DE69904841T2 - SAFETY DEVICE FOR LIQUID VENTILATOR - Google Patents

SAFETY DEVICE FOR LIQUID VENTILATOR Download PDF

Info

Publication number
DE69904841T2
DE69904841T2 DE69904841T DE69904841T DE69904841T2 DE 69904841 T2 DE69904841 T2 DE 69904841T2 DE 69904841 T DE69904841 T DE 69904841T DE 69904841 T DE69904841 T DE 69904841T DE 69904841 T2 DE69904841 T2 DE 69904841T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
valve
cylinder
gas
plunger
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69904841T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69904841D1 (en
Inventor
Gordon Peter WISEBURGH
Peter Hulley
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soda Club CO2 SA
Original Assignee
Soda Club CO2 SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soda Club CO2 SA filed Critical Soda Club CO2 SA
Publication of DE69904841D1 publication Critical patent/DE69904841D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69904841T2 publication Critical patent/DE69904841T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00—Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04—Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K1/00—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces
    • F16K1/30—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces specially adapted for pressure containers
    • F16K1/301—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces specially adapted for pressure containers only shut-off valves, i.e. valves without additional means
    • F16K1/303—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces specially adapted for pressure containers only shut-off valves, i.e. valves without additional means with a valve member, e.g. stem or shaft, passing through the seat
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20—Mixing gases with liquids
    • B01F23/23—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/236—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages
    • B01F23/2361—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages within small containers, e.g. within bottles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00—Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04—Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers
    • B67D1/0406—Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers with means for carbonating the beverage, or for maintaining its carbonation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00—Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08—Details
    • B67D1/12—Flow or pressure control devices or systems, e.g. valves, gas pressure control, level control in storage containers
    • B67D1/125—Safety means, e.g. over-pressure valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K15/00—Check valves
    • F16K15/18—Check valves with actuating mechanism; Combined check valves and actuated valves

Abstract

A liquid aerating apparatus-in combination with a cylinder containing gas under pressure (53); a cylinder holder (30) for retaining a pressure gas cylinder; an aerating (61) head for retaining a bottle (63) which contains a liquid to be aerated; an intermediate chamber (38), for receiving gas discharged from the cylinder (531); a cylinder valve (32) for normally preventing discharge from the cylinder into the chamber and permitting it when desired; valve actuating means (17') which have an inactive position, in which they do not act on the cylinder valve, and an active position, in which they cause the cylinder valve to be opened and gas to be discharged from the cylinder to the intermediate chamber; gas conduit mans (20 connecting the intermediate chamber with the aerating head; and auxiliary valve means (39) for sealing off the intermediate chamber from the conduit means when the cylinder valve is not fully closed and the valve actuating means are in the inactive position. The auxiliary valve means comprises a control chamber (25), a plunger (42) sealing off the control chamber from the intermediate chamber when the valve actuating means are in the inactive position and permitting passage of gas from the intermediate chamber when the valve actuating means are in the active position.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Diese Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Belüften (Aerisieren) von Flüssigkeiten und insbesondere auf tragbare Maschinen zum Zubereiten von belüfteten (aerisierten) Getränken und insbesondere auf eine Sicherheitsvorrichtung für derartige Maschinen.These The invention relates to a device for aeration (aerating) of liquids and in particular to portable machines for preparing ventilated (aerated) drinks and more particularly to a safety device for such machines.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Ein Gerät zum Zubereiten von belüfteten Getränken wird weit verbreitet zu Hause verwendet. Aufgrund der weit verbreiteten zu Hause erfolgenden Anwendung sind die Sicherheitsvorrichtungen für ein derartiges Gerät besonders streng.One Device for Preparing ventilated drinks is widely used at home. Because of the widespread home-based use are the safety devices for such a Device especially strict.

Bei der Belüftungsmaschine, auf die sich diese Erfindung bezieht, wird eine eine zu belüftende Flüssigkeit enthaltende Flasche in die Maschine beladen, und das Gas wird in die Maschine eingeleitet und tritt durch die in der Flasche enthaltene Flüssigkeit. Die Flasche wird anschließend entfernt, wenn das Belüften vollendet ist.at the ventilation machine, to which this invention relates, becomes a fluid to be ventilated loaded bottle into the machine, and the gas is in the machine is introduced and passes through the bottle contained in the Liquid. The bottle is then removed when aerating is completed.

Das zum Belüften verwendete Gas wird von einem Gaszylinder oder -ballon geliefert, der an der Maschine an einem Teil von dieser, das ”Zylinderhalter” genannt wird, gesetzt werden kann und ersetzt werden kann, wenn das Gas aufgebraucht worden ist. Ein Ventil, das nachstehend das ”Zylinderventil” genannt wird, ist vorgesehen, um die Strömung des Gases von dem Zylinder zu steuern. Üblicherweise ist der Zylinder wiederaufladbar und das Ventil sitzt an seinem Auslass, kann jedoch ein Teil der Maschine in dem Fall von Einwegzylindern sein. Die Flasche, die die zu belüftende Flüssigkeit enthält, sitzt an einem anderen Teil der Maschine, der ”Belüftungskopf (Aerisierkopf)” genannt wird. Gasleitungseinrichtungen sind in der Maschine vorgesehen, um eine Gasströmung von dem Zylinderhalter zu dem Belüftungskopf zu ermöglichen. Wenn das Zylinderventil geöffnet wird, tritt das Gas in den Zylinderhalter und von diesem zu dem Belüftungskopf und durch die Flüssigkeit, wobei ein Innendruck innerhalb der Maschine und im Inneren der Flasche erzeugt wird, wobei dieser Druck auf einer vorgegebenen maximalen Höhe durch ein Ventil begrenzt ist, das ”das Auslassventil” genannt wird. Der Druck ist nachstehend mit ”Systemdruck” bezeichnet. Wenn die Belüftung der Flüssigkeit vollendet ist, was durch ein Geräusch angezeigt werden kann, das durch das Auslassventil erzeugt wird, wenn dieses öffnet, um zu verhindern, dass der Druck weiter ansteigt, wird die Flasche aus der Maschine entfernt. Um die Flasche zu entfernen, wird sie geneigt, und dadurch wird bewirkt, dass ein Hebel, der nachstehend der ”Neigungshebel” genannt wird, ebenfalls geneigt wird. Das Neigen des Neigungshebels bewirkt, dass das Ventil geöffnet wird und dass der Druck innerhalb der Maschine zu der Umgebung abgegeben wird.The for ventilation used gas is supplied by a gas cylinder or balloon, the one on the machine at a part of this, called the "cylinder holder" is, can be placed and can be replaced when the gas has been used up. A valve, hereafter called the "cylinder valve" is, is provided to the flow to control the gas from the cylinder. Usually, the cylinder rechargeable and the valve sits at its outlet, but can be a part of the machine in the case of one-way cylinders. The Bottle, which is the one to be ventilated liquid contains sits on another part of the machine called the "Aerator Head" becomes. Gas piping facilities are provided in the machine, around a gas flow to allow from the cylinder holder to the ventilation head. When the cylinder valve is open the gas enters the cylinder holder and from there to the ventilation head and by the liquid, being an internal pressure inside the machine and inside the bottle is generated, this pressure to a predetermined maximum Height through a valve is limited, the "that Exhaust valve "called becomes. The pressure is hereinafter referred to as "system pressure". When the ventilation of the liquid completed, which is indicated by a noise which is generated by the exhaust valve when this opens to To prevent the pressure from increasing, the bottle becomes removed from the machine. To remove the bottle, she will inclined, and thereby causes a lever, the below called the "tilt lever" will, is also inclined. Tilting the tilt lever causes that the valve is opened and that the pressure within the machine is released to the environment becomes.

Eine übliche Weise zum Betätigen des Zylinderventils besteht darin, dass beispielsweise mittels eines Hebels, der nachstehend der ”Betätigungshebel” genannt wird, ein Kolben betätigt wird, der in Kontakt oder in Anlagebeziehung mit einem Zapfen des Ventils ist und sich bei Betätigung den Ventilzapfen entgegen der Reaktionskraft der Ventilfeder verschiebt, so dass er sich von seinem Sitz löst und ermöglicht, dass Gas zwischen dem Zapfen und dem Sitz strömt. Wenn der Betätigungshebel freigegeben wird, läßt die Reaktionskraft der Ventilfeder den Ventilzapfen zu seiner Schließposition an seinem Sitz zurückkehren, und der Kolben kehrt zu seiner nicht-betätigten Position zurück. Die Strömung des Gases von dem Gaszylinder zu der Maschine und dann zu der Flasche endet. Eine andere Feder, die ”Betätigungshebelfeder” läßt den Betätigungshebel zu seiner nicht aktiven Position zurückkehren.A usual way to operate the cylinder valve is that, for example by means of a Lever, hereinafter referred to as the "operating lever" is actuated, a piston who is in contact or in attachment with a journal of the Valve is and on actuation moves the valve pin against the reaction force of the valve spring, so that it releases itself from its seat and allows gas to flow between it Spigot and the seat flows. When the operating lever is released, leaves the reaction force the valve spring the valve pin to its closed position to return to his seat, and the piston returns to its non-actuated position. The flow of the gas from the gas cylinder to the engine and then to the bottle ends. Another spring, the "operating lever spring" leaves the operating lever return to its inactive position.

Ein Belüftungsgerät (Aerisiergerät) von dieser Art ist in dem europäischen Patent Nr. 472 995 beschrieben, wobei der gesamte Inhalt von diesem Patent als Bezug hierbei integriert worden ist. Diese Erfindung ist nicht auf ihre Anwendung bei dem Gerät der Druckschrift EP 472 995 begrenzt, da sie nützlich bei einem anderen Flüssigkeitsbelüftungsgerät angewendet werden kann. Jedoch ist sie anhand dieses Beispiels und anhand der bevorzugten Anwendung unter Bezugnahme auf dieses europäische Patent beschrieben.A ventilation device (Aerisiergerät) of this type is in the European Patent No. 472,995 The entire contents of this patent have been incorporated herein by reference. This invention is not for its application to the apparatus of the document EP 472 995 limited as it can be used with another liquid ventilation device. However, it is described by way of this example and the preferred application with reference to this European patent.

1 zeigt den Abschnitt des Gerätes dieses europäischen Patentes, an dem der Gaszylinder montiert ist, wobei lediglich der obere Abschnitt des Gaszylinders gezeigt ist. Mit dem Bezugszeichen 10 ist ein Zylinderhalter bezeichnet. Mit dem Bezugszeichen 11 ist ein Gaszylinder bezeichnet, an dessen Hals der Körper 12 eines Zylinderventils beispielsweise durch Verschrauben montiert ist. Der Gaszylinder sitzt an dem Zylinderhalter 10 beispielsweise durch Verschrauben des Ventilkörpers an dem Zylinderhalter. Der Ventilkörper 12 hat eine Ventilkammer, in der eine Feder 14 untergebracht ist. Ein Ventilzapfen 15 mit einer Dichtung 16 ist durch eine Feder 14 an einen Sitz gedrängt, der an dem Ventilkörper ausgebildet ist und der mit einer Bohrung versehen ist, durch die ein Vorsprung des Zapfens tritt. Der Zylinderhalter 10 ist mit einem Betätigungshebel 13 versehen, der an diesem unter Bezugszeichen 18 angelenkt verbunden ist, und der manuell niedergedrückt werden kann und zu seiner normalen betriebsfreien Position durch eine Betätigungshebelfeder 70' gedrängt wird. Wenn er niedergedrückt wird, drückt er an einen Tauchkolben 19, der in dem Zylinderhalter gleitfähig ist, und drückt diesen nieder. Das unterste Ende des Tauchkolbens 19 steht mit dem Ventilzapfen 15 in Kontakt. Daher bewirkt, wenn der Hebel 13 niedergedrückt wird, der Tauchkolben ein Niederdrücken des Zapfens, wobei die Feder 14 zusammengedrückt wird und einen Raum zwischen dem Zapfen und seinem Sitz beläßt, durch den ein Gas von dem Zylinder zu einer Kammer 17 treten kann, die durch Innenflächen des Zylinderhalters und durch die obere Fläche des Zylinderventils definiert ist, und von dort zu einer Gasleitung 20 treten kann, die nur teilweise gezeigt ist, von der das Gas zu dem Belüftungskopf (Aerisierkopf) (der in 1 nicht gezeigt ist) tritt, an dem die Flasche montiert ist, die die zu belüftende Flüssigkeit enthält. Wenn der Hebel 13 durch den Anwender freigegeben wird – da er mehrere Male freigegeben werden kann und schließlich, wenn das Entweichen des Gases durch das (nicht gezeigte) Auslassventil anzeigt, dass der innerhalb der Maschine zulässige maximale Druck erreicht worden ist – bewirkt die Feder 14, dass der Ventilzapfen 15 sich erhebt und das Zylinderventil schließt, womit die Strömung des Gases von dem Zylinder zu der Flasche durch die Leitung 20 beendet wird. 1 shows the portion of the device of this European patent, on which the gas cylinder is mounted, wherein only the upper portion of the gas cylinder is shown. With the reference number 10 is a cylinder holder called. With the reference number 11 is a gas cylinder called, at the neck of the body 12 a cylinder valve is mounted for example by screwing. The gas cylinder sits on the cylinder holder 10 for example, by screwing the valve body to the cylinder holder. The valve body 12 has a valve chamber in which a spring 14 is housed. A valve pin 15 with a seal 16 is by a spring 14 urged to a seat which is formed on the valve body and which is provided with a bore through which passes a projection of the pin. The cylinder holder 10 is with an operating lever 13 provided on this at reference numerals 18 hinged and which can be manually depressed and to its normal nonoperating position by an operating lever spring 70 ' is urged. When he is depressed, he pushes on a plunger 19 , which is slidable in the cylinder holder, and presses it down. The lowest end of the plunger 19 stands with the valve tap fen 15 in contact. Therefore, when the lever causes 13 is depressed, the plunger depressing the pin, the spring 14 is compressed and leaves a space between the pin and its seat, through which a gas from the cylinder to a chamber 17 can occur, which is defined by inner surfaces of the cylinder holder and by the upper surface of the cylinder valve, and from there to a gas line 20 which is only partially shown, from which the gas to the aeration head (Aerisierkopf) (the in 1 not shown) occurs on which the bottle is mounted containing the liquid to be ventilated. When the lever 13 released by the user - since it can be released multiple times, and finally, when the escape of the gas by the exhaust valve (not shown) indicates that the maximum pressure allowed within the engine has been reached - the spring will act 14 that the valve pin 15 rises and closes the cylinder valve, whereby the flow of gas from the cylinder to the bottle through the pipe 20 is ended.

Sollte jedoch Fremdmaterial zwischen dem Ventilzapfen 15 und seinem Sitz eingefangen werden, wenn der Zapfen niedergedrückt wird, verhindert dieses Fremdmaterial, dass der Zapfen sich setzt, wenn der Hebel 13 freigegeben wird, so dass das Gas seine Strömung von dem Gaszylinder zu der Kammer 17 und zu der die Flüssigkeit enthaltenden Flasche fortsetzt und/oder durch das Auslassventil weiter abgegeben wird. Während die Maschine so gestaltet ist, dass dies keine schädlichen Folgen hat, kann es sein, das der Anwender die konstante Gasströmung wahrnimmt und Handlungen vornimmt, die eine ernsthafte Fehlfunktion der Maschine hervorrufen können und eine Unannehmlichkeit für den Anwender bewirken können.However, foreign material should be between the valve pin 15 and its seat are caught when the pin is depressed, this foreign material prevents the pin is set when the lever 13 is released, allowing the gas to flow from the gas cylinder to the chamber 17 and to which the liquid-containing bottle continues and / or continues to be discharged through the discharge valve. While the machine is designed to have no harmful consequences, the user may experience the constant flow of gas and perform actions that can cause a serious malfunction of the machine and cause user discomfort.

Es sollte verständlich sein, dass die vorstehend erwähnten möglichen Nachteile nicht auf die Vorrichtung des europäischen Patentes Nr. 472 995 beschränkt sind, sondern jedem Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemein sind, bei dem die Gasströmung von einem Druckgaszylinder zu dem Gerät und zu der die Flüssigkeit enthaltenden Flasche durch ein Ventil gesteuert wird, das durch manuelle Betätigung eines mechanischen Elementes wie beispielsweise eines Hebels oder dergleichen geöffnet wird. Bei einem derartigen Gerät ist die Möglichkeit der vorstehend beschriebenen Fehlfunktion vorhanden und diese Erfindung ist darauf anwendbar.It should be understood that the above-mentioned possible disadvantages are not attributable to the device of the European Patent No. 472,995 but are common to any liquid ventilation apparatus in which the gas flow from a pressurized gas cylinder to the apparatus and to the liquid-containing bottle is controlled by a valve which is opened by manual operation of a mechanical element such as a lever or the like. Such a device has the possibility of the malfunction described above, and this invention is applicable thereto.

Demgemäß ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die vorstehend erwähnten Nachteile bei dem Flüssigkeitsbelüftungsgerät zu beseitigen.Accordingly, it is An object of the present invention, the above-mentioned disadvantages at the liquid aeration device.

Genauer gesagt ist es eine Aufgabe dieser Erfindung, die Gasströmung von dem Gaszylinder oder -ballon immer dann anzuhalten, wenn der Anwender ein Anhalten derselben erwünscht unabhängig von möglichen Fehlfunktionen des Ventils, das den Auslass des Zylinders steuert.More accurate said, it is an object of this invention to control the gas flow of to stop the gas cylinder or balloon whenever the user stopping them is desired independently of possible Malfunction of the valve that controls the outlet of the cylinder.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einem Flüssigkeitsbelüftungsgerät, bei dem ein manuell betätigter Mechanismus zum Öffnen des Zylinderventils verwendet wird, eine zusätzliche Ventileinrichtung, d. h. eine Einrichtung zum automatischen Anhalten der Strömung des Gases aus dem Gaszylinder zu dem Belüftungskopf und zu der die Flüssigkeit enthaltenden Flasche vorgesehen ist, wenn das Zylinderventil eine Fehlfunktion aufweist.It Another object of the present invention is to provide a liquid aeration apparatus in which a manually operated one Mechanism for opening the Cylinder valve is used, an additional valve device, d. H. a device for automatically stopping the flow of Gas from the gas cylinder to the aeration head and to the liquid containing bottle is provided when the cylinder valve a Malfunction.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, sicherzustellen, dass, sollte aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung aus irgendeinem Grund verhindert werden, dass ein Zylinderventilzapfen schließt, die Gasströmung zu dem Karbonisiersystem weiter verhindert wird und der weiterer Betrieb der Zapfenniederdrückeinrichtung gehemmt wird oder zumindest erschwert wird.It is another object of the present invention to ensure that should be due to wear or damage any reason prevents a cylinder valve pin closes the gas flow is further prevented to the Karbonisiersystem and the other Operation of the pin depressing device is inhibited or at least made more difficult.

Andere Aufgaben der vorliegenden Erfindung gehen aus der nachstehend dargelegten Beschreibung hervor.Other Objects of the present invention will become apparent from the following Description forth.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung schafft eine Sicherheitseinrichtung für ein Flüssigkeitsbelüftungsgerät, wobei das Gerät einen Zylinderhalter zum Halten eines Druckgaszylinders und einen Belüftungskopf zum Halten einer Flasche, die eine zu belüftende Flüssigkeit enthält, aufweist.The The present invention provides a safety device for a liquid ventilation device, wherein the device a cylinder holder for holding a compressed gas cylinder and a ventilation head for holding a bottle containing a liquid to be ventilated.

Wenn der Gaszylinder an dem Zylinderhalter montiert ist, ist eine Zwischenkammer in dem Zylinderhalter oder zwischen demselben und dem Gaszylinder definiert, um das von dem Zylinder abgegebene Gas aufzunehmen. Ein Zylinderventil ist vorgesehen, um normalerweise das Abgeben von dem Zylinder zu der Kammer zu verhindern und dieses nur dann zu ermöglichen, wenn es erwünscht ist. Das Zylinderventil kann ein Teil des Zylinderhalters sein oder es kann an dem Zylinder in Abhängigkeit von der Art des verwendeten Zylinders montiert sein. Im letztgenannten Fall kann das Ventil beispielsweise auf den Hals des Zylinders geschraubt werden, so dass der angewendete Gaszylinder zusammen mit seinem Ventil von dem Zylinderhalter entfernt werden kann und durch einen vollständig geladenen Zylinder ersetzt werden kann. Jedoch ist die Erfindung in gleicher Weise auf eine Gerät anwendbar, bei dem das Zylinderventil an dem Zylinderhalter fixiert ist und der Zylinderhalter selbst beispielsweise ein Einwegzylinder ist. Wenn in diesem Fall das Zylinderventil geöffnet wird, wird Gas aus dem Zylinder in die Zwischenkammer abgegeben. Leitungseinrichtungen sind vorgesehen, die die Zwischenkammer mit dem Belüftungskopf verbinden und ermöglichen, dass Gas durch diese hindurch und vom dem Belüftungskopf zu der daran montierten Flasche strömt. Auslassventileinrichtungen sind vorgesehen, um den Druck in der Zwischenkammer, in den Gasleitungseinrichtungen und in dem Belüftungskopf auf einen vorbestimmten maximalen Wert zu begrenzen. Da der Belüftungskopf und die Auslassventileinrichtungen keinen Teil der Erfindung bilden, sind sie nachstehend nicht detailliert beschrieben.When the gas cylinder is mounted to the cylinder holder, an intermediate chamber is defined in or between the cylinder holder and the gas cylinder to receive the gas discharged from the cylinder. A cylinder valve is provided to normally prevent the dispensing from the cylinder to the chamber and to allow this only if desired. The cylinder valve may be a part of the cylinder holder or it may be mounted on the cylinder depending on the type of cylinder used. In the latter case, the valve can be screwed, for example, on the neck of the cylinder, so that the applied gas cylinder can be removed together with its valve from the cylinder holder and can be replaced by a fully loaded cylinder. However, the invention is equally applicable to an apparatus in which the cylinder valve is fixed to the cylinder holder and the cylinder holder itself is, for example, a one-way cylinder. In this case, when the cylinder valve is opened, gas is discharged from the cylinder into the intermediate chamber. Management facilities are available seen connecting the intermediate chamber to the venting head and allowing gas to flow therethrough and from the venting head to the bottle mounted thereon. Outlet valve means are provided to limit the pressure in the intermediate chamber, in the gas conduit means and in the aeration head to a predetermined maximum value. Since the venting head and the exhaust valve means do not form part of the invention, they are not described in detail below.

Schließlich sind per Ventil betätigende kinematische Einrichtungen vorgesehen, die eine nicht aktive und eine aktive Position haben. In der nicht aktiven Position wirken sie nicht auf das Zylinderventil ein, das geschlossen bleibt. In der aktiven Position bewirken sie ein Öffnen des Zylinders und ein Abgeben des Gases aus dem Zylinder zu der Zwischenkammer. Sie haben vorzugsweise einen Hebel und eine kinematische Verbindung, wodurch, wenn der Hebel manuell niedergedrückt wird, der Zylinderventilteller ebenfalls niedergedrückt wird, um das Ventil entgegen der elastischen Reaktionskraft der elastischen Einrichtung wie beispielsweise eine Schraubenfeder und der Innengasdruck zu öffnen. Die vorstehend erwähnte Kombination an Einrichtungen ist Teil des Standes der Technik und eine besonders vorteilhafte Form von ihr ist in dem europäischen Patent Nr. 472 995 beschrieben.Finally, valve actuated kinematic devices are provided which have a non-active and an active position. In the non-active position they do not act on the cylinder valve, which remains closed. In the active position, they cause the cylinder to open and discharge the gas from the cylinder to the intermediate chamber. They preferably have a lever and a kinematic connection, whereby, when the lever is manually depressed, the cylinder valve disc is also depressed to open the valve against the elastic reaction force of the elastic means such as a coil spring and the internal gas pressure. The above-mentioned combination of devices is part of the prior art and a particularly advantageous form of it is in the European Patent No. 472,995 described.

Erfindungsgemäß ist eine Sicherheitseinrichtung, die im wesentlichen Hilfsventileinrichtungen aufweist, vorgesehen, um die Zwischenkammer, in die Gas von dem Gaszylinder abgegeben wird, von den zu dem Belüftungskopf führenden Leitungseinrichtungen abzudichten, wenn: a) das Zylinderventil zumindest teilweise offen ist und ein Entweichen des Gases aus dem Gaszylinder zu der Zwischenkammer ermöglicht, und b) gleichzeitig die Ventilbetätigungseinrichtungen in der nicht aktiven Position sind, bei der sie nicht in der Lage sind, irgendwelche Teile des Zylinderventils zu verschieben. Daher ist die Zwischenkammer lediglich dann abgedichtet, wenn das Zylinderventil durch Fremdmaterial offen oder teilweise offengehalten wird, und nicht, wenn es durch den Tauchkolben 19 über den Zapfen 15 offengehalten wird (siehe 1).According to the invention, a safety device, which essentially comprises auxiliary valve devices, is provided for sealing the intermediate chamber, into which gas is discharged from the gas cylinder, from the line devices leading to the ventilation head, if: a) the cylinder valve is at least partially open and an escape of the gas from the gas cylinder to the intermediate chamber, and b) at the same time the valve actuators are in the non-active position where they are unable to displace any parts of the cylinder valve. Therefore, the intermediate chamber is sealed only when the cylinder valve is kept open or partially open by foreign matter, and not when it passes through the plunger 19 over the cone 15 is kept open (see 1 ).

Die Hilfsventileinrichtungen, die zwischen dem Gaszylinderventil und der die zu belüftende Flüssigkeit erhaltenden Flasche angeordnet sind, weisen eine Innenkammer, Öffnungen zum Ermöglichen eines Tretens des Gases durch die Kammer, so dass es von dem Gaszylinderventil zu der Flasche strömt, und Einrichtungen zum Abdichten der Öffnungen, um die Gasströmung zu verhindern, wenn die Abdichteinrichtungen nicht durch die kinematischen Einrichtungen inaktiv gemacht worden sind, auf. Vorzugsweise weisen die Abdichteinrichtungen einen Kolben auf, der eine erste und eine zweite Oberfläche hat, die dem Druck in der Innenkammer ausgesetzt ist, wobei die erste Oberfläche eine größere Fläche als die zweite Oberfläche hat, wodurch eine Druckkraft erzeugt wird, die den Kolben betätigt, um die Öffnungen der Innenkammer des Hilfsventils abzudichten.The Auxiliary valve means located between the gas cylinder valve and the fluid to be ventilated receiving bottle are arranged, have an inner chamber, openings to enable a passing of the gas through the chamber, leaving it from the gas cylinder valve to the bottle, and means for sealing the openings to increase the gas flow prevent if the sealing devices are not protected by the kinematic devices have been made inactive. Preferably, the sealing means a piston having a first and a second surface, which is exposed to the pressure in the inner chamber, the first surface a larger area than the second surface has, whereby a compressive force is generated, which actuates the piston to the openings to seal the inner chamber of the auxiliary valve.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Hilfsventileinrichtung eine Steuerkammer, die eine erste Öffnung in Verbindung mit der Zwischenkammer und eine zweite Öffnung in Verbindung mit der Leitungseinrichtung zum Führen des Gases aus der Steuerkammer zu dem Belüftungskopf hat, eine Tauchkolbeneinrichtung zum normalerweise gleichzeitigen Abdichten der Öffnungen, wenn das Zylinderventil geschlossen ist und die Ventilbetätigungseinrichtungen in der nicht aktiven Position sind, und zum gleichzeitigen Freigeben derselben, wenn die Ventilbetätigungseinrichtungen in der aktiven Position sind, wobei die Tauchkolbeneinrichtung derartige Oberflächen hat, die dem Gasdruck in der Zwischenkammer ausgesetzt sind, dass der Druck eine Kraft erzeugt, die die Tauchkolbeneinrichtung gleichzeitig zum Abdichten der Öffnungen der Steuerkammer verschiebt, wenn das Zylinderventil nicht vollständig geschlossen ist und die Ventilbetätigungseinrichtungen in der nicht aktiven Position sind.at an embodiment invention, the auxiliary valve device has a control chamber, the first opening in conjunction with the intermediate chamber and a second opening in Connection to the conduit means for guiding the gas from the control chamber to the ventilation head has a plunger device for normally simultaneous Sealing the openings, when the cylinder valve is closed and the valve actuators are in the inactive position, and for simultaneous release the same when the valve actuators are in the active position, wherein the plunger device such surfaces that is exposed to the gas pressure in the intermediate chamber the pressure creates a force that the plunger device simultaneously for sealing the openings the control chamber shifts when the cylinder valve is not fully closed is and the valve actuators are in the inactive position.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung hat das Zylinderventil ein Ventilgehäuse, das eine Ventilkammer definiert, die einen mit dem Gaszylinderauslass in Verbindung stehenden Einlass und einen mit der Zwischenkammer in Verbindung stehenden Auslass hat; einen Teller, der einen Zapfen, der in dem Ventilkammerauslass gleitfähig ist, einen Kolben, der in der Ventilkammer untergebracht ist und flächendeckend mit oder an dem Zapfen angebracht ist, einen Sitzvorsprung in dem Ventilgehäuse um den Auslass zu der Zwischenkammer herum, wobei der Vorsprung durch den Tellerkolben in einer gasdichten Weise in Eingriff stehen kann, um das Abgeben des Gases aus der Ventilkammer zu der Zwischenkammer zu verhindern, und eine elastische Einrichtung, d. h. im allgemeinen eine Schraubenfeder, zum Drängen des Tellerkolbens zu einem Eingriff mit den Sitzvorsprüngen, hat.at a particularly preferred embodiment the invention, the cylinder valve has a valve housing, the defines a valve chamber, one with the gas cylinder outlet communicating inlet and one with the intermediate chamber in Connecting outlet has; a plate, a pin, which is slidable in the valve chamber outlet, a piston which is housed in the valve chamber and covering the whole area with or on the Pin is mounted, a seat projection in the valve housing to the Outlet to the intermediate chamber, wherein the projection through the Plate piston can be engaged in a gas-tight manner, to deliver the gas from the valve chamber to the intermediate chamber to prevent, and a resilient device, d. H. in general a coil spring, to urge the plunger to engage with the seat projections, has.

Bei diesem Ausführungsbeispiel haben die Hilfsventileinrichtungen ein Steuergehäuse, das in dem Zylinderhalter untergebracht ist und das die obere Grenze der Zwischenkammer bildet und das eine obere Wand, eine Bodenwand und eine Umfangswand hat und eine Steuerkammer definiert, wobei die obere Wand und die Bodenwand jeweils eine Öffnung haben und die Umfangswand eine Außenfläche hat, die von den Innenflächen des Zylinderhalters beabstandet ist, um einen Gaskanal zu definieren, der mit der Leitung in Verbindung steht, die das Gas zu dem Belüftungskopf führt, wobei ein Sitzvorsprung an der unteren Fläche der oberen Wand um die Öffnung der oberen Wand herum definiert ist. Ein Tauchkolben ist gleitfähig in dem Zylinderhalter und dem Steuergehäuse von einer obersten zu einer untersten Position und hat von oben nach unten eine Stange, die durch die Öffnung der oberen Wand des Steuergehäuses tritt, einen Kolben, der in der Steuerkammer untergebracht ist, einen Schaft mit einem Querschnitt, der wesentlich kleiner als derjenige der Stange des Tauchkolbens ist und ebenfalls in der Steuerkammer untergebracht ist, und einen Kopf, der gleitfähig ist, um mit der Hilfe der abdichtenden Dichtungseinrichtungen die Öffnung der Bodenwand der Steuerkammer abzudichten oder freizulegen. Wenn der Tauchkolben in seiner obersten Position ist, steht der Kolben des Tauchkolbens fest mit dem Sitz des Steuergehäuses in Eingriff und der Tauchkolbenkopf dichtet die Öffnung der Bodenwand des Steuergehäuses so ab, dass die Steuerkammer fest abgedichtet ist. Wenn der Tauchkolben zu seiner untersten Position gebracht worden ist, indem ein Betätigungshebel manuell niedergedrückt worden ist, beendet der Kolben des Tauchkolbens den Eingriff mit dem Sitzvorsprung des Steuergehäuses und der Tauchkolbenkopf wird bis unterhalb der Öffnung der Bodenwand der Steuerkammer verschoben und gelangt mit dem Tellerzapfen so in Eingriff, dass der Tellerkolben von dem Sitzvorsprung des Ventilgehäuses entgegen der Reaktionskraft der vorstehend erwähnten elastischen Einrichtung außer Eingriff gelangt, wodurch ein Gas frei von dem Gaszylinder zu der Ventilkammer, von der letztgenannten zu der Zwischenkammer, von dieser letztgenannten zu der Steuerkammer und von dieser letztgenannten zu einem Gaskanal strömen kann, der mit der Leitung in Verbindung steht, die das Gas zu dem Belüftungskopf führt.In this embodiment, the auxiliary valve means have a control housing which is housed in the cylinder holder and which forms the upper boundary of the intermediate chamber and which has a top wall, a bottom wall and a peripheral wall and defines a control chamber, the top wall and the bottom wall each having an opening and the peripheral wall has an outer surface spaced from the inner surfaces of the cylinder holder to define a gas passage communicating with the conduit that supplies the gas the venting head, wherein a seat projection is defined on the lower surface of the upper wall around the opening of the upper wall. A plunger is slidable in the cylinder holder and the control housing from a top to a bottom position and has a shaft from top to bottom, a rod which passes through the opening of the upper wall of the control housing, a piston housed in the control chamber a cross-section substantially smaller than that of the rod of the plunger and also housed in the control chamber and a head slidable to seal or expose the opening of the bottom wall of the control chamber with the aid of the sealing seal means. When the plunger is in its uppermost position, the piston of the plunger is firmly engaged with the seat of the control housing and the plunger head seals the opening of the bottom wall of the control housing so that the control chamber is tightly sealed. When the plunger has been brought to its lowermost position by manually depressing an operating lever, the piston of the plunger stops engaging with the seat projection of the control housing and the plunger head is displaced below the opening of the bottom wall of the control chamber and so engages with the pin in that the disk piston is disengaged from the seat projection of the valve housing against the reaction force of the aforementioned elastic means, whereby a gas is released from the gas cylinder to the valve chamber, from the latter to the intermediate chamber, from the latter to the control chamber and from there the latter can flow to a gas channel which communicates with the conduit which leads the gas to the aeration head.

Wenn bei dieser Art an Gerät der Hebel durch den Anwender freigegeben wird und durch den Gasdruck in der Steuerkammer zurückgedrängt wird, drängt die Feder des Zylinderventils den Tellerkolben zurück zu einem Eingriff mit dem Sitzvorsprung, und der Tellerzapfen, der mit dem Steuertauchkolbenkopf in Eingriff steht, läßt den Tauchkolben zu seiner ursprünglichen Position zurückkehren. Der Betätigungshebel wird zu seiner nicht aktiven Endposition durch eine Federeinrichtung zurückgebracht, die einen Spalt zwischen diesem und dem Tauchkolben 19 beläßt. Wenn jedoch bei dem Zylinderventil Fehlfunktionen aus irgendeinem Grund auftreten und der Tellerkolben nicht zu seinem Eingriff mit dem Sitzvorsprung zurückkehrt oder nicht vollständig zu diesem zurückkehrt, schließt das Zylinderventil nicht vollständig und Gas wird weiter zu der Zwischenkammer abgegeben. Ein Druck wird in der Kammer und in der Steuerkammer erzeugt und erzeugt eine nach oben gerichtete Axialkraft an der unteren Seite des Kolbens des Tauchkolbens und eine nach unten gerichtete Axialkraft an seiner oberen Seite. Jedoch ist die Fläche der unteren Seite, die dem Druck ausgesetzt ist, größer als die entsprechende freie Fläche der oberen Seite. Daher verschiebt der Druck den Tauchkolben zu seiner obersten Position, wobei er die Steuerkammer abdichtet, und das Gas nicht von dieser zu der Leitung zu dem Belüftungskopf treten kann.In this type of device, when the lever is released by the user and is forced back by the gas pressure in the control chamber, the spring of the cylinder valve urges the poppet piston back into engagement with the seat protrusion and the poppet pin engaging the control plunger head. lets the plunger return to its original position. The operating lever is returned to its non-active end position by spring means having a gap between it and the plunger 19 leaves. However, if the cylinder valve malfunctions for some reason and the disk piston does not return to its engagement with the seat projection or does not fully return to the seat projection, the cylinder valve does not close completely and gas is further delivered to the intermediate chamber. A pressure is generated in the chamber and in the control chamber and generates an upward axial force on the lower side of the piston of the plunger and a downward axial force on its upper side. However, the area of the lower side which is subjected to the pressure is larger than the corresponding free area of the upper side. Therefore, the pressure shifts the plunger to its uppermost position, sealing the control chamber, and the gas can not pass from it to the conduit to the venting head.

Wenn bei dem erfindungsgemäßen Gerät das Zylinderventil eine Fehlfunktion aufweist und die Dichtungseinrichtung, die beim Abdichten der vorstehend erwähnten Öffnung der Bodenwand der Steuerkammer hilft, beschädigt ist, und ein Gasaustreten auftritt, dichtet das Hilfsventil die Zwischenkammer von der Leitungseinrichtung zu dem Belüftungskopf ab, und der Druck wird nicht aus der Zwischenkammer abgegeben, wenn die Flasche von der Maschine entfernt worden ist, obwohl er von dem Belüftungskopf und der vorstehend erwähnten Leitungseinrichtung abgegeben wird. Wenn eine neue Flasche auf den Belüftungskopf gesetzt wird, ist der Anwender dazu in der Lage, den Belüftungsvorgang zu wiederholen, jedoch muss er die Kraft überwinden, die an dem Ventilteller durch den Druck in der Zwischenkammer ausgeübt wird, und muss daher eine größere Anstrengung auf sich nehmen, um den Ventilbetätigungshebel zu betätigen.If in the device according to the invention, the cylinder valve has a malfunction and the sealing device, the Sealing the above-mentioned opening of Bottom wall of the control chamber helps, is damaged, and a gas leak occurs, the auxiliary valve seals the intermediate chamber from the conduit means to the aeration head, and the pressure is not released from the intermediate chamber, though the bottle has been removed from the machine even though it is from the ventilation head and the aforementioned Conduction device is delivered. If a new bottle on the ventilation head is set, the user is able to, the ventilation process to repeat, however, he must overcome the force on the valve disk is exerted by the pressure in the intermediate chamber, and must therefore a greater effort take to operate the valve operating lever.

Die Sicherheitseinrichtung und insbesondere das vorstehend definierte Hilfsventil sind, während sie in Verbindung mit einem in dem europäischen Patent 472 995 beschriebenen Gerät beschrieben sind, im allgemeinen auf jedes Flüssigkeitsbelüftungsgerät anwendbar, das einen Gasdruckzylinder und eine Flasche aufweist, die die zu belüftende Flüssigkeit enthält. Die Erfindung schafft daher im allgemeinen eine Sicherheitseinrichtung, die ein Hilfsventil aufweist, das eine Innenkammer, Öffnungen zum Ermöglichen eines Hindurchtretens des Gases durch die Kammer, um so von dem Gaszylinderventil zu der Flasche zu strömen, und eine Einrichtung zum Abdichten der Öffnungen zum Verhindern, dass das Gas strömt, wenn die Abdichteinrichtung nicht durch eine kinematische Einrichtung deaktiviert worden ist, aufweist. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Abdichtungseinrichtung einen Tauchkolben auf, der eine erste und eine zweite Oberfläche hat, die dem Druck in der Innenkammer ausgesetzt sind, wobei die erste Oberfläche eine größere Fläche als die zweite Oberfläche hat, wodurch eine Druckkraft erzeugt wird, die den Tauchkolben betätigt, um die Öffnungen der Innenkammer des Hilfsventils abzudichten. Der Unterschied zwischen den Flächen der ersten und der zweiten Oberfläche, die dem Druck in der Innenkammer ausgesetzt sind, ist ausreichend, um die Druckkraft zu erzeugen, die den Tauchkolben betätigt, um die Öffnungen der Innenkammer des Hilfsventils immer dann abzudichten, wenn das Gaszylinderventil nicht vollständig geschlossen ist. Das Hilfsventil befindet sich vorzugsweise oberhalb des Gaszylinderventils und die erste und die zweite Tauchkolbenoberfläche sind jeweils die untere bzw. die obere Oberfläche. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Hilfsventil eine Innenkammer, Öffnungen zum Ermöglichen eines Hindurchtretens des Gases durch die Kammer, um so von dem Gaszylinderventil zu der Flasche zu strömen, und eine Einrichtung zum Abdichten der Öffnungen, um zu verhindern, dass das Gas strömt, wenn nicht durch die kinematische Einrichtung verhindert wird, dass die Abdichtungseinrichtungen die Öffnungen abdichtet, auf.The safety device, and in particular the auxiliary valve defined above, while in connection with a in the European Patent 472,995 described apparatus are generally applicable to any liquid ventilation apparatus having a gas cylinder and a cylinder containing the liquid to be ventilated. The invention therefore generally provides a safety device having an auxiliary valve having an inner chamber, openings for permitting passage of the gas through the chamber so as to flow from the gas cylinder valve to the bottle, and means for sealing the openings for preventing the gas flows when the sealing device has not been deactivated by a kinematic device. In a preferred embodiment, the sealing means comprises a plunger having first and second surfaces exposed to the pressure in the inner chamber, the first surface having a larger area than the second surface, thereby producing a compressive force which is the same Plunger operated to seal the openings of the inner chamber of the auxiliary valve. The difference between the areas of the first and second surfaces which are exposed to the pressure in the inner chamber is sufficient to produce the compressive force actuating the plunger to seal the openings of the inner chamber of the auxiliary valve whenever the gas cylinder valve does not completely ge is closed. The auxiliary valve is preferably located above the gas cylinder valve and the first and second plunger surfaces are respectively the lower and upper surfaces. In a preferred embodiment, the auxiliary valve has an inner chamber, openings for allowing the gas to pass through the chamber so as to flow from the gas cylinder valve to the bottle, and means for sealing the openings to prevent the gas from flowing is prevented by the kinematic means that the sealing means seals the openings on.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 zeigt einen Zylinderhalter gemäß dem Stand der Technik und genauer gesagt gemäß der zitierten Druckschrift EP 472 995 , wobei der Gaszylinder nur ausschnittartig gezeigt ist. 1 shows a cylinder holder according to the prior art and more particularly according to the cited document EP 472 995 , wherein the gas cylinder is shown only in part.

Die 2 und 3 zeigen Querschnitte des Ventils und des Hilfsventils gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei diese in zwei verschiedenen Betriebszuständen gezeigt sind, wobei der Zylinderhalter und der Gaszylinder nur ausschnittartig und schematisch gezeigt sind.The 2 and 3 show cross-sections of the valve and the auxiliary valve according to an embodiment of the invention, wherein these are shown in two different operating conditions, wherein the cylinder holder and the gas cylinder are shown only in section and schematically.

4 zeigt eine Querschnittsseitenansicht eines Flüssigkeitsbelüftungsgerätes gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 4 shows a cross-sectional side view of a liquid ventilation device according to an embodiment of the invention.

Die 5 und 6 zeigen Querschnittsansichten des Ventils und des Hilfsventils gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei diese in zwei verschiedenen Betriebszuständen analog den 2 und 3 gezeigt sind.The 5 and 6 show cross-sectional views of the valve and the auxiliary valve according to an alternative embodiment of the invention, wherein these in two different operating states analogous 2 and 3 are shown.

7 zeigt eine Querschnittsseitenansicht eines Tauchkolbens, der ein Bestandteil der Ausführungsbeispiele der 5 und 6 ist. 7 shows a cross-sectional side view of a plunger, which is a part of the embodiments of the 5 and 6 is.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDETAILED DESCRIPTION THE PREFERRED EMBODIMENTS

Der Zylinderhalter des Standes der Technik von 1 ist vorstehend beschrieben. Es sollte erneut betont werden, dass dies lediglich eine Vorrichtung ist, bei der die Erfindung vorzugsweise angewendet wird, dass aber jede Flüssigkeitsbelüftungsvorrichtung, bei der von einem Gaszylinder abgegebenes Gas in eine Zwischenkammer und dann durch eine Leitungseinrichtung zu der die Flüssigkeit enthaltenden Flasche strömt und die mit einer Einrichtung zum Öffnen des Gaszylinderventils versehen ist, um das Gas zu der Zwischenkammer zuzuführen, in vorteilhafter Weise mit der Sicherheitseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ausgestattet werden kann.The cylinder holder of the prior art of 1 is described above. It should again be emphasized that this is merely a device to which the invention is preferably applied, but that any liquid aerating device in which gas discharged from a gas cylinder flows into an intermediate chamber and then through conduit means to the bottle containing the liquid and is provided with means for opening the gas cylinder valve to supply the gas to the intermediate chamber, can be advantageously equipped with the safety device according to the present invention.

2 zeigt eine Sicherheitsvorrichtung und insbesondere ein Hilfsventil gemäß der Erfindung und die Teile der Flüssigkeitsbelüftungsmaschine, die direkt mit diesem zusammenwirken, in dem nicht aktiven Zustand, d. h. wenn die Maschine nicht verwendet wird und die Flüssigkeit nicht belüftet wird. Mit dem Bezugszeichen 21 ist allgemein ein Zylinderhalter bezeichnet, der lediglich ausschnittartig und schematisch gezeigt ist. Mit dem Bezugszeichen 20 ist in schematischer Weise der Anfangsabschnitt der Gasleitung bezeichnet, die den Zylinderhalter mit dem Belüftungskopf oder Aerisierkopf verbindet. Dieser letztgenannte und auch der restliche Teil der Leitung ist nicht dargestellt, da sie von einer beliebigen erwünschten Art sein kann und insbesondere von der Art, wie dies in der Druckschrift EP 472 995 beschrieben ist, wobei die einzige Bedingung ist, dass sie ein Auslassventil zum Abgeben eines Drucks aus dem Belüftungskopf und dem restlichen Teil des Gerätes aufweist, wenn a) ein vorbestimmter maximaler Druck bei dem Belüftungsbetrieb erreicht worden ist und/oder b) die Flasche von der Maschine entfernt wird. 2 shows a safety device and in particular an auxiliary valve according to the invention and the parts of the liquid aeration machine, which interact directly with this, in the non-active state, ie when the machine is not used and the liquid is not vented. With the reference number 21 is generally a cylinder holder referred to, which is only partially and schematically shown. With the reference number 20 is schematically referred to the beginning portion of the gas line, which connects the cylinder holder with the aeration head or Aerisierkopf. This latter and also the remaining part of the line is not shown, since it may be of any desired type and in particular of the type as described in the document EP 472 995 the only condition is that it has an outlet valve for delivering pressure from the venting head and the remainder of the apparatus when a) a predetermined maximum pressure has been reached in the venting operation and / or b) the bottle of the Machine is removed.

Wie dies aus 2 ersichtlich ist, ist ein Führungszylinder 23 an der Oberseite des Zylinderhalters 21 definiert. Ein Tauchkolben, der allgemein mit dem Bezugszeichen 22 gezeigt ist, hat eine Stange 24, einen Kolben 39 und einen Kopf 42. Die Stange 24 des Taucholbens ist gleitfähig in dem Führungszylinder 23 im allgemeinen in einer im wesentlichen vertikalen Richtung. Eine Dichtung 40, die ein O-Ring ist, dichtet den Zwischenraum zwischen der Tauchkolbenstange und dem Führungszylinder ab. Die Tauchkolbenstange 24 ist mit dem Kolben 39 des Tauchkolbens einstückig oder mit diesem verbunden, der mit einem Schaft 41 einstückig oder verbunden ist, und dieser letztgenannte ist mit dem Tauchkolbenkopf 42 verbunden. Ein Steuergehäuse 29 hat eine obere Wand 43, eine Bodenwand 44 und eine Umfangswand 45. Die obere Wand 43 hat eine Öffnung 46, durch die die Tauchkolbenstange 24 tritt, und ist an ihrer unteren Fläche um die Öffnung herum mit einem nach unten gerichteten Vorsprung 47 versehen, an den der Kolben 39 des Tauchkolbens drückt, wobei die Öffnung 46 abgedichtet wird, wenn der Tauchkolben an seiner obersten Position ist. Das Steuergehäuse 39 definiert eine Innensteuerkammer 25. Ein Umfangszwischenraum 26 zwischen den Außenflächen des Steuergehäuses 29 und den Innenflächen des Zylinderhalters 21 platziert die Kammer 25 in Verbindung mit der Leitung 20, die nur teilweise gezeigt ist, von der das Gas zu der Flasche tritt, die die zu belüftende Flüssigkeit enthält. Der Schaft 41 endet an einem Kopf 42, der gleitfähig in einer im allgemeinen zylindrischen Öffnung 48 der Bodenwand 44 des Kammergehäuses ist. In einer ringartigen Vertiefung in der Öffnung 48 ist eine Dichtung 49 untergebracht, die ein O-Ring ist und die Öffnung 48 abdichtet, wenn der Tauchkolbenkopf 42 sich innerhalb dieser d. h. an der obersten Position des Tauchkolbens befindet.Like this 2 it can be seen is a guide cylinder 23 at the top of the cylinder holder 21 Are defined. A plunger, generally with the reference numeral 22 shown has a pole 24 , a piston 39 and a head 42 , The pole 24 The dive piston is slidable in the guide cylinder 23 generally in a substantially vertical direction. A seal 40 , which is an O-ring, seals the gap between the plunger rod and the guide cylinder. The plunger rod 24 is with the piston 39 the plunger integral with or connected to this, with a shaft 41 is integral or connected, and the latter is with the plunger head 42 connected. A control housing 29 has an upper wall 43 , a bottom wall 44 and a peripheral wall 45 , The upper wall 43 has an opening 46 through which the plunger rod 24 occurs, and is at its lower surface around the opening with a downwardly directed projection 47 provided, to which the piston 39 of the plunger pushes, with the opening 46 is sealed when the plunger is in its uppermost position. The control housing 39 defines an interior control chamber 25 , A circumferential gap 26 between the outer surfaces of the control housing 29 and the inner surfaces of the cylinder holder 21 places the chamber 25 in connection with the line 20 only partially shown, from which the gas passes to the bottle containing the liquid to be aerated. The shaft 41 ends at a head 42 which is lubricious in a generally cylindrical opening 48 the bottom wall 44 of the chamber housing is. In a ring-like recess in the opening 48 is a seal 49 housed, which is an O-ring and the opening 48 seals when the plunger head 42 within this ie the top position of the plunger is located.

Der Kopf des Zylinderventils ist allgemein mit dem Bezugszeichen 30 bezeichnet. Er definiert eine Ventilkammer 31. In der Kammer ist ein Ventilteller 32 untergebracht, der einen Tellerzapfen 33 und einen Tellerkolben 35 aufweist, der mit einer oberen Lage 36 aus einem Dichtungsmaterial versehen ist und der durch eine Feder 34 gegen den Vorsprung 50 gedrängt wird, der um einen Auslass 51 der Kammer 31 herum angeordnet ist und einen Sitz für den Ventilteller bildet. Wenn das Zylinderventil geschlossen ist, wird die Dichtungslage 36 durch eine Feder 34 gegen den Vorsprung 50 gedrückt und dichtet den Auslass 51 ab, wodurch die Ventilkammer 31 von einer Zwischenkammer 38 abgedichtet ist, die zwischen der oberen Seite des Zylinderventils 30 und dem Boden des Steuergehäuses 29 definiert ist. Somit ist auch der Gaszylinder, der ausschnittartig mit dem Bezugszeichen 53 gezeigt ist und der mit der Ventilkammer 31 durch einen Einlass 54 in Verbindung steht, von der Zwischenkammer 38 abgedichtet.The head of the cylinder valve is generally designated by the reference numeral 30 designated. He defines a valve chamber 31 , In the chamber is a valve plate 32 housed, which has a plate pin 33 and a plate piston 35 which has an upper layer 36 is provided by a sealing material and by a spring 34 against the lead 50 is crowded around an outlet 51 the chamber 31 is arranged around and forms a seat for the valve disc. When the cylinder valve is closed, the gasket layer becomes 36 by a spring 34 against the lead 50 pressed and seals the outlet 51 off, causing the valve chamber 31 from an intermediate chamber 38 is sealed between the upper side of the cylinder valve 30 and the bottom of the control housing 29 is defined. Thus, the gas cylinder, the cutout with the reference numeral 53 is shown and the one with the valve chamber 31 through an inlet 54 communicates, from the intermediate chamber 38 sealed.

In den 2 und 3 ist nur ein Ausschnitt der Zylinderventilbetätigungseinrichtungen gezeigt. Es wird angenommen, dass die Ventilbetätigungseinrichtungen bei diesem Ausführungsbeispiel im wesentlichen die gleichen wie bei der Maschine nach dem Stand der Technik von 1 sind, d. h. dass sie einen Hebel aufweisen, der an dem Zylinderhalter angelenkt ist und einen Abschnitt hat, der daran angepasst ist, dass er mit dem Ventilsteuertauchkolben 23 in Eingriff steht und ihn niederdrückt. Der Abschnitt der in 2 und 3 gezeigten Steuereinrichtung ist ein ausschnittartig dargestellter Betätigungshebel 13 (siehe 1), wobei dieser Abschnitt mit dem Bezugszeichen 17' bezeichnet ist. Wenn der Hebel 13 betätigt wird, gelangt sein Abschnitt 17' mit der Tauchkolbenstange 24 in Eingriff und drückt den Tauchkolben 22 nieder. Der Tauchkolbenkopf 42 wird bis unterhalb der Öffnung 48 der Steuerkammer verschoben und gelangt mit dem Tellerzapfen 33 und dem Teller 32 entgegen der Reaktionskraft der Feder 34 und des Innengasdrucks in Kontakt und drückt diese nieder. Der Tellerkolben 35 bis 36 löst sich von dem Vorsprung 50 und ermöglicht daher ein Entweichen des Gases aus dem Gaszylinder und der Ventilkammer 31 in die Zwischenkammer 38. Dieser Zustand ist in 3 gezeigt. Es ist ersichtlich, dass der Kolben 39 nicht länger mit dem Vorsprung 47 in Eingriff steht und die Öffnung 46 der Wand 43 frei gemacht hat. Somit wurde das Hilfsventil geöffnet und das Gas kann aus der Zwischenkammer 38 in die Steuerkammer 25 und von dieser durch den Umfangszwischenraum 26 in die Leitung 20 und schließlich zu der Flasche strömen, die das zu karbonisierende d. h. mit Kohlensäure zu versetzende Wasser enthält.In the 2 and 3 only a section of the cylinder valve actuators is shown. It is assumed that the valve actuators in this embodiment are substantially the same as those of the prior art machine of FIG 1 ie, having a lever articulated to the cylinder holder and having a portion adapted to mate with the valve control plunger 23 engages and depresses him. The section of in 2 and 3 shown control device is a cutout-like actuating lever 13 (please refer 1 ), this section being denoted by the reference numeral 17 ' is designated. When the lever 13 is actuated, passes his section 17 ' with the plunger rod 24 engaged and pushes the plunger 22 low. The plunger head 42 will be below the opening 48 the control chamber moves and arrives with the pin 33 and the plate 32 against the reaction force of the spring 34 and the internal gas pressure in contact and presses down. The plate piston 35 to 36 dissolves from the lead 50 and therefore allows escape of the gas from the gas cylinder and the valve chamber 31 into the intermediate chamber 38 , This condition is in 3 shown. It can be seen that the piston 39 no longer with the lead 47 engaged and the opening 46 the Wall 43 has made free. Thus, the auxiliary valve has been opened and the gas can escape from the intermediate chamber 38 in the control chamber 25 and from this through the circumferential gap 26 into the pipe 20 and finally to the bottle containing the carbonated water, ie carbonated water.

Wenn der Anwender den Hebel freigibt, der ein Teil des kinematischen Systems ist, das das Zylinderventil betätigt, wird der letztgenannte normalerweise den Zylinderauslass schließen und Gas wird nicht länger aus dem Zylinder entweichen. Der Gasdruck drängt den Ventilteller zu seiner Schließposition. Dann drückt der in der Zwischenkammer 38 und in der Steuerkammer 25 gehaltene Druck durch die Tauchkolbenstange 24 und die Dichtung 49 den Tauchkolben zu seiner obersten abdichtenden Position.When the user releases the lever that is part of the kinematic system that actuates the cylinder valve, the latter will normally close the cylinder outlet and gas will no longer escape from the cylinder. The gas pressure urges the valve disk to its closed position. Then he pushes in the intermediate chamber 38 and in the control chamber 25 held pressure by the plunger rod 24 and the seal 49 the plunger to its uppermost sealing position.

Wenn jedoch das Zylinderventil eine Fehlfunktion aufweist, steigt der Teller 32 nicht zu seiner Ursprungsposition nach oben, und daher entweicht weiterhin Gas zu der Kammer 38. Daher ist der Gasdruck in der Zwischenkammer 38, in der Steuerkammer 25, in dem ringartigen Raum 26 und in der Leitung 20 und in anderen Teilen der Maschine vorhanden. Da die Querschnittsfläche des Bodens des Kolbens 39, an dem der Druck eine nach oben gerichtete Axialkraft erzeugt, größer als die freie Fläche seiner oberen Seite ist, an der der Druck eine entgegengesetzte Axialkraft erzeugt, wird eine Axialkraftdifferenz durch das Gas in einer nach oben gerichteten Richtung ausgeübt und drängt den gesamten Tauchkolben 22 zu seiner obersten Position, wie dies in 2 gezeigt ist, bei der die Öffnungen 46 und 48 durch den Kolben 39 des Tauchkolbens bzw. durch den Tauchkolbenkopf geschlossen werden, die Steuerkammer 25 abgedichtet wird und Gas nicht länger aus dem Gaszylinder zu der Flasche durch den Umfangszwischenraum 26 und die Leitung 20 entweichen kann. Der gleiche Druck wie in dem Gaszylinder, d. h. ungefähr 50 Bar wird in der Zwischenkammer 38 erzeugt. Die Steuerkammer 25 hat den gleichen Druck wie der ringartige Raum 26, die Leitung 20 und die anderen Teile der Maschine.However, if the cylinder valve malfunctions, the plate rises 32 not up to its original position, and therefore gas still escapes to the chamber 38 , Therefore, the gas pressure in the intermediate chamber 38 , in the control chamber 25 in the ring-like room 26 and in the line 20 and in other parts of the machine. Because the cross-sectional area of the bottom of the piston 39 where the pressure produces an upward axial force is greater than the free area of its upper side where the pressure produces an opposing axial force, an axial force difference is exerted by the gas in an upward direction urging the entire plunger 22 to its highest position, as in 2 is shown at the openings 46 and 48 through the piston 39 the plunger or by the plunger head are closed, the control chamber 25 is sealed and no longer gas from the gas cylinder to the bottle through the circumferential gap 26 and the line 20 can escape. The same pressure as in the gas cylinder, ie about 50 bar is in the intermediate chamber 38 generated. The control chamber 25 has the same pressure as the ring-like space 26 , The administration 20 and the other parts of the machine.

Wenn der Ventilteller 32 offengehalten wird, wirkt der Zylinderdruck (der beispielsweise 50 Bar betragen kann) über die untere Fläche des Tauchkolbens 24 in einer nach oben weisenden Richtung, während der Systemdruck (der beispielsweise 8 Bar betragen kann) über die obere und untere Fläche des Kolbens 39 wirken kann, bis der Systemdruck freigegeben worden ist. Danach müßte der Anwender zum Öffnen des Zylinderventils eine Kraft überwinden, die gleich dem Ergebnis des Systemdrucks durch die untere freie Fläche des Kolbens 39 plus dem Ergebnis des Zylinderdrucks durch die Fläche des Kopfes 42 ist.If the valve disk 32 is kept open, the cylinder pressure (which may for example be 50 bar) acts on the lower surface of the plunger 24 in an upward direction while the system pressure (which may be, for example, 8 bar) over the upper and lower surfaces of the piston 39 can act until the system pressure has been released. Thereafter, the user would have to overcome a force to open the cylinder valve, which is equal to the result of the system pressure through the lower free surface of the piston 39 plus the result of cylinder pressure through the area of the head 42 is.

Wenn die Maschine in dem in 3 gezeigten Zustand ist, kann der Belüftungsvorgang oder Aerisiervorgang wiederholt werden, jedoch wird es der Anwender als schwierig empfinden, da er die Axialkraft aufgrund des hohen Drucks in der Zwischenkammer 38 überwinden muss. Wenn der Anwender ein Entfernen des Gaszylinders wünscht, wird der Zylinderventilkopf von der Ringdichtung 190 (entsprechend Bezugszeichen 90 in 1) gelöst und Gas kann aus der Kammer 38 (siehe 3) durch den ringartigen Raum zwischen den Gewindegängen des Zylinderhalters 21 und des Ventilkörpers 30 strömen. Der Druck wird daher auf den Umgebungsdruck verringert, wobei der Gaszylinder sicher entfernt werden kann und durch einen neuen ersetzt werden kann, und danach wird die Maschine in normaler Weise betrieben.When the machine is in the in 3 As shown, the aeration or aerating process may be repeated, however, the user will find it difficult to do so, as he will experience the axial force due to the high pressure in the intermediate chamber 38 must overcome. If the user desires to remove the gas cylinder, the cylinder valve head becomes detached from the ring seal 190 (entspre The reference symbols 90 in 1 ) and gas can escape from the chamber 38 (please refer 3 ) through the annular space between the threads of the cylinder holder 21 and the valve body 30 stream. The pressure is therefore reduced to the ambient pressure, whereby the gas cylinder can be safely removed and replaced with a new one, and thereafter the engine is operated normally.

4 zeigt schematischer Weise ein Flüssigkeitsbelüftungsgerät (Flüssigkeitsaerisiergerät) mit der Sicherheitseinrichtung der Erfindung. Mit dem Bezugszeichen 60 ist der Gerätehauptkörper bezeichnet, an dem bei 62' ein Belüftungskopf (Aerisierkopf) 61' angelenkt ist. Eine Flasche 63' ist an dem Kopf 61' montiert und beispielsweise geschraubt. Eine Röhre 64' ist mit der vorstehend beschriebenen Gasleitung 20 verbunden, durch die das Gas zu der Flasche geführt wird. Ein Auslassventil einer beliebigen geeigneten Art und beispielsweise jenes, welches in dem europäischen Patent 472 995 beschrieben ist, ist bei 65' vorgesehen, um den Druck aus der Flasche, der Gasleitungseinrichtung und der Zwischenkammer abzugeben. Einrichtungen sind vorgesehen, um das Auslassventil zu betätigen, um den Druck freizugeben oder zu entspanne, wenn die Flasche um die Anlenkstelle 62' bis über einen bestimmten Winkel hinausgeschwenkt wird, wie dies in dem Fall auftritt, bei dem die Flasche aus dem Belüftungskopf entfernt wird. Diese Einrichtung und auch eine andere Sicherheitsventileinrichtung, die vorgesehen sein kann, sind nicht beschrieben, da sie von der im Stand der Technik bekannten Art sein können und beispielsweise von der Art, die in dem europäischen Patent 472 995 beschrieben ist. Der Zylinderhalter und die mitwirkenden Teile sind in den 2 und 3 gezeigt und vorstehend beschrieben. 4 schematically shows a liquid aerating (Flüssigkeitssaerisiergerät) with the safety device of the invention. With the reference number 60 is the device main body designated at the 62 ' a ventilation head (aerating head) 61 ' is articulated. A bottle 63 ' is on the head 61 ' mounted and screwed, for example. A tube 64 ' is with the gas line described above 20 connected, through which the gas is fed to the bottle. An outlet valve of any suitable type and, for example, that which is in the European Patent 472,995 is described is at 65 ' provided to deliver the pressure from the bottle, the gas conduit means and the intermediate chamber. Means are provided to actuate the exhaust valve to release the pressure or to relax when the bottle is around the pivot point 62 ' is swung over a certain angle, as occurs in the case where the bottle is removed from the venting head. This device and also another safety valve device which may be provided are not described, since they may be of the type known in the art and, for example, of the type disclosed in US Pat European Patent 472,995 is described. The cylinder holder and the cooperating parts are in the 2 and 3 shown and described above.

Um die Erfindung weiter zu veranschaulichen, ist nachstehend eine Zusammenfassung der Abfolge der Vorgänge dargelegt, die ausgeführt werden, wenn eine Maschine gemäß dem vorstehend erwähnten europäischen Patent 472 995 betrieben wird oder wenn eine erfindungsgemäße Maschine betrieben wird. Die Maschine gemäß dem vorstehend erwähnten europäischen Patent 472 995 weist drei Ventile auf: Ein Auslassventil, ein Belüftungsventil und ein Sicherheitsventil. Die folgenden Betriebsstufen treten auf, wenn die Flüssigkeit, die in einer Flasche enthalten ist, die in die Maschine gesetzt worden ist, karbonisiert wird, d. h. mit einem Gas vermischt wird, welches im allgemeinen Kohlendioxid ist.In order to further illustrate the invention, a summary of the sequence of operations performed when a machine according to the aforementioned one is set forth below European Patent 472,995 is operated or when a machine according to the invention is operated. The machine according to the aforementioned European Patent 472,995 has three valves: an exhaust valve, a vent valve and a safety valve. The following stages of operation occur when the liquid contained in a bottle placed in the machine is carbonated, ie mixed with a gas, which is generally carbon dioxide.

Wenn der Betätigungshebel durch den Anwender niedergedrückt wird, ergeben sich die folgenden Betriebsstufen:

  • a. Das Zylinderventil wird geöffnet, um das Gas in die Flasche zu leiten.
  • b. Das System erreicht den Druck – das Auslassventil schnarrt.
  • c. Neigen der Flasche, wobei ein Neigungshebel betätigt wird.
  • d. Das Belüftungsventil gibt den Druck frei, nachdem der Neigungshebel bei einer Bewegung um einige Grad gedreht worden ist, und verbleibt offen, bis der Neigungshebel zu der Karbonisierposition zurückkehrt.
  • e. Ein Ventil ist nun offen.
  • f. Der Neigungshebel wird weiterbewegt.
  • g. Der Belüftungszapfen öffnet das Auslassventil, indem der Auslassventilteller von seinem Sitz weggedrückt wird, und jeglicher verbleibender Druck wird freigegeben.
  • h. Zwei Ventile sind nunmehr geöffnet.
  • i. Der Neigungshebel wird weiterbewegt.
  • j. Der Sicherheitszapfen öffnet das Sicherheitsventil, indem der Ventilteller von seinem Sitz weggedrückt wird, und jeglicher verbleibender Druck wird entspannt.
  • k. Alle drei Ventile sind geöffnet.
When the operating lever is depressed by the user, the following operating levels result:
  • a. The cylinder valve is opened to direct the gas into the bottle.
  • b. The system reaches the pressure - the outlet valve snores.
  • c. Tilting the bottle, with a tilt lever is operated.
  • d. The vent valve releases the pressure after the tilt lever has been rotated by a few degrees in one movement and remains open until the tilt lever returns to the carbonizing position.
  • e. A valve is now open.
  • f. The tilt lever is moved on.
  • G. The vent pin opens the exhaust valve by pushing the exhaust valve disk away from its seat, and any remaining pressure is released.
  • H. Two valves are now open.
  • i. The tilt lever is moved on.
  • j. The safety pin opens the safety valve by pushing the valve head away from its seat and any remaining pressure is released.
  • k. All three valves are open.

Wenn der Betätigungshebel durch den Anwender freigegeben wird, ergeben sich die folgenden Betriebsstufen:

  • a. Der Gasdruck kombiniert mit dem Druck, der durch die Zylinderventilfeder (Bezugszeichen 14 in 1) ausgeübt wird, drängt den Ventiltellerzapfen (Bezugszeichen 15 in 1) zu einem Schließen.
  • b. Diese Bewegung drückt den Tauchkolben (Bezugszeichen 19 in 1) nach oben, der den Betätigungshebel (Bezugszeichen 13 in 1) nach oben drückt.
  • c. Der Ventiltellerzapfen schließt; eine weiter nach oben gerichtete Bewegung ist für diesen Teil nicht möglich.
  • d. Der Tauchkolben wird aufgrund des Gasdrucks nach oben gedrängt, der über die Fläche wirkt, die gegenüber der Umgebung abgedichtet ist, die den Betätigungshebel nach oben drückt.
  • e. Der Tauchkolben gelangt nach oben an einen mechanischen Anschlag; eine weiter nach oben gerichtete Bewegung ist für diesen Teil nicht möglich.
  • f. Der Betätigungshebel setzt seine nach oben gerichtete Bewegung zu seiner nicht aktiven Position unter der Wirkung der Hebelfeder (Bezugszeichen 70' in 1) fort.
When the operating lever is released by the user, the following operating levels result:
  • a. The gas pressure combined with the pressure generated by the cylinder valve spring (reference numeral 14 in 1 ) is exerted, urges the valve head pin (reference numeral 15 in 1 ) to a close.
  • b. This movement pushes the plunger (reference numeral 19 in 1 ) upward, the actuating lever (reference numeral 13 in 1 ) pushes up.
  • c. The valve head pin closes; a further upward movement is not possible for this part.
  • d. The plunger is urged upwards due to the gas pressure acting over the area which is sealed from the environment which pushes the operating lever upwards.
  • e. The plunger reaches up to a mechanical stop; a further upward movement is not possible for this part.
  • f. The actuating lever sets its upward movement to its non-active position under the action of the lever spring (reference numeral 70 ' in 1 ).

Die Maschine gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, das hierbei gezeigt ist, arbeitet durch die folgenden Betriebsstufen, die unter Bezugnahme auf 3 beschrieben sind, sofern dies nicht anderweitig angegeben ist.The machine according to the embodiment of the invention shown here operates through the following stages of operation described with reference to FIG 3 unless otherwise specified.

NORMALER BETRIEBNORMAL BUSINESS. BUSINESS AS USUAL

  • a. Der Hebel wird nach unten gedrückt, das Gas wird aus dem Zylinder (in dem der Druck beispielsweise 50 Bar beträgt) in die Zwischenkammer 38 zu der Steuerkammer 25 der Öffnung 46, zu der Leitung 20 und von dieser zu dem Belüftungskopf (bei einem unteren Druck von beispielsweise 8 Bar) freigegeben.a. The lever is pushed down, the gas is from the cylinder (in which the pressure is for example 50 bar) in the intermediate chamber 38 to the control chamber 25 the opening 46 , to the lead 20 and released from this to the aeration head (at a lower pressure of, for example, 8 bar).
  • b. Der Betätigungshebel 13 wird freigegeben.b. The operating lever 13 will be released.
  • c. Das Zylinderventil schließt und die Kammern 38 und 25, die Öffnung 46 und die Leitung 20 sind von dem Zylinderdruck isoliert und das gesamte System läuft bei einem niedrigen Druck, beispielsweise 8 Bar, welches der Systemdruck ist.c. The cylinder valve closes and the chambers 38 and 25 , the opening 46 and the line 20 are isolated from the cylinder pressure and the entire system is running at a low pressure, for example 8 bar, which is the system pressure.
  • d. Der Betätigungshebel 13 wird freigegeben.d. The operating lever 13 will be released.
  • e. Der Tauchkolben 42 dichtet den Auslass 48 der Zwischenkammer 38 ab und isoliert diese gegenüber der Kammer 25, der Öffnung 46 und der Leitung 20. Die Kammer 38 hält den Systemdruck.e. The plunger 42 seals the outlet 48 the intermediate chamber 38 and isolates them from the chamber 25 , the opening 46 and the line 20 , The chamber 38 keeps the system pressure.
  • f. Der Betätigungshebel 13 wird freigegeben.f. The operating lever 13 will be released.
  • g. Der Kolben 39 vollführt einen Abdichtkontakt mit dem Vorsprung 47 und die nach oben gerichtete Bewegung des Tauchkolbens 22 wird angehalten; der Kolben isoliert außerdem (obwohl nicht ganz perfekt) die Steuerkammer 25 gegenüber dem Umfangszwischenraum 26 und der Leitung 20. Die Kammer 25 hält den Systemdruck (beispielsweise 8 Bar).G. The piston 39 performs a sealing contact with the projection 47 and the upward movement of the plunger 22 is stopped; the piston also isolates (though not perfectly perfect) the control chamber 25 opposite the circumferential gap 26 and the line 20 , The chamber 25 keeps the system pressure (for example, 8 bar).
  • h. Der Betätigungshebel 13 wird freigegeben; die Feder 70' (siehe 1; in 3 nicht gezeigt) läßt den Hebel 13 zu seiner nicht aktiven Position zurückkehren.H. The operating lever 13 will be released; the feather 70 ' (please refer 1 ; in 3 not shown) leaves the lever 13 return to its inactive position.
  • i. Der Tauchkolben 22 ist nunmehr einer nach oben gerichteten Kraft aufgrund des Systemdrucks (beispielsweise 8 Bar) unterworfen, die über die Fläche wirkt, die durch den O-Ring 40 definiert ist.i. The plunger 22 is now subjected to an upward force due to the system pressure (for example, 8 bar) acting over the area passing through the O-ring 40 is defined.
  • j. Der Druck in dem System wird freigegeben, indem die Flasche geneigt wird, wobei der Neigungshebel betätigt wird.j. The pressure in the system is released by the bottle is tilted, wherein the tilt lever is actuated.

Das Freigeben des Betätigungshebels wird bei vier der vorstehend erwähnten Schritte erwähnt. Bei der tatsächlichen Verwendung ist jedoch das Freigeben eine kontinuierliche Bewegung.

  • k. Der Druck im Zwischenraum 26 und in der Leitung 20 wird zum Umgebungsdruck.
  • l. Die Steuerkammer 25 hält den Systemdruck (auf beispielsweise 8 Bar) oder kann zu dem Systemdruck abfallen, wenn ihre Dichtung nicht in Ordnung ist (siehe Stufe g).
  • m. Die Zwischenkammer 38 hält den Systemdruck (beispielsweise 8 Bar).
  • n. Die nach oben gerichtete Kraft an dem Tauchkolben 22 aufgrund des Drucks ist noch der vorherige Systemdruck (beispielsweise 8 Bar), der an der Fläche wirkt, die durch den O-Ring 40 in der Bohrung des Führungszylinders 23 wirkt (siehe 2), da der Tauchkolbenkopf 42 einen kleineren Durchmesser als der O-Ring 40 hat. Dies ist der Fall, wenn die Steuerkammer 25 den vorherigen Systemdruck hält.
The release of the operating lever is mentioned at four of the above-mentioned steps. However, in actual use, the release is a continuous movement.
  • k. The pressure in the space 26 and in the line 20 becomes the ambient pressure.
  • l. The control chamber 25 maintains the system pressure (for example, 8 bar) or can drop to system pressure if its seal is out of order (see step g).
  • m. The intermediate chamber 38 keeps the system pressure (for example, 8 bar).
  • n. The upward force on the plunger 22 due to the pressure is still the previous system pressure (for example, 8 bar), which acts on the surface passing through the O-ring 40 in the bore of the guide cylinder 23 acts (see 2 ), since the plunger head 42 a smaller diameter than the O-ring 40 Has. This is the case when the control chamber 25 holds the previous system pressure.

Wenn der vorherige Systemdruck (beispielsweise 8 Bar) den Umgebungsdruck in der Kammer 25 verringert, da deren Dichtung nicht in Ordnung ist (siehe Stufe g), dann ist die nach oben gerichtete Kraft an dem Kolben 22 aufgrund des Drucks der vorherige Systemdruck (beispielsweise 8 Bar), der an der Fläche wirkt, die durch den Tauchkolbenkopf 42 definiert ist (siehe 2).

  • o. Bereiten einer neuen Flasche an Mineralwasser.
  • p. Der Hebel wird nach unten gedrückt entgegen dem vorherigen Systemdruck (beispielsweise 8 Bar), der über die Fläche des O-Rings 40 oder die Fläche wirkt, die durch den Kolbenkopf 42 definiert ist, wobei jede Kraft kleiner als die Kraft ist, die erforderlich ist, um das Öffnen des Ventiltellers entgegen dem Gasdruck von 50 Bar zu überwinden. Daher erscheint der Betrieb normal und diese Abfolge wird wiederholt.
If the previous system pressure (for example, 8 bar) the ambient pressure in the chamber 25 reduced because its seal is out of order (see step g), then the upward force on the piston 22 due to the pressure of the previous system pressure (for example, 8 bar), which acts on the surface passing through the plunger head 42 is defined (see 2 ).
  • o. Prepare a new bottle of mineral water.
  • p. The lever is pushed down against the previous system pressure (for example, 8 bar), which is above the surface of the O-ring 40 or the surface acts through the piston head 42 is defined, wherein each force is less than the force required to overcome the opening of the valve disc against the gas pressure of 50 bar. Therefore, the operation appears normal and this sequence is repeated.

ANORMALER BETRIEB (SZENARIO 1)ANORMAL OPERATION (SCENARIO 1)

  • 1. Der Betätigungshebel 13 wird nach unten gedrückt, das Gas wird aus dem Zylinder (bei einem Druck von beispielsweise 50 Bar) in die Zwischenkammer 38 und von dieser in die Steuerkammer 25, zu dem Zwischenraum 26 und zu der Leitung 20 und von dieser zu dem Belüftungskopf (bei einem Druck von beispielsweise 8 Bar) freigegeben.1. The operating lever 13 is pushed down, the gas is discharged from the cylinder (at a pressure of, for example, 50 bar) into the intermediate chamber 38 and from this to the control chamber 25 , to the gap 26 and to the line 20 and released from this to the aeration head (at a pressure of, for example, 8 bar).
  • 2. Der Betätigungshebel 13 wird teilweise freigegeben.2. The operating lever 13 is partially released.
  • 3. Der Ventilteller 32 dichtet nicht ab und Gas wird weiterhin freigegeben in die Kammern 38 und 25, zu dem Zwischenraum 26 und zu der Leitung 20.3. The valve plate 32 does not seal and gas is still released into the chambers 38 and 25 , to the gap 26 and to the line 20 ,
  • 4. Der Betätigungshebel 13 wird weiter freigegeben.4. The operating lever 13 will continue to be released.
  • 5. Der Kopf 42 dichtet die Kammer 38 gegenüber der Kammer 25, dem Zwischenraum 26 und der Leitung 20 perfekt ab und isoliert diese. Die Kammer 38 hält den Zylinderdruck (beispielsweise 50 Bar).5. The head 42 seal the chamber 38 opposite the chamber 25 , the gap 26 and the line 20 Perfect off and isolate these. The chamber 38 keeps the cylinder pressure (for example, 50 bar).
  • 6. Der Betätigungshebel 13 wird weiter freigegeben.6. The operating lever 13 will continue to be released.
  • 7. Der Kolben 39 dichtet an dem Vorsprung 47 ab und die nach oben gerichtete Bewegung des Tauchkolbens wird angehalten; der Kolben isoliert weiter (obgleich nicht ganz perfekt) die Kammer 25 gegenüber dem Zwischenraum 26 und der Leitung 20. Die Kammer 25 hält den Systemdruck (beispielsweise 8 Bar).7. The piston 39 seals at the projection 47 and the upward movement of the plunger is stopped; the piston continues to insulate (though not quite perfect) the chamber 25 opposite the gap 26 and the line 20 , The chamber 25 keeps the system pressure (for example, 8 bar).
  • 8. Der Betätigungshebel 13 ist vollständig freigegeben; die Feder 70' läßt den Hebel zu der nicht aktiven Position zurückkehren.8. The operating lever 13 is fully released; the feather 70 ' lets the lever return to the inactive position.
  • 9. Die nach oben gerichtete Kraft an dem Kolben 22 aufgrund des Drucks ist der Zylinderdruck (beispielsweise 50 Bar), der über die Fläche wirkt, die durch den O-Ring 49 definiert ist, der an den Tauchkolbenkopf 42 abdichtet, plus der Systemdruck, der über die freie Fläche des Kolbens 39 wirkt.9. The upward force on the piston 22 due to the pressure is the cylinder pressure (for example, 50 bar), which acts over the surface passing through the O-ring 49 is defined, the at the plunger head 42 seals, plus the system pressure, which exceeds the free area of the piston 39 acts.
  • 10. Der Druck in dem System wird freigegeben, indem die Flasche geneigt wird, wobei der Neigungshebel geneigt wird.10. The pressure in the system is released by the bottle is tilted, wherein the tilt lever is tilted.
  • 11. Das System erfährt den Umgebungsdruck und gleichfalls ist dies für den Zwischenraum 26 und die Leitung 20 der Fall.11. The system experiences the ambient pressure and also this is for the gap 26 and the line 20 the case.
  • 12. Die Steuerkammer 25 hält den vorherigen Systemdruck (beispielsweise 8 Bar) oder kann auf den Umgebungsdruck abfallen, wenn sie nicht perfekt abgedichtet ist.12. The control chamber 25 holds the previous system pressure (for example, 8 bar) or may drop to ambient pressure if it is not perfectly sealed.
  • 13. Die Kammer 38 hält den Zylinderdruck (beispielsweise 50 Bar).13. The chamber 38 keeps the cylinder pressure (for example, 50 bar).
  • 14. Die nach oben gerichtete Kraft an dem Tauchkolben aufgrund des Drucks ist noch diejenige, die durch den Zylinderdruck (50 Bar) erzeugt wird, der an der Fläche wirkt, die durch den O-Ring 49 definiert ist. Diese Kraft ist größer, wenn die Kammer 25 den vorherigen Systemdruck hält und keine Leckage aufweist, oder unverändert, wenn sie eine Leckage zurück zu der Umgebung aufweist.14. The upward force on the plunger due to the pressure is still that produced by the cylinder pressure (50 bar) acting on the surface passing through the O-ring 49 is defined. This force is greater when the chamber 25 holds the previous system pressure and has no leakage, or unchanged if it has leakage back to the environment.
  • 15. Eine neue Flasche an Mineralwasser wird bereitet.15. A new bottle of mineral water is being prepared.
  • 16. Der Betätigungshebel 13 wird entgegen einem Druck von 50 Bar gedrückt, der über die Fläche des O-Rings 49 wirkt, wobei diese Kraft größer als die Kraft ist, die erforderlich ist, um das Öffnen des Ventiltellers entgegen dem Gasdruck von 50 Bar zu überwinden. Dieser Vorgang kann als anormal erscheinen, und die zusätzliche Kraft, die erforderlich ist, kann bemerkt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, wird die Abfolge wiederholt, bis der Gaszylinder leer ist, und der Verbraucher wird nicht bemerken, dass jemals ein Problem auftrat. Wenn der Verbraucher bemerkt, dass er eine anormal hohe Kraft zum Drücken des Betätigungshebels ausüben muss, kann der Zylinder entfernt werden, und das Gas aus der Zwischenkammer 38 wird aus dem ringartigen Raum zwischen den Gewindegängen des Zylinderhalters 21 und dem Ventilkörper 30 nach unten entweichen, und der Zylinder wird sicher entfernt.16. The operating lever 13 is pressed against a pressure of 50 bar, which is above the surface of the O-ring 49 acts, this force is greater than the force required to overcome the opening of the valve disc against the gas pressure of 50 bar. This process may seem abnormal and the extra force required may be noticed. If this is not the case, the sequence is repeated until the gas cylinder is empty, and the consumer will not notice that ever a problem has occurred. If the consumer notices that he has to exert an abnormally high force to push the operating lever, the cylinder can be removed, and the gas from the intermediate chamber 38 becomes out of the annular space between the threads of the cylinder holder 21 and the valve body 30 to escape down, and the cylinder is safely removed.

ANORMALER BETRIEB (SZENARIO 2)ANORMAL OPERATION (SCENARIO 2)

  • 1. Der Hebel wird nach unten gedrückt; das Gas wird aus dem Gaszylinder bei einem Zylinderdruck (beispielsweise 50 Bar) in die Zwischenkammer 38 zu der Steuerkammer 25, zu dem Umfangszwischenraum 26, zu der Leitung 20 und von dieser zu dem Belüftungskopf bei Systemdruck (beispielsweise 8 Bar) freigegeben.1. The lever is pressed down; the gas is released from the gas cylinder at a cylinder pressure (for example, 50 bar) into the intermediate chamber 38 to the control chamber 25 , to the circumferential gap 26 , to the lead 20 and released from this to the aeration head at system pressure (eg 8 bar).
  • 2. Der Betätigungshebel 13 wird teilweise freigegeben.2. The operating lever 13 is partially released.
  • 3. Der Ventilteller 32 dichtet nicht ab und Gas wird weiterhin in die Kammern 38 und 25, in den Zwischenraum 26 und die Leitung 20 freigegeben.3. The valve plate 32 does not seal and gas will continue to enter the chambers 38 and 25 , in the gap 26 and the line 20 Approved.
  • 4. Der Betätigungshebel 13 wird weiter freigegeben.4. The operating lever 13 will continue to be released.
  • 5. Der Kopf 42 dichtet nicht ab, da der O-Ring beschädigt ist, und daher wird die Kammer 38 nicht von der Kammer 25, dem Zwischenraum 26 und der Leitung 20 isoliert. Gas strömt weiterhin durch das System.5. The head 42 does not seal because the O-ring is damaged, and therefore the chamber becomes 38 not from the chamber 25 , the gap 26 and the line 20 isolated. Gas continues to flow through the system.
  • 6. Der Betätigungshebel 13 wird weiter freigegeben.6. The operating lever 13 will continue to be released.
  • 7. Der Kolben 39 dichtet an dem Vorsprung 47 ab und die nach oben gerichtete Bewegung des Tauchkolbens wird angehalten; die Dichtung isoliert die Kammern 38 und 25 gegenüber dem Zwischenraum 26 und der Leitung 20. Die Kammern 38 und 25 halten den Zylinderdruck und dichten gut, da der Zylinderdruck hoch ist (beispielsweise 50 Bar).7. The piston 39 seals at the projection 47 and the upward movement of the plunger is stopped; the seal isolates the chambers 38 and 25 opposite the gap 26 and the line 20 , The chambers 38 and 25 keep the cylinder pressure and seal well as the cylinder pressure is high (for example, 50 bar).
  • 8. Der Betätigungshebel 13 wird vollständig freigegeben; die Feder 70' läßt den Hebel zu der nicht aktiven Position zurückkehren.8. The operating lever 13 will be completely released; the feather 70 ' lets the lever return to the inactive position.
  • 9. Die nach oben gerichtete Kraft an dem Tauchkolben ist nunmehr diejenige, die durch den Zylinderdruck erzeugt wird, der über die Innenfläche wirkt, die durch den Vorsprung 74 definiert ist, der mit dem Kolben 39 im dichtenden Eingriff steht, minus die nach unten gerichtete Kraft, die durch den Systemdruck erzeugt wird, der über die Netzfläche wirkt, die durch den Systemdruck definiert ist, der über die Netzfläche wirkt, die durch den Vorsprung 47 definiert ist, der mit dem Kolben 39 im Dichteingriff steht, minus die Fläche, die durch den O-Ring 40 in der Bohrung der Führung 23 definiert ist.9. The upward force on the plunger is now that generated by the cylinder pressure acting over the inner surface passing through the projection 74 is defined with the piston 39 in sealing engagement, minus the downward force generated by the system pressure acting across the mesh surface defined by the system pressure acting across the mesh surface that passes through the protrusion 47 is defined with the piston 39 is in sealing engagement, minus the area passing through the O-ring 40 in the hole of the guide 23 is defined.
  • 10. Der Druck in dem System wird freigegeben, indem der Neigungshebel geneigt wird.10. The pressure in the system is released by the tilt lever is inclined.
  • 11. Das System erfährt den Umgebungsdruck und dies trifft ebenfalls auf den Zwischenraum 26 und auf die Leitung 20 zu.11. The system experiences the ambient pressure and this also applies to the gap 26 and on the line 20 to.
  • 12. Die Kammern 38 und 25 halten den Zylinderdruck.12. The chambers 38 and 25 keep the cylinder pressure.
  • 13. Die nach oben gerichtete Kraft an dem Tauchkolben aufgrund des Drucks ist diejenige, die durch den Zylinderdruck erzeugt wird, der über die Innenfläche wirkt, die durch den Vorsprung 47 definiert ist, der mit dem Kolben 39 im Dichteingriff steht.13. The upward force on the plunger due to the pressure is that which is generated by the cylinder pressure acting over the inner surface passing through the projection 47 is defined with the piston 39 is in sealing engagement.
  • 14. Eine neue Flasche an Mineralwasser wird bereitet.14. A new bottle of mineral water is prepared.
  • 15. Der Betätigungshebel 13 wird nach unten gedrückt entgegen dem Zylinderdruck (beispielsweise 50 Bar), sofern dies möglich ist. Die Kraft, die zum Ausführen dieses Vorgangs erforderlich ist, ist anormal hoch, wobei daher der Betrieb als anormal erscheint (in dem Fall, bei dem der Anwender das Betreiben der Maschine fortsetzt, wobei die vorstehend erwähnten Stufen wiederholt werden, bis der Gaszylinder leer ist).15. The operating lever 13 is pushed down against the cylinder pressure (for example, 50 bar), if possible. The force required to perform this operation is abnormally high, therefore, the operation appears abnormal (in the case where the user continues to operate the machine, the above-mentioned steps being repeated until the gas cylinder is empty ).

Es wird verständlich, dass der Tauchkolbenkopf 42, der die Zwischenkammer von der Steuerkammer isoliert, als Primärsicherheitsvorrichtung erachtet werden kann, da er im Prinzip die erforderliche Sicherheit vorsehen kann. Der Tauchkolben 39 ist eine Sekundärsicherheitsvorrichtung, die dann arbeitet, wenn die Primärvorrichtung versagt. Er könnte allein arbeiten, jedoch würde, wenn dies der Fall ist, der Anwender normalerweise den Betätigungshebel kräftiger drücken müssen, was nicht erwünscht ist. Die Primärsicherheitsvorrichtung ist so gestaltet, dass sie vor der Sekundärsicherheitsvorrichtung wirksam wird, um sicherzustellen, dass sowohl bei normaler als auch bei anormaler Anwendung (Szenario 1) der Verbraucher kein Problem bemerkt.It will be understood that the plunger head 42 , which isolates the intermediate chamber from the control chamber, can be considered as a primary safety device, since it can provide the required safety in principle. The plunger 39 is a secondary safety device that works when the primary device fails. He could work alone, but if this were the case, the user would normally have to press the operating lever more forcefully, which is not desirable. The primary safety device is designed to operate before the secondary safety device to ensure that both normal and abnormal use (scenario 1 ) the consumer noticed no problem.

Die 5 und 6 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, das im wesentlichen in der gleichen Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel der 2 und 3 arbeitet, das jedoch im Hinblick auf den Aufbau in Bezug auf letztgenanntes abgewandelt ist.The 5 and 6 show a second embodiment of the invention, which in substantially the same manner as in the embodiment of 2 and 3 works, but with regard to the structure with respect to the latter modified.

In 5 ist eine Führungsbefestigung 61 gezeigt, die an der Oberseite des nicht gezeigten Zylinderhalters definiert montiert ist. Die Befestigung 61 hat einen Innenzylindersitz 63 und ist bei diesem Ausführungsbeispiel mit einer Zapfenverbindung 80 versehen, um den Hebel 81 zu betätigen, der durch eine Feder 81'' in einer nicht betriebswirksamen Position gehalten wird. Ein im allgemeinen mit dem Bezugszeichen 62 bezeichneter Tauchkolben weist eine Stange 64, einen Kolben 79 und einen Kopf 72 auf. Die Tauchkolbenstange 64 ist gleitfähig in dem zylindrischen Sitz 63 im allgemeinen in einer im wesentlichen vertikalen Richtung. Eine Dichtung 70, die ein O-Ring ist, dichtet den Zwischenraum zwischen der Tauchkolbenstange und dem Führungszylinder ab. Die Tauchkolbenstange 64 ist mit dem Kolben 79 des Tauchkolbens einstückig oder mit diesem verbunden, der mit einem Schaft 71 einstückig ist oder mit diesem verbunden ist, und dieser letztgenannte ist mit dem Tauchkolbenkopf 72 verbunden. Bei diesem Ausführungsbeispiel bilden der Schaft 71 und der Kopf 72 ein einzelnes Stück. Ein Steuergehäuse 69 hat eine obere Wand 73 und eine Umfangswand 75 und ist durch eine Bodenplatte 74 vollendet. Ein O-Ring 179 schafft eine dichte Abdichtung zwischen dem Tauchkolben und der Bodenplatte 74.In 5 is a guide fixture 61 shown, which is mounted on the top of the cylinder holder, not shown, mounted. The attachment 61 has an inner cylinder seat 63 and is in this embodiment with a pin connection 80 provided to the lever 81 to be actuated by a spring 81 '' is held in a non-operative position. A generally with the reference numeral 62 designated plunger has a rod 64 , a piston 79 and a head 72 on. The plunger rod 64 is slidable in the cylindrical seat 63 generally in a substantially vertical direction. A seal 70 , which is an O-ring, seals the gap between the plunger rod and the guide cylinder. The plunger rod 64 is with the piston 79 the plunger integral with or connected to this, with a shaft 71 is integral with or connected to this, and the latter is with the plunger head 72 connected. In this embodiment, the shaft form 71 and the head 72 a single piece. A control housing 69 has an upper wall 73 and a peripheral wall 75 and is through a bottom plate 74 completed. An O-ring 179 creates a tight seal between the plunger and the bottom plate 74 ,

Der Tauchkolben und das Steuergehäuse sind in einem größeren Maßstab in 7 gezeigt. Es ist ersichtlich, dass der Tauchkolbenschaft 71 einen mittleren Schlitz 82 hat.The plunger and the control housing are on a larger scale in 7 shown. It can be seen that the plunger shaft 71 a middle slot 82 Has.

Die obere Wand 73 hat eine Öffnung 76, durch die der Tauchkolbenschaft 64 tritt, und ist an ihrer unteren Fläche um die Öffnung herum mit einem nach unten gerichteten Vorsprung 77 versehen, an dem der Kolben 79 des Tauchkolbens drückt, wobei die Öffnung 76 abgedichtet wird, wenn der Tauchkolben in seiner obersten Position ist. Das Steuergehäuse 69 definiert eine Innensteuerkammer 65.The upper wall 73 has an opening 76 through which the plunger shaft 64 occurs, and is at its lower surface around the opening with a downwardly directed projection 77 provided on which the piston 79 of the plunger pushes, with the opening 76 is sealed when the plunger is in its uppermost position. The control housing 69 defines an interior control chamber 65 ,

Das Zylinderventil, das allgemein mit dem Bezugszeichen 84 bezeichnet ist, weist einen Teller 85 auf, der mit einer Dichtungslage an seiner oberen Fläche versehen ist. Der Teller wird durch den Zylindergasdruck gegen einen Vorsprung 86 gedrängt, der um den untersten Umfang eines Auslasses 87 des Ventils herum angeordnet ist und einen Sitz für den Ventilteller darstellt. Ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel der 2 und 3 sind Einrichtungen, d. h. elastische Einrichtungen, vorzugsweise normalerweise zum Drängen des Tellers 85 gegen den Sitz 86 unabhängig von dem Vorhandensein des Drucks in dem Zylinder vorgesehen. Wenn das Zylinderventil geschlossen ist, wird die Dichtlage gegen den Vorsprung 86 gedrückt und dichtet den Auslass 87 ab, wodurch der Gaszylinder abgedichtet ist, der ausschnittartig mit dem Bezugszeichen 88 gezeigt ist.The cylinder valve, generally with the reference numeral 84 is designated, has a plate 85 on, which is provided with a gasket layer on its upper surface. The plate becomes by the cylinder gas pressure against a projection 86 crowded around the bottom of an outlet 87 the valve is arranged around and represents a seat for the valve disc. Similar to the embodiment of the 2 and 3 are devices, ie elastic devices, preferably normally for urging the plate 85 against the seat 86 provided regardless of the presence of the pressure in the cylinder. When the cylinder valve is closed, the sealing layer against the projection 86 pressed and seals the outlet 87 from, whereby the gas cylinder is sealed, the cutout with the reference numeral 88 is shown.

Der Hebel 81, der an der Befestigung 61 angelenkt ist, hat einen Abschnitt, der daran angepasst ist, dass er mit dem Tauchkolben 62 gelangt und ihn niederdrückt. Wenn der Hebel 81 betätigt wird, gelangt sein Abschnitt 81' mit der Tauschkolbenstange in Eingriff und drückt diese nieder. Der Tauchkolbenkopf 72 ist unterhalb des O-Rings 179 angeordnet und gelangt mit dem Tellerzapfen 83 (entsprechend 33 in 3) und dem Ventilteller 85 entgegen dem Innengasdruck in Kontakt und drückt diese nieder. Die Dichtungslage des Tellers löst sich von dem Vorsprung 86 und ermöglicht daher ein Entweichen des Gases aus dem Gaszylinder und dem Ventil zwischen dem Teller und seinem Sitz zu einer Zwischenkammer 78, die zwischen der Oberseite des Zylinderventils 84 und der Bodenplatte 74 ausgebildet ist. Dieser Zustand ist in 6 gezeigt. Somit kann das Gas aus der Zwischenkammer durch den Schlitz 82 des Tauchkolbens strömen und von dort in die Steuerkammer 65 und durch die Öffnung 20, die zu der Leitung führt, die mit der Flasche verbunden ist, die karbonisiert wird.The lever 81 who is at the fortification 61 is hinged, has a section that is adapted to it with the plunger 62 and pushes him down. When the lever 81 is actuated, passes his section 81 ' engages with the exchange piston rod and pushes it down. The plunger head 72 is below the O-ring 179 arranged and arrives with the pin 83 (corresponding 33 in 3 ) and the valve plate 85 against the internal gas pressure in contact and presses down. The sealing layer of the plate detaches itself from the projection 86 and therefore allows escape of the gas from the gas cylinder and the valve between the plate and its seat to an intermediate chamber 78 placed between the top of the cylinder valve 84 and the bottom plate 74 is trained. This condition is in 6 shown. Thus, the gas from the intermediate chamber through the slot 82 of the plunger flow and from there into the control chamber 65 and through the opening 20 leading to the conduit connected to the bottle being carbonated.

Wenn der Anwender den Betätigungshebel freigibt, drängt der Gasdruck den Ventilteller zu seiner Schließposition, und das Gas entweicht nicht länger aus dem Zylinder. Dann drückt der in der Zwischenkammer 78 gehaltene Gasdruck den Tauchkolben zu seiner obersten abdichtenden Position.When the user releases the actuating lever, the gas pressure forces the valve disc to its closed position, and the gas no longer escapes from the cylinder. Then he pushes in the intermediate chamber 78 held gas pressure the plunger to its uppermost sealing position.

Wenn jedoch das Zylinderventil eine Fehlfunktion aufweist, steigt der Ventilteller 85 nicht zu seiner ursprünglichen Position an, und daher entweicht weiterhin das Gas in die Kammer 78 und von dieser zu der Innensteuerkammer 65. Da die Querschnittsfläche des Bodens von dem Kolben 79, an dem der Druck eine nach oben gerichtete Axialkraft erzeugt, größer als die freie Fläche seiner Oberseite ist, an der der Druck eine entgegengesetzte Axialkraft erzeugt, wird eine Axialkraftdifferenz durch das Gas in einer nach oben gerichteten Richtung ausgeübt und drängt den gesamten Tauchkolben 72 zu seiner obersten Position, die in 5 gezeigt ist und bei der die Innensteuerkammer 65 abgedichtet wird und Gas nicht länger aus dem Gaszylinder zu der Flasche durch den Schlitz 82 und die Öffnung 20 entweichen kann. Der gleiche Druck wie in dem Gaszylinder, wie beispielsweise ungefähr 50 Bar, wird in der Zwischenkammer 78 erzeugt. Die Steuerkammer 65 hat den gleichen Druck wie die anderen Teile der Maschine.However, if the cylinder valve malfunctions, the valve disk rises 85 not to its original position, and therefore the gas continues to escape into the chamber 78 and from this to the inside control chamber 65 , Because the cross-sectional area of the bottom of the piston 79 where the pressure produces an upward axial force is greater than the free area of its upper surface where the pressure generates an opposing axial force, an axial force difference is exerted by the gas in an upward direction urging the entire plunger 72 to be ner uppermost position in 5 is shown and in which the inner control chamber 65 is sealed and no longer gas from the gas cylinder to the bottle through the slot 82 and the opening 20 can escape. The same pressure as in the gas cylinder, such as about 50 bar, in the intermediate chamber 78 generated. The control chamber 65 has the same pressure as the other parts of the machine.

Wenn der Ventilteller 85 offengehalten wird, wirkt der Zylinderdruck (der beispielsweise 50 Bar betragen kann) über die untere Fläche des Tauchkolbenkopfes 72 in einer nach oben weisenden Richtung, während der Systemdruck (der beispielsweise 8 Bar betragen kann) über die obere Fläche und untere Fläche des Kolbens 79, bis der Systemdruck freigegeben worden ist. Danach müßte der Anwender zum Öffnen des Zylinderventils eine Kraft überwinden, die gleich dem Ergebnis des Systemdrucks durch die freie untere Fläche des Kolbens 79 plus dem Ergebnis des Zylinderdrucks durch die Fläche des Kopfes 72 ist.If the valve disk 85 is kept open, the cylinder pressure (which may for example be 50 bar) acts on the lower surface of the plunger head 72 in an upward direction while the system pressure (which may be, for example, 8 bars) over the top and bottom surfaces of the piston 79 until the system pressure has been released. Thereafter, to open the cylinder valve, the operator would have to overcome a force equal to the result of the system pressure through the free bottom surface of the piston 79 plus the result of cylinder pressure through the area of the head 72 is.

Wie dies vorstehend aufgeführt ist, ist im Hinblick auf die Funktion das Ausführungsbeispiel der 5 und 6 äquivalent denjenigen der 2 und 3 und bildet ein im Hinblick auf den Aufbau alternatives Ausführungsbeispiel der gleichen Erfindung. Sämtliche Stufen des normalen und anormalen Betriebs, die vorstehend beschrieben sind, gelten gleichwertig bei dem Ausführungsbeispiel der 5 und 6.As mentioned above, in terms of the function, the embodiment of 5 and 6 equivalent to those of 2 and 3 and constitutes an alternative embodiment of the same invention in terms of construction. All the stages of normal and abnormal operation described above apply equally to the embodiment of FIG 5 and 6 ,

Claims (17)

Flüssigkeitsbelüftungsgerät (Flüssigkeitsaerisiergerät), das in Kombination mit einem Zylinder, der unter Druck stehendes Gas enthält und einem Zylinderhalter (21) zum Halten eines Druckgaszylinders folgendes aufweist: einen Belüftungskopf (Aerisierkopf) (61') zum Halten einer Flasche (63'), die zu belüftende (zu aerisierende) Flüssigkeit enthält, eine Zwischenkammer (38) zum Aufnehmen von Gas, das von dem Zylinder abgegeben wird, ein Zylinderventil (32, 33), das normalerweise ein Abgeben von dem Zylinder in die Kammer verhindert und ermöglicht, wenn dies erwünscht ist, Ventilbetätigungseinrichtungen (13), die eine inaktive Position haben, bei der sie nicht auf das Zylinderventil einwirken und eine aktive Position haben, bei der sie bewirken, dass das Zylinderventil öffnet und Gas von dem Zylinder zu der Zwischenkammer abgegeben wird, eine Gasleitungseinrichtung (20), die die Zwischenkammer mit dem Belüftungskopf verbindet, und eine Hilfsventileinrichtung (39, 47) zum Abdichten der Zwischenkammer gegenüber der Leitungseinrichtung, wenn das Zylinderventil nicht vollständig geschlossen ist und die Ventilbetätigungseinrichtungen in ihrer inaktiven Position sind.Liquid aerator (liquid saver), which in combination with a cylinder containing pressurized gas and a cylinder holder ( 21 ) for holding a compressed gas cylinder comprising: a venting head (Aerisierkopf) ( 61 ' ) for holding a bottle ( 63 ' ) containing fluid to be aerated (to be aerated), an intermediate chamber ( 38 ) for receiving gas discharged from the cylinder, a cylinder valve ( 32 . 33 ), which normally prevents discharge from the cylinder into the chamber and, if desired, allows valve actuators ( 13 ) having an inactive position where they do not act on the cylinder valve and have an active position to cause the cylinder valve to open and deliver gas from the cylinder to the intermediate chamber, a gas conduit means (Fig. 20 ), which connects the intermediate chamber with the aeration head, and an auxiliary valve device ( 39 . 47 ) for sealing the intermediate chamber from the conduit means when the cylinder valve is not fully closed and the valve actuators are in their inactive position. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 1, wobei die Hilfsventileinrichtung einer Steuerkammer (25), einen Tauchkolbenkopf (42) und eine Dichtung (49) aufweist, die die Steuerkammer gegenüber der Zwischenkammer abdichtet, wenn die Ventilbetätigungseinrichtungen in der inaktiven Position sind, und wobei sie das Durchtreten von Gas von der Zwischenkammer ermöglicht, wenn die Ventilbetätigungseinrichtungen in der aktiven Position sind.A liquid ventilation apparatus according to claim 1, wherein the auxiliary valve means of a control chamber ( 25 ), a plunger head ( 42 ) and a seal ( 49 ) which seals the control chamber from the intermediate chamber when the valve actuators are in the inactive position and allows the passage of gas from the intermediate chamber when the valve actuators are in the active position. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 1, wobei die Hilfsventileinrichtung folgendes aufweist: eine Steuerkammer (25) mit einer ersten Öffnung (48), die mit der Zwischenkammer in Verbindung steht, und einer zweiten Öffnung (46), die mit der Gasleitungseinrichtung in Verbindung steht, eine Tauchkolbeneinrichtung (39, 42), die normalerweise gleichzeitig die Öffnungen abdichtet, wenn das Zylinderventil (32, 33) geschlossen ist und die Ventilbetätigungseinrichtungen (24, 42) in der inaktiven Position sind, und gleichzeitig diese freigibt, wenn die Ventilbetätigungseinrichtungen in der aktiven Position sind, wobei die Tauchkolbeneinrichtung derartige Oberflächenbereiche hat, die zu dem Gasdruck in der Zwischenkammer freigelegt sind, dass der Druck eine Kraft erzeugt, die die Tauchkolbeneinrichtung gleichzeitig zum Abdichten der Öffnungen der Steuerkammer verschiebt, wenn das Zylinderventil nicht vollständig geschlossen ist und die Ventilbetätigungseinrichtungen in der inaktiven Position sind.A liquid ventilation apparatus according to claim 1, wherein the auxiliary valve means comprises: a control chamber ( 25 ) with a first opening ( 48 ), which communicates with the intermediate chamber, and a second opening ( 46 ), which is in communication with the gas line device, a plunger device ( 39 . 42 ), which normally simultaneously seals the openings when the cylinder valve ( 32 . 33 ) is closed and the valve actuators ( 24 . 42 ) are in the inactive position and at the same time release them when the valve actuators are in the active position, the plunger means having surface areas exposed to the gas pressure in the intermediate chamber such that the pressure produces a force which simultaneously engages the plunger means Sealing the openings of the control chamber shifts when the cylinder valve is not fully closed and the valve actuators are in the inactive position. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 1, wobei die Hilfsventileinrichtungen folgendes aufweisen: einen Tauchkolben (24, 39, 41, 42), der an einem Sitz von einer obersten Position zu einer untersten Position gleitfähig ist, und eine Steuerkammer (25), die mit einer Gasleitung (20) zum Zuführen von Gas zu einer Flasche, die eine zu belüftende Flüssigkeit enthält, in Verbindung steht, wobei der Tauchkolben einen untersten Abschnitt (42) hat, der den Boden der Steuerkammer abdichtet, wenn der Tauchkolben an seiner obersten Position ist, und eine Öffnung (46) darin hat, die ermöglicht, dass das Gas von dem Zylinder zu der Gasleitung tritt, wenn der Tauchkolben an seiner obersten Position ist, wobei der Tauchkolben des weiteren einen Kolben aufweist, der eine untere und eine obere gegenüber dem Gasdruck freigelegte Fläche hat, wobei die untere Fläche eine Fläche hat, die größer als jene der oberen Fläche ist.A liquid ventilation apparatus according to claim 1, wherein the auxiliary valve means comprise: a plunger ( 24 . 39 . 41 . 42 ) slidable on a seat from an uppermost position to a lowermost position, and a control chamber ( 25 ) connected to a gas pipeline ( 20 ) for supplying gas to a bottle containing a liquid to be aerated, said plunger having a lowermost portion ( 42 ), which seals the bottom of the control chamber when the plunger is at its uppermost position, and an opening (FIG. 46 ), which allows the gas to pass from the cylinder to the gas line when the plunger is at its uppermost position, the plunger further comprising a piston having a lower and an upper surface exposed to the gas pressure the lower surface has an area larger than that of the upper surface. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 1, wobei das Zylinderventil folgendes aufweist: ein Ventilgehäuse (30), das eine Ventilkammer (31) definiert, die einen mit dem Gaszylinder in Verbindung stehenden Einlass und einen Auslass zu einer Zwischenkammer (38) hat; einen Teller (32) der einen Zapfen (33) hat, der in dem Ventilkammerauslass (51) gleitfähig ist, einen Kolben (35), der in der Ventilkammer untergebracht ist und mit dem Zapfen fest ist oder an ihm angebracht ist, einen Sitzvorsprung (50) in dem Ventilgehäuse um den Auslass zu der Zwischenkammer herum, wobei der Vorsprung durch den Tellerkolben in einer gasdichten Weise in Eingriff gelangen kann, um das Abgeben von Gas von der Ventilkammer in die Zwischenkammer zu verhindern, und eine elastische Einrichtung (34) zum Drängen des Tellerkörpers derart, dass er mit den Sitzvorsprüngen in Eingriff gelangt.A liquid ventilation apparatus according to claim 1, wherein the cylinder valve comprises: a valve housing ( 30 ), which has a valve chamber ( 31 ) defining an inlet communicating with the gas cylinder and an outlet to an intermediate chamber ( 38 ) Has; a plate ( 32 ) the one Cones ( 33 ) located in the valve chamber outlet ( 51 ) is lubricious, a piston ( 35 ), which is housed in the valve chamber and is fixed to the pin or attached to it, a seat projection ( 50 ) in the valve housing around the outlet to the intermediate chamber, the projection being engageable by the plate piston in a gas-tight manner to prevent the discharge of gas from the valve chamber into the intermediate chamber, and resilient means (10); 34 ) for urging the plate body so as to engage with the seat protrusions. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 3, wobei die Hilfsventileinrichtungen ein Steuergehäuse (29) aufweisen, das in dem Zylinderhalter (21) untergebracht ist, das die obere Grenze der Zwischenkammer (38) bildet, und das eine obere Wand, eine untere Wand und eine Umfangswand hat und eine Steuerkammer (25) definiert, wobei die obere Wand und die untere Wand jeweils eine Öffnung haben und wobei die Umfangswand eine Außenfläche hat, die von den Innenflächen des Zylinderhalters beabstandet ist, um einen Gaskanal (26) zu definieren, der mit der Leitung in Verbindung steht, die das Gas zu dem Belüftungskopf führt, wobei ein Sitzvorsprung (47) an der unteren Fläche der oberen Wand (43) um die Öffnung (46) der oberen Wand herum definiert ist.A fluid ventilation device according to claim 3, wherein the auxiliary valve means comprise a control housing ( 29 ), which in the cylinder holder ( 21 ), which is the upper limit of the intermediate chamber ( 38 ) and having a top wall, a bottom wall and a peripheral wall and a control chamber ( 25 ), wherein the upper wall and the lower wall each have an opening and wherein the peripheral wall has an outer surface which is spaced from the inner surfaces of the cylinder holder to a gas channel ( 26 ), which communicates with the conduit which leads the gas to the ventilation head, wherein a seat projection ( 47 ) on the lower surface of the upper wall ( 43 ) around the opening ( 46 ) is defined around the top wall. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 3, wobei die Hilfsventileinrichtungen folgendes aufweisen: einen Tauchkolben (22), der in dem Zylinderhalter und dem Steuergehäuse von einer obersten Position zu einer untersten Position gleitfähig ist, und von oben nach unten folgendes aufweist: einen Stab (24), der durch die Öffnung (46) der oberen Wand der Gehäusekammer tritt, einen Kolben (39), der in der Steuerkammer (25) untergebracht ist, einen Schaft (41) mit einem Querschnitt, der wesentlich kleiner als jener des Tauchkolbenstabes ist, und ebenfalls in der Steuerkammer untergebracht ist, und einen Kopf (42), der gleitfähig ist, um eine Öffnung (48) der Bodenwand (44) der Steuerkammer abzudichten oder freizulegen.A liquid aerator according to claim 3, wherein the auxiliary valve means comprise: a plunger ( 22 ) slidable in the cylinder holder and the control housing from an uppermost position to a lowermost position, and from top to bottom comprises: a rod (FIG. 24 ) passing through the opening ( 46 ) of the upper wall of the housing chamber, a piston ( 39 ) located in the control chamber ( 25 ), a shaft ( 41 ) having a cross section substantially smaller than that of the plunger rod and also housed in the control chamber, and a head ( 42 ) which is slidable around an opening ( 48 ) the bottom wall ( 44 ) of the control chamber to seal or expose. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 7, wobei wenn der Tauchkolben (22) an seiner obersten Position ist, der Kolben (39) des Tauchkolbens dicht mit dem Sitzvorsprung (47) des Steuergehäuses (29) in Eingriff steht und der Tauchkolbenkopf (42) die Öffnung der Bodenwand des Steuergehäuses so abdichtet, dass die Steuerkammer fest abgedichtet ist.A liquid aerator according to claim 7, wherein when the plunger ( 22 ) at its uppermost position, the piston ( 39 ) of the plunger tightly with the seat projection ( 47 ) of the control housing ( 29 ) and the plunger head ( 42 ) seals the opening of the bottom wall of the control housing so that the control chamber is tightly sealed. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 3, wobei die Hilfsventileinrichtungen folgendes aufweisen: einen Tauchkolben (22), der in dem Zylinderhalter (21) und dem Steuergehäuse (29) von einer obersten Position zu einer untersten Position gleitfähig ist, und von oben nach unten folgendes aufweist: einen Stab (24), der durch die Öffnung (46) der oberen Wand des Steuergehäuses tritt, einen Kolben (39), in der Steuerkammer (25) untergebracht ist, einen Schaft (41), der einen Querschnitt hat, der wesentlich kleiner als jener des Tauchkolbenstabes ist, und auch in der Steuerkammer untergebracht ist, und einen Kopf (42), der gleitfähig ist, um die Öffnung der Bodenwand der Steuerkammer abzudichten oder freizulegen, und wobei, wenn der Tauchkolben zu seiner untersten Position gebracht wird, indem die Ventilbetätigungseinrichtungen (13) manuell niedergedrückt werden, der Kolben des Tauchkolbens den Eingriff mit dem Sitzvorsprung (47) des Steuergehäuses (29) beendet und der Tauchkolbenkopf (42) nach unterhalb der Öffnung (48) der Bodenwand des Steuergehäuses verschoben wird und mit dem Tellerzapfen (33) des Zylinderventils so in Eingriff gelangt, dass der Tellerkolben (32) von dem Sitzvorsprung (50) des Ventilgehäuses entgegen der Reaktionskraft der elastischen Einrichtung (34) außer Eingriff gelangt, wodurch Gas von dem Gaszylinder zu der Ventilkammer (31), von der letztgenannten zu der Zwischenkammer (38), von der letztgenannten zu der Steuerkammer (25) und von der letztgenannten zu einem Gaskanal (26) frei strömen kann, der mit der mit der Leitung (20) in Verbindung steht, die das Gas zu dem Belüftungskopf (61') führt.A liquid aerator according to claim 3, wherein the auxiliary valve means comprise: a plunger ( 22 ), which in the cylinder holder ( 21 ) and the control housing ( 29 ) is slidable from a topmost position to a lowermost position, and from top to bottom comprises: a rod ( 24 ) passing through the opening ( 46 ) of the upper wall of the control housing, a piston ( 39 ), in the control chamber ( 25 ), a shaft ( 41 ), which has a cross-section which is substantially smaller than that of the plunger rod, and is also housed in the control chamber, and a head ( 42 ) which is slidable to seal or expose the opening of the bottom wall of the control chamber, and wherein when the plunger is brought to its lowermost position by the valve actuators ( 13 ) are manually depressed, the piston of the plunger engages the seat projection ( 47 ) of the control housing ( 29 ) and the plunger head ( 42 ) to below the opening ( 48 ) the bottom wall of the control housing is moved and with the pin ( 33 ) of the cylinder valve engages in such a way that the poppet piston ( 32 ) from the seat projection ( 50 ) of the valve housing against the reaction force of the elastic device ( 34 ), whereby gas from the gas cylinder to the valve chamber ( 31 ), from the latter to the intermediate chamber ( 38 ), from the latter to the control chamber ( 25 ) and from the latter to a gas channel ( 26 ) freely flowing with the with the line ( 20 ) communicating the gas to the aeration head ( 61 ' ) leads. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 5, wobei der Tellerkolben (32) einen Elastomerabschnitt (36) aufweist, der daran angepasst ist, den Sitzvorsprung (50) des Ventilgehäuses um den Auslass (51) herum mit der Zwischenkammer (38) in Eingriff zu bringen.A fluid ventilation device according to claim 5, wherein the disk piston ( 32 ) an elastomeric section ( 36 ), which is adapted to the seat projection ( 50 ) of the valve housing around the outlet ( 51 ) around with the intermediate chamber ( 38 ) engage. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 7, wobei die Öffnung (48) der Bodenwand des Steuergehäuses mit einer Dichtung (49) versehen ist und, wenn der Tauchkolben (22) an seiner obersten Position ist, der Tauchkolbenkopf (42) mit der Dichtung fest in Eingriff steht, um die Öffnungen (46, 48) abzudichten.A liquid ventilation device according to claim 7, wherein the opening ( 48 ) the bottom wall of the control housing with a seal ( 49 ) and when the plunger ( 22 ) at its uppermost position, the plunger head ( 42 ) is firmly engaged with the seal around the openings ( 46 . 48 ) seal. Flüssigkeitsbelüftungsgerät gemäß Anspruch 7, wobei an dem Zylinderhalter (21) ein Führungszylinder (23) definiert ist und der Tauchkolbenstab (24) in diesem gleitfähig untergebracht ist, wobei eine Abdichteinrichtung (40) zwischen dem Zylinder und dem Stab vorgesehen ist.A liquid ventilation apparatus according to claim 7, wherein on the cylinder holder ( 21 ) a guide cylinder ( 23 ) and the plunger rod ( 24 ) is slidably accommodated therein, wherein a sealing device ( 40 ) is provided between the cylinder and the rod. Sicherheitsvorrichtung für ein Flüssigkeitsbelüftungsgerät (Flüssigkeitsaerisiergerät), wobei das Gerät einen Gaszylinder mit einem Ventil und eine Flasche aufweist, die zu belüftende (zu aerisierende) Flüssigkeit enthält, dadurch gekennzeichnet, dass sie des weiteren folgendes aufweist: ein Hilfsventil mit einer Steuerkammer (25), Öffnungen (48, 46) zum Ermöglichen eines Leitens von Gas durch diese Kammer derart, dass es von dem Gaszylinderventil zu der Flasche strömt, und Einrichtungen (22) zum Abdichten der Öffnungen, um die Gasströmung zu verhindern, wenn nicht die Abdichtungseinrichtungen durch eine kinnematische Einrichtung inaktiviert worden sind.A safety device for a liquid aerating device (liquid saver), the device comprising a gas cylinder with a valve and a bottle containing fluid to be aerated, characterized in that it further comprises: an auxiliary valve having a control chamber ( 25 ), Openings ( 48 . 46 ) for allowing gas to pass through said chamber such that it is from the gas cylinder valve to the bottle flows, and facilities ( 22 ) for sealing the openings to prevent gas flow unless the sealing devices have been inactivated by a kinematic device. Sicherheitsvorrichtung für ein Flüssigkeitsbelüftungsgerät, gemäß Anspruch 13, wobei die Abdichtungseinrichtungen einen Tauchkolben (22) aufweisen, der eine erste Fläche und eine zweite Fläche hat, die dem Druck in der Steuerkammer (25) ausgesetzt sind, wobei die erste Fläche eine größere Fläche als die zweite Fläche hat, wobei eine Druckkraft erzeugt wird, die den Tauchkolben betätigt, um die Öffnungen der Steuerkammer des Hilfsventils abzudichten.A safety device for a liquid ventilation device according to claim 13, wherein the sealing means comprise a plunger ( 22 ) having a first surface and a second surface corresponding to the pressure in the control chamber ( 25 ), wherein the first surface has a larger area than the second surface, wherein a compressive force is generated which actuates the plunger to seal the openings of the control chamber of the auxiliary valve. Sicherheitsvorrichtung für ein Flüssigkeitsbelüftungsgerät, gemäß Anspruch 14, wobei das Hilfsventil sich oberhalb des Gaszylinderventils (32, 33) befindet und die erste und die zweite Tauchkolbenfläche die untere bzw. die obere Fläche sind.A safety device for a liquid ventilation device according to claim 14, wherein the auxiliary valve is located above the gas cylinder valve (16). 32 . 33 ) and the first and second plunger surfaces are the lower and upper surfaces, respectively. Sicherheitsvorrichtung für ein Flüssigkeitsbelüftungsgerät, gemäß Anspruch 14, wobei die Differenz zwischen den Flächen der ersten und der zweiten gegenüber dem Druck in der Steuerkammer (25) freigelegten Flächen ausreichend ist, um die Druckkraft zu erzeugen, die den Tauchkolben (22) betätigt, um die Öffnungen (46, 48) der Steuerkammer (25) des Hilfsventils immer dann abzudichten, wenn das Gaszylinderventil nicht vollständig geschlossen ist.A safety device for a liquid aeration device according to claim 14, wherein the difference between the areas of the first and the second relative to the pressure in the control chamber ( 25 ) exposed surfaces is sufficient to generate the compressive force that the plunger ( 22 ) to open the openings ( 46 . 48 ) of the control chamber ( 25 ) of the auxiliary valve whenever the gas cylinder valve is not fully closed. Sicherheitsvorrichtung für ein Flüssigkeitsbelüftungsgerät, gemäß Anspruch 13, mit Folgendem: einer Steuerkammer (25), die eine erste Öffnung (48), die mit dem Gaszylinderventilauslass in Verbindung steht, und eine zweite Öffnung (46, 26) hat, die mit der Gasleitungseinrichtung in Verbindung steht, die das Gas zu der Flasche führt, einer Tauchkolbeneinrichtung (22), die normalerweise gleichzeitig die Öffnungen abdichtet, wenn das Zylinderventil (30) geschlossen ist und die Ventilbetätigungseinrichtungen in der inaktiven Position sind, und gleichzeitig diese freigibt, wenn die Ventilbetätigungseinrichtungen in der aktiven Position sind, wobei die Tauchkolbeneinrichtung derartige Flächen, die dem Gasdruck in der Zwischenkammer (38) ausgesetzt sind, hat, dass der Druck eine Kraft erzeugt, die die Tauchkolbeneinrichtung verschiebt, um die Öffnungen der Steuerkammer abzudichten, wenn das Zylinderventil nicht vollständig geschlossen ist und die Ventilbetätigungseinrichtungen in der inaktiven Position sind.A safety device for a liquid ventilation device according to claim 13, comprising: a control chamber ( 25 ), which has a first opening ( 48 ) communicating with the gas cylinder valve outlet and a second opening ( 46 . 26 ), which communicates with the gas conduit means, which supplies the gas to the bottle, a plunger device ( 22 ), which normally simultaneously seals the openings when the cylinder valve ( 30 ) and the valve actuators are in the inactive position and at the same time releases them when the valve actuators are in the active position, wherein the plunger means such surfaces, the gas pressure in the intermediate chamber ( 38 ) has the pressure generating a force that displaces the plunger means to seal the openings of the control chamber when the cylinder valve is not fully closed and the valve actuators are in the inactive position.
DE69904841T 1998-09-17 1999-09-16 SAFETY DEVICE FOR LIQUID VENTILATOR Expired - Lifetime DE69904841T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IL12627498 1998-09-17
IL12627498A IL126274A0 (en) 1998-09-17 1998-09-17 Safety device for liquid aerating apparatus
PCT/IL1999/000508 WO2000017090A1 (en) 1998-09-17 1999-09-16 Safety device for liquid aerating apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69904841D1 DE69904841D1 (en) 2003-02-13
DE69904841T2 true DE69904841T2 (en) 2009-10-08

Family

ID=11071980

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69904841T Expired - Lifetime DE69904841T2 (en) 1998-09-17 1999-09-16 SAFETY DEVICE FOR LIQUID VENTILATOR

Country Status (32)

Country Link
US (1) US6648028B2 (en)
EP (1) EP1113977B1 (en)
JP (1) JP2002526725A (en)
KR (1) KR20010079848A (en)
CN (1) CN1116221C (en)
AT (1) ATE230703T1 (en)
AU (1) AU762280C (en)
CA (1) CA2343833A1 (en)
CZ (1) CZ2001837A3 (en)
DE (1) DE69904841T2 (en)
DK (1) DK1113977T3 (en)
EA (1) EA002473B1 (en)
EE (1) EE04303B1 (en)
ES (1) ES2188240T3 (en)
GE (1) GEP20043177B (en)
HK (1) HK1041677B (en)
HR (1) HRP20010169B1 (en)
HU (1) HU222971B1 (en)
ID (1) ID29426A (en)
IL (1) IL126274A0 (en)
MX (1) MXPA01002769A (en)
MY (1) MY130734A (en)
NO (1) NO20011365L (en)
NZ (1) NZ510371A (en)
PL (1) PL190205B1 (en)
SK (1) SK3172001A3 (en)
TR (1) TR200101548T2 (en)
TW (1) TW408081B (en)
UA (1) UA66871C2 (en)
WO (1) WO2000017090A1 (en)
YU (1) YU20301A (en)
ZA (1) ZA200101868B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022107698A1 (en) 2022-03-31 2023-10-05 Jahn Gmbh Soda maker

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10631558B2 (en) 2006-03-06 2020-04-28 The Coca-Cola Company Methods and apparatuses for making compositions comprising an acid and an acid degradable component and/or compositions comprising a plurality of selectable components
DE102007032414B4 (en) * 2007-07-12 2009-09-03 Fass-Frisch Gmbh Pressure cap for beverage-containing vessels and method for operating the same
US8162176B2 (en) 2007-09-06 2012-04-24 The Coca-Cola Company Method and apparatuses for providing a selectable beverage
WO2009041048A1 (en) * 2007-09-28 2009-04-02 Ryouhei Abe Pressurized-fluid control mechanism and pressurized-fluid supply device
LT3210644T (en) 2009-05-27 2019-02-11 Ino Therapeutics Llc Devices for engaging indexed valve and pressurized canister assembly with collar
USD679933S1 (en) 2011-11-22 2013-04-16 Primo Products, LLC Beverage maker
US20140263406A1 (en) * 2013-03-14 2014-09-18 The Coca-Cola Company Beverage Dispenser with Integrated Carbonator and a Potable Water/Ice Slurry Refrigeration System
CN104369896B (en) * 2014-11-12 2016-04-27 山西江淮重工有限责任公司 Sealed packet vanning vacuumizes and nitrogen charging device
CN107530653A (en) * 2015-05-14 2018-01-02 苏打斯特里姆工业有限公司 The family expenses soda machine run under low pressure
USD779046S1 (en) 2015-09-21 2017-02-14 Fountain Master, Llc Threaded connector
JP6875851B2 (en) * 2016-12-27 2021-05-26 川崎重工業株式会社 Valve block and tank device equipped with it
CN108799512A (en) * 2018-08-30 2018-11-13 深圳市长治电子科技有限公司 A kind of high pressure valve
CN109775647B (en) * 2019-01-07 2023-08-18 青岛科技大学 Constant pressure type beer real-time fresh-keeping cask
CN113544084A (en) * 2019-03-05 2021-10-22 约瑟夫国际股份有限公司 Pressurized beverage container system
KR102206826B1 (en) * 2019-04-10 2021-01-25 엔피씨(주) Nozzles for beverage injection apparatus
US20200360875A1 (en) 2019-05-14 2020-11-19 Sodastream Industries Ltd. Carbonation machine and a gas canister for a carbonation machine
CN110455631B (en) * 2019-07-31 2022-09-06 余姚市超成机械制造有限公司 Gas cylinder chuck for hydrostatic test
CN110529604B (en) * 2019-10-23 2020-12-01 时新(上海)产品设计有限公司 Gas control valve and control method thereof, and beverage aerating device
CN114704774B (en) * 2022-04-19 2023-05-16 广州侍美科技有限公司 Inflatable structure

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2046021A5 (en) * 1969-04-04 1971-03-05 Bret Pierre
GB2074884B (en) * 1980-05-01 1983-05-18 Sodastream Ltd Portable water carbonating apparatus
US4363424A (en) * 1980-10-23 1982-12-14 Cadbury Schweppes Pcl Quick coupling device for a gas pressurization system
DE3120039A1 (en) * 1981-05-20 1982-12-09 Michael 7517 Waldbronn Uldrian One-way restrictor
GB8600320D0 (en) * 1986-01-08 1986-02-12 Trans Nordic Hydraulics Ltd Directional control spool valve
GB8611142D0 (en) * 1986-05-07 1986-06-11 Sodastream Ltd Liquid aerating apparatus
IL95413A (en) * 1990-08-17 1994-01-25 Wiseburgh Peter Hulley Peter Liquid aerating apparatus
RU2027662C1 (en) 1991-07-15 1995-01-27 Анатолий Андреевич Черноземов Carbonated beverage preparing and dispensing syphon
RU2021199C1 (en) 1992-02-25 1994-10-15 Товарищество с ограниченной ответственностью "Инженерный центр прикладной механики" Container for storing mineral water
DE29720670U1 (en) * 1997-11-21 1998-01-15 Yiu Chih Hao Liquid ventilation device with a safety device
US6036054A (en) * 1998-05-22 2000-03-14 Sturman Bg, Llc Attachment adapted for a carbonated liquid container

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022107698A1 (en) 2022-03-31 2023-10-05 Jahn Gmbh Soda maker

Also Published As

Publication number Publication date
US20020036025A1 (en) 2002-03-28
ATE230703T1 (en) 2003-01-15
PL190205B1 (en) 2005-11-30
HUP0103933A2 (en) 2002-02-28
EP1113977A1 (en) 2001-07-11
CN1326420A (en) 2001-12-12
HU222971B1 (en) 2004-01-28
AU762280C (en) 2006-09-14
CA2343833A1 (en) 2000-03-30
HRP20010169B1 (en) 2004-04-30
DE69904841D1 (en) 2003-02-13
TW408081B (en) 2000-10-11
HK1041677A1 (en) 2002-07-19
YU20301A (en) 2003-01-31
EP1113977B1 (en) 2003-01-08
CZ2001837A3 (en) 2002-07-17
ES2188240T3 (en) 2003-06-16
EA002473B1 (en) 2002-06-27
PL346664A1 (en) 2002-02-25
AU762280B2 (en) 2003-06-19
US6648028B2 (en) 2003-11-18
ZA200101868B (en) 2001-07-12
KR20010079848A (en) 2001-08-22
IL126274A0 (en) 1999-05-09
NZ510371A (en) 2002-12-20
UA66871C2 (en) 2004-06-15
GEP20043177B (en) 2004-02-25
EE200100160A (en) 2002-08-15
HK1041677B (en) 2004-04-30
HUP0103933A3 (en) 2002-03-28
TR200101548T2 (en) 2001-09-21
MY130734A (en) 2007-07-31
JP2002526725A (en) 2002-08-20
SK3172001A3 (en) 2003-02-04
ID29426A (en) 2001-08-30
NO20011365D0 (en) 2001-03-16
EA200100244A1 (en) 2001-10-22
EE04303B1 (en) 2004-06-15
WO2000017090A1 (en) 2000-03-30
HRP20010169A2 (en) 2002-04-30
CN1116221C (en) 2003-07-30
AU5882199A (en) 2000-04-10
MXPA01002769A (en) 2002-05-14
DK1113977T3 (en) 2003-04-28
NO20011365L (en) 2001-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69904841T2 (en) SAFETY DEVICE FOR LIQUID VENTILATOR
DE69636974T2 (en) VALVE UNIT FOR INLET AND LEAKAGE OF LIQUIDS
DE3229240C2 (en) Breathing apparatus suitable for overpressure operation
DE2816411A1 (en) COMPRESSED GAS FLOW CONTROL VALVE AND ITS ARRANGEMENT WITH A REDUCING CONTROL DEVICE
DE4101735A1 (en) TAP FOR PRESSURE AND LIQUID GAS
DE3103956A1 (en) PRESSURE REGULATOR AND FLUID DISTRIBUTION SYSTEM WITH SUCH A PRESSURE REGULATOR
EP1274488A1 (en) Container valve comprising a release device for fixed fire extinguishing systems
DE2920882A1 (en) VALVE ARRANGEMENT
DE2814163A1 (en) EMERGENCY SUPPLY SYSTEM
DE2912977A1 (en) BLEED VALVE
EP1702170B1 (en) Combined relief and surge protection device for compressible operating medium containers of hydrodynamic machines
DE60301988T2 (en) water outlet
DE2716796A1 (en) PRESSURE-ACTUATED BRAKE SYSTEM
DE2438692A1 (en) PRESSURE CONTROL SYSTEM
DE4128270C2 (en) Additional device in the event of a diaphragm rupture on a safety shut-off valve for gas lines
DE2431259A1 (en) Trailer brake regulator valve - uses spring brake reduction pressure to control trailer brake pressure
DE814169C (en) Air brake
DE566813C (en) Device to avoid dangerous pressure increases in pipes
DE19436C (en) Innovations in braking devices for railway wagons
CH642728A5 (en) VALVE.
DD150008A1 (en) SELF-RELATED SHUT-OFF VALVE FOR HIGH DRUCE
DE1946560C3 (en) Control valve for the bottom valve control in tankers
DE8526712U1 (en) Valve arrangement
AT209123B (en) Rooster
DE335607C (en) Air brake device

Legal Events

Date Code Title Description
8381 Inventor (new situation)

Inventor name: WISEBURGH, GORDON, PETER, 93108 JERUSALEM, IL

Inventor name: HULLEY, PETER, ISLE OF MAN IM9 5PB, GB

8364 No opposition during term of opposition