DE29601581U1

DE29601581U1 - Fire department panel unit

Info

Publication number: DE29601581U1
Application number: DE29601581U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-01-31
Filing date: 1996-01-31
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2006-02-01
Also published as: DE19702935C2; DE19702935A1

Description

Mein Zeichen: 95/1106 GMy reference: 95/1106 G

Stefan Schraner
Schoner Straße 3
D-90443 NürnbergStefan Schraner
Schoner Straße 3
D-90443 Nuremberg

Feuerwehr-Tableau-EinheitFire brigade panel unit

Die Erfindung bezieht sich auf eine Feuerwehr-Tableau-Einheit, mit einem Gehäuse, das vorzugsweise aus Stahl besteht und wenigstens eine insbesondere abschließbare frontseitige Gehäusetür oder -klappe und in seinem Inneren wenigstens ein durch Öffnen der Türe zur manuellen Bedienung freigegebenes Tableau-Feld aufweist, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fire brigade panel unit, with a housing, which is preferably made of steel and has at least one, in particular lockable, front housing door or flap and in its interior at least one panel field released for manual operation by opening the door, according to the preamble of claim 1.

Solche Feuerwehr-Tableau-Einheiten haben eine besondere Bedeutung als Anzeigefelder für den vorbeugenden Brandschutz. Sie werden an gut zugänglicher Stelle innerhalb oder in unmittelbarer Nähe von Fabrik-, Büro- oder größeren Wohngebäuden angebracht, z.B. innerhalb eines Pförtnerhäuschens. Man kann damit den ordnungsgemäßen feuerpolizeilichen Zustand einer Gebäudeanlage visuell und ggfs. akustisch überprüfen und erhält im Störungsfalle den Ort der Störung sofort mitgeteilt.Such fire service panel units are particularly important as display panels for preventive fire protection. They are installed in an easily accessible location inside or in the immediate vicinity of factories, offices or large residential buildings, e.g. inside a gatehouse. They can be used to check the proper fire safety condition of a building visually and, if necessary, acoustically and, in the event of a fault, the location of the fault is immediately reported.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Feuerwehr-Tableau-Einheit der eingangs genannten Art so auszubilden, daß der FeuerwehrAVerksfeuerwehr bzw. allen sicherheitstechnisch relevanten Personen und Instanzen im Gefahren- und/oder Brandfalle ein Informations- und Bediensystem zur Verfugung steht, mit dem der genannte Personenkreis in der Lage ist, alle notwendigen Brand- ^ schutz-Maßnahmen schneller und präziser als bisher durchzufuhren.The invention is based on the task of designing the fire brigade panel unit of the type mentioned at the beginning in such a way that the fire brigade or all safety-relevant persons and authorities have an information and operating system at their disposal in the event of danger and/or fire, with which the said group of people is able to carry out all necessary fire protection measures more quickly and precisely than before.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Maßnahmen gelöst, nämlich dadurch, daß im Inneren des Gehäuses außer einer alpha-numerischen Anzeigeeinrichtung gemäß Europanorm EN 54 zum Anzeigen des Zustandes der Brandmeldezentrale fur das zu überwachende Objekt, z.B. eines Feuerwehr-Anzeige-Tableaus, eine Behältnis-Anordnung fur Feuerwehr-Einsatzkarten untergebracht ist.According to the invention, the stated object is achieved by the measures specified in the characterizing part of claim 1, namely by the fact that in addition to an alphanumeric display device in accordance with European standard EN 54 for displaying the status of the fire alarm control panel for the object to be monitored, e.g. a fire brigade display panel, a container arrangement for fire brigade deployment cards is accommodated inside the housing.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstandes der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 13 angegeben.Advantageous further developments of the subject matter of the invention are specified in claims 2 to 13.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß bei Meldung einer Störung oder eines Brandes durch die Anzeigeeinrichtung nach Öffnen des Gehäuses (bzw. des Schrankes) der Feuerwehr-Tableau-Einheit durch einen Brandschutzbeauftragten die Feuerwehr-Einsatzkarten (auch Schleifenpläne genannt) sofort zur Verfügung stehen. Die Feuerwehr bzw. Werkfeuerwehr kann auf diese Weise mit den zur Störungsmeldung gehörendenThe advantages that can be achieved with the invention are primarily that when a fault or fire is reported by the display device, the fire department operation cards (also called loop plans) are immediately available after the housing (or cabinet) of the fire department panel unit has been opened by a fire protection officer. The fire department or factory fire department can thus use the data associated with the fault report

2 Mein Zeichen: 95/1106 G2 My reference: 95/1106 G

Einsatzkarten sofort zum Störungsort vordringen und dort die geeigneten Störungs- oder Brand-Bekämpfungsmaßnahmen einleiten.Emergency maps allow you to immediately reach the location of the fault and initiate the appropriate fault or fire-fighting measures there.

Das Gehäuse oder der Schrank der Tableau-Einheit kann frontseitig durch Türflügel, eine Einzeltür, durch eine Einzelklappe oder durch die Kombination Türen/ bzw. Tür/Klappe verschließbar sein, wobei im Falle von Türflügeln der eine, vorzugsweise mit einer Sichtscheibe versehene, Türflügel dem Flächenbereich der Anzeigeeinrichtung zugeordnet ist, wogegen hinter dem anderen Türflügel sich die Behältnis-Anordnung für die Feuerwehr-Einsatzkarten befindet.The housing or cabinet of the panel unit can be closed at the front by a door leaf, a single door, a single flap or a combination of doors/or doors/flap, whereby in the case of door leaves, one door leaf, preferably provided with a viewing window, is assigned to the surface area of the display device, whereas behind the other door leaf is the container arrangement for the fire brigade deployment cards.

Wird eine vorzugsweise pultartig herausklappbare Klappe als zusätzliches oder alleiniges Gehäuse- oder Schrank-Verschlußelement verwendet, so ist die Behältnis-Anordnung gemäß einer weiteren Ausbildung auf der Pultklappen-Innenseite und insbesondere karteikastenartig vorgesehen, so daß die darin übersichtlich untergebrachten Feuerwehr-Einsatzkarten sich im aufgeklappten Zustand der Pultklappe griffbereit präsentieren.If a flap that can be folded out, preferably like a desk, is used as an additional or sole housing or cabinet closure element, the container arrangement is provided according to a further design on the inside of the desk flap and in particular in the form of a card index box, so that the fire service deployment cards stored therein are clearly presented and ready to hand when the desk flap is opened.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Gehäuse (oder der Schrank) in seinem Inneren zusätzlich mit den'folgenden sicherheitsrelevanten Komponenten ausgerüstet ist: einem Feuerwehr-Bedienfeld und/oder einem Feuerwehr-Hauptmelder und/oder einem Feuerwehr-Schlüsselkasten. In diesem Falle, d.h. wenn mindestens ein Feuerwehr-Bedienfeld oder -Hauptmelder zusätzlich integriert ist, kann man von einem Feuerwehr-Koordinations-Tableau sprechen.It is particularly advantageous if the housing (or cabinet) is additionally equipped with the following safety-relevant components: a fire brigade control panel and/or a fire brigade main alarm and/or a fire brigade key box. In this case, i.e. if at least one fire brigade control panel or main alarm is additionally integrated, one can speak of a fire brigade coordination panel.

Aufbau und Wirkungsweise sowie weitere Merkmale und Vorteile der Feuerwehr-Tableau-Einheit nach der Erfindung werden im folgenden anhand der ^Zeichnung, in welcher mehrere Ausfuhrungsbeispiele dargestellt sind, noch näher erläutert. In der Zeichnung zeigt in vereinfachter und z.T. schematischer Darstellung:The structure and mode of operation as well as other features and advantages of the fire brigade panel unit according to the invention are explained in more detail below using the drawing, in which several exemplary embodiments are shown. The drawing shows in a simplified and partly schematic representation:

Fig. 1 ein Gehäuse oder einen Schrank für die Feuerwehr-Tableau-Einheit mit Fig. 1 a housing or cabinet for the fire brigade panel unit with

geöffneten Flügeltüren in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 eine erste Variante zum ersten Ausfuhrungsbeispiel nach Fig. 1, bei der statt eines Feuerwehr-Schlüsselkastens ein Feuerwehr-Hauptmelder vor gesehen ist, in vereinfachter Frontansicht, Fig. 3 em drittes Ausführungsbeispiel in entsprechender Darstellung zu Fig 2, mit oberer Tür und unterer Pultklappe,opened wing doors in perspective view, Fig. 2 a first variant of the first embodiment according to Fig. 1, in which a fire brigade main alarm is provided instead of a fire brigade key box, in a simplified front view, Fig. 3 a third embodiment in a corresponding representation to Fig. 2, with upper door and lower desk flap,

Fig. 4 eine zweite Variante zum Ausfuhrungsbeispiel nach Fig. 1, bei der statt des Feuerwehr-Bedienfeldes ein Feuerwehr-Hauptmelder vorgesehen ist, ebenfalls in vereinfachter Frontansicht, Fig. 4 a second variant of the embodiment according to Fig. 1, in which a fire brigade main alarm is provided instead of the fire brigade control panel, also in a simplified front view,

Fig. 5 eine Variante zum Ausfuhrungsbeispiel nach Fig. 3, bei welcher der Feuerwehr-Hauptmelder in das obere Schrankfeld gerückt und der Feuerwehr-Schlüsselkasten im unteren, mit der Pultklappe abschließbaren .-■ Schrankfeld angeordnet ist, und Fig. 5 shows a variant of the embodiment according to Fig. 3, in which the fire brigade main alarm is placed in the upper cabinet field and the fire brigade key box is arranged in the lower cabinet field which can be locked with the desk flap , and

3 Mein Zeichen: 95/1106 G3 My reference: 95/1106 G

Fig. 6 perspektivisch im Ausschnitt die geöffnete Pultklappe einer Feuerwehr-Tableau-Einheit nach Fig. 5 mit der darauf befestigten Behältnis-Anordnung für die Feuerwehr-Einsatzkarten. Fig. 6 shows a perspective view of the opened desk flap of a fire brigade panel unit according to Fig. 5 with the container arrangement for the fire brigade emergency cards attached thereto.

Die Feuerwehr-Tableau-Einheit 100 nach Fig. 1 ist in einem vorzugsweise aus Stahl bestehenden quaderförmigen Gehäuse 10 untergebracht, welches durch zwei Flügeltüren 12 verschließbar und mittels eines an der linken Türe 12a angebrachten Zylinderschlosses 19 abschließbar ist. Im abgeschlossenen Zustand greift der Schloßriegel in die Schloßriegelaufiiahme 19a der rechten Türe 12b.The fire brigade panel unit 100 according to Fig. 1 is housed in a cuboid-shaped housing 10, preferably made of steel, which can be closed by two hinged doors 12 and locked by means of a cylinder lock 19 attached to the left door 12a. When locked, the lock bolt engages in the lock bolt holder 19a of the right door 12b.

Die Feuerwehr-Tableau-Einheit 100 wird im folgenden vereinfachend als FKT-Schrank bezeichnet, wobei die Abkürzung FKT &ldquor;Feuerwehr-Koordinations-Tableau" bedeutet. Der FKT-Schrank kann unter Putz, auf Putz oder freistehend installiert sein; im letzgenannten Falle kann er auch eine von der Kastenform abweichende Form, z.B. Kugelform, aufweisen.The fire department panel unit 100 is referred to below for simplicity as an FKT cabinet, where the abbreviation FKT means "fire department coordination panel". The FKT cabinet can be installed under plaster, on plaster or free-standing; in the latter case it can also have a shape other than a box shape, e.g. spherical.

Im Inneren des FKT-Schrankes 100 bzw. des Gehäuses 10 befindet sich in der linken, mit der Tür 12a abdeckbaren Hälfte ein oberer Einschub 16 mit einer alpha-numerischen Anzeigeeinrichtung in Gestalt eines Feuerwehr-Anzeige-Tableaus FAT. Diese Anzeigeeinrichtung dient gemäß Europanorm EN 54 zum Anzeigen des Zustandes der Brandmeldezentrale für das zu überwachende Objekt. Der linke Türflügel 12a ist mit einem Sichtfenster 13 versehen, durch welches auch bei geschlossenem FKT-Schrank die Anzeigeinrichtung FAT beobachtet werden kann. Unterhalb letzterer ist ein zweiter Gehäuse-Einschub 17 mit einem Feuerwehr-Bedienfeld FBF angeordnet, das ebenfalls durch das entsprechend lang ausgebildete Sichtfenster 13 beobachtet werden kann. An der Rückseite des anderen bzw. rechten Türflügels 12b ist eine briefkastenartige Behältnis-Anordnung BA für Feuerwehr-Einsatzkarten ED befestigt. Die einzelnen Karten weisen Zungen mit laufender Numerierung, z.B. 1, 2, 3, auf. Der Kartenkasten 14 der Anordnung BA ist durch Zwischenwände unterteilt und mit Einsteckschützen 15 so ausgebildet, daß die Einsatzkarten ED, 1, 2, 3 griffbereit über die Einsteckschlitze 15 nach oben herausragen.Inside the FKT cabinet 100 or the housing 10, in the left half that can be covered with the door 12a, there is an upper insert 16 with an alphanumeric display device in the form of a fire department display panel FAT. This display device is used in accordance with European standard EN 54 to display the status of the fire alarm control panel for the object to be monitored. The left door wing 12a is provided with a viewing window 13 through which the display device FAT can be observed even when the FKT cabinet is closed. Below the latter there is a second housing insert 17 with a fire department control panel FBF, which can also be observed through the correspondingly long viewing window 13. A letterbox-like container arrangement BA for fire department deployment cards ED is attached to the back of the other or right door wing 12b. The individual cards have tabs with consecutive numbers, e.g. 1, 2, 3. The card box 14 of the arrangement BA is divided by partitions and designed with insert guards 15 so that the insert cards ED, 1, 2, 3 protrude upwards via the insertion slots 15, ready to hand.

Die Einschübe 16,17 mit ihren FAT- bzw. FBF-Displays sind an der Gehäusewand 11a befestigt und über eine nicht ersichtliche Verdrahtung an das Feuerwehr-Alarm- und -Informationsnetz angeschlossen. Die hinter den Türen befindliche Wand 11a des Gehäuses 10 hat eine weitere Einschuböfßiung 20, und zwar im oberen Teil der rechten Hälfte hinter der zweiten Tür 12b, für einen Feuerwehr-Schlüsselkasten FSK. Dieser ist als Tresor ausgeführt und enthält ein Depot für wichtige Gebäudeschlüssel, die der Feuerwehr den Zugang zum Störungs- oder Brandort ermöglichen. Die Depot- oder Tresortür wird erst im Brandfalle von einer zentralen Meldestelle freigegeben, so daß Unbefugten der Zugang zum Schlüsseldepot versperrt ist. Der Tresorblock des Schlüsselkastens FSK ist in die (nicht ersichtliche) Gebäudewand hinter dem FKT-Schrank 100The slots 16, 17 with their FAT or FBF displays are attached to the housing wall 11a and connected to the fire department alarm and information network via a wiring that is not visible. The wall 11a of the housing 10 behind the doors has another slot opening 20, namely in the upper part of the right half behind the second door 12b, for a fire department key box FSK. This is designed as a safe and contains a depot for important building keys that allow the fire department access to the location of the fault or fire. The depot or safe door is only released in the event of a fire by a central reporting point, so that unauthorized persons are prevented from accessing the key depot. The safe block of the key box FSK is built into the (not visible) building wall behind the FKT cabinet 100

4 Mein Zeichen: 95/1106 G4 My reference: 95/1106 G

eingelassen. Die Gehäusewand 11a muß man sich um mindestens die Dicke des Kartenkastens 14 in das Gehäuse 10 hinein zurückversetzt denken (was aus der vereinfachten Darstellung nicht erkennbar ist), so daß unterhalb des Feuerwehr-Schlüsselkastens FSK an sich noch Platz fur die Frontscheibe eines Feuerwehr-Hauptmelders vorhanden wäre, der sich ebenso wie der Schlüsselkasten FSK nach.hinten erstrecken müßte.The housing wall 11a must be imagined as being set back into the housing 10 by at least the thickness of the card box 14 (which is not apparent from the simplified illustration), so that there would still be space underneath the fire department key box FSK for the front window of a fire department main alarm, which would have to extend backwards in the same way as the key box FSK.

In Fig. 2 sind ein solcher Hauptmelder DK (anstelle eines Schlüsselkastens FSK aus Fig. 1) hinter der zweiten Tür 12b sowie - hinter der ersten Tür 12a - die FAT- und FBF-Displays so dargestellt, als wenn die Schranktüren 12a, 12b durchsichtig wären. Die Behältnis-Anordnung BA mit den Feuerwehr-Einsatzkarten ist hier nur schematisch und gestrichelt mit ihren größten Umrissen angedeutet und mit &ldquor;Schleifenpläne", einem anderen Wort für die Feuerwehr-Einsatzkarten, bezeichnet.In Fig. 2, such a main alarm DK (instead of a key box FSK from Fig. 1) behind the second door 12b and - behind the first door 12a - the FAT and FBF displays are shown as if the cabinet doors 12a, 12b were transparent. The container arrangement BA with the fire brigade deployment cards is only shown schematically and with dashed lines with its largest outlines and is labeled "loop plans", another word for the fire brigade deployment cards.

In Fig. 3 ist gezeigt, daß ein oberes Anzeigefeld mit den FAT- und FBF-Displays hinter einer abschließbaren, links eingehängten Tür 12c und ein Feuerwehr-Hauptmelder DK sowie der Bereich der Schleifenpläne ED hinter einer unteren, ebenfalls abschließbaren Pultklappe 12d angeordnet sind. Diese FKT-Schrankversion 102 enthält die gleichen sicherheitsrelevanten Komponenten FAT, FBF, DK und &Bgr;&Agr;/ED wie das Beispiel 101 nach Fig. 2, jedoch ist der FKT-Schrank 101 eine Flügeltüren-Ausführung und der FKT-Schrank 102 nach Fig. 3 eine Tür/Pultidappen-Ausfuhrung.In Fig. 3 it is shown that an upper display panel with the FAT and FBF displays are arranged behind a lockable, left-hinged door 12c and a fire brigade main alarm DK as well as the area of the loop plans ED are arranged behind a lower, also lockable desk flap 12d. This FKT cabinet version 102 contains the same safety-relevant components FAT, FBF, DK and βα/ED as the example 101 according to Fig. 2, but the FKT cabinet 101 is a hinged door version and the FKT cabinet 102 according to Fig. 3 is a door/desk flap version.

Die Bügeltüren-Ausfuhrung des FKT-Schrankes 103 nach Fig. 4 unterscheidet ,tsich von derjenigen (101) nach Fig. 2 dadurch, daß an der Stelle des FBF-Displays nun ein Feuerwehr-Hauptmelder DK angeordnet ist; das Feuerwehr-Bedienfeld FBF ist bei dieser vereinfachten Ausfuhrung entfallen.The bar-door design of the FKT cabinet 103 according to Fig. 4 differs from that (101) according to Fig. 2 in that a fire brigade main alarm DK is now arranged in place of the FBF display; the fire brigade control panel FBF has been omitted in this simplified design.

Bei der Tür/Pultklappen-Ausfuhrung des FKT-Schrankes 104 nach Fig. 5 sind alle sicherheitsrelevanten Komponenten vorgesehen, und zwar die Komponenten FAT, DK und FBF im oberen Schrankbereich hinter der Tür 12c und die Komponenten FSK sowie &Bgr;&Agr;/ED hinter der Pultklappe 12d.In the door/panel flap design of the FKT cabinet 104 according to Fig. 5, all safety-relevant components are provided, namely the components FAT, DK and FBF in the upper cabinet area behind the door 12c and the components FSK and βα/ED behind the panel flap 12d.

Fig. 6 zeigt die herausgeklappte Pultklappe 12d des FKT-Schrankes 104 nach Fig. 5 (und sinngemäß auch diejenige des FKT-Schrankes 102 nach Fig. 3). Die Behältnis-Anordnung BA weist hier einen Karteikasten 14' auf, der etwas nach vorne geneigt ist, damit die Einsatzkarten ED nicht aus dem Kasten 14* fallen, wenn die Pultklappe 12d geschlossen wird. Die Pultklappe 12d ist um die waagrechte Achse 18 schwenkbar, sie wird durch (nicht dargestellte) seitlich angebrachte Fangbänder oder Kniehebel in Ihrer waagrechten Ausklapp-Position gehalten. Bei den FKT-Schränken 102 nach Fig. 3 und 104 nach Fig. 5 könnten die Türen 12c und Klappen 12d auch miteinander vertauscht sein, wobei dann dieFig. 6 shows the folded-out desk flap 12d of the FKT cabinet 104 according to Fig. 5 (and, by analogy, also that of the FKT cabinet 102 according to Fig. 3). The container arrangement BA here has a card box 14' which is slightly tilted forwards so that the insert cards ED do not fall out of the box 14* when the desk flap 12d is closed. The desk flap 12d can be pivoted about the horizontal axis 18, it is held in its horizontal folded-out position by (not shown) side-mounted retaining straps or toggle levers. In the FKT cabinets 102 according to Fig. 3 and 104 according to Fig. 5, the doors 12c and flaps 12d could also be swapped with one another, in which case the

5 Mein Zeichen: 95/1106 G5 My reference: 95/1106 G

obere Klappe zweckmäßigerweise keine Pultklappe, sondern eine nach oben aufklappbare sein sollte (wegen der Kopffreiheit fur den Bedienenden).The upper flap should not be a desk flap, but one that opens upwards (to provide headroom for the operator).

Nicht dargestellt ist ein im Rahmen der Erfindung liegender FKT-Schrank, dessen sicherheitsrelevante Komponenten FAT und &Bgr;&Agr;/ED sowie gegebenenfalls die weiteren Komponenten FBF, DK und/oder FSK durch eine gemeinsame Gehäusetür oder -klappe nach außen abschließbar sind. Eine solche Ausfuhrung ist ohne weiteres verständlich bzw. ergibt sich durch Weglassen der waagrechten Trennungslinie zwischen (12c) und (12d) in Fig. 5, so daß von einer zeichnerisehen Darstellung hier abgesehen werden kann.Not shown is an FKT cabinet within the scope of the invention, whose safety-relevant components FAT and βα/ED and possibly the other components FBF, DK and/or FSK can be locked to the outside by a common housing door or flap. Such an embodiment is easily understandable or results from omitting the horizontal dividing line between (12c) and (12d) in Fig. 5, so that a graphic representation can be dispensed with here.

Claims

·· 9&PSgr; ■ · · mm· J My reference 95/1106 G Protection claims

1. Fire brigade panel unit, with a housing, which is preferably made of steel and has at least one front housing door or flap, in particular a lockable one, and in its interior at least one panel field which is released for manual operation by opening the door, characterized in that

that inside the housing (10) there is an alphanumeric display device according to European standard EN 54 for displaying the status of the fire alarm control panel for the object to be monitored, e.g. a fire brigade display panel (FAT), as well as a container arrangement (BA) for fire brigade deployment cards (ED).

2. Fire brigade panel unit according to claim 1, characterized in that the housing (10) can be closed by two door leaves (12a, 12b) and one door leaf (12a), preferably provided with a viewing window (13), is assigned to the surface area of the display device (FAT), whereas behind the other door leaf (12b) there is the container arrangement (BA) for the fire brigade deployment cards (ED, 1, 2, 3).

3. Fire brigade panel unit according to claim 1 or 2, characterized in that the container arrangement (BA) is designed like a letterbox (14) with insertion slots (15) so that the deployment cards (ED, 1, 2, 3) protrude outwards over the insertion slots so that they are within easy reach.

4. Fire brigade panel unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that in addition to the display device (FAT) and the container arrangement (BA), a fire brigade control panel (FBF) is accommodated in the housing (10) and is attached to a housing wall (Ha).

5. Fire brigade panel unit according to claim 4, characterized in that the fire brigade control panel (FBF) is arranged below the display device (FAT) behind the same door leaf (12a) as the latter.

6. Fire brigade panel unit according to claim 5, characterized in that the fire brigade control panel (FBF) is also assigned a viewing window (13) in the associated door leaf (12b).

7. Fire brigade panel unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the interior of the housing (10) in addition to the display device (FAT), the fire brigade control panel (FBF) and the container arrangement (BA) a fire brigade main alarm (DK) and/or a fire brigade

• *• *

2 My reference 95/1106 G

Key box (FSK) is housed as the fourth and, if necessary, fifth component.

8. Fire brigade panel unit according to claim 1 or 7, characterized in

characterized in that the components of the display device (FAT) and the container arrangement (BA) and, if applicable, the other components of a fire brigade control panel (FBF), a fire brigade main alarm system (DK) and/or a fire brigade key box (FSK) can be locked to the outside by a common housing door or flap.
10

9. Fire brigade panel unit according to claim 7, characterized in that within an upper area of the housing (10) the display device (FAT) and the fire brigade control panel (FBF) are arranged next to one another and can be locked to the outside by means of a separate housing door or flap (12c), whereas in the housing area below the container arrangement (BA) for the fire brigade deployment cards (ED) and, if necessary, a fire brigade key box (FSK) and/or the fire brigade main alarm (DK) are provided and can be locked to the outside by means of a further door or flap arrangement (12d).

10. Fire brigade panel unit according to claim 9, characterized in that the container arrangement (BA) for the fire brigade deployment cards (ED) is attached to a housing flap (12d) which can be folded out and in like a desk around a horizontal axis (18), so that the cards stored in card boxes (14') or the like.

The clearly arranged insert cards (ED) are ready to hand when the "■ housing flap (12d) is opened.

11. Fire brigade panel unit according to claim 2 or 3, characterized in that the container arrangement (BA) for the fire brigade deployment cards (ED) is attached to the rear of the associated door leaf (12b) so that it is accessible from the front when the door leaf (12b) is open.

12. Fire brigade panel unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that its housing (10) surrounds the front side with an external door of a fire brigade key box (FSK) and the latter is accessible from the outside when the door or flap element (12b, 12d) carrying the container arrangement (BA) is opened.

13. Fire brigade panel unit according to claim 9, characterized in that the fire brigade main alarm (DK) is arranged in the upper region of the housing (10).