DE69825952T2 - Module for signaling and / or controlling the operation of a system - Google Patents

Module for signaling and / or controlling the operation of a system Download PDF

Info

Publication number
DE69825952T2
DE69825952T2 DE69825952T DE69825952T DE69825952T2 DE 69825952 T2 DE69825952 T2 DE 69825952T2 DE 69825952 T DE69825952 T DE 69825952T DE 69825952 T DE69825952 T DE 69825952T DE 69825952 T2 DE69825952 T2 DE 69825952T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
signaling
mask
zone
module
controlling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69825952T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69825952D1 (en
Inventor
Vincent Desbois
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FRANCAIS DETECTION ELETR
La Detection Electronique Francaise
Original Assignee
FRANCAIS DETECTION ELETR
La Detection Electronique Francaise
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FRANCAIS DETECTION ELETR, La Detection Electronique Francaise filed Critical FRANCAIS DETECTION ELETR
Application granted granted Critical
Publication of DE69825952D1 publication Critical patent/DE69825952D1/en
Publication of DE69825952T2 publication Critical patent/DE69825952T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B25/00—Alarm systems in which the location of the alarm condition is signalled to a central station, e.g. fire or police telegraphic systems
    • G08B25/14—Central alarm receiver or annunciator arrangements

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Executing Machine-Instructions (AREA)

Abstract

The removable panel section is designed to reveal the activated functions and obscure the non-activated functions. The functions can be altered as needed

Description

Die Erfindung betrifft ein Modul zur Signalisierung und/oder zur Steuerung des Betriebs eines Systems, das eine Anzahl von Fühlern und/oder von aktiven Elementen umfasst, insbesondere eines Systems zur Überwachung einer Anlage und zur Brandsicherung.The The invention relates to a module for signaling and / or control operating a system that has a number of sensors and / or of active elements, in particular a system for monitoring a plant and for fire safety.

Sie bezieht sich auch auf eine Signalisations- und/oder Steuertafel, die aus der Vereinigung von solchen Modulen besteht, und auf eine Vorrichtung zur Kontrolle des Betriebs eines Überwachungs- und Brandsicherungssystems, die eine solche Tafel umfasst.she also refers to a signaling and / or control panel, which consists of the union of such modules, and on one Device for controlling the operation of a surveillance and fire safety system, which includes such a board.

In einem solchen Überwachungssystem bildet eine Signalisations- und/oder Kontrolltafel eine Mensch/Maschinen-Schnittstelle, die es einerseits gestattet, einer Bedienungsperson mit Hilfe von Signalisationsorganen von Fühlern kommende Informationen zu liefern, wie z. B. Alarminformationen oder den Betriebszustand von von dem System gesteuerten aktiven Elementen, wie Brandschutztüren, Rauchabzugsklappen, ..., und andererseits durch manuelle Einwirkung auf Betätigungsorgane das System in einem Zustand zu positionieren, der dafür ausgelegt ist, die Anlage und ihre Insassen zu schützen, indem beispielsweise die Evakuierung der Personen, der Abzug des Rauchs, ... gestattet wird, indem die Wirkung der Brandschutzvorrichtungen, mit denen die Anlage ausgerüstet ist, ausgelöst wird.In such a monitoring system forms a signaling and / or Control panel a human / machine interface that allows one hand an operator with the help of signaling organs coming from feelers To provide information, such as B. alarm information or the Operating state of active elements controlled by the system, like fire doors, smoke flaps, ..., and on the other hand by manual action on actuators to position the system in a condition designed for it is to protect the facility and its occupants by, for example the evacuation of persons, the withdrawal of smoke, ... allowed is made by the effect of the fire protection devices with which equipped the plant is, triggered becomes.

Eine solche Tafel besteht aus einer Anzahl von Signalisations- und/oder Steuermodulen und ist in Abhängigkeit von den Besonderheiten des zu überwachenden Standorts und von vorbestimmten Brandsicherungsszenarios konfigurierbar, indem mindestens ein Teil der Signalisations- oder Betätigungsorgane aktiviert oder inaktiviert wird.A Such table consists of a number of signaling and / or Control modules and is dependent from the specifics of the monitored Site and configurable by predefined fire backup scenarios, by at least part of the signaling or actuators is activated or deactivated.

Ein Signalisationsmodul besitzt herkömmlicherweise einen Träger, der mit mindestens zwei Signalisations- oder Betätigungsorganen und mit Mitteln zur Verbindung des Trägers mit einer zentralen Verwaltungseinheit ausgerüstet ist, die dafür ausgelegt ist, mindestens einen Teil dieser Organe zu aktivieren.One Signaling module has conventionally a carrier, with at least two Signalisation- or actuators and means for connecting the carrier equipped with a central administrative unit designed for it is to activate at least a part of these organs.

Aus DE 197 02 935 ist eine Vorrichtung zur Kontrolle des Betriebs eines Systems zur Überwachung einer Anlage bekannt. Diese Vorrichtung ist in einem Metallschrank untergebracht, der durch ein Schutzfenster geschützt ist, durch welches Anzeigemodule sichtbar sind.Out DE 197 02 935 a device for controlling the operation of a system for monitoring a system is known. This device is housed in a metal cabinet which is protected by a protective window through which display modules are visible.

Ziel der Erfindung ist es, ein Signalisations- und/oder Steuermodul zu schaffen, dessen Frontseite, die für die Bedienungsperson sichtbar ist, in Abhängigkeit von seinem Betriebsmodus konfigurierbar ist und wenig kostspielig ist.aim The invention is to a signaling and / or control module to whose front is visible to the operator is, in dependence is configurable from its operating mode and low cost is.

Gegenstand der Erfindung ist zu diesem Zweck ein Signalisationsmodul gemäß Anspruch 1.object The invention is for this purpose a signaling module according to claim 1.

Das erfindungsgemäße Signalisationsmodul kann außerdem eines oder mehrere der folgenden Merkmale aufweisen:

  • – der Träger weist eine Grundplatte auf, die mit Stellen für die Montage der Signalisations- oder Betätigungsorgane versehen ist, wobei die Mittel zur Befestigung der Maske einen Rahmen umfassen, der auf der Grund platte befestigt ist und eine zentrale Zone aufweist, die aus einem transparenten Werkstoff hergestellt ist und mit einem Schlitz zur Einführung der Maske versehen ist;
  • – die Grundplatte besteht aus einer gedruckten Schaltungsplatte, die mindestens eine Betätigungstaste trägt und mit mindestens einer Öffnung für den Durchgang einer Signalisations-Elektrolumineszenzdiode versehen ist;
  • – die Maske weist mindestens eine Zone aus einem transparenten Werkstoff, die einer dieser Öffnungen überlagert wird, und/oder mindestens eine elastisch verformbare Zone auf, die ein Tastaturelement bildet und einer der Betätigungstasten überlagert wird, wobei jede dieser Zonen mit Angaben versehen ist, die die Natur des Signalisations- oder Betätigungsorgans, dem sie zugeordnet sind, betreffen;
  • – die Maske besteht aus einem Etikett, das allgemein dasselbe Aussehen wie die Umfangszone des Rahmens hat.
The signaling module according to the invention can also have one or more of the following features:
  • - The support has a base plate, which is provided with points for mounting the signaling or actuators, wherein the means for fixing the mask comprise a frame which is fixed to the base plate and having a central zone consisting of a transparent Material is prepared and provided with a slot for the introduction of the mask;
  • - The base plate consists of a printed circuit board which carries at least one actuating button and is provided with at least one opening for the passage of a signaling electroluminescent diode;
  • - The mask has at least one zone of a transparent material, which is superimposed on one of these openings, and / or at least one elastically deformable zone, which forms a keyboard element and one of the operation keys is superimposed, each of which zones is provided with indications that the nature of the signaling or actuator, to which they are associated concern;
  • The mask consists of a label that generally has the same appearance as the peripheral zone of the frame.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Tafel zur Signalisierung und/oder zur Steuerung des Betriebs eines eine Anzahl von Fühlern und/oder aktiven Elementen umfassenden Systems, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Anzahl von Modulen der oben definierten Art aufweist.object The invention also relates to a panel for signaling and / or for controlling the operation of a number of sensors and / or system comprising active elements, characterized in that it has a number of modules of the type defined above.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung zur Kontrolle des Betriebs eines Systems zur Überwachung einer Anlage und zur Brandsicherung, umfassend eine zentrale Einheit zur Verwaltung und Steuerung von Betriebsorganen zur Ausführung von Sicherheitsfunktionen und eine Mensch/Maschinen-Schnittstelle, die mit der zentralen Einheit verbunden ist, die die Signalisierung und/oder die Steuerung des Betriebs des Sys tems gestattet, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle aus einer Signalisations- und/oder Steuertafel der oben definierten Art besteht.object The invention also relates to a device for controlling the operation a system for monitoring a facility and for fire safety, comprising a central unit for the management and control of operational bodies for the execution of Security features and a human / machine interface that Connected to the central unit that controls the signaling and / or the control of the operation of the system is permitted, characterized that the interface of a signaling and / or control panel of above defined type exists.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der folgenden, lediglich als Beispiel dienenden Beschreibung, in der auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. In dieser zeigen:Further Features and benefits emerge from the following, only as an example description, in the attached Drawing reference is made. In this show:

1 eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Signalisations- und/oder Steuertafel; 1 a front view of a erfindungsge proper signaling and / or control panel;

2 eine vergrößerte Frontansicht eines Teils der Tafel von 1, die ein Signalisations- und/oder Steuermodul zeigt, das mit einer Maske versehen ist und von der eine andere Maske entfernt wurde; 2 an enlarged front view of a portion of the panel of 1 showing a signaling and / or control module provided with a mask and from which another mask has been removed;

3 eine schematische perspektivische Ansicht eines Teils des Moduls von 2, und 3 a schematic perspective view of a portion of the module of 2 , and

4 einen Querschnitt durch das Modul von 3. 4 a cross section through the module of 3 ,

In 1 ist eine Signalisations- und/oder Steuertafel einer Vorrichtung zur Kontrolle des Betriebs eines Systems zur Überwachung einer Anlage und zur Brandsicherung dargestellt, die mit der allgemeinen Bezugszahl 10 bezeichnet ist.In 1 a signaling and / or control panel of a device for controlling the operation of a system for monitoring a system and for fire safety is shown with the general reference numeral 10 is designated.

Die mit einer solchen Tafel ausgerüstete Kontrollvorrichtung ist dazu bestimmt, in einer Sicherungsstation angeordnet zu werden, und zwar zum Zweck der Steuerung des Betriebs des Systems und insbesondere einer Anzahl von Fühlern, wie Branddetektoren und von aktiven Elementen, wie Brandschutztüren, Rauchabzugsklappen, ..., über eine zentrale Einheit zur Verwaltung und zur Steuerung des Betriebs, die in die Vorrichtung zur Kontrolle dieser Funktionsorgane eingegliedert ist.The equipped with such a panel control device is intended to be placed in a backup station, for the purpose of controlling the operation of the system, and more particularly one Number of feelers, such as fire detectors and active elements such as fire doors, smoke flaps, ..., above a central unit for managing and controlling the operation, incorporated in the device for controlling these functional organs is.

Die Tafel 10 bildet eine Mensch/Maschinen-Schnittstelle, die die Anzeige und/oder die Steuerung des Betriebs des Systems gestattet.The whiteboard 10 forms a human / machine interface that allows the display and / or control of the operation of the system.

Wie man in 1 sieht, besteht die Tafel 10 aus der Vereinigung einer Vielzahl von Signalisations- und/oder Steuermodulen, wie z. B. 12 und 14, die jeweils dafür ausgelegt sind, die Kontrolle der Durchführung einer Sicherheitsfunktion zu gewährleisten, und durch die zentrale Einheit selektiv aktivierbar oder inaktivierbar sind.How to get in 1 sees, is the blackboard 10 from the union of a plurality of signaling and / or control modules, such. B. 12 and 14 each designed to provide control of the performance of a security function and selectively activatable or inactivatable by the central unit.

So ist beispielsweise ein erstes Modul 12 dafür ausgelegt, die Kontrolle der Durchführung einer Funktion der Evakuierung des Publikums bei Auftreten von Brand zu gewährleisten, und ein anderes Modul 14 gewährleistet die Kontrolle der Durchführung einer "Brandsicherungsfunktion", um die Abschottung der Anlage durch Einwirkung auf Brandschutztüren, die Rauchentfernung, die Abschaltung von technischen Anlagen, ... zu bewirken.For example, this is a first module 12 designed to ensure the control of performing a function of evacuation of the audience in the event of fire, and another module 14 provides the control of carrying out a "fire safety function" to effect the partitioning of the plant by acting on fire doors, smoke removal, shutdown of technical equipment, ....

Die Tafel 10 bildet auf diese Weise ein modulierbares Universalelement, das in verschiedenen Typen von Anlagen mit verschiedenen Konfigurierungen installiert werden kann und mit einem spezifischen Überwachungssystem ausgerüstet ist, wobei jedes Modul 12, 14 durch die zentrale Verwaltungseinheit in Abhängigkeit von der Konfiguration der Anlage mit Hilfe von Konfigurierungsdaten, die zuvor in einem dieser Einheit zugeordneten Speicher gespeichert wurden, mindestens zum Teil selektiv aktiviert oder inaktiviert wird.The whiteboard 10 in this way forms a modular universal element that can be installed in different types of equipment with different configurations and equipped with a specific monitoring system, each module 12 . 14 be at least partially selectively enabled or disabled by the central management unit depending on the configuration of the equipment by means of configuration data previously stored in a memory associated with that unit.

Wie man insbesondere in 2 sieht, besitzt jedes Modul 12 einen Träger 16, der mit mindestens zwei Signalisations- oder Betätigungsorganen ausgerüstet ist, und einen Verbinder 18, der den elektrischen Anschluss des Trägers 16 an die in die Kontrollvorrichtung eingegliederte zentrale Verwaltungseinheit gewährleistet.How to particular in 2 sees, owns every module 12 a carrier 16 which is equipped with at least two signaling or actuating members, and a connector 18 , which is the electrical connection of the carrier 16 guaranteed to the incorporated into the control device central administrative unit.

Die Signalisations- oder Betätigungsorgane umfassen eine Einheit von Tasten, wie z. B. 20, die es gestatten, die Tätigkeit einer Anzahl von in der Anlage installierten aktiven Elementen gestatten, und eine Anzahl von Leuchtanzeigeorganen (nicht dargestellt), die gestatten, einer Bedienungsperson Informationen zu liefern, die von Fühlern kommen, wie Alarminformationen, oder den Betriebszustand der aktiven Elemente betreffen.The signaling or actuators comprise a unit of keys, such. B. 20 enabling the operation of a number of active elements installed in the installation, and a number of luminous display devices (not shown) that allow to provide information to a human operator coming from sensors, such as alarm information, or the operating status of the active ones Affect elements.

Der Träger 16 besitzt eine Grundplatte 24, die aus einer gedruckten Schaltungsplatte besteht, die mit Stellen für die Montage der Tasten 20 versehen ist, und eine Anzahl von Öffnungen, wie z. B. 25, die den Durchgang einer Signalisations-Elektrolumineszenzdiode gestatten.The carrier 16 has a base plate 24 , which consists of a printed circuit board, with places for the assembly of the keys 20 is provided, and a number of openings, such as. B. 25 permitting the passage of a signaling electroluminescent diode.

Die Grundplatte 16 ist mit einer austauschbaren Maske 26 bedeckt, die es gestattet, je nach der Konfigurierung des Moduls das oder die nicht aktivierten Signalisations- oder Betätigungsorgane zu maskieren und über die aktivierten Organe Auskunft zu geben. In 2 wurde nur eine Maske 26 dargestellt, wobei eine andere Maske weggelassen wurde.The base plate 16 is with a replaceable mask 26 depending on the configuration of the module to mask the one or more non-activated Signalisation- or actuators and to provide information on the activated organs information. In 2 just became a mask 26 shown, with another mask has been omitted.

Wie man in den 3 und 4 sieht, ist jede Maske 26 an der gedruckten Schaltungsplatte 24 mit Hilfe eines Rahmens 28 befestigt, der eine opake Umfangszone 29, die an dem Träger 16 angeklebt ist, und eine zentrale Zone 30 aufweist, die aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff hergestellt ist und mit einem seitlichen Schlitz 32 für die Einführung der Maske 26 versehen ist.How to get into the 3 and 4 sees, is every mask 26 on the printed circuit board 24 with the help of a frame 28 attached, which is an opaque peripheral zone 29 attached to the carrier 16 is glued, and a central zone 30 comprising a translucent material and having a lateral slot 32 for the introduction of the mask 26 is provided.

Jede Maske 30 wird aus einer Gruppe von austauschbaren Masken genommen, die die aktive Seite jedes Moduls in Abhängigkeit von ihrer Konfiguration abdecken.Every mask 30 is taken from a set of interchangeable masks covering the active side of each module, depending on their configuration.

So besteht die Maske bei den inaktivierten Modulen aus einem Etikett, das allgemein dasselbe Aussehen wie die Umfangszone 29 des Rahmens 18 hat, so dass das Modul im Wesentlichen nicht identifizierbar wird.For example, the mask on the inactivated modules consists of a label that generally looks the same as the perimeter zone 29 of the frame 18 has, so that the module is essentially unidentifiable.

Wie man in 2 sieht, besitzt die Maske 30 bei den mindestens teilweise aktivierten Modulen eine oder mehrere Zonen 33 aus transparentem Werkstoff, die den den aktiven Leuchtanzeigeorganen zugeordneten Öffnungen 25 überlagert werden, und mindestens eine elastisch verformbare Zone 34, die ein Tastaturelement bildet und jeder aktivierten Taste 20 überlagert wird, wobei die inaktivierten Signalisations- und/oder Steuerorgane durch einen Maskenbereich abgedeckt sind, der allgemein dasselbe Aussehen wie der Rahmen 28 hat, so dass diese nicht identifizierbar werden.How to get in 2 sees, owns the mask 30 at least partially activated modules one or more zones 33 of transparent material corresponding to the openings assigned to the active light-emitting elements 25 be superimposed, and at least one elastically deformable zone 34 , which forms a keyboard element and each activated button 20 is superimposed, wherein the inactivated signaling and / or control organs are covered by a mask area, which is generally the same appearance as the frame 28 so that they are not identifiable.

Außerdem ist jede der Zonen 33 und 34 durch Siebdruck bedruckt, so dass über das oder die aktivierten Organe, Anzeigeleuchten oder Tasten durch Beschriftung in Nähe dieser Zonen mit Angaben, die die Natur des entsprechenden Organs betreffen, Auskunft gegeben wird.Besides, each of the zones is 33 and 34 printed by screen printing, so that information about the nature of the organ concerned is given about the activated organs, indicator lights or buttons by inscription near these zones.

Auf diese Weise ist es also möglich, unter Verwendung der geeigneten Masken die gesamte aktive Seite der Signalisations- und/oder Steuertafel in Abhängigkeit von der Konfigurierung des Überwachungssystems, mit dem eine Anlage ausgerüstet ist, zu konfigurieren.On this way it is possible using the appropriate masks, the entire active page the signaling and / or control panel depending on the configuration the monitoring system, equipped with a plant is to configure.

Jedes Element jedes Moduls ist nämlich je nach den Anforderungen und der Konfigurierung der Anlage selektiv sichtbar gemacht und identifizierbar oder maskierbar.each The element of each module is namely depending on the requirements and the configuration of the system selectively made visible and identifiable or maskable.

Die oben beschriebene Erfindung gestattet also eine beträchtliche Verringerung der Herstellungskosten der Signalisations- und/oder Steuertafeln, indem sie die Herstellung eines einzigen Tafelmodells für verschiedene Verwendungstypen gestattet, wobei die Anpassung der Tafel an das Überwachungssystem, für dessen Kontrolle sie bestimmt ist, mit Hilfe der Masken vorgenommen wird, deren Herstellungskosten relativ niedrig sind.The The invention described above thus allows a considerable Reduction of the cost of signaling and / or Control panels by making the production of a single board model for different Types of use, whereby the adaptation of the panel to the monitoring system, for its Control it is determined, with the help of masks is made, their production costs are relatively low.

Claims (7)

Modul zur Signalisierung und/oder zur Steuerung des Betriebs eines Systems, das eine Anzahl von Fühlern und/oder aktiven Elementen umfasst, umfassend einen Träger (16), der mit mindestens zwei Signalisations- oder Betätigungsorganen (20) bestückt ist, und Mittel (18) zum Anschluss des Trägers (16) an eine zentrale Steuereinheit, die dafür ausgelegt ist, mindestens einen Teil dieser Organe (20) zu aktivieren, wobei dieses Modul umfasst: – mindestens eine Maske (26), umfassend: – mindestens eine Zone (33) aus einem transparenten Werkstoff und/oder eine elastisch verformbare Zone (34), um über das oder die aktivierten Organe (20) Auskunft zu geben, und – mindestens ein opakes Etikett zum Abdecken des oder der nicht aktivierten Organe (20), und – Mittel (28) zur Befestigung der Maske an dem Träger.Module for signaling and / or controlling the operation of a system comprising a number of sensors and / or active elements, comprising a support ( 16 ), which is equipped with at least two signaling or actuation organs ( 20 ), and means ( 18 ) for connecting the carrier ( 16 ) to a central control unit designed to house at least part of these organs ( 20 ), this module comprising: - at least one mask ( 26 ), comprising: - at least one zone ( 33 ) of a transparent material and / or an elastically deformable zone ( 34 ) about the activated organ (s) ( 20 ), And - at least one opaque label covering the non-activated organ (s) ( 20 ), and - means ( 28 ) for attaching the mask to the carrier. Modul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (16) eine Grundplatte (24) aufweist, die mit Stellen für die Montage der Signalisations- oder Betätigungsorgane versehen ist, wobei die Mittel zur Befestigung der Maske einen Rahmen (28) umfassen, der auf der Grundplatte (24) befestigt ist und eine zentrale Zone (30) aufweist, die aus einem transparenten Werkstoff hergestellt ist und mit einem seitlichen Schlitz (32) zur Einführung der Maske (26) versehen ist.Module according to claim 1, characterized in that the carrier ( 16 ) a base plate ( 24 ), which is provided with points for the assembly of the signaling or actuating members, wherein the means for fixing the mask a frame ( 28 ) located on the base plate ( 24 ) and a central zone ( 30 ), which is made of a transparent material and with a lateral slot ( 32 ) for the introduction of the mask ( 26 ) is provided. Modul nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte aus einer gedruckten Schaltungsplatte (24) besteht, die mindestens eine Betätigungstaste (20) trägt und mit mindestens einer Öffnung (25) für den Durchgang einer Signalisations-Elektrolumineszenzdiode versehen ist.Module according to claim 2, characterized in that the base plate consists of a printed circuit board ( 24 ), the at least one actuation key ( 20 ) and with at least one opening ( 25 ) is provided for the passage of a signaling electroluminescent diode. Modul nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Maske (26) mindestens eine Zone (33) aus einem transparenten Werkstoff, die sich einer dieser Öffnungen (25) überlagert, und/oder mindestens eine elastisch verformbare Zone (34) aufweist, um ein Tastaturelement zu bilden, das sich einer der Betätigungstasten (20) überlagert, wobei jede dieser Zonen mit Angaben versehen ist, die die Natur des Signalisations- oder Betätigungsorgans (20), dem sie zugeordnet sind, betreffen.Module according to claim 3, characterized in that the mask ( 26 ) at least one zone ( 33 ) made of a transparent material, which forms one of these openings ( 25 superposed, and / or at least one elastically deformable zone ( 34 ) to form a keyboard element which is one of the operation buttons ( 20 superimposed on each of these zones with indications of the nature of the signaling or actuating device ( 20 ) to which they are associated. Modul nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Maske (26) aus einem Etikett besteht, das allgemein dasselbe Aussehen wie die Umfangszone (29) des Rahmens (28) hat.Module according to claim 3, characterized in that the mask ( 26 ) consists of a label which generally has the same appearance as the peripheral zone ( 29 ) of the frame ( 28 ) Has. Tafel zur Signalisierung und/oder zur Steuerung des Betriebs eines eine Anzahl von Fühlern und/oder aktiven Elementen umfassenden Systems, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Anzahl von Modulen (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 aufweist.Panel for signaling and / or controlling the operation of a system comprising a number of sensors and / or active elements, characterized in that it comprises a number of modules ( 10 ) according to one of claims 1 to 5. Vorrichtung zur Kontrolle des Betriebs eines Systems zur Überwachung einer Anlage und zur Brandsicherung, umfassend eine zentrale Einheit zur Verwaltung und Steuerung von Betriebsorganen zur Ausführung von Sicherheitsfunktionen und eine Mensch/Maschinen-Schnittstelle, die mit der zentralen Einheit verbunden ist, die die Signalisierung und/oder die Steuerung des Betriebs des Systems gestattet, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle aus einer Signalisations- und/oder Steuertafel nach Anspruch 6 besteht.Device for controlling the operation of a system for monitoring a facility and for fire safety, comprising a central unit for the management and control of operational bodies for the execution of Security features and a human / machine interface that Connected to the central unit that controls the signaling and / or allows the control of the operation of the system, characterized that the interface from a signaling and / or control panel after Claim 6 is.
DE69825952T 1997-11-07 1998-10-28 Module for signaling and / or controlling the operation of a system Expired - Fee Related DE69825952T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9714057 1997-11-07
FR9714057A FR2770924B1 (en) 1997-11-07 1997-11-07 MODULE FOR SIGNALING AND / OR CONTROLLING THE OPERATION OF A SYSTEM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69825952D1 DE69825952D1 (en) 2004-10-07
DE69825952T2 true DE69825952T2 (en) 2005-01-27

Family

ID=9513183

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69825952T Expired - Fee Related DE69825952T2 (en) 1997-11-07 1998-10-28 Module for signaling and / or controlling the operation of a system

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0915444B1 (en)
AT (1) ATE275281T1 (en)
DE (1) DE69825952T2 (en)
FR (1) FR2770924B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MY129890A (en) * 2001-09-27 2007-05-31 Nohmi Bosai Ltd Fire receiver
CZ2009559A3 (en) * 2009-08-21 2010-09-29 Jablotron Alarms, A.S. Modular control and indication panel and method of securing and use thereof

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5057818A (en) * 1991-04-29 1991-10-15 Stellar Systems Incorporated Security map display and alarm monitor
WO1993024913A1 (en) * 1992-06-03 1993-12-09 Honeywell Inc. Display panel associating series circuit interlock switch conduction status indicators with circuit topology
DE29601581U1 (en) * 1996-01-31 1996-04-04 Schraner, Stefan, 90443 Nürnberg Fire department panel unit

Also Published As

Publication number Publication date
ATE275281T1 (en) 2004-09-15
EP0915444A1 (en) 1999-05-12
EP0915444B1 (en) 2004-09-01
FR2770924B1 (en) 1999-12-31
FR2770924A1 (en) 1999-05-14
DE69825952D1 (en) 2004-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0862354B1 (en) Closing device for pressure equalising apertures
EP1804346B1 (en) Electric / electronic installation apparatus
DE19705380C1 (en) Security label used to safeguard e.g. lottery numbers or personal identification number
DE2308769A1 (en) MODULAR KEYBOARD AND DISPLAY PANEL
DE19539288A1 (en) Control panel for lifts
DE60030864T2 (en) EMERGENCY-STOP SWITCHES OR BREAKABLE GLASS UNITS
DE3419773C2 (en) taximeter
WO1990000786A1 (en) Indicator for fire extinguishers
DE69825952T2 (en) Module for signaling and / or controlling the operation of a system
EP0465856A1 (en) Door installation, especially door interphone
DE19524756C2 (en) Display panel and procedure for its operation
DE68923261T2 (en) Housing for modular electrical devices with a cover device.
EP1065577A2 (en) Safety device for at least one door, preferably for escape routes
DE102007002397B4 (en) Electrical device for controlling a building technology system
EP3942541B1 (en) Support component of a housing of a hazard alert centre and a hazard alert centre, preferably an intruder alert, fire alarm and/or extinguishing control centre
DE69111057T2 (en) ELECTRICAL CONNECTING DEVICE FOR CONTROL VALVES IN A VALVE ARRANGEMENT.
DE60207353T2 (en) Receiving station in fire alarm system
EP0736940B1 (en) Information board
DE3314938C2 (en)
DE29817784U1 (en) Display board with site plan
DE69805227T2 (en) 7-segment display,
DE10304691A1 (en) Label element, especially for operating areas of devices
EP3610335B1 (en) Emergency stop mechanism for an automation plant
DE2759650C3 (en) Fire alarm device
DE29610842U1 (en) High visibility clothing

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee