abstract description 6
- 239000010791 domestic waste Substances 0.000 abstract description 2
- 239000002440 industrial waste Substances 0.000 abstract description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 39
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 37
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 6
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 6
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 5
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 4
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 3
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 239000011214 refractory ceramic Substances 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 1
- 239000000567 combustion gas Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 150000002013 dioxins Chemical class 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 description 1
- 239000003546 flue gas Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000011819 refractory material Substances 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 230000008646 thermal stress Effects 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 238000004056 waste incineration Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
- F24H1/22—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating
- F24H1/40—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water tube or tubes
- F24H1/406—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water tube or tubes the tubes forming a membrane wall
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
- F22B37/02—Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
- F22B37/10—Water tubes; Accessories therefor
- F22B37/107—Protection of water tubes
- F22B37/108—Protection of water tube walls
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23M—CASINGS, LININGS, WALLS OR DOORS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION CHAMBERS, e.g. FIREBRIDGES; DEVICES FOR DEFLECTING AIR, FLAMES OR COMBUSTION PRODUCTS IN COMBUSTION CHAMBERS; SAFETY ARRANGEMENTS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION APPARATUS; DETAILS OF COMBUSTION CHAMBERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F23M5/00—Casings; Linings; Walls
- F23M5/02—Casings; Linings; Walls characterised by the shape of the bricks or blocks used
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23M—CASINGS, LININGS, WALLS OR DOORS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION CHAMBERS, e.g. FIREBRIDGES; DEVICES FOR DEFLECTING AIR, FLAMES OR COMBUSTION PRODUCTS IN COMBUSTION CHAMBERS; SAFETY ARRANGEMENTS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION APPARATUS; DETAILS OF COMBUSTION CHAMBERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F23M5/00—Casings; Linings; Walls
- F23M5/04—Supports for linings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23M—CASINGS, LININGS, WALLS OR DOORS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION CHAMBERS, e.g. FIREBRIDGES; DEVICES FOR DEFLECTING AIR, FLAMES OR COMBUSTION PRODUCTS IN COMBUSTION CHAMBERS; SAFETY ARRANGEMENTS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION APPARATUS; DETAILS OF COMBUSTION CHAMBERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F23M5/00—Casings; Linings; Walls
- F23M5/08—Cooling thereof; Tube walls
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
- F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
- F27D1/00—Casings; Linings; Walls; Roofs
- F27D1/12—Casings; Linings; Walls; Roofs incorporating cooling arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F19/00—Preventing the formation of deposits or corrosion, e.g. by using filters or scrapers
- F28F19/02—Preventing the formation of deposits or corrosion, e.g. by using filters or scrapers by using coatings, e.g. vitreous or enamel coatings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
- F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
- F27D1/00—Casings; Linings; Walls; Roofs
- F27D1/14—Supports for linings
- F27D1/141—Anchors therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
- F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
- F27D1/00—Casings; Linings; Walls; Roofs
- F27D1/14—Supports for linings
- F27D1/145—Assembling elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
- F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
- F27D9/00—Cooling of furnaces or of charges therein
- F27D2009/0002—Cooling of furnaces
- F27D2009/0018—Cooling of furnaces the cooling medium passing through a pattern of tubes
- F27D2009/0021—Cooling of furnaces the cooling medium passing through a pattern of tubes with the parallel tube parts close to each other, e.g. a serpentine
- F27D2009/0027—Cooling of furnaces the cooling medium passing through a pattern of tubes with the parallel tube parts close to each other, e.g. a serpentine linked by elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
- F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
- F27D9/00—Cooling of furnaces or of charges therein
- F27D2009/0002—Cooling of furnaces
- F27D2009/0018—Cooling of furnaces the cooling medium passing through a pattern of tubes
- F27D2009/0032—Cooling of furnaces the cooling medium passing through a pattern of tubes integrated with refractories in a panel
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Furnace Housings, Linings, Walls, And Ceilings (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Connection Of Plates (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auskleidung und ein Verfahren zum Auskleiden einer Wand eines thermischen Geräts sowie einen Ziegel und eine entsprechende Verankerung. Das betroffene thermische Gerät kann insbesondere ein Ofen, ein Heizkessel oder eine Verbrennungskammer (FR 2 495 284 A) sein.The present invention relates to a lining and a method for lining a wall of a thermal appliance, as well as a brick and a corresponding anchoring. The thermal appliance concerned can in particular be a furnace, a boiler or a combustion chamber (FR 2 495 284 A).
Insbesondere wird sie im Bereich der Heizkessel angewandt, deren Wände mit Rohrtafeln ausgestattet sind, die Rohre umfassen, die untereinander durch Rippen verbunden sind, wie zum Beispiel Verbrennungsöfen mit Rosten oder mit Wirbelbetten.It is particularly used in the field of boilers whose walls are equipped with tube panels comprising tubes connected to one another by fins, such as incinerators with grates or with fluidized beds.
Solche Verbrennungskessel werden vorgesehen, um über das in den Rohren zirkulierende Fluid die Verbrennungswärme von Haushaltsmüll und Industrieabfall zurückzugewinnen, um diese Energie entweder in Form von Warmwasser für die Heizung von Kollektivbauten oder unter Hinzufügung eines Turbowechselgenerators zur Herstellung von elektrischem Strom zu verwenden.Such combustion boilers are designed to recover the heat of combustion of household and industrial waste through the fluid circulating in the pipes in order to use this energy either in the form of hot water for heating collective buildings or, with the addition of a turbo-alternator, to produce electricity.
Um jedoch die Rohrtafeln, die verschiedenen kombinierten Kräften ausgesetzt sind: Wärme-, mechanische und unterschiedliche chemische Angriffe, zu schützen, müssen sie zwingend mit einer feuerfesten Wand geschützt werden, die es so erlaubt, einen Schutz der Rohre aus Stahl des Heizkessels zu gewährleisten. Es ist auch zwingend, sie zu isolieren, damit die von der Verbrennung des Abfalls entwickelte Wärmebelastung nicht zu schnell von den Fluiden wiedergewonnen wird, die im Heizkessel zirkulieren.However, in order to protect the tube panels, which are subject to various combined forces: thermal, mechanical and various chemical attacks, they must be protected by a refractory wall, which thus makes it possible to ensure protection of the steel tubes of the boiler. It is also essential to insulate them so that the thermal stress developed by the combustion of the waste is not recovered too quickly by the fluids circulating in the boiler.
Der Schutz der Rohrtafeln der Heizkessel ist obligatorisch und insbesondere mit der Notwendigkeit verbunden, in den Verbrennungsgasen während eines Minimums von zwei Sekunden eine Mindesttemperatur von 850ºC zwischen der letzten Sekundärluftversorgung und der nicht geschützten Zone der Heizkesselrohre zu erzielen, wobei diese Zeit zur Vernichtung der Dioxine, die für den Menschen giftig sind, erforderlich ist.The protection of the boiler tube panels is mandatory and is linked in particular to the need to achieve a minimum temperature of 850ºC in the combustion gases for a minimum of two seconds between the last secondary air supply and the unprotected area of the boiler tubes, this time being necessary for the destruction of dioxins which are toxic to humans.
Es gibt Auskleidungen aus feuerfesten Betonsorten, deren Verankerungen aus feuerfestem Stahl direkt entweder auf die Rohre oder auf die Rippen geschweißt werden. Diese Auskleidungen verwenden eine große Menge von Verankerungen. Die auf Stud-Basis (Verankerungen, die auf die Rohre geschweißt sind), zum Beispiel, verwenden zwischen 500 und 700 Studs pro m², während die Verankerungen des Typs Karpfenschwanz, die auf die Rippen geschweißt werden, pro m² 60 bis 80 Verankerungen betragen. Das Ersetzen der Tafeln für die Instandhaltung wird auf Grund der Anwesenheit dieser zahlreichen Verankerungen sehr schwierig.There are linings made of refractory concrete types whose refractory steel anchors are welded directly either to the tubes or to the ribs. These linings use a large number of anchors. The stud-based ones (anchors welded to the tubes), for example, use between 500 and 700 studs per m², while the carp-tail type anchors welded to the ribs use 60 to 80 anchors per m². Replacing the panels for maintenance becomes very difficult due to the presence of these numerous anchors.
Andererseits ist das Auskleiden durch Gießen eines feuerfesten Betons extrem langwierig, weil jede Tafel in situ, eine nach der anderen, ausgeführt wird, um ihre Oberfläche perfekt abzugrenzen.On the other hand, lining by pouring refractory concrete is extremely time-consuming because each panel is made in situ, one after the other, in order to perfectly delimit its surface.
Andere Systeme, die nur mit vorgefertigten feuerfesten Ziegeln hergestellt werden, die durch Stahlverankerungen, die auf die Rippen geschweißt werden, angehängt werden, werden für den Schutz der Heizkesselwände verwendet. Die Präzision der Achsabstände zwischen diesen Aufhängungen ist jedoch derart, dass diese Achsabstände ein Spiel zwischen den Ziegeln definieren, das zwingend gleichförmig sein muss, und das eine sehr genaue Montage erforderlich macht, denn der Gesamtschutz der Heizkesselwände hängt davon ab. Jede Unregelmäßigkeit des Spiels ergibt nämlich die Gefahr, die Dichtungen zu beschädigen und daher die Abdichtung gegen die Gase und die chemische Korrosion zu beeinträchtigen.Other systems, made only with prefabricated refractory bricks suspended by steel anchors welded to the ribs, are used to protect the boiler walls. However, the precision of the centre distances between these suspensions is such that these centre distances define a clearance between the bricks that must be uniform and that requires very precise assembly, since the overall protection of the boiler walls depends on it. In fact, any irregularity in the clearance risks damaging the seals. and therefore impair the sealing against gases and chemical corrosion.
Das europäische Patent EP-B2 080444 offenbart einen Ofen mit Blechwandauskleidung, der eine gegossene feuerfeste Beschichtung umfasst, die durch Verankerungen aus Stahl befestigt ist, die durch Gießen in vorgefertigte Verankerungselemente aus feuerfester Keramik eingelassen sind. Diese Verankerungselemente sind in eine feuerfeste monolithische Masse geformt und werden an der Wand des Ofens von durchquerenden Bolzen befestigt. Diese Technik erlaubt es, alte Beschichtungen zur Instandhaltung einfach zu ersetzen. Sie weist jedoch den Nachteil auf, dass sie ein eingeschränktes Anwendungsgebiet hat und insbesondere für die Beschichtung von Rohrtafeln ungeeignet ist.European patent EP-B2 080444 discloses a furnace with sheet metal wall lining comprising a cast refractory coating secured by steel anchors cast into prefabricated refractory ceramic anchoring elements. These anchoring elements are formed in a refractory monolithic mass and are secured to the wall of the furnace by bolts passing through them. This technique allows old coatings to be easily replaced for maintenance. However, it has the disadvantage of having a limited field of application and is particularly unsuitable for coating tube panels.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auskleidungsbeschichtung einer Wand eines thermischen Geräts, die eine einfache und schnelle Demontage zulässt, inklusive an Rohrtafeln.The present invention relates to a lining coating of a wall of a thermal device, which allows easy and quick dismantling, including on pipe panels.
Die Auskleidungsbeschichtung der Erfindung bildet so eine kontinuierliche Schutzeinheit für Rohre von Rohrfafeln, die ein einfaches Ersetzen von Beschichtungsplatten, die die Wände bedecken, erlaubt.The lining coating of the invention thus forms a continuous protection unit for pipes of pipe panels, allowing easy replacement of coating panels covering the walls.
Weitere mögliche Vorteile der Erfindung sind:Further possible advantages of the invention are:
- ein inniger Kontakt zwischen der Auskleidungsbeschichtung und den Heizkesselrohren,- intimate contact between the lining coating and the boiler pipes,
- eine glatte und massive Fläche auf der Feuerraumseite,- a smooth and solid surface on the combustion chamber side,
- die Anpassung an die Kurven der Wand,- adaptation to the curves of the wall,
- ein gutes zeitliches Halten der Verankerungen,- a good temporal holding of the anchors,
- eine Dichtheit der Beschichtung gegen Gase und chemische Korrosion.- a coating that is impermeable to gases and chemical corrosion .
Die Erfindung betrifft auch ein Auskleidungsverfahren einer Wand eines thermischen Geräts, das es erlaubt, eine Auskleidung mit den vorhergehenden Vorzügen zu erzielen. Das Verfahren der Erfindung kann es erlaubt es, in einem Durchgang und kontinuierlich den Schutz einer Wand eines thermischen Geräts durchzuführen, inklusive einer Wand aus Rohrtafeln. Dieses Verfahren erlaubt eine schnelle und einfache Durchführung.The invention also relates to a method of lining a wall of a thermal device, which makes it possible to obtain a lining with the above advantages. The method of the invention can make it possible to carry out, in one go and continuously, the protection of a wall of a thermal device, including a wall made of tubular panels. This method allows for a quick and simple implementation.
Die Erfindung zielt auch auf einen feuerfesten Ziegel und eine feuerfeste Verankerung hin, die spezifisch an die Auskleidung und an das Auskleidungsverfahren der Erfindung angepasst sind.The invention also aims at a refractory brick and a refractory anchor specifically adapted to the lining and to the lining method of the invention.
Dazu hat die Erfindung eine Auskleidungsbeschichtung einer Wand eines thermischen Geräts zur Aufgabe, die:For this purpose, the invention has the object of providing a lining coating for a wall of a thermal device which:
- vorgefertigte feuerfeste Verankerungen, die an der Wand befestigt sind,- prefabricated fireproof anchors fixed to the wall,
- eine monolithische feuerfeste Masse, die an der Wand mit Verankerungsmitteln befestigt ist, umfasst.- a monolithic refractory mass fixed to the wall by means of anchoring means.
Die Auskleidung umfasst:The lining includes:
- mindestens einen feuerfesten vorgefertigten Ziegel, der auf der Wand zwischen mindestens zwei Verankerungen angeordnet wird, und- at least one refractory prefabricated brick placed on the wall between at least two anchors, and
- mindestens eine zweite monolithische feuerfeste Masse, wobei jede der Massen an der Wand durch mindestens eine der Verankerungen befestigt wird und von einer der benachbarten Massen durch einen der Ziegel getrennt ist, wobei der Ziegel an der Wand durch neben diesem Ziegel liegende Massen gehalten wird.- at least a second monolithic refractory mass, each of the masses being fixed to the wall by at least one of the anchors and being separated from one of the adjacent masses by one of the bricks, the brick being held to the wall by masses adjacent to that brick.
Die Wand des thermischen Geräts kann aus jeder Oberfläche bestehen, wie zum Beispiel aus einer ebenen, linken Oberfläche oder aus der Oberfläche eines Rohrbündels, das aus einer abwechselnden Folge von Rohren und Rippen, die die Rohre verbinden, besteht. Die Auskleidungsbeschichtung wird vorzugsweise zwischen eine Wärmequelle, wie zum Beispiel einen Verbrennungsfeuerraum und die Wand eingefügt.The wall of the thermal device may consist of any surface, such as a flat left surface or the surface of a tube bundle consisting of an alternating sequence of tubes and fins connecting the tubes. The lining coating is preferably inserted between a heat source, such as a combustion firebox, and the wall.
Unter "monolithischer" Masse versteht man eine Masse, die in situ auf der Wand angebracht und nicht vorgeformt wird. Dieses Anbringen kann durch Gießen, Spritzen oder Stampfen durchgeführt werden.A "monolithic" mass is a mass that is applied in situ to the wall and not pre-formed. This application can be carried out by pouring, spraying or tamping.
Die feuerfesten Ziegel weisen die Besonderheit auf, dass sie an der Wand von den Massen selbst nach dem Aushärten gehalten werden. So brauchen sie kein Befestigungsmittel an der Wand. Sie haben die Aufgabe, mehrere feuerfeste Massen abzugrenzen, wobei jede dieser Massen durch eine oder mehrere Verankerungen gehalten wird.The special feature of refractory bricks is that they are held to the wall by the mass itself after hardening. They therefore do not need any means of fastening to the wall. They have the task of delimiting several refractory masses, each of which is held by one or more anchors.
Die Auskleidungsbeschichtung der Erfindung spezifiziert sich im Vergleich zum Stand der Technik durch den kombinierten Gebrauch dreier Typen von Elementen: die Verankerungen, die Ziegel und die monolithischen Massen. Insbesondere führt die Beschichtung der Erfindung im Vergleich zum Patent EP-B2 080 444 die Anwesenheit feuerfester Ziegel ein, die die Formen der Wand annehmen können, wie zum Beispiel die Rohrformen, und die Aufgabe des Trennens der feuerfesten Massen ausüben, während die Verankerungen die Aufgabe des Befestigens dieser Massen erfüllen.The lining coating of the invention is specified in comparison with the prior art by the combined use of three types of elements: the anchors, the bricks and the monolithic masses. In particular, the coating of the invention introduces, in comparison with patent EP-B2 080 444, the presence of refractory bricks that can take the shapes of the wall, such as the tubular shapes, and perform the task of separating the refractory masses, while the anchors perform the task of fixing these masses.
Da die Wand eine Fläche eines Rohrbündels ist, das aus einer Abwechslung von Rohren und Rippen, die die Rohre verbinden, besteht, deckt jeder der Ziegel vorzugsweise mindestens teilweise mindestens eines der Rohre, indem er die Form dieses Rohrs annimmt. Diese Ausführung erlaubt es insbesondere, ein sehr geringes Spiel zwischen den Ziegeln und dem Rohrbündel zu haben, was eine Abdichtung des Systems gegen Gase und chemische Korrosion erlaubt.Since the wall is a surface of a bundle of tubes consisting of an alternation of tubes and ribs connecting the tubes, each of the bricks preferably covers at least partially at least one of the tubes by taking the shape of this tube. This design allows in particular to have a very small clearance between the bricks and the tube bundle, which allows sealing of the system against gases and chemical corrosion.
Jede der Verankerungen wird vorteilhafterweise an einer der Rippen befestigt. Die Montage wird hierbei erleichtert.Each of the anchors is preferably attached to one of the ribs. This makes assembly easier.
Bei einer besonderen Ausführungsform, bei der das Rohrbündel aus nebeneinander liegenden Rohrwänden besteht, besteht die Beschichtung außerdem vorteilhafterweise aus Beschichtungsplatten, wobei jede Tafel von mindestens einer der Platten bedeckt wird. Interessant ist, dass jede der Rohrtafeln von einer Folge von nebeneinander liegenden Platten bedeckt wird. Vorzugsweise sind diese Platten identisch und von einer Tafel zur daneben liegenden Tafel versetzt.In a particular embodiment in which the tube bundle consists of adjacent tube walls, the coating also advantageously consists of coating plates, each plate being covered by at least one of the plates. It is interesting that each of the tube plates is covered by a sequence of adjacent plates. Preferably, these plates are identical and offset from one plate to the adjacent plate.
Vorteilhafterweise haben mindestens zwei Ziegel jeweils zwei einander ergänzende seitliche Flächen, die Seite an Seite an der Wand angeordnet sind und so eine Pufferzone zwischen zwei nicht verbundenen Teilen der Beschichtung bilden. Ein freier Raum wird nützlich zwischen diesen zwei Ziegeln vorgesehen, um eine oberflächliche Dehnung zwischen den entsprechenden Teilen der Beschichtung zu erlauben. Diese Ausführungsform macht insbesondere die Trennung der Auskleidung in Auskleidungsplatten mit gewünschten Längen möglich.Advantageously, at least two bricks each have two complementary lateral faces arranged side by side on the wall, thus forming a buffer zone between two unconnected parts of the coating. A free space is usefully provided between these two bricks to allow superficial expansion between the corresponding parts of the coating. This embodiment makes it possible in particular to separate the lining into lining panels of desired lengths.
Die Auskleidung umfasst vorzugsweise geschmeidige Dichtungen, die auf den Ziegeln, zwischen den Ziegeln und den daneben liegenden feuerfesten Massen angeordnet werden. Solche Dichtungen gleichen die Dehnungen der monolithischen Massen aus. Sie sind vorteilhafterweise vorgeleimt und bei hoher Temperatur elastisch und haben eine Stärke, die von der Qualität der neben diesen Dichtungen liegenden feuerfesten Massen abhängt.The lining preferably comprises flexible gaskets placed on the bricks, between the bricks and the adjacent refractory masses. Such gaskets compensate for the expansion of the monolithic masses. They are advantageously pre-glued and elastic at high temperatures and have a thickness that depends on the quality of the adjacent refractory masses.
Die Ziegel haben vorzugsweise einen Querschnitt, der insgesamt abnimmt, je weiter er sich von der Wand entfernt. Das Abnehmen erstreckt sich in die breite Richtung, wobei der Querschnitt in einem oder mehreren Teilen des Ziegels konstant bleiben kann. Außerdem muss der Raum berücksichtigt werden, der von der Kontur des Querschnitts der Ziegel abgegrenzt wird, auch wenn bestimmte Teile des Ziegels auf Grund der Vorsprünge der Wand, die zum Beispiel auf die Rohre zurückzuführen sind, hohl sind. Außerdem können untere Teile des Ziegels auf dem Niveau solcher Vorsprünge der Wand abgeschnitten sein, wobei die insgesamt abnehmende Eigenschaft des Querschnitts trotz allem gegeben bleibt.The bricks preferably have a cross-section that decreases overall the further away from the wall it is. The reduction extends in the width direction, the cross-section may remain constant in one or more parts of the brick. In addition, the space delimited by the contour of the cross-section of the bricks must be taken into account, even if certain parts of the brick are hollow due to the projections of the wall, which are due, for example, to the pipes. In addition, lower parts of the brick may be cut off at the level of such projections of the wall, the overall decreasing characteristic of the cross-section nevertheless remaining.
Es ist von Vorteil, dass die Auskleidung einen feuerfesten Verputz mit schwacher mechanischer Festigkeit umfasst, der auf der Oberfläche der Wand und der Verankerungen mindestens in Kontaktzonen zwischen den feuerfesten Massen aufgebracht wird. Dieser Verputz erlaubt ein besseres Demontieren der Auskleidungsbeschichtung bei einer Reparatur. Vorzugsweise hat der Verputz die gleichen thermischen Eigenschaften wie die monolithischen feuerfesten Massen.It is advantageous that the lining comprises a refractory plaster with low mechanical strength, applied to the surface of the wall and the anchors at least in contact zones between the refractory masses. This plaster allows better dismantling of the lining coating during repair. Preferably, the plaster has the same thermal properties as the monolithic refractory masses.
Vorzugsweise wird die Auskleidungsbeschichtung durch Vergießen der feuerfesten Massen in einer Schalung erzielt, die eine obere Fläche umfasst. Diese obere Fläche der Schalung grenzt eine äußere Fläche der Beschichtung ab, die der Wand entgegengesetzt ist. Die Schalung, die für die feuerfesten Massen als Form dient, erlaubt es auch, die Ziegel durch Druck an der Wand zu halten und wird nach dem Aushärten der feuerfesten Massen entfernt. Sie erlaubt es, die Oberfläche der Beschichtung glatt und massiv zu formen.Preferably, the lining coating is obtained by pouring the refractory masses into a formwork comprising an upper surface. This upper surface of the formwork delimits an external surface of the coating, which is opposite to the wall. The formwork, which serves as a mould for the refractory masses, also allows the bricks to be held to the wall by pressure and is removed after the refractory masses have hardened. It allows the surface of the coating to be shaped to be smooth and solid.
Die Schalung erlaubt insbesondere die Durchführung von Wölbungen. Sie erlaubt es auch, eine äußere Fläche der Auskleidung zu erzielen, die dem Profil der Wand folgt. In diesem Fall wird die Schalung vorzugsweise aus geschmeidigen Werkstoffen hergestellt. Die Schalung macht auch das Einführen von Krümmungen in Bezug auf die Wand in die äußere Fläche der Auskleidung möglicht.The formwork allows in particular the realization of arches. It also allows to obtain an external surface of the lining that follows the profile of the wall. In this case, the formwork is preferably made of flexible materials. The formwork makes It is also possible to introduce curvatures in relation to the wall into the outer surface of the lining.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform, die auf dem Gebrauch einer Schalung beruht, dient mindestens eine der Verankerungen als abnehmbarer Befestigungsträger einer Schalung für das Vergießen der Massen an der Wand. Diese Verankerungen haben hierbei eine doppelte Aufgabe: Halten der feuerfesten Massen und vorübergehendes Befestigen der oberen Fläche der Schalung.According to a preferred embodiment based on the use of a formwork, at least one of the anchors serves as a removable support for fixing a formwork for pouring the masses onto the wall. These anchors have a dual function: holding the refractory masses and temporarily fixing the upper surface of the formwork.
Mindestens eine dieser Verankerungen hat vorzugsweise einen Querschnitt, der insgesamt ab der Wand bis zu einer äußeren Fläche der Verankerung zunimmt, wobei die Auskleidung Mittel zum abnehmbaren Befestigen der Schalung an der Verankerung umfasst, die diese äußere Fläche durchqueren oder säumen.At least one of these anchors preferably has a cross-section which increases overall from the wall to an external surface of the anchor, the lining comprising means for removably fixing the formwork to the anchor which pass through or line this external surface.
Mit "Querschnitt" der Verankerung wird die Zone bezeichnet, die von der Kontur des Querschnitts der Verankerung abgegrenzt wird. Das Zunehmen versteht man hier in die breite Richtung, wobei der Querschnitt in einem oder mehreren Teilen der Verankerung konstant sein kann. Die Befestigungsmittel, "die die äußere Fläche der Verankerung" durchqueren, sind Mittel, die auf einem Eindringen der Verankerung beruhen, wie zum Beispiel eine Gewindebohrung, die mit einer Schraube zusammenwirkt. Die Befestigungsmittel, "die die äußere Fläche der Verankerung" säumen, sind Befestigungsmittel an den seitlichen Wänden der Verankerung.The "cross-section" of the anchorage means the zone delimited by the contour of the cross-section of the anchorage. The increase is understood here in the width direction, the cross-section being constant in one or more parts of the anchorage. The fastening means "crossing the external surface of the anchorage" are means based on penetration of the anchorage, such as a threaded hole interacting with a screw. The fastening means "bordering the external surface of the anchorage" are fastening means on the lateral walls of the anchorage.
Bei einer besonderen Ausführungsform, die Verankerungen verwendet, die eine doppelte Aufgabe des Befestigens der feuerfesten Massen und der Schalung haben, haben die Verankerungen verschiedene Längen, die von ihrer Position auf der Wand abhängen, und die feuerfesten Massen haben eine veränderliche Stärke, die den Längen der Verankerungen entsprechen. Diese Ausführungsform entspricht dem Gebrauch einer geschmeidigen Verschalung, deren obere Fläche den gewünschten Konturen folgt, die nicht den Konturen der Wand folgen.In a particular embodiment using anchors that have a dual function of fixing the refractory masses and the formwork, the anchors have different lengths depending on their position on the wall and the refractory masses have a variable thickness that corresponds to the lengths of the anchors. This embodiment corresponds to the use of a flexible formwork whose upper surface follows the desired contours, which do not follow the contours of the wall.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Auskleidung, die man durch Vergießen der feuerfesten Massen in einer Schalung erzielt, umfasst diese Auskleidung Mittel zum Befestigen von Schäften an der Wand, die die feuerfesten Massen durchqueren und ein abnehmbares Befestigen einer Schalung zum Vergießen dieser Massen an der Wand erlauben. Eine andere Ausführungsform kombiniert den Gebrauch von abnehmbaren Befestigungsschäften und Verankerungen, die als Träger und/oder Befestigung der Schalung dienen.According to another embodiment of the lining obtained by casting the refractory masses in a formwork, this lining comprises means for fixing shafts to the wall which pass through the refractory masses and allow a removable fixing of a formwork for casting these masses to the wall. Another embodiment combines the use of removable fixing shafts and anchors which serve as supports and/or fixing of the formwork.
Vorteilhaft ist, dass die Auskleidung mindestens ein abnehmbares Befestigungsteil mindestens einer der Verankerungen umfasst, das fest mit der Wand verbunden ist. So können die Verankerungen sehr leicht für die Herstellung der Beschichtung installiert werden oder bei der Demontage zur Instandhaltung entfernt werden.It is advantageous that the lining comprises at least one removable fastening part of at least one of the anchors, which is firmly connected to the wall. This means that the anchors can be very easily installed for the production of the coating or removed during dismantling for maintenance.
Die Verankerungen bestehen vorzugsweise aus Stahl und/oder aus feuerfester Keramik.The anchors are preferably made of steel and/or refractory ceramic.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfasst mindestens eine der Verankerungen:In a preferred embodiment, at least one of the anchors comprises:
- einen metallischen Teil, vorzugsweise aus Stahl, der an der Wand befestigt wird und sich in die mit dieser Verankerung assoziierte feuerfeste Masse bis zu einem ersten Abstand von der Wand erstreckt, und- a metallic part, preferably made of steel, which is fixed to the wall and extends into the refractory mass associated with this anchorage up to a first distance from the wall, and
- einen keramischen Teil, der vom metallischen Teil, der sich in diese Masse bis zu einer zweiten Entfernung der Wand erstreckt, die größer ist als die erste Entfernung, gehalten wird, wobei sich der keramische Teil vorzugsweise bis zur äußeren Fläche der Masse erstreckt.- a ceramic part held by the metallic part extending into said mass to a second distance of the wall which is greater than the first distance, the ceramic part preferably extends to the outer surface of the mass.
Solche Verankerungen erlauben es, einen Kompromiss zwischen dem Stahl und der Keramik zu erzielen. Die Verankerungen aus Stahl weisen nämlich den Nachteil auf, dass sie sich mit der Zeit verschlechtern, insbesondere unter der Einwirkung von Substanzen, die aus der Verbrennung von Abfall stammen, sie erlauben jedoch eine gute Befestigung an der Wand in den oben genannten Verankerungen ist der Teil aus Stahl zum Befestigen an der Wand vorhanden, er kann jedoch im Vergleich zur äußeren Fläche der Auskleidung ausreichend niedrig sein, um geschützt zu sein, und somit ein besseres zeitliches Halten zu bieten.Such anchors make it possible to achieve a compromise between steel and ceramic. Steel anchors have the disadvantage of deteriorating over time, particularly under the action of substances resulting from waste incineration, but they allow good fastening to the wall. In the above anchors, the steel part for fastening to the wall is present, but it can be sufficiently low compared to the external surface of the lining to be protected and thus offer better holding over time.
Bei einer ersten Ausführungsform einer solchen Verankerung dringt der Teil aus Stahl in das Innere des keramischen Teils ein. Bei einer zweiten Ausführungsform umfasst der keramische Teil Kerben, in welche Enden des metallischen Teils eingeführt werden.In a first embodiment of such an anchor, the steel part penetrates into the interior of the ceramic part. In a second embodiment, the ceramic part comprises notches into which ends of the metal part are inserted.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform bestehen die feuerfesten Massen aus feuerfestem Beton. Bei einer Ausführungsform, die insbesondere bei Vorhandensein von sauren Gasen oder Rauchgasen interessant ist, bestehen die feuerfesten Massen aus feuerfesten Kunststoffmassen.According to an advantageous embodiment, the refractory masses consist of refractory concrete. In an embodiment, which is particularly interesting in the presence of acidic gases or flue gases, the refractory masses consist of refractory plastic masses.
Die Erfindung hat auch einen feuerfesten vorgefertigten Ziegel zum Auskleiden einer Wand eines thermischen Geräts zur Aufgabe. Nach der Erfindung hat der Ziegel eine Form, die es diesem Ziegel erlaubt, auf der Wand durch Aushärten mindestens einer monolithischen feuerfesten Masse gehalten zu werden.The invention also relates to a prefabricated refractory brick for lining a wall of a thermal appliance. According to the invention, the brick has a shape that allows this brick to be held on the wall by hardening of at least one monolithic refractory mass.
Diese Definition schließt insbesondere jeden parailelepipedischen Ziegel aus.This definition excludes in particular any paralelepiped brick.
Vorzugsweise ist der Ziegel nach der Erfindung derart, dass er einer oder mehreren der Ausführungsformen der Beschichtung nach der Erfindung entspricht. Insbesondere hat der Ziegel vorzugsweise:Preferably, the brick according to the invention is such that it corresponds to one or more of the embodiments of the coating according to the invention. In particular, the brick preferably has:
- eine Form, die teilweise die Form eines Rohrs annimmt und/oder- a shape that partially takes the form of a tube and/or
- einen global von einer Fläche zur gegenüberliegenden Fläche des Ziegels abnehmenden Querschnitt.- a cross-section that decreases globally from one surface to the opposite surface of the brick.
Die Erfindung hat auch eine vorgefertigte feuerfeste Verankerung zum Auskleiden einer Wand eines thermischen Geräts zur Aufgabe. Nach der Erfindung dient die Verankerung als abnehmbarer Befestigungsträger einer Schalung.The invention also relates to a prefabricated fireproof anchor for lining a wall of a thermal device. According to the invention, the anchor serves as a removable fastening support for a formwork.
Im Vergleich zu den bekannten Verankerungen hat die Verankerung nach der Erfindung also eine Form, die es ihr erlaubt, als Träger zu dienen, und sie ist mit spezifischen Befestigungsmitteln versehen.Compared to known anchors, the anchor according to the invention has a shape that allows it to serve as a support and is provided with specific fastening means.
Vorzugsweise eignet sich die Verankerung nach der Erfindung für eine oder mehrere Ausführungsformen der Auskleidung nach der Erfindung. Insbesondere ist es vorteilhaft, dass die Verankerung einen global von der Basis, die zur Befestigung an der Wand bestimmt ist, und bis zu einer äußeren Fläche dieser Verankerungen zunehmenden Querschnitt hat und mit abnehmbaren Befestigungsmitteln einer Verschalung an der Verankerung ausgestattet ist, die diese äußere Fläche durchqueren oder säumen.Preferably, the anchor according to the invention is suitable for one or more embodiments of the lining according to the invention. In particular, it is advantageous for the anchor to have a cross-section that increases globally from the base intended for attachment to the wall and up to an external surface of these anchors and to be equipped with removable means of fastening a casing to the anchor that pass through or line this external surface.
Die Erfindung betrifft auch ein Auskleidungsverfahren einer Wand eines thermischen Geräts, bei dem:The invention also relates to a method for lining a wall of a thermal device, in which:
man vorgefertigte feuerfeste Verankerungen an der Wand befestigt undprefabricated fireproof anchors are attached to the wall and
- man eine feuerfeste Masse an der Wand anordnet, wobei diese Masse mit Verankerungen befestigt wird.- a fireproof mass is placed on the wall and secured with anchors.
Nach der Erfindung:After the invention:
- ordnet man vor dem Anbringen der feuerfesten Masse mindestens einen vorgefertigten feuerfesten Ziegel an der Wand zwischen mindestens zwei Verankerungen an, und- before applying the refractory mass, at least one prefabricated refractory brick is placed on the wall between at least two anchors, and
- ordnet man mindestens eine zweite feuerfeste Masse an der Wand an, wobei jede dieser Massen an der Wand von mindestens einer der Verankerungen befestigt wird, und zwei dieser Massen jeweils zur einen und zur anderen Seite dieses Ziegels gegossen werden und diesen Ziegel nach dem Aushärten an der Wand halten.- at least a second refractory mass is placed on the wall, each of these masses being fixed to the wall by at least one of the anchors, and two of these masses being poured on one side and the other of this brick and holding this brick to the wall after hardening.
Das Auskleidungsverfahren nach der Erfindung erlaubt vorzugsweise das Herstellen einer Auskleidungsbeschichtung nach einer oder mehreren der Ausführungsformen der Erfindung.The lining method according to the invention preferably allows the production of a lining coating according to one or more of the embodiments of the invention.
Die Erfindung wird mit Hilfe besonderer Ausführungsbeispiele leichter verständlich, die unter Bezugnahme auf die anliegenden Figuren präsentiert sind, in welchen:The invention will be more easily understood by means of particular embodiments presented with reference to the accompanying figures, in which:
Fig. 1 im Schnitt I-I einen teilweisen Querschnitt einer Rohrtafel, die mit eine Auskleidungsbeschichtung nach der Erfindung bedeckt ist, darstellt;Fig. 1 shows in section I-I a partial cross-section of a pipe sheet covered with a lining coating according to the invention;
Fig. 2 in Vorderansicht die Rohrtafel und die Auskleidungsbeschichtung der Fig. 1 darstellt;Fig. 2 shows in front view the tube sheet and the lining coating of Fig. 1;
Fig. 3 detailliert eine erste Ausführungsform einer Verankerung der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Beschichtung mit dem Anbringen einer Schalung auf der Auskleidung darstellt;Fig. 3 shows in detail a first embodiment of an anchoring of the coating shown in Figs. 1 and 2 with the attachment of a formwork on the lining;
Fig. 4 detailliert eine zweite Ausführungsform einer Verankerung der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Auskleidung mit Anbringen einer Schalung auf der Beschichtung darstellt;Fig. 4 shows in detail a second embodiment of an anchoring of the lining shown in Figs. 1 and 2 with attachment of a formwork on the coating;
Fig. 5 detailliert feuerfeste Ziegel der Auskleidung der Fig. 1 und 2 darstellt;Fig. 5 shows in detail refractory bricks of the lining of Figs. 1 and 2;
Fig. 6 in Vorderansicht zwei nebeneinander liegende Rohrtafeln zeigt, die jede mit einer Auskleidungsbeschichtung nach der Erfindung bedeckt sind, die der in den Fig. 1 bis 5 abgebildeten ähnlich ist;Fig. 6 shows in front view two adjacent tube sheets, each covered with a lining coating according to the invention similar to that shown in Figs. 1 to 5;
Fig. 7 eine dritte Ausführungsform einer Verankerung nach der Erfindung in Seitenansicht zeigt;Fig. 7 shows a third embodiment of an anchor according to the invention in side view;
Fig. 8 einen Schnitt VIII-VIII der dritten Ausführungsform einer Verankerung nach Fig. 7 zeigt;Fig. 8 shows a section VIII-VIII of the third embodiment of an anchorage according to Fig. 7;
Fig. 9 eine vierte Ausführungsform einer Verankerung nach der Erfindung darstellt;Fig. 9 shows a fourth embodiment of an anchor according to the invention;
Fig. 10 eine andere Ausführungsform einer Auskleidungsbeschichtung einer Rohrtafel darstellt, die die Verankerungen der dritten und vierten Ausführungsform der Fig. 7 bis 9 umfasst sowie Befestigungsschäfte;Fig. 10 illustrates another embodiment of a liner coating of a pipe sheet comprising the anchors of the third and fourth embodiment of Figs. 7 to 9 and fastening shafts;
Fig. 11 in teilweisem Schnitt XI-XI die Rohrtafel mit Auskleidung der Fig. 10 mit einer Schalung bedeckt zeigt;Fig. 11 shows in partial section XI-XI the pipe panel with lining of Fig. 10 covered with a formwork;
Fig. 12 in teilweisem Schnitt XII-XII eine Rohrtafel mit einer anderen Ausführungsform einer Auskleidungsbeschichtung nach der Erfindung darstelltFig. 12 shows in partial section XII-XII a pipe sheet with another embodiment of a lining coating according to the invention
Fig. 13 in Vorderansicht die Rohrtafel mit der Auskleidungsbeschichtung der Fig. 12 bedeckt zeigt;Fig. 13 shows in front view the tube sheet covered with the lining coating of Fig. 12;
Fig. 14 in Vorderansicht zwei nebeneinander liegende Rohrtafeln mit Auskleidungsbeschichtungen zeigt, die denen der Fig. 12 und 13 ähneln.Fig. 14 shows in front view two adjacent pipe panels with lining coatings similar to those in Figs. 12 and 13.
Im Folgenden muss die technische Lehre der Figuren als die technische Lehre der Beschreibung ergänzend betrachtet werden.In the following, the technical teaching of the figures must be considered as supplementary to the technical teaching of the description.
Identische oder ähnliche Elemente verschiedener Ausführungsformen werden mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Außerdem werden ähnliche Elemente im Allgemeinen mit den Suffixen A bis E spezifiziert, die die Bezugszeichen ergänzen. Die Suffixe A bis D beziehen sich jeweils auf vier Ausführungsformen der Verankerungen und die Suffixe A und E beziehen sich auf zwei Ausführungsformen der Ziegel. Außerdem gelten in der ersten Ausführungsform der Ziegel die Suffixe A und A' jeweils für komplementäre Ziegel, die Paare bilden.Identical or similar elements of different embodiments are designated by the same reference numerals. In addition, similar elements are generally specified with the suffixes A to E that complement the reference numerals. The suffixes A to D respectively refer to four embodiments of the anchors and the suffixes A and E refer to two embodiments of the bricks. In addition, in the first embodiment of the bricks, the suffixes A and A' respectively apply to complementary bricks that form pairs.
Eine Rohrtafel, bestehend aus Rohren 14, die untereinander durch geschweißte Rippen 4 verbunden sind, bildet eine Wand 16, die zu einem thermischen Feuerraum gekehrt ist (Fig. 1 und 2). Fluide, wie zum Beispiel Wasser, zirkulieren im Inneren der Rohre 14. Eine Auskleidungsbeschichtung, die die Rohrwand bedeckt, umfasst vorgefertigte, feuerfeste Verankerungen 1, vorgefertigte, feuerfeste Ziegel 2 und monolithische feuerfeste Massen 3 aus feuerfestem Beton, der in situ gegossen wird. Die Auskleidungsbeschichtung ist in Auskleidungsplatten 20 verteilt, die Seite an Seite entlang der Tafel im rechten Winkel zur Richtung der Rohre 14 in einer Abfolge von Platten 20j-1, 20j und 20j+1 getrennt von den Dichtungen 18 angeordnet sind. Die Dichtungen 18 sind zum Beispiel 3 mm breit. Jede Auskleidungsplatte 20 ist rechteckig und hat zum Beispiel Seiten mit einer Länge von 700 mm.A tube panel consisting of tubes 14 interconnected by welded ribs 4 forms a wall 16 facing a thermal firebox (Figs. 1 and 2). Fluids such as water circulate inside the tubes 14. A lining coating covering the tube wall comprises prefabricated refractory anchors 1, prefabricated refractory bricks 2 and monolithic refractory masses 3 of refractory concrete cast in situ. The lining coating is distributed in lining panels 20 arranged side by side along the panel at right angles to the direction the pipes 14 are arranged in a sequence of plates 20j-1, 20j and 20j+1 separated from the seals 18. The seals 18 are, for example, 3 mm wide. Each lining plate 20 is rectangular and has, for example, sides with a length of 700 mm.
Bei einer ersten Ausführungsform der Verankerungen 1 mit dem Bezugszeichen 1A und in Fig. 3 dargestellt, umfasst die Verankerung 1A einen Teil aus Stahl 31A und einen keramischen Teil 32A. Der Teil aus Stahl 31A umfasst einen Gewindearm 35A und ein Anschlussteil 15A mit in etwa kegelstumpfförmiger und hohler Form, das einen Gipfel hat, der fest mit dem Gewindearm 35A verbunden ist. Das Anschlussteil 15A ist in den keramischen Teil 32A eingebaut. Letzterer bildet einen massiven Verankerungskopf mit einer in etwa kegelstumpfförmigen Form, mit einer kleinen Basis 39A auf der Ebene des Gewindearms 35A und einer großen Basis, die eine flache äußere Fläche 36A der Verankerung 1A über das Anschlussteil 15A hinaus bildet. Die äußere Fläche 36A ist vom Anschlussteil 15A über eine Distanz dA entfernt, die reicht, um den metallischen Teil 31A vor schädlichem Einsickern ausgehend von der äußeren Fläche 36A zu schützen. Der Gewindearm 35A ist an der Wand 16 mit einem Befestigungsteil 5 befestigt, das an eine der Rippen 4 geschweißt ist. Dieses Befestigungsteil 5, zum Beispiel des Typs einer Mutter, umfasst ein Innengewinde zum Verschrauben des Gewindearms 35A.In a first embodiment of the anchors 1, with the reference 1A and shown in Fig. 3, the anchor 1A comprises a steel part 31A and a ceramic part 32A. The steel part 31A comprises a threaded arm 35A and a connecting part 15A of approximately frustoconical and hollow shape, having a vertex integral with the threaded arm 35A. The connecting part 15A is incorporated in the ceramic part 32A. The latter forms a solid anchor head of approximately frustoconical shape, with a small base 39A at the level of the threaded arm 35A and a large base forming a flat outer surface 36A of the anchor 1A beyond the connecting part 15A. The outer surface 36A is spaced from the connecting part 15A by a distance dA sufficient to protect the metal part 31A from harmful seepage from the outer surface 36A. The threaded arm 35A is fixed to the wall 16 by a fixing part 5 welded to one of the ribs 4. This fixing part 5, for example of the type of a nut, comprises an internal thread for screwing the threaded arm 35A.
Da die Verankerung in etwa um eine Achse 70A dreht, ist der keramische Teil 32A mit einem Sackloch 37A versehen, das nach der Achse 70A der Verankerung 1A ausgehend von der äußeren Fläche 36A angeordnet ist. Dieses Sackloch 37A ist dazu bestimmt, einen Befestigungsdübel 10A zum Einführen einer Befestigungsschraube 9A zu erhalten.Since the anchor rotates approximately about an axis 70A, the ceramic part 32A is provided with a blind hole 37A arranged along the axis 70A of the anchor 1A starting from the external surface 36A. This blind hole 37A is intended to receive a fixing dowel 10A for the insertion of a fixing screw 9A.
Bei einer anderen Ausführungsform der Verankerung 1, die in Fig. 4 dargestellt und mit 1 B bezeichnet ist, haben die gleichen oder ähnlichen Elemente wie bei der Verankerung 1A die gleichen Bezugszeichen mit dem Suffix B an Stelle von A. Die Verankerung 1B unterscheidet sich von der Verankerung 1A dadurch, dass sich das Sackloch 37B etwa bis zum Gipfel des Anschlussteils 15B verlängert, wobei der Befestigungsdübel 10B dazu bestimmt ist, einen Gewindeschaft 13 zu enthalten, der von der äußeren Fläche 36B so heraussteht, dass er eine Mutter 38 erhalten kann.In another embodiment of the anchorage 1, shown in Fig. 4 and designated 1B, the same or similar Elements as in the anchor 1A have the same reference numerals with the suffix B in place of A. The anchor 1B differs from the anchor 1A in that the blind hole 37B extends approximately to the top of the connecting part 15B, the fixing plug 10B being intended to contain a threaded shaft 13 which projects from the external surface 36B so as to be able to receive a nut 38.
Bei der vorliegenden Durchführungsart sind die Ziegel 2 in Paaren vorgesehen, wobei jedes Paar zwei Ziegel 2 jeweils mit den Bezugszeichen 2A und 2A' (Fig. 5) umfasst. Die Ziegel 2A und 2A' haben jeweils erste Flächen 43 und 44 in komplementärer Form, die vorgesehen sind, um Seite an Seite quer zur Wand 16 angeordnet zu werden. Diese ersten Flächen 43 und 44 sind vorzugsweise eben und, genauer, vorteilhafterweise parallel zu einer mittleren Ebene 71 zwischen den zwei Flächen 43 und 44, die zur Wand 16 im rechten Winkel steht angeordnet. Die Ziegel 2A und 2A' umfassen auch zweite Flächen 45 und 46, die eine Form haben, die sich an die Kontur von jeweils zwei Rohren 14 schmiegen, die neben diesen Flächen 45 und 46 liegen. Sie umfassen auch jeweils dritte Flächen 47 und 48, die jeweils den ersten Flächen 43 und 44 entgegengesetzt sind und einen schrägen Teil 17 umfassen, der eine Verengung der Ziegel 2A und 2A' erzeugt, während sie sich von den zwei Flächen 45 und 46 entfernt. Die dritten Flächen 47 und 48 werden von vierten Flächen 49 und 50 verlängert, die in etwa zu den ersten Flächen 43 und 44 parallel sind. Die Ziegel 2A und 2A' umfassen auch fünfte Flächen 51 und 52, die jeweils den zweiten Flächen 45 und 46 entgegengesetzt sind und vorzugsweise eben sind. Die ersten Flächen 43 und 44 und die fünften Flächen 51 und 52 sind an ihrer Schnittstelle abgeschnitten, so dass sie sechste Flächen 53 und 54 in Abfasungsform bilden.In the present embodiment, the bricks 2 are provided in pairs, each pair comprising two bricks 2, each with the references 2A and 2A' (Fig. 5). The bricks 2A and 2A' each have first faces 43 and 44 of complementary shape, intended to be arranged side by side transversely to the wall 16. These first faces 43 and 44 are preferably flat and, more precisely, advantageously arranged parallel to a median plane 71 between the two faces 43 and 44, which is at right angles to the wall 16. The bricks 2A and 2A' also comprise second faces 45 and 46, which have a shape that conforms to the contour of two pipes 14, respectively, located adjacent to these faces 45 and 46. They also comprise third faces 47 and 48, respectively, opposite to first faces 43 and 44 and comprising an oblique part 17 which creates a narrowing of the bricks 2A and 2A' as it moves away from the two faces 45 and 46. The third faces 47 and 48 are extended by fourth faces 49 and 50, which are approximately parallel to the first faces 43 and 44. The bricks 2A and 2A' also comprise fifth faces 51 and 52, respectively opposite to second faces 45 and 46 and which are preferably flat. The first faces 43 and 44 and the fifth faces 51 and 52 are cut off at their intersection so as to form sixth faces 53 and 54 in chamfered form.
Vorzugsweise sind die Ziegel 2A und 2A' identisch und symmetrisch in Bezug auf die Ebene 71 angeordnet.Preferably, the bricks 2A and 2A' are identical and arranged symmetrically with respect to the plane 71.
Auf den vierten Flächen 49 und 50 der Ziegel 2A und 2A' sind geschmeidige Dichtungen 11 vorgeleimt. Diese Dichtungen 11 bestehen vorzugsweise aus feuerfesten Werkstoffen, die bei hoher Temperatur elastisch bleiben und sind dazu bestimmt, Dehnungen der Platten 20 auszugleichen.Flexible seals 11 are pre-glued onto the fourth surfaces 49 and 50 of the bricks 2A and 2A'. These seals 11 are preferably made of refractory materials that remain elastic at high temperatures and are intended to compensate for expansion of the panels 20.
Um die Auskleidungsbeschichtung nach einer ersten Ausführungsform entsprechend den vorhergehenden Ausführungen herzustellen, geht man wie folgt vor. Zuerst schweißt man die Befestigungsteile 5 auf einen Teil der Rippen 4 der auszukleidenden Rohrtafel. Die Befestigungsteile 5 sind regelmäßig innerhalb jedes Teils der Wand 16, die durch eine der Auskleidungsplatten 20 (Fig. 2) bedeckt werden soll, verteilt. Sie bilden vorzugsweise ein Netz paralleler und im rechten Winkel zu den Rohren 14 stehender Linien. Im rechten Winkel zu den Rohren 14 sind sie zum Beispiel auf jede zweite Rippe geschweißt (Fig. 1 und 2).To produce the lining coating according to a first embodiment as described above, the following procedure is followed. First, the fastening parts 5 are welded onto a part of the ribs 4 of the pipe sheet to be lined. The fastening parts 5 are evenly distributed within each part of the wall 16 to be covered by one of the lining panels 20 (Fig. 2). They preferably form a network of parallel lines at right angles to the pipes 14. At right angles to the pipes 14, they are welded, for example, onto every second rib (Figs. 1 and 2).
Danach trägt man mit Hilfe einer Bürste auf die Rohre 14 und die Rippen 4 einen feuerfesten Verputz mit schwacher mechanischer Festigkeit auf, der vorzugsweise die gleichen thermischen Eigenschaften hat wie der feuerfeste Beton 3, der anzubringen ist. Der Zement wird vorzugsweise selektiv in Zonen 12 aufgetragen, die dazu bestimmt sind, mit dem feuerfesten Beton 3 in Berührung zu sein.Then, using a brush, a refractory plaster with low mechanical strength, preferably having the same thermal properties as the refractory concrete 3 to be applied, is applied to the tubes 14 and the ribs 4. The cement is preferably applied selectively in zones 12 intended to be in contact with the refractory concrete 3.
Danach montiert man die vorgefertigten Verankerungen 1 durch Verschrauben in den Befestigungsteilen 5. Zuvor überzieht man den Gewindearm 35 der Verankerungen 1A oder 1B mit einer Schutzröhre 6, wie zum Beispiel mit einer Papperöhre, um zu vermeiden, dass die feuerfeste Pappe 3 den Gewindearm 35A (Fig. 3 und 4) blockiert. Mit Hilfe einer Bürste trägt man den feuerfesten Verputz in dünner Schicht auf die Verankerungen 1A oder 1B in Zonen 12 auf, die dazu bestimmt sind, mit dem feuerfesten Beton 3 in Kontakt zu sein.Then, the prefabricated anchors 1 are mounted by screwing them into the fixing parts 5. Beforehand, the threaded arm 35 of the anchors 1A or 1B is covered with a protective tube 6, such as a cardboard tube, to prevent the fireproof cardboard 3 from blocking the threaded arm 35A (Fig. 3 and 4). Using a brush, apply a thin layer of fireproof plaster to anchorages 1A or 1B in Zones 12 intended to be in contact with refractory concrete 3.
Das Auftragen des feuerfesten Verputzes auf die Verankerung 1 muss ein Herausschrauben dieser Verankerung 1 bei der Demontage möglich machen.The application of the fire-resistant plaster to the anchor 1 must make it possible to unscrew this anchor 1 during dismantling.
Man ordnet auch die Ziegel 2 in Paaren 2A und 2A' auf der Ebene der Verbindungen 18 an, die zwischen den Auskleidungsplatten 20 (Fig. 1 und 2) vorgesehen sind. Jedes der Paare Ziegel 2A und 2A' bedeckt teilweise zwei benachbarte Rohre 14 (Fig. 5), wobei die ersten Flächen 43 und 44 der Ziegel 2A und 2A' zwischen einander einen freien Raum 56 haben, der dazu bestimmt ist, die Dichtung 18 zwischen den zwei Platten 20 zu bilden, die jeweils von zwei Ziegeln 2A und 2A' gesäumt sind. Die Abfasungen 53 und 54 grenzen einen oberen freien dreieckigen Raum 55 ab, der dazu bestimmt ist, ein Ausbauen der Platten 20 zu erleichtern. Außerdem lassen die zweiten unteren Flächen 45 und 46 zwischen den Ziegeln 2A und 2A' und der Rippe 4, die zwischen den Rohren 14, die von den Ziegeln 2A und 2A' bedeckt sind, enthalten sind, einen unteren Raum 57 frei, in dem es, nach einer besonderen Ausführungsform, von Interesse ist, zuvor den feuerfesten Verputz aufzutragen.The bricks 2 are also arranged in pairs 2A and 2A' at the level of the joints 18 provided between the lining panels 20 (Figs. 1 and 2). Each of the pairs of bricks 2A and 2A' partially covers two adjacent tubes 14 (Fig. 5), the first faces 43 and 44 of the bricks 2A and 2A' having between them a free space 56 intended to form the seal 18 between the two panels 20 each lined by two bricks 2A and 2A'. The bevels 53 and 54 delimit an upper free triangular space 55 intended to facilitate removal of the panels 20. Furthermore, the second lower surfaces 45 and 46 between the bricks 2A and 2A' and the rib 4 contained between the tubes 14 covered by the bricks 2A and 2A', leave free a lower space 57 in which, according to a particular embodiment, it is of interest to apply the refractory plaster beforehand.
Dann positioniert man eine Schalung 7 über die Verankerungen 1 und die Ziegel 2. Diese Schalung 7 liegt auf einer äußeren Fläche 36 der Verankerungen 1A und 1B und auf den fünften Flächen 51 und 52 der Ziegel 2A und 2A' auf. Man befestigt die Schalung 7 auf jeder der Verankerungen 1A, indem man eine Druckplatte 8 auf der Schalung 7 über der betroffenen Verankerung 1A anlegt und die Schalung 7 durch eine Befestigungsschraube 9A blockiert, die die Druckplatte 8 und die Schalung 7 durchquert, indem sie sich in den Dübel 10A der Verankerungen 1A (Fig. 3) fügt.A formwork 7 is then positioned over the anchors 1 and the bricks 2. This formwork 7 rests on an external face 36 of the anchors 1A and 1B and on the fifth faces 51 and 52 of the bricks 2A and 2A'. The formwork 7 is fixed to each of the anchors 1A by placing a pressure plate 8 on the formwork 7 above the anchor 1A concerned and by locking the formwork 7 by a fixing screw 9A which passes through the pressure plate 8 and the formwork 7 by inserting itself into the dowel 10A of the anchors 1A (Fig. 3).
In ähnlicher Weise befestigt man die Schalung 7 auf jeder der Verankerungen 1B mit dem Gewindeschaft 13, der im Dübel 10B positioniert ist, der die Schalung 7 durchquert, und eine Druckplatte 8, indem man eine Mutter 38 über der Druckplatte 8 (Fig. 4) festzieht.Similarly, the formwork 7 is fixed on each of the anchors 1B with the threaded shaft 13 positioned in the dowel 10B passing through the formwork 7 and a pressure plate 8 by tightening a nut 38 above the pressure plate 8 (Fig. 4).
Die Druckplatten 8 sind zum Beispiel Unterlegscheiben aus Stahl.The pressure plates 8, for example, are washers made of steel.
Die Schalung 7 ist ausreichend widerstandsfähig, um die Massen 3 feuerfesten Betons zu halten, der zu gießen ist, und wird vorzugsweise aus biegsamen Werkstoffen hergestellt. Vorteilhafterweise ist sie durchsichtig, so dass man visuell das gute Anbringen der Massen 3 feuerfesten Betons mitverfolgen kann. Bei anderen Ausführungsformen besteht die Schalung aus Holz oder Stahl.The formwork 7 is sufficiently strong to hold the masses 3 of refractory concrete to be poured and is preferably made of flexible materials. It is advantageously transparent so that it is possible to visually observe the correct placement of the masses 3 of refractory concrete. In other embodiments, the formwork is made of wood or steel.
Die so positionierte und befestigte Schalung hält die Ziegel 2 in Position.The formwork positioned and secured in this way holds the bricks 2 in position.
Danach bringt man durch Gießen die Massen 3 feuerfesten Betons in der Schalung 7 an. Nach dem Aushärten entfernt man die Schrauben 9A, die Muttern 38, die Gewindeschäfte 13, die Druckplatten 8 und die Schalung 7, und man erzielt die äußere Oberfläche 26 der Auskleidungsbeschichtung bestehend aus einer glatten, massiven Fläche. Die Dübel 10, die nicht feuerfest sind, sind dazu bestimmt, durch die Wirkung der Temperatur des Feuerraums zu verschwinden.The masses 3 of refractory concrete are then placed in the formwork 7 by pouring. After hardening, the screws 9A, the nuts 38, the threaded shafts 13, the pressure plates 8 and the formwork 7 are removed and the external surface 26 of the lining coating is obtained, consisting of a smooth, solid surface. The dowels 10, which are not refractory, are designed to disappear under the effect of the temperature of the firebox.
Bei Anwesenheit mehrerer Rohrtafeln nebeneinander, die durch Dichtungen 19 getrennt sind, die zum Beispiel 9 mm stark sind (Figur b), führt man vorteilhafterweise eine Abfolge von Beschichtungsplatten 20 und 21 jeweils für jede der Rohrplatten durch. Die Dichtungen 18 zwischen den Auskleidungsplatten zweier benachbarter Tafeln werden daher vorteilhaft versetzt.In the presence of several tube sheets next to each other, separated by gaskets 19 which are, for example, 9 mm thick (Figure b), a succession of lining plates 20 and 21 is advantageously carried out for each of the tube sheets. The gaskets 18 between the lining plates of two adjacent sheets are therefore advantageously offset.
Nach einer dritten Ausführungsform der Verankerungen 1, mit den Bezugszeichen 1C und dargestellt in den Fig. 7 und 8, umfasst die Verankerung 1C einen Teil aus Stahl 31C, der eine in etwa hohle kegelstumpfförmige Form mit einer kleinen Basis 71 und zwei Innenrändern 73 und 74 hat, die der kleinen Basis 71 entgegengesetzt sind. Die Verankerung 1C umfasst auch einen keramischen Teil 32C mit in etwa massiver kegelstumpfförmiger Form, der mit zwei seitlichen Kerben 33 und 34 versehen ist. Der keramische Teil 32C wird auf dem Teil aus Stahl 31C durch Einführen der inneren Ränder 73 und 74 jeweils in die Kerben 33 und 34 gehalten, wobei der keramische Teil 32C eine kleine Basis 39C hat, die der kleinen Basis 71 des Teils aus Stahl 310 gegenüber angeordnet ist.According to a third embodiment of the anchors 1, with the reference 1C and shown in Figures 7 and 8, the anchor 1C comprises a steel part 31C having a substantially hollow frustoconical shape with a small base 71 and two internal edges 73 and 74 opposite the small base 71. The anchor 1C also comprises a ceramic part 32C having a substantially solid frustoconical shape provided with two lateral notches 33 and 34. The ceramic part 32C is held on the steel part 31C by inserting the internal edges 73 and 74 into the notches 33 and 34 respectively, the ceramic part 32C having a small base 39C arranged opposite the small base 71 of the steel part 310.
Das Befestigen der Verankerungen 1C auf der Rohrtafel erfolgt durch Schweißen der kleinen Basis 71 auf eine der Rippen 4. Die Verankerung 1C behält eine Tragaufgabe der Schalung 7 über die äußere ebene Fläche 36C ihres keramischen Teils 32C, hat jedoch keine Befestigungsfunktion der Schalung 7.The anchors 1C are fixed to the tube sheet by welding the small base 71 to one of the ribs 4. The anchor 1C retains a supporting function of the formwork 7 via the external flat surface 36C of its ceramic part 32C, but has no fixing function of the formwork 7.
Eine vierte Ausführungsform der Verankerung 1 mit dem Bezugszeichen 1D, die in Fig. 9 dargestellt ist, betrifft nur einen Teil aus Stahl 31D und keinen keramischen Teil. Die Verankerung 1D, die in etwa eine Schalenform hat, wird mit einem Fuß 75 auf eine der Rippen 4 geschweißt. Die Verankerungen 1D haben solche Maße, dass sie nach dem Schweißen von der Schalung 7 entfernt bleiben, also von der oberen Fläche 26 der Auskleidungsbeschichtung. So dienen diese Verankerungen 1D ausschließlich dem Halten des feuerfesten Betons 3 auf dem Rohrbündel.A fourth embodiment of the anchorage 1 with the reference 1D, shown in Fig. 9, concerns only a part made of steel 31D and no ceramic part. The anchorage 1D, which has a roughly shell shape, is welded to one of the ribs 4 by means of a foot 75. The anchorages 1D have such dimensions that after welding they remain away from the formwork 7, i.e. from the upper surface 26 of the lining coating. These anchorages 1D thus serve exclusively to hold the refractory concrete 3 on the tube bundle.
Bei einer besonderen Ausführung des Auskleidungsverfahrens, bei der Verankerungen 1C und 1D angewandt werden, schweißt man abwechselnd die Verankerungen 1C und 1D parallel zu den Rohren 14 auf die Rippen 4 (Fig. 10 und 11).In a particular embodiment of the lining process, in which anchors 1C and 1D are used, anchors 1C and 1D are welded alternately to the ribs 4 parallel to the tubes 14 (Figs. 10 and 11).
Außerdem befestigt man die Schalung 7 mit Hilfe der Gewindeschäfte 61, die sich quer zur Wand 16 erstrecken und eine ausreichende Länge haben, um die Entfernung zwischen der Wand 1b und der Schalung 7 zu decken, und zwar für das Einführen der Massen 3 feuerfesten Betons. Die Schäfte 61 wirken mit Befestigungsmuttern 60 zusammen, die auf bestimmte Rippen 4 auf der Ebene der Dichtungen 19 zwischen Rohrtafeln geschweißt werden und dazu bestimmt sind, Gewindeschäfte 61 aufzunehmen, sowie mit Spannmuttern 62, die dazu bestimmt sind, die Schalung 7 durch Druck zu spannen. Zum Beispiel gehören die Befestigungsmüttern 60, die Gewindeschäfte 61 und die Spannmuttern 62 zu dem unter dem Namen M 12 bezeichneten Typ.In addition, the formwork 7 is secured by means of threaded rods 61 extending transversely to the wall 16 and having a length sufficient to cover the distance between the wall 1b and the formwork 7 for the introduction of the refractory concrete masses 3. The rods 61 cooperate with fastening nuts 60 welded to certain ribs 4 at the level of the joints 19 between the tube panels and intended to receive threaded rods 61, and with tightening nuts 62 intended to tighten the formwork 7 by compression. For example, the fastening nuts 60, the threaded rods 61 and the tightening nuts 62 belong to the type designated by the name M 12.
Zur Durchführung des Auskleidungsverfahrens beginnt man damit, die Befestigungsmuttern 60 und die Verankerungen 1C und 1D zu schweißen, man trägt den feuerfesten Verputz wie bei den vorhergehenden Ausführungsformen auf, und man spannt die Schäfte 61 in den Befestigungsmuttern 60. Dann ordnet man die Schalung 7 auf den Verankerungen über der auszukleidenden Rohrtafel aufliegend an, und man befestigt sie mit den Gewindeschäften 61, indem man Druckplatten 8, die den weiter oben beschriebenen ähnlich sind, auf der Schalung 7 über den Gewindeschäften 61 anordnet und die Schalung 7 gegen die keramischen Teile 32C der Verankerungen 1C durch Schrauben der Muttern 62 auf den Gewindeschäften 61 gegen die Druckplatten 8 spannt.To carry out the lining process, one begins by welding the fastening nuts 60 and the anchors 1C and 1D, one applies the refractory plaster as in the previous embodiments and one tightens the shafts 61 in the fastening nuts 60. The formwork 7 is then arranged resting on the anchors above the pipe panel to be lined and is fastened with the threaded shafts 61 by arranging pressure plates 8, similar to those described above, on the formwork 7 above the threaded shafts 61 and tightening the formwork 7 against the ceramic parts 32C of the anchors 1C by screwing the nuts 62 on the threaded shafts 61 against the pressure plates 8.
Dann gießt man den feuerfesten Beton 3 in die Schalung 7 und entfernt nach dem Aushärten die Spannmuttern 62, die Druckplatten 8, die Schalung 7 und die Gewindeschäfte 61. So erzielt man Auskleidungsplatten 22 mit einer äußeren Fläche 26 in Form einer glatten, massiven Fläche.The refractory concrete 3 is then poured into the formwork 7 and, after it has hardened, the clamping nuts 62, the pressure plates 8, the formwork 7 and the threaded shafts 61 are removed. This produces lining panels 22 with an outer surface 26 in the form of a smooth, solid surface.
Bei einer anderen Ausführungsform der Auskleidungsbeschichtung, die in den Fig. 12 und 13 dargestellt ist, sind die Ziegel 2 mit den Bezugszeichen 2E dazu vorgesehen, jeweils direkt zwischen zwei Massen 3 feuerfesten Betons mit den Bezugszeichen 3E und in Kontakt mit ihnen im rechten Winkel zu den Rohren 14 angeordnet zu werden.In another embodiment of the lining coating, shown in Figures 12 and 13, the bricks 2, with the reference numerals 2E, are intended to be placed directly between two masses 3 of refractory concrete, with the reference numerals 3E, and in contact with them, at right angles to the tubes 14.
Jeder der Ziegel 2E hat eine untere Fläche 81, die sich mindestens teilweise an die Form einer oder mehrerer Rohre 14 schmiegt und vorzugsweise von drei Rohren 14. Der Ziegel 2E umfasst auch seitliche Flächen 82 und 83, die so geneigt sind, dass sie eine Verengung des Ziegels 2E ergeben, indem sie sich von der unteren Fläche 81 entfernen. Die seitlichen geneigten Flächen 82 und 83 werden von seitlichen Flächen 84 und 85, die vorteilhafterweise im rechten Winkel zu einer mittleren Ebene der unteren Fläche 81 stehen, verlängert. Die seitlichen Flächen 84 und 85 werden mit biegsamen Dichtungen 11 bedeckt. Der Ziegel 2E umfasst auch eine obere Fläche 86, die vorzugsweise flach und zu dieser mittleren Ebene parallel ist. Außerdem ist der Ziegel 2E vorzugsweise in Bezug auf eine mittlere Ebene 72, die zu dieser mittleren Ebene im rechten Winkel steht, parallel.Each of the bricks 2E has a lower surface 81 which at least partially conforms to the shape of one or more tubes 14, and preferably three tubes 14. The brick 2E also comprises lateral surfaces 82 and 83 which are inclined so as to result in a narrowing of the brick 2E by moving away from the lower surface 81. The lateral inclined surfaces 82 and 83 are extended by lateral surfaces 84 and 85 which are advantageously at right angles to a central plane of the lower surface 81. The lateral surfaces 84 and 85 are covered with flexible seals 11. The brick 2E also comprises an upper surface 86 which is preferably flat and parallel to this central plane. In addition, the brick 2E is preferably parallel with respect to a central plane 72 which is at right angles to this central plane.
Zum Herstellen einer Auskleidungsbeschichtung mit den Ziegeln 2E geht man ähnlich vor wie bei den vorhergehenden Ausführungsformen, jedoch indem man einen der Ziegel 2E mit einer oder mehreren Verankerungen 1 im rechten Winkel zu den Rohren 14 abwechselt. Vorteilhafterweise ordnet man eine einzige Verankerung 1 zwischen zwei der Ziegel 2E im rechten Winkel zur Richtung der Rohre 14 an.To produce a lining coating with the bricks 2E, the procedure is similar to that of the previous embodiments, but by alternating one of the bricks 2E with one or more anchors 1 at right angles to the tubes 14. Advantageously, a single anchor 1 is arranged between two of the bricks 2E at right angles to the direction of the tubes 14.
Da die Ziegel 2E keine Trennung zwischen den Massen 3E feuerfesten Betons bilden, erzielt man so eine einzige Auskleidungsplatte 23 auf der auszukleidenden Rohrtafel.Since the bricks 2E do not form a separation between the masses 3E of refractory concrete, a single lining plate 23 is thus obtained on the pipe panel to be lined.
Bei Anwesenheit mehrerer Rohrtafeln nebeneinander, bedeckt man jede von ihnen mit einer Auskleidungsplatte 23 oder 24 (Fig. 14), wobei die Reihen der Verankerungen 1 parallel zu den Rohren 14 vorzugsweise von einer Auskleidungsplatte zur anderen abgewechselt werden.In the presence of several pipe panels next to each other, each of them is covered with a lining plate 23 or 24 (Fig. 14), the rows of anchors 1 parallel to the pipes 14 preferably alternating from one lining plate to the other.
Die Erfindung deckt jede Kombination der weiter oben beschriebenen Ausführungsformen und Anwendungen, insbesondere den kombinierten Einsatz irgendeiner der Verankerungen 1 mit irgendeinem der Ziegel 2.The invention covers any combination of the embodiments and applications described above, in particular the combined use of any of the anchors 1 with any of the bricks 2.
Die Anzahl der Verankerungen 1 wird ausreichend gering ausgewählt, um die Anzahl der Schweißungen an der Wand 16 auf eine Minimum zur reduzieren und doch die Massen 3 feuerfesten Betons korrekt zu halten. Im Allgemeinen können die Verankerungen im rechten Winkel zur Richtung der Rohre 14 relativ weit entfernt sein, sie müssen jedoch zahlreicher und vorzugsweise regelmäßig parallel zur Richtung der Rohre 14 verteilt sein.The number of anchors 1 is chosen to be sufficiently small in order to reduce the number of welds on the wall 16 to a minimum while still maintaining the correct masses 3 of refractory concrete. In general, the anchors can be relatively far apart at right angles to the direction of the pipes 14, but they must be more numerous and preferably regularly distributed parallel to the direction of the pipes 14.
Claims (21)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9813696A FR2785374B1 (en) | 1998-10-30 | 1998-10-30 | COATING AND METHOD FOR TRIMMING A WALL OF A THERMAL AND BRICK APPARATUS AND ANCHORING THEREOF |
PCT/FR1999/002616 WO2000026597A1 (en) | 1998-10-30 | 1999-10-27 | Covering and method for lining a furnace wall and associated brick and anchoring element |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE69906120D1 DE69906120D1 (en) | 2003-04-24 |
DE69906120T2 true DE69906120T2 (en) | 2003-12-04 |
Family
ID=9532226
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE69906120T Expired - Lifetime DE69906120T2 (en) | 1998-10-30 | 1999-10-27 | LINING AND METHOD FOR LINING A WALL OF A DEVICE FOR TERMINAL TREATMENT, MOLDED STONE AND ANCHORING THEREFOR |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1131591B1 (en) |
JP (1) | JP2002529675A (en) |
AT (1) | ATE235033T1 (en) |
DE (1) | DE69906120T2 (en) |
DK (1) | DK1131591T3 (en) |
FR (1) | FR2785374B1 (en) |
WO (1) | WO2000026597A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2302314A1 (en) * | 2009-08-31 | 2011-03-30 | Saint-Gobain Industriekeramik Düsseldorf GmbH | Protection system for the internal wall of an oven |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10361104B4 (en) * | 2003-12-22 | 2005-10-06 | Saint-Gobain Industriekeramik Düsseldorf Gmbh | Heat protection body |
US8097547B2 (en) | 2004-11-29 | 2012-01-17 | Saint-Gobain Centre De Recherches Et D'etudes Europeen | Sintered refactory material based on silicon carbide with a silicon nitride binder |
CN110566931B (en) * | 2019-09-24 | 2020-12-01 | 西安热工研究院有限公司 | Ceiling penetrating structure for preventing and treating cracking of boiler pipe ceiling penetrating sealing part and transformation method |
CN115077252B (en) * | 2022-06-29 | 2024-05-03 | 焦作金鑫恒拓新材料股份有限公司 | Double-upright-column pipeline heat-insulation precast block and installation method thereof |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2713178C2 (en) * | 1977-03-25 | 1979-01-04 | Karrena Gmbh, 4000 Duesseldorf | Combustion chamber |
FR2495284B1 (en) * | 1980-11-28 | 1985-12-06 | Mediterranee Const Navales Ind | METHOD OF PROTECTING TUBULAR BEAM SCREENS OF BOILER COMBUSTION CHAMBERS, IN PARTICULAR OF HOUSEHOLD INCINERATION |
FR2535021B1 (en) * | 1982-10-25 | 1988-07-01 | Mediterranee Const Navales Ind | IMPROVEMENTS TO DEVICES FOR PROTECTING TUBULAR SCREENS OF BOILER COMBUSTION CHAMBERS |
DE8711747U1 (en) * | 1987-08-29 | 1987-10-22 | Jünger & Gräter GmbH & Co Feuerfestbau, 68723 Schwetzingen | Anchoring of suspended stone slabs for steel pipe units |
DE4226284A1 (en) * | 1992-08-08 | 1994-02-10 | Babcock Sonderbau Gmbh | Ceramic plate covering for tube wall - has dovetail guide on ends of plates with every second plate attached to wall by bolt and thus holding other plates in place |
DE4324423C1 (en) * | 1993-07-21 | 1994-04-28 | Didier Werke Ag | Refractory lining fixing for furnaces - esp. rubbish incinerators with heat recovery |
DE29504758U1 (en) * | 1995-03-21 | 1995-05-18 | Carborundum Deutschland GmbH, 40597 Düsseldorf | Screw fastening for ceramic plates |
-
1998
- 1998-10-30 FR FR9813696A patent/FR2785374B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-10-27 EP EP99950849A patent/EP1131591B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-27 AT AT99950849T patent/ATE235033T1/en active
- 1999-10-27 WO PCT/FR1999/002616 patent/WO2000026597A1/en active IP Right Grant
- 1999-10-27 DE DE69906120T patent/DE69906120T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-27 JP JP2000579938A patent/JP2002529675A/en active Pending
- 1999-10-27 DK DK99950849T patent/DK1131591T3/en active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2302314A1 (en) * | 2009-08-31 | 2011-03-30 | Saint-Gobain Industriekeramik Düsseldorf GmbH | Protection system for the internal wall of an oven |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1131591A1 (en) | 2001-09-12 |
DK1131591T3 (en) | 2003-07-21 |
JP2002529675A (en) | 2002-09-10 |
FR2785374A1 (en) | 2000-05-05 |
FR2785374B1 (en) | 2001-01-19 |
ATE235033T1 (en) | 2003-04-15 |
WO2000026597A1 (en) | 2000-05-11 |
EP1131591B1 (en) | 2003-03-19 |
DE69906120D1 (en) | 2003-04-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2418096A1 (en) | INSULATION FOR OVEN | |
DE69906120T2 (en) | LINING AND METHOD FOR LINING A WALL OF A DEVICE FOR TERMINAL TREATMENT, MOLDED STONE AND ANCHORING THEREFOR | |
DE19635292C2 (en) | Heat-resistant protective blocks and protective wall structure with such protective blocks for a boiler | |
EP0437260A1 (en) | Ceramic sleeve for coating a chimney. | |
DE102008051059A1 (en) | Refractory lining element | |
DE60221336T2 (en) | Method for fixing refractory structure as protection for water pipes | |
DE1922679C3 (en) | Fireproof ceiling or wall construction for lining industrial furnaces or the like. and method of installation | |
EP3561385B1 (en) | Refractory wall with anti-corrosive layer | |
DE2922555C2 (en) | Method of manufacturing a refractory structure | |
EP2831006A1 (en) | Foam insulation for container wall elements | |
DE2559339B2 (en) | Fastening for heat-resistant fiber boards in industrial ovens | |
DE202011110611U1 (en) | Cladding for a finned tube wall of a combustion furnace | |
DE3604493C1 (en) | Refractory lining for an industrial furnace | |
DE19608702A1 (en) | Building wall with heating pipes | |
EP0209815A2 (en) | Mantle block for multiple-casing chimneys | |
EP1336808B1 (en) | Refractory material heat shield | |
DE20309034U1 (en) | Cladding panel for ducts leading to incinerator has grooves on reverse side with lower part with rectangular, central part with T-shaped and upper part with narrower rectangular cross-section | |
DE20316543U1 (en) | Wall- and/or roof structure, especially for heat treatment oven, where the wall structure includes individual wall modules and a fixing device and has a shortened assembly time compared with masonry or monolithic cladding | |
DE2647729A1 (en) | Prefabricated double layer furnace insulation panels - for rapid installation and relief of differential expansion | |
DE102017007606B4 (en) | Heat exchanger protection system and method of constructing a heat exchanger protection system | |
DE2241287B2 (en) | FIRE-RESISTANT LINING FOR INDUSTRIAL FURNACE MADE OF PRE-FABRICATED COMPONENTS | |
DE2534134A1 (en) | CHIMNEY ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THESE | |
EP0057904B1 (en) | Stove for space heating | |
DE9106704U1 (en) | Holding element for strand-shaped components, especially for pipes or hoses | |
DE8020292U1 (en) | TILE STOVE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: CALDERYS FRANCE, ISSY LES MOULINEAUX, FR |