DE69822286T2

DE69822286T2 - Drive rod or espagnolette lock for doors, French doors or the like.

Info

Publication number: DE69822286T2
Application number: DE1998622286
Authority: DE
Inventors: Gerard Prevot; Philippe Mih
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1998-04-02
Filing date: 1998-04-15
Publication date: 2009-09-24
Anticipated expiration: 2018-04-16
Also published as: ES2217522T3; DE69822286D1; DE69809026D1; EP0947646A1; DE69809026T2; EP0947646B1; ES2186114T3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag oder Treibstangenverschluss mit einem Steuermechanismus, der mindestens ein Umkehrritzel aufweist für den Antrieb von zwei Treibstangen, die entgegengesetzte Verschiebungsrichtungen haben und mit je einer Zahnstange versehen sind, die mit den Zähnen des Umkehrritzels in Eingriff ist.The The present invention relates to a drive rod fitting or espagnolette lock a control mechanism having at least one reverse pinion for the Drive of two drive rods, the opposite directions of displacement and are each provided with a rack, which with the teeth of the Reverse pinion is engaged.

Die vorliegende Erfindung betrifft den Bereich von Baubeschlägen und findet insbesondere Anwendung bei Verriegelungsbeschlägen vom Typ Treibstangenbeschlag oder Treibstangenverschluss.The The present invention relates to the field of building hardware and finds particular application in locking fittings from Type espagnolette or espagnolette lock.

Die Erfindung ist insbesondere bei Treibstangenbeschlägen oder Treibstangenverschlüssen von Interesse, die in einem mittigen Gehäuse einen Steuermechanismus aufweisen, mittels dessen ein Benutzer auf zwei Treibstangen, die sich oberhalb bzw. unterhalb des Gehäuses erstrecken, einwirken kann, indem Verschiebungen in entgegengesetzter Richtung an sie übertragen werden.The Invention is particularly in espagnolettes or Espagnolette closures of interest, which in a central housing a control mechanism by means of which a user on two drive rods, the extending above or below the housing, act can by transferring displacements in the opposite direction become.

Aus dem Dokument CH-A-178162 ist bereits ein Treibstangenbeschlag oder Treibstangenverschluss mit den in der Präambel von Anspruch 1 erwähnten Merkmalen bekannt.From the document CH-A-178162 An espagnolette or espagnolette with the features mentioned in the preamble of claim 1 is already known.

Ein derartiger Steuermechanismus weist insbesondere ein Bewegungsumkehrritzel mit einer Zahnung auf, mit der diametral gegenüber liegend die Zahnstangen in Eingriff sind, mit denen die Treibstangen versehen sind. Diesbezüglich ist jetzt schon klarzustellen, dass derartige Zahnstangen an Übertragungsorganen angebracht werden können, die Bestandteil des Steuermechanismus sind, der in dem mittigen Gehäuse des Treibstangenbeschlags oder Treibstangenverschlusses angeordnet ist und im Innern dieses Gehäuses die genannten Treibstangen fortsetzt. Verständlicherweise betrifft die Erfindung, wie sie weiter unten in der Beschreibung noch dargestellt ist, natürlich auch solche Ausführungsformen.One such control mechanism has in particular a Bewegungsumkehrritzel with a tooth on, with the diametrically opposite the racks are engaged, with which the drive rods are provided. In this regard is already clarify that such racks of transmission organs can be attached, the Part of the control mechanism, which in the central housing of the Espagnolette or espagnolette is arranged and inside this case continues the said drive rods. Understandably, the concerns Invention, as shown below in the description is, of course also such embodiments.

Obwohl es Treibstangenbeschläge einfacher Bauart gibt, bei denen der Benutzer über einen Betätigungsgriff oder einen Betätigungsknopf auf eine Nuss einwirken kann, die das Umkehrritzel bildet, so sind auch Verriegelungsbeschläge vom Typ Treibstangenbeschlag oder Treibstangenverschluss bekannt, bei denen diese Betätigung vom Benutzer auf eine Nuss ausgeübt wird, die mit einer einzigen dieser Treibstangen im Eingriff ist, wobei diese Nuss häufig geeignet ist, die Betätigung eines anderen Riegelorgans, wie beispielsweise einer Falle, eines Kippriegels oder dergleichen zu bewirken. In diesem Fall kommt diese Treibstange neben dem Eingriff in eine entsprechende Zahnung der Nuss noch mit dem genannten Umkehrritzel in Eingriff, das geeignet ist, die Bewegung für die Mitnahme der zweiten Treibstange in eine entgegengesetzte Richtung umzukehren.Even though it espagnolette fittings simple design gives, where the user has an operating handle or an operation button can act on a nut that forms the reverse pinion, so are also locking fittings the type of espagnolette or espagnolette known, where this operation exercised by the user on a nut which is engaged with a single one of these drive rods, being this nut frequently is suitable, the operation another locking member, such as a trap, a rocker bar or the like. In this case, this drive rod comes in addition to the intervention in a corresponding toothing of the nut still with the said reverse pinion, which is suitable, the movement for the Driving the second drive rod in an opposite direction reverse.

Natürlich wird dadurch der Steuermechanismus noch komplexer, da er ferner ein schlüsselbetätigtes Element aufnimmt, wie dies bei Treibstangenschlössern der Fall ist.Of course it will This makes the control mechanism even more complex, as it also has a key-operated element receives, as is the case with espagnolette locks.

Beim Zusammenwirken der in Bewegung befindlichen Teile eines derartigen Steuermechanismus eines Treibstangenbeschlags oder Treibstangenschlosses bleibt notwendigerweise ein funktionelles Spiel bestehen, aus dem sich im Grunde eines ungleiche Verschiebung der Treibstangen zueinander ergibt.At the Cooperation of the moving parts of such Control mechanism of a drive rod fitting or espagnolette lock necessarily remains a functional game consist of the Basically results in an unequal displacement of the drive rods to each other.

Insbesondere lässt sich feststellen, dass das mittige Gehäuse dieser Treibstangenbeschläge oder Treibstangenschlösser im allgemeinen in Höhe des vorderen Querholms des Flügels einer Drehtür, einer Drehfenstertür oder dergleichen derart angeordnet ist, dass die Treibstangen sich oberhalb bzw. unterhalb des mittigen Gehäuses erstrecken.Especially let yourself notice that the central housing of these espagnolette or espagnolette locks in general in height the front transverse spar of the wing a revolving door, a turn window door or the like is arranged such that the drive rods themselves extend above or below the central housing.

Bei einer derartigen Ausgestaltung gleicht die sich oberhalb des Gehäuses erstreckende Treibstange über ihr Eigengewicht das Spiel mit dem Steuermechanismus in Richtung des entsprechenden Gehäuses aus, oft in der Entrieglungsrichtung dieser Treibstange. Im Gegenzug gleicht die Treibstange, die sich unter dem mittigen Gehäuse des Treibstangenbeschlags oder Treibstangenverschlusses erstreckt, unter Einwirkung ihres Gewichts das Spiel relativ zu den Elementen aus, die deren Mitnahme bewirken, in diesem Fall in Verriegelungsrichtung. Unter diesen Umständen können die Treibstangen weder bei der Verriegelungsbetätigung noch bei der Entriegelungsbetätigung über ihre jeweiligen Riegelorgane auf ähnliche Weise relativ zueinander reagieren. So kommt es nicht selten vor, dass die Riegelorgane einer unteren Treibstange das Ende des Verriegelungshubs in ihrem jeweiligen Schließblech erreichen, während die Riegelorgane der oberen Treibstange kaum in ihre Schließbleche eingetreten sind. Dieses Problem tritt insbesondere dann auf, wenn außer dem Spiel, das sich aufgrund des Steuermechanismus eines Treibstangenbeschlags oder Treibstangenverschlusses ergibt, die Montage des Treibstangenbeschlags oder Treibstangenverschlusses am Flügel oder auch die Positionierung der Schließbleche am Festrahmen etwas fehlerhaft ist.at Such a configuration is similar to that extending above the housing Drive rod over her dead weight the game with the control mechanism in the direction of the corresponding housing out, often in the Entrieglungsrichtung this drive rod. In return resembles the drive rod, which under the central housing of the Espagnolette or espagnolette extends under Impact of their weight on the game relative to the elements, cause their entrainment, in this case in the locking direction. Under these circumstances can the drive rods neither in the locking operation still in the unlocking operation on her respective latch members on similar Way to react relative to each other. This is not uncommon that the locking members of a lower drive rod the end of the locking stroke in their respective strike plate reach while the locking members of the upper drive rod barely in their strike plates occurred. This problem occurs especially if, in addition to the Game, which is due to the control mechanism of a drive rod fitting or espagnolette closure, the assembly of the espagnolette fitting or espagnolette on the wing or positioning the strike plates something is wrong on the fixed frame.

Wenn das Ende dieser Treibstangen dazu ausgebildet ist, selbst ein Riegelorgan zu bilden und somit relativ zu der oberen Querleiste, entsprechend dem unteren Fall, des Flügels vorzuspringen, um mit einem Schließblech zusammenzuwirken, das an der oberen Querleiste des Festrahmens bzw. in Höhe der Schwelle der Tür oder dergleichen vorgesehen ist, kommt es nicht selten vor, dass das Ende der unteren Treibstange aufgrund der oben genannten Probleme relativ zur unteren Querleiste des Flügels weiterhin leicht vorspringt, obwohl die Treibstange in die Verriegelungsstellung gebracht wurde. Nun kann dies aber dessen Betätigung entweder von Anfang an behindern, wenn bei der Montage das Spiel im Falz dieses Flügels und des Festrahmens nicht vollständig unter Kontrolle gebracht wurde, oder über längere Sicht, dadurch, dass sich der Rahmen leicht gesenkt hat.When the end of these drive rods is adapted to form itself a locking member and thus project relative to the upper cross bar, corresponding to the lower case, of the wing, to cooperate with a strike plate on the upper cross bar of the fixed frame or at the level of Threshold of the door or the like is provided, it is not uncommon that the end of the lower drive rod still slightly protrudes due to the above problems relative to the lower transverse edge of the wing, although the drive rod has been brought into the locked position. However, this can hinder its operation either from the beginning, if during assembly the game in the fold of this wing and the fixed frame was not completely brought under control, or over a longer term, characterized in that the frame has slightly lowered.

Wenn nun, wie gerade dargelegt wurde, die Gefahr einer Funktionsstörung bei einem derartigen Treibstangenbeschlag oder Treibstangenverschluss aufgrund des am Betäti gungsmechanismus vorhandenen Spiels und der Einwirkung des Gewichts der Treibstangen relativ zu diesem Spiel besteht, ist anzumerken, dass die in ihr Schließblech eingetretenen Riegelorgane bei der Entriegelung für einen Widerstand sorgen, der dazu neigt, sich der erteilten Bewegung zu widersetzen. In diesem Fall findet ein Ausgleich des Spiels in einer umgekehrten Richtung statt. Ferner wird die Gefahr, dass ein Riegelorgan, das einer Treibstange zugeordnet ist oder durch sie gebildet wird, in einer halb verriegelten Stellung bleibt, von der unteren Treibstange auf die obere Treibstange verlagert.If Now, as just stated, the risk of malfunction in Such an espagnolette or espagnolette lock due on the Actuate supply mechanism existing play and the effect of the weight of the drive rods Relative to this game, it should be noted that in her striking plate occurred latch members when unlocking for a Provide resistance, which tends to the movement granted oppose. In this case, a balance of the game takes place in one in the opposite direction. Furthermore, the risk that a locking member, the is assigned to a drive rod or is formed by them, in a half-locked position remains, from the lower drive rod shifted to the upper drive rod.

Die vorliegende Erfindung soll letztlich eine endgültige Lösung für das oben genannte Problem bringen, indem sichergestellt wird, dass die Verschiebungen der Treibstangen einen unterschiedlichen Bewegungshub aufweisen, um das funktionelle Spiel des Betätigungsmechanismus dieser Treibstangenbeschläge oder Treibstangenverschlüsse auszugleichen. Mit der Erfindung gelingt es im Grunde, diesem Umstand gerecht zu werden, ohne dass dies die Komplexität des Steuermechanismus dieser Treibstangenbeschläge oder Treibstangenschlösser erhöht, die Treibstangen mit entgegengesetzter Verschiebungsbewegung haben.The The present invention is intended to ultimately provide a final solution to the above problem. by ensuring that the displacements of the drive rods have a different range of motion to the functional Game of the actuating mechanism this espagnolette fittings or espagnolette locks compensate. With the invention succeeds basically, this circumstance to meet this without the complexity of the control mechanism of this espagnolette or Espagnolette locks raised, the Espagnolettes with opposite displacement movement have.

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung einen Treibstangenbeschlag oder ein Treibstangenschloss mit einem Steuermechanismus, der mindestens ein Umkehrritzel aufweist für den Antrieb von zwei Treibstangen, die entgegengesetzte Verschiebungsrichtungen haben und jeweils direkt oder über ein zwischengeschaltetes Transmissionsorgan mit einer Zahnstange versehen sind, die mit dem Umkehrritzel in Eingriff ist, dadurch gekennzeichnet, dass letzteres zwei verzahnte Sektoren trägt, die einander diametral gegenüber liegen und unterschiedliche Rollkreisdurchmesser haben für den Antrieb der Treibstangen über ungleiche Hubstrecken.To For this purpose, the invention relates to a drive rod fitting or a espagnolette lock with a control mechanism that at least a reversing pinion for the drive of two drive rods, the opposite directions of displacement have and respectively directly or via an intermediate transmission element with a rack are provided, which is in engagement with the reverse pinion, characterized characterized in that the latter carries two toothed sectors, the diametrically opposite each other lie and have different pitch circle diameter for the drive the drive rods over unequal stroke distances.

Weitere Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, die sich auf eine Ausführungsform bezieht, die als nicht abschließendes Beispiel dienen soll.Further Objects and advantages of the present invention will be apparent from the following description, referring to an embodiment refers to as non-final Example should serve.

Diese Beschreibung wird durch Einbeziehung der im Anhang beigefügten Zeichnung verständlicher, wobei:These Description is made by inclusion of the attached drawing understandable, in which:

1 eine schematische Darstellung des Steuermechanismus eines Treibstangenbeschlags entsprechend der vorliegenden Erfindung ist, und zwar in Entriegelungsstellung; 1 a schematic representation of the control mechanism of a drive rod fitting according to the present invention, in the unlocked position;

2 eine vergrößerte Teilansicht der 1 ist, wobei sich die dargestellten Elemente hier in ihrer Verriegelungsstellung befinden; 2 an enlarged partial view of the 1 is, with the elements shown here are in their locked position;

3 eine ähnliche Darstellung wie 1 ist, wobei der Treibstangenbeschlag während des Zusammenbaus gezeigt wird. 3 a similar representation as 1 with the espagnolette fitting being shown during assembly.

Wie in den 1 bis 3 der beigefügten Zeichnung dargestellt, betrifft die vorliegende Erfindung den Bereich von Verriegelungsbeschlägen, insbesondere den Bereich von Treibstangenbeschlägen 1 oder Treibstangenschlössern. Im Grunde bezieht sich die Erfindung im wesentlichen auf derartige Treibstangenbeschläge 1 oder Treibstangenschlösser, deren Betätigungsmechanismus 2 in der Lage ist, Verschiebungsbewegungen in entgegengesetzter Richtung an die Treibstangen 3, 4 zu übertragen, die sich beiderseits von diesem erstrecken.As in the 1 to 3 of the accompanying drawings, the present invention relates to the field of locking fittings, in particular the range of espagnolette fittings 1 or espagnolette locks. In essence, the invention relates essentially to such espagnolette fittings 1 or espagnolette locks, their actuating mechanism 2 is capable of shifting movements in the opposite direction to the drive rods 3 . 4 to transfer, which extend on both sides of this.

Zu diesem Zweck weist ein derartiger Betätigungsmechanismus 2 im Grunde üblicherweise ein Umkehrritzel 5 auf, mit dem im wesentlichen diametral gegenüberliegend zwei Zahnstangen 6, 7 im Eingriff sind, die jeweils einer Treibstange 3 bzw. 4 zugeordnet sind.For this purpose, such an actuating mechanism 2 basically a reversing pinion 5 on, with the substantially diametrically opposite two racks 6 . 7 are engaged, each a drive rod 3 respectively. 4 assigned.

Wie in den 1 und 2 dargestellt, können sich diese Treibstangen 3, 4 diesbezüglich im Innern des den Betätigungsmechanismus 2 aufnehmenden Gehäuses 8 einfach fortsetzen. An ihrem sich im Innern des Gehäuses 8 befindlichen Ende weisen sie dann eine Zahnung oder eine Folge von Öffnungen 9, 9A, die dazu bestimmt ist, die Zahnstangen 6, 7 zu bilden.As in the 1 and 2 represented, these rods can 3 . 4 in this regard, inside the operating mechanism 2 receiving housing 8th just continue. At her inside the case 8th then they have a toothing or a sequence of openings 9 . 9A that is destined to the racks 6 . 7 to build.

Im Innern eines derartigen Gehäuses 8 können sich hingegen die eine und/oder die andere dieser Treibstangen 3, 4 noch über ein entsprechendes Übertragungsorgan fortsetzen, das folglich in den Betätigungsmechanismus 2 integriert ist und entweder die Zahnstange 6 oder 7 aufnimmt. Wenn im Laufe der Beschreibung auf die Treibstangen 3, 4 Bezug genommen wird, wohingegen von den Zahnstangen 6, 7 die Rede ist, mit denen sie versehen sind, lässt sich verstehen, dass die vorliegende Erfindung sich auch auf die Lösung erstreckt, die gerade erwähnt wurde und die darin besteht, dass derartige zwischengeschaltete Übertragungsorgane eingesetzt werden, die dazu bestimmt sind, die Treibstange oder Treibstangen 3, 4 im Innern des Gehäuses 8 fortzusetzen.In the interior of such a housing 8th However, one and / or the other of these rods can 3 . 4 still continue on a corresponding transmission member, which consequently in the actuating mechanism 2 is integrated and either the rack 6 or 7 receives. If in the course of the description on the drive rods 3 . 4 As opposed to the racks 6 . 7 the speech with which they are provided it will be understood that the present invention extends to the solution just mentioned has been and that consists in that such intermediary transmission members are used, which are intended to the drive rod or drive rods 3 . 4 inside the case 8th continue.

Ferner ist anzumerken, dass zwar ohne weiteres eine direkte Einwirkung durch den Benutzer, beispielsweise über einen Betätigungsgriff, auf dieses Umkehrritzel 5 denkbar ist, dass aber diese Einwirkung durch den Benutzer auch auf andere Organe des Betätigungsmechanismus 2 ausgeführt werden kann, wie in den 1 und 2 dargestellt. Hier ist nämlich eine Nuss 10 vorhanden, die in dem Gehäuse 8 drehbar gelagert ist und in ihrer Mitte einen Sitz 11 aufweist für die Aufnahme eines Vierkantdorns eines Betätigungsgriffs oder Betätigungsknopfes. Eine derartige Nuss 10 kann unabhängig auf ein Riegelorgan vom Typ Falle oder Riegel einwirken. Diese Nuss 10 kann ferner mit einem Kippriegel 12 versehen sein, der in der in 2 dargestellten Verriegelungsstellung für das Zusammenwirken mit einem Schließblech bestimmt ist, das korrespondierend, beispielsweise am Festrahmen einer Tür, einer Fenstertür oder dergleichen, angeordnet ist.It should also be noted that, although readily a direct action by the user, for example via an operating handle, on this reversing pinion 5 It is conceivable, however, that this action by the user also affects other organs of the actuating mechanism 2 can be executed as in the 1 and 2 shown. Here is a nut 10 present in the housing 8th is rotatably mounted and in the middle of a seat 11 has for receiving a square mandrel of an operating handle or actuator button. Such a nut 10 can act independently on a latch member type latch or latch. This nut 10 can also with a rocker bar 12 Be provided in the in 2 shown locking position for the interaction with a strike plate is determined, which is arranged correspondingly, for example on the fixed frame of a door, a French window or the like.

Bei einer derartigen Ausgestaltung weist diese Nuss 10 eine Zahnung 13 auf, die in eine einer der Treibstangen 3 zugeordnete Zahnstange eingreift, wobei diese Zahnstange hier wiederum durch eine Folge von Zähnen oder Öffnungen 15 gebildet ist, die an der Treibstange 3 vorgesehen sind.In such an embodiment, this nut has 10 a toothing 13 put in one of the espagnolettes 3 associated rack engages, this rack in turn here by a series of teeth or openings 15 is formed on the drive rod 3 are provided.

Entsprechend der Erfindung weist das Umkehrritzel 5 letztlich zwei verzahnte Sektoren 16, 17 auf, die einander diametral gegenüber liegen und unterschiedliche Rollkreis durchmesser 18, 19 haben für den Antrieb der Treibstangen 3, 4 über ungleiche Hubstrecken.According to the invention, the reversing pinion 5 ultimately two interlocked sectors 16 . 17 on, which are diametrically opposed to each other and different pitch circle diameter 18 . 19 have for driving the drive rods 3 . 4 over unequal lifting distances.

Ferner wird die vorliegende Erfindung auf vorteilhafte Weise dem Problem gerecht, das sich bei der Steuerung der Bewegungshübe der Treibstangen 3, 4 aufgrund des funktionellen Spiels zwischen den in Bewegung befindlichen Elementen des Steuermechanismus 2 ergibt.Further, the present invention advantageously addresses the problem involved in controlling the strokes of movement of the drive rods 3 . 4 due to the functional play between the moving elements of the control mechanism 2 results.

Wenn beispielsweise die Treibstange 3, die sich unterhalb des Gehäuses 8 erstreckt, über ihre Zahnstange 6 auf den Zahnsektor 16 eingreift, dessen Rollkreisdurchmesser 18 kleiner ist als der Rollkreisdurchmesser 19 des Zahnsektors 17, der mit der Zahnstange 7 der Treibstange 4 zusammenwirkt, die sich nach unten erstreckt, ist sie bei der Betätigung des Treibstangenbeschlags 1 zwangsläufig einer relativ zur Treibstange 4 kleineren Verschiebung ausgesetzt. Über diesen zusätzlichen auf die untere Treibstange 4 übertragenen Bewegungshub kann letztlich bewirkt werden, dass deren unteres Ende, das an sich ein Riegelorgan bildet, relativ zu der unteren Treibstange des Flügels, der den Treibstangenbeschlag 1 aufnimmt, vollständig zurückgezogen ist, wenn dieser in seine Entriegelungsstellung gebracht wird.For example, if the drive rod 3 extending below the case 8th extends over her rack 6 on the dental sector 16 engages, whose pitch circle diameter 18 smaller than the pitch circle diameter 19 of the dental sector 17 that with the rack 7 the drive rod 4 cooperates, which extends downwards, it is in the operation of the espagnolette fitting 1 inevitably one relative to the drive rod 4 exposed to smaller displacement. About this additional on the lower drive rod 4 transmitted movement stroke can ultimately be effected, that the lower end, which forms a locking member per se, relative to the lower drive rod of the wing, which the espagnolette fitting 1 is fully withdrawn when it is brought into its unlocked position.

Letztlich konnte aufgezeigt werden, dass der Eingriff, der über die Zahnstangen 6, 7 der Treibstangen 3, 4 an dem Umkehrritzel 5 erfolgt, selten die Hälfte von dessen Umfang übersteigt, ein Umstand, den sich die Erfindung zu Nutze machen konnte.Ultimately, it could be shown that the intervention over the racks 6 . 7 the drive rods 3 . 4 on the reverse pinion 5 rarely more than half its circumference, a circumstance that the invention could take advantage of.

Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, muss bei der Montage eines derartigen Treibstangenbeschlags 1 eine Reihe von Vorkehrungen getroffen werden. Beim Zusammenbau seiner Bestandteile ist ferner sicherzustellen, dass das Umkehrritzel 5 in dem Gehäuse 8 richtig positioniert ist, derart, dass seine Zahnsektoren 16, 17, mit unterschiedlichen Rollkreisdurchmessern mit den richtigen Treibstangen 3, 4 in Zusammenwirkung gebracht werden, wobei ferner berücksichtigt wird, dass die Winkelpositionierung dieses Umkehrritzels 5 strikt von der Winkelposition abhängt, die beim Zusammenbau von der Nuss 10 im Innern des Gehäuses 8 eingenommen wird.As is apparent from the above description, when mounting such a drive rod fitting 1 a number of precautions are taken. When assembling its components also ensure that the reverse pinion 5 in the case 8th is positioned correctly, so that its teeth sectors 16 . 17 , with different pitch circle diameters with the right drive rods 3 . 4 be taken into account, it being further considered that the angular positioning of this reverse pinion 5 strictly depends on the angular position when assembling the nut 10 inside the case 8th is taken.

Um jegliche Fehler bei der Montage im Rahmen einer industriellen Großserienfertigung derartiger Treibstangenbeschläge 1 zu vermeiden, wobei im übrigen der Einsatz von Mitteln zur Indizierung oder sonstigen Unverwechselbarkeitseinrichtungen vermieden wird, welche die Herstellung der unterschiedlichen Teile noch komplexer gestalten würden, wurde erdacht, die Nuss 10, die mit ihrem Kippriegel 12 und mindestens dem Umkehrritzel 5 versehen ist, mit Hilfe des selben Herstellungsverfahrens, beispielsweise Gießverfahren oder Schmieden, zu konzipieren, wobei derart vorgegangen wird, dass am Ende dieses Herstellungsverfahrens die Nuss 10 und das Umkehrritzel 5 mit Hilfe von entfernbaren Verbindungsmitteln 20 derart miteinander verbunden sind, dass sie in dem Raum, wie in 3 der beigefügten Zeichnung zu sehen ist, eine Position zueinander einnehmen, die ihrer Positionierung zueinander bei dem herzustellenden Treibstangenbeschlag 1 entspricht, nachdem dieser zusammengebaut wurde.To any errors in the assembly in the context of industrial mass production of such espagnolette fittings 1 In addition, the use of means for indexing or other distinctive features is avoided, which would make the production of different parts even more complex, was thought up, the nut 10 with her rocker bar 12 and at least the reverse pinion 5 is designed to design using the same manufacturing process, such as casting or forging, operating in such a way that at the end of this manufacturing process, the nut 10 and the reverse pinion 5 with the help of removable connection means 20 are so interconnected that they are in the room, as in 3 the enclosed drawing, assume a position to each other, their positioning to each other in the manufactured espagnolette fitting 1 corresponds after it has been assembled.

Diesbezüglich geht aus 3 hervor, dass das Gehäuse 8, das sich aus einem Boden und einem Deckel zusammensetzt, ferner Abstandsstücke 21, 22 aufnimmt, die dazu bestimmt sind, zu der Verbindung zwischen dem Boden und dem Deckel beizutragen und sie noch dazu im richtigen Abstand voneinander zu halten, damit der Treibstangenbeschlag 1 einwandfrei funktioniert.This goes out 3 that shows the case 8th , which is composed of a bottom and a lid, also spacers 21 . 22 Assume that are intended to contribute to the connection between the bottom and the lid and still keep them at the correct distance from each other so that the espagnolette fitting 1 works perfectly.

Vorzugsweise sind die Nuss 10, das Umkehrritzel 5 und die Abstandsstücke 21, 22 unten den oben dargelegten Umständen gleichzeitig aus dem selben Herstellungsverfahren hervorgegangen, ein Verfahren, mit Hilfe dessen die unterschiedlichen Teile über entfernbare Verbindungsmittel 20 miteinander verbunden werden.Preferably, the nuts are 10 , the reverse pinion 5 and the spacers 21 . 22 at the same time as the circumstances set out above, from the same manufacturing process Method, by means of which the different parts via removable connecting means 20 be connected to each other.

Übrigens ist ferner festzustellen, dass der Boden und der Deckel des Gehäuses 8 mit Mitteln zur Führung und zum Halten der beweglichen Teile des Steuermechanismus 2 des Treibstangenbeschlags 1 versehen sein können. Derartige Führungsmittel können die Form von Öffnungen für die Aufnahme der frei drehbaren Nabe 23 der Nuss 10 oder auch der 24 des Umkehrritzels 5 haben.Incidentally, it should also be noted that the bottom and the lid of the housing 8th with means for guiding and holding the moving parts of the control mechanism 2 of the espagnolette fitting 1 can be provided. Such guide means may take the form of openings for receiving the freely rotatable hub 23 the nut 10 or even the 24 the reverse pinion 5 to have.

Um auf das Verfahren zur gleichzeitigen Herstellung der verschiedenen Teile 5, 10, 21, 22 zurückzukommen, ist anzumerken, dass es erstrebenswert ist, wenn die Nabe 23 der Nuss 10 oder auch die 24 des Umkehrritzels 5 oder sogar der Eingriffsteil 25 des Kippriegels 12 beispielsweise im Sinne der mechanischen Widerstandsfähigkeit aus Stahl sind, wobei diese Naben 23, 24 oder auch dieser Eingriffsteil 25 als Einspritzteile gestaltet sein können, die vor dem Einspritzen im Innern der Form angeordnet werden, wodurch die verschiedenen Teile ihre notwendigen mechanischen Eigenschaften erhalten.To proceed to the process of simultaneous production of different parts 5 . 10 . 21 . 22 It should be noted that it is desirable if the hub 23 the nut 10 or even the 24 the reverse pinion 5 or even the engaging part 25 of the tilt bar 12 For example, in terms of mechanical resistance of steel, these hubs 23 . 24 or also this engaging part 25 can be designed as injection parts, which are arranged in the interior of the mold prior to injection, whereby the various parts get their necessary mechanical properties.

Beim Zusammenbau des Treibstangenbeschlags 1 wird schließlich die vorher beschriebene Untereinheit in dem Gehäuse 8 angeordnet, bevor der Boden und der Deckel, die das Gehäuse bilden, miteinander verbunden werden.When assembling the espagnolette fitting 1 eventually becomes the previously described subunit in the housing 8th arranged before the bottom and the lid, which form the housing, are interconnected.

Es sollte angemerkt werden, dass die entfernbaren Verbindungsmittel 20 beim Zusammenbau des Gehäuses oder auch später entfernt werden, um zu ermöglichen, dass sich die verschiedenen Teile frei zu einander bewegen lassen, insbesondere die Nuss 10 und das Umkehrritzel 5.It should be noted that the removable connecting means 20 removed during assembly of the housing or even later, to allow the various parts to move freely to each other, in particular the nut 10 and the reverse pinion 5 ,

Hierfür weist dieser Treibstangenbeschlag 1, im Grunde dieses Gehäuse 8, Mittel zum Durchtritt eines Werkzeugs zur Durchführung dieses Arbeitsgangs auf. So können diese Mittel aus einer Reihe von Öffnungen gebildet werden, die im Boden und/oder im Deckel des Gehäuses 8 vorgesehen sind für den Durchtritt beispielsweise von Domen. Dies ist insbesondere der Fall, wenn derartige entfernbare Verbindungsmittel 20 die Form von Verbindungsstegen haben, die direkt aus dem Verfahren, beispielsweise im Spritzgießverfahren, der unterschiedlichen Teile 5, 10, 21, 22 hervorgegangen sind, wie in 3 ersichtlich.For this purpose, this espagnolette fitting 1 , basically this case 8th Means for passing a tool to perform this operation. Thus, these means can be formed from a series of openings in the bottom and / or in the lid of the housing 8th are provided for the passage of, for example, domes. This is especially the case when such removable connecting means 20 have the form of connecting webs, directly from the process, for example by injection molding, the different parts 5 . 10 . 21 . 22 emerged as in 3 seen.

Allerdings sollte klargestellt werden, dass derartige entfernbare Verbindungsmittel 20 auch von Elementen mit Sollbruchstellen, insbesondere mittels einer entsprechenden lokalen Versprödung, gebildet sein können.However, it should be made clear that such removable connecting means 20 may also be formed by elements with predetermined breaking points, in particular by means of a corresponding local embrittlement.

Das Entfernen dieser entfernbaren Verbindungsmittel 20, in Form von Elementen mit Sollbruchstellen beispielsweise, kann diesbezüglich über ein oder mehrere Steuerorgane bewirkt werden, die in der Lage sind, auf das eine und/oder andere der vorgesehenen beweglichen Teile des Beschlags einzuwirken. Alles in allem schränkt ein solches Steuerorgan bei einer ersten Betätigung das bewegliche Teil, auf das eingewirkt wird, und eventuell weitere Teile in seiner bzw. ihrer Beweglichkeit ein, was genau den Bruch und das Entfernen derartiger Verbindungsmittel 20 zur Folge hat.The removal of these removable connecting means 20 , in the form of elements with predetermined breaking points, for example, can be effected in this regard via one or more control members, which are able to act on one and / or other of the intended moving parts of the fitting. All in all, such a control member, at a first actuation, restricts the movable member being acted on, and possibly other parts in its or their mobility, which is precisely the breakage and removal of such connecting means 20 entails.

Die Mittel zur Aufnahme eines solchen Steuerorgans können im Fall des Treibstangenbeschlags 1 im wesentlichen durch den Sitz 11 in der Falle 10 für die Aufnahme des Vierkantdorns eines Griff beispielsweise gebildet sein.The means for receiving such a control device, in the case of the espagnolette fitting 1 essentially by the seat 11 in the trap 10 be formed for receiving the square mandrel of a handle, for example.

Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, wird der Treibstangenbeschlag entsprechend der Erfindung nicht nur der Problemstellung gerecht, die im Einleitungsteil der vorliegenden Beschreibung dargelegt ist, sondern ist außerdem in der Lage, den besonderen Zwängen, denen eine industrielle Großserienfertigung unterliegt, gerecht zu werden.As From the above description, the espagnolette fitting becomes According to the invention, not only the problem statement, set out in the introductory part of the present specification, but is also able to withstand the special constraints, which an industrial mass production is subject to meet.

Claims

Espagnolette or espagnolette ( 1 ) with a control mechanism ( 2 ), the at least one reversing pinion ( 5 ) for driving two drive rods ( 3 . 4 ), which have opposite directions of displacement and in each case directly or via an intermediary transmission element with a toothed rack ( 6 . 7 ) provided with the reverse pinion ( 5 ), characterized in that the latter has two toothed sectors ( 16 . 17 ) diametrically opposed to each other and different pitch circle diameters ( 18 . 19 ) have for driving the drive rods ( 3 . 4 ) over unequal stroke distances.

Espagnolette fitting or espagnolette lock ( 1 ) according to claim 1, whose driving rods ( 3 . 4 ) above or below the control mechanism ( 2 ), characterized in that the pitch circle diameter ( 18 ) of the toothed sector ( 16 ), with which the rack ( 6 ) of the drive rod ( 3 ) located above the control mechanism ( 2 ) is engaged, is selected smaller than the pitch circle diameter ( 19 ) of the toothed sector ( 17 ), with the rack ( 7 ) of the drive rod ( 6 ) located above the control mechanism ( 2 ) to impart a greater amplitude displacement to the latter drive rod during latching and unlatching operations than the other drive rod (FIG. 3 ) given shift.

Espagnolette fitting or espagnolette lock ( 1 ) according to one of claims 1 and 2, whose control mechanism ( 2 ) also a nut ( 10 ) which is actuatable by means of a handle or actuating button and acts on a locking member of the type latch or latch and / or with a pivot bolt ( 12 ), the nut ( 10 ) a gearing ( 13 ), which engages in a toothed rack which (in 3 ) of the drive rods ( 3 . 4 ), characterized in that at least the nut ( 10 ) and the reversing pinion ( 5 ) are produced simultaneously and by means of the same manufacturing process, in particular by casting or forging, the nut ( 10 ) and the reversing pinion ( 5 ) about the manufacturing process by means of detachable connecting means ( 20 ) are connected to one another in such a way that they assume a spatial position relative to one another which corresponds to their respective positioning within the espagnolette or espagnolette lock (US Pat. 1 ) after mounting the same.

Espagnolette fitting or espagnolette lock ( 1 ) according to claim 3, characterized in that it comprises a housing ( 8th ), which is responsible for receiving the control mechanism ( 2 ) and is composed of a bottom and a cover, which by means of spacers ( 21 . 22 ) which are connected simultaneously and via the same manufacturing process as the nut ( 10 ) and the reversing pinion ( 5 ) are obtained with the latter via the detachable connecting means ( 20 ) are connected.