DE69822131T2 - METHOD AND MULTI-PURPOSE FOR MAINTAINING METASTABLE LIQUIDS - Google Patents

METHOD AND MULTI-PURPOSE FOR MAINTAINING METASTABLE LIQUIDS Download PDF

Info

Publication number
DE69822131T2
DE69822131T2 DE69822131T DE69822131T DE69822131T2 DE 69822131 T2 DE69822131 T2 DE 69822131T2 DE 69822131 T DE69822131 T DE 69822131T DE 69822131 T DE69822131 T DE 69822131T DE 69822131 T2 DE69822131 T2 DE 69822131T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
module
container
metastable
module according
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69822131T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69822131D1 (en
Inventor
Bernard Paringaux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ortec Ind S A Aix En Provence
Ortec Industrie (sa)
Original Assignee
Ortec Ind S A Aix En Provence
Ortec Industrie (sa)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ortec Ind S A Aix En Provence, Ortec Industrie (sa) filed Critical Ortec Ind S A Aix En Provence
Publication of DE69822131D1 publication Critical patent/DE69822131D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69822131T2 publication Critical patent/DE69822131T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/093—Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
    • B08B9/0933—Removing sludge or the like from tank bottoms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/20—Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams
    • B01F25/21—Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams with submerged injectors, e.g. nozzles, for injecting high-pressure jets into a large volume or into mixing chambers
    • B01F25/212—Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams with submerged injectors, e.g. nozzles, for injecting high-pressure jets into a large volume or into mixing chambers the injectors being movable, e.g. rotating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/20—Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams
    • B01F25/21—Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams with submerged injectors, e.g. nozzles, for injecting high-pressure jets into a large volume or into mixing chambers
    • B01F25/212—Jet mixers, i.e. mixers using high-speed fluid streams with submerged injectors, e.g. nozzles, for injecting high-pressure jets into a large volume or into mixing chambers the injectors being movable, e.g. rotating
    • B01F25/2122—Rotating during jetting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/50—Circulation mixers, e.g. wherein at least part of the mixture is discharged from and reintroduced into a receptacle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/65—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms the materials to be mixed being directly submitted to a pulsating movement, e.g. by means of an oscillating piston or air column
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/65—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms the materials to be mixed being directly submitted to a pulsating movement, e.g. by means of an oscillating piston or air column
    • B01F31/651—Mixing by successively aspirating a part of the mixture in a conduit, e.g. a piston, and reinjecting it through the same conduit into the receptacle

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)

Abstract

The invention concerns a method for maintaining metastable liquids contained in tanks, both for curative action on layers of sediments already formed and for preventive use for eliminating cause and effects. The invention is characterised in that the metastable product contained in a tank is sucked at a predetermined level of the volume of said product liquid phase, using a suction tube (1) connected to a pump (6) suction (01), and immediately re-injected under pressure into said volume of product contained in said tank using the same pump and injection nozzles (7) connected to the pump discharge (02) via an injection tube (2) arranged, preferably concentric, in said suction tube (1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mehrfachfunktions-Verfahren und eine Mehrfachfunktionsvorrichtung für die Handhabung von metastabilen Flüssigkeiten, wobei der Vorgang dieses Verfahrens und dieser Vorrichtung ein Ausräumvorgang (Entfernen der bereits ausgebildeten Sedimentschichten) oder eine vorbeugende Maßnahme (Verhindern der Ausbildung solcher Schichten) sein kann.The The present invention relates to a multi-function method and a multi-function device for the handling of metastable fluids, the process of this method and apparatus being a scavenging operation (Removing the already formed sediment layers) or one preventive measure (Preventing the formation of such layers) can be.

Als "metastabil" wird eine charakteristische Eigenschaft gewisser flüssiger Phasen bezeichnet, deren physikalisch-chemische Stabilität Änderungen unterworfen ist. Beispiel: die Absonderung oder die Sedimentablagerung, die auf das Gewicht und/oder die Temperatur zurückzuführen sind.Being "metastable" becomes a characteristic property certain liquid Phases designated whose physico-chemical stability subject to changes is. Example: the secretion or sediment deposition, the are due to the weight and / or the temperature.

Anwendungsbereiche der Erfindungapplications the invention

Die gelagerten metastabilen Flüssigkeiten und ihre Ablagerungen weisen besondere physikalisch-chemische Eigenschaften hinsichtlich der schwer vermeidbaren Absonderungsauswirkungen auf.The stored metastable fluids and Their deposits have special physicochemical properties with regard to the hardly avoidable segregation effects.

Es ist bekannt, dass sich die schwersten in ihnen enthaltenen Elemente nach und nach im Laufe ihres Einsatzes ablagern, wobei sie sich auf dem Boden und manchmal an den Wänden der Behälter ansammeln.It is known to be the heaviest elements contained in them gradually deposit in the course of their use, taking themselves on the floor and sometimes on the walls of the containers.

Dieses physikalisch-chemische Phänomen und seine Auswirkungen auf den reibungslosen Verlauf von industriellen Betriebabläufen ist derzeit immer die Ursache für direkte oder indirekte Kosten, Verluste und manchmal auch für schädliche Einwirkungen auf Mensch und Umwelt.This physicochemical phenomenon and its impact on the smooth running of industrial operations is currently always the cause of direct or indirect costs, losses and sometimes also for harmful effects on humans and the environment.

Diese Sedimentablagerungen hängen in Bezug auf ihre Abundanz oder ihre Zusammensetzung von verschiedenen Faktoren ab. Dazu zählen beispielsweise:

  • – die Art des gelagerten Produkts selbst, und insbesondere die Unterschiede im Molekulargewicht seiner verschiedenen Komponenten;
  • – die klimatischen Bedingungen und die Temperaturschwankungen;
  • – die Häufigkeit der Nachfüll- und Entleerungsbewegungen in dem betreffenden Behälter im Laufe seiner Betriebsperiode.
These sediment deposits depend on various factors in terms of their abundance or their composition. These include, for example:
  • The nature of the stored product itself, and in particular the differences in the molecular weight of its various components;
  • - climatic conditions and temperature fluctuations;
  • - the frequency of refilling and emptying movements in the tank during its operational period.

Die vorher genannten Angaben sind keinesfalls einschränkend.The The above information is by no means limiting.

Sobald der Sedimentablagerungsprozess, zu Beginn in Form einer einfachen Verdickung der unteren Schichten der gelagerten Flüssigkeit, eingesetzt hat, verschärft er sich im Laufe der Zeit; das Sediment, das sich ausbildet, wird immer kompakter, wobei es in gewissen Fällen molekulare Verbindungen mit einschließt, die Schichten ausbilden. Es behindert die Nutzung des Behälters und seines Inhalts, es verringert die verfügbare Kapazität.As soon as the sediment deposition process, initially in the form of a simple Thickening of the lower layers of the stored liquid, has tightened he himself over time; the sediment that is forming becomes more compact, in some cases involving molecular compounds includes, train the layers. It hinders the use of the container and its content, it reduces the available capacity.

Anwendungsbeispiele:

  • – Behälterlagerung von zusammengesetzten chemischen Produkten, von Kohlenwasserstoffen, petrochemischen Derivaten und flüssigen Rohstoffen
  • – Lagerung von Industrie-Abfallprodukten, die auf ihre Behandlung warten, in Auffangbecken oder Sammelbecken.
Application examples:
  • - Container storage of composite chemical products, hydrocarbons, petrochemical derivatives and liquid raw materials
  • - Storage of industrial waste products awaiting treatment, in catch basins or reservoirs.

Dabei ist auch die Rede von bestimmten Vorgängen aus Abmessungsgründen oder aus umweltbedingten Gründen: Ausräumvorgänge, die durch die Ansammlung wegen eines drohenden Betriebs-Stillstands unerlässlich geworden sind, was beispielsweise die großen Behälter betrifft, mit denen Bohr- und Förderplattformen auf See ausgestattet sind; dabei ist ebenfalls die Rede von unterirdischen Lagerungen oder Lagerungen an Bord stillgelegter Tanker, dabei ist ebenfalls die Rede von zahllosen Auffangbecken, die erzeugte Abfallprodukte enthalten, die auf technische, wirtschaftliche und umweltfreundliche Lösungen warten.there is also the talk of certain processes for dimensional reasons or for environmental reasons: Scavenging operations, the through the accumulation due to an impending shutdown imperative What concerns, for example, the large containers with which drilling and production platforms are equipped at sea; There is also talk of underground Storage or storage onboard decommissioned tanker, it is also the talk of countless catch basins, the waste products produced included, which are technical, economical and environmentally friendly solutions waiting.

Beabsichtigter Zweckintended purpose

Die vorliegende Erfindung stellt Abhilfemaßnahmen in Bezug auf die vorhandenen Absonderungs- oder Homogenitätsprobleme bereit, die sich während der Lagerung in Behältern durch gewisse flüssige Phasen ergeben, die Elemente mit unterschiedlichen Molekulargewichten oder Molekular-Arten enthalten.The The present invention provides remedial measures with respect to the existing ones Separation or homogeneity problems ready for that while storage in containers by some liquid Phases yield the elements with different molecular weights or molecular species.

Diese Ablagerungen weisen Konsistenzen auf, die von derjenigen eines weichen Schlamms bis zu derjenigen einer kompakten Masse reichen, die sich mit der Zeit verfestigen.These Deposits show consistencies that differ from those of a soft one Mud range up to that of a compact mass, which itself solidify with time.

Diese Ablagerungen wurden im Laufe der letzten Jahrzehnte beobachtet, wie beispielsweise die Entstehung der ärgerlichen, aber mehr oder weniger unvermeidlichen Abfälle der Industrieverfahren.These Deposits have been observed over the last few decades such as the emergence of annoying, but more or less unavoidable waste the industrial process.

Ihre Schädlichkeit für die Umwelt, für die öffentliche Gesundheit und vor allem für die Gesundheit der zu ihrer Beseitigung beschäftigten Personen wurde erst vor kurzem ausgewertet und berücksichtigt.Your harmfulness for the Environment, for the public Health and especially for the health of the persons employed to eliminate them has only just begun recently evaluated and considered.

Was mit ihnen geschehen soll, wurde im Allgemeinen erst vor kurzem festgelegt und ist immer noch problematisch. Es war sehr oft viel einfacher und vor allem weniger kostspielig, die störenden Abfallprodukte einfach abzuladen, liegen zu lassen bzw. zu vergraben, sobald sie extrahiert waren, anstatt sie unvermeidlich kostspieligen Behandlungen zu unterziehen.What should happen to them has generally been recently established and is still problematic. It has often been much easier and, above all, less costly to simply dump the offending waste products, to lay down or bury them once they have been extracted, rather than them inevitably undergo costly treatments.

Ihre Wiederverwendung bzw. mögliche Wiederverwertung wurde lange Zeit als sekundär betrachtet, einerseits aufgrund der geringeren Kosten der Rohstoffe, durch die sie erzeugt wurden, andererseits aufgrund eines fehlenden Umweltbewusstseins, das auf die wirtschaftlichen Zwänge einer Industrie zurückzuführen ist, die finanzielle Ergebnisse vorweisen muss. Diese Letztere ist sich gegenwärtig der Bedeutung der Bewahrung des Lebensraums sehr wohl bewusst, einer Motivation, die mit den gestiegenen Kosten für die Behandlung von Abfällen und Rohstoffen verbunden ist, die dem Einsparungs-Wunschdenken, das sich langfristig als trügerisch erweist, ein Ende bereiten.Your Reuse or possible Recycling has long been considered secondary, partly because of the lower cost of the raw materials by which they were produced on the other hand, due to a lack of environmental awareness, the the economic constraints due to an industry which must show financial results. This latter is itself currently well aware of the importance of habitat conservation, one Motivation that comes with the increased costs of treating waste and raw materials connected to the saving wishful thinking that is long term as deceptive proves, put an end to it.

Abgasprodukte, die durch die (zum Schutz der zu diesen manuellen oder halbmanuellen Arbeiten in einer ungesunden bzw. sogar gefährlichen Umgebung herangezogenen Personen) unter Fremdbelüftung ausgeführten Extraktionsvorgänge dieser Sedimente verursacht werden, sind sicherlich zum größten Teil unsichtbar, weisen weltweit jedoch beträchtliche Volumina auf, die auf diese Weise unkontrolliert und unbehandelt abgegeben werden, wobei sie erst vor kurzem ermittelt und berücksichtigt wurden.Exhaust products, by the (to protect against these manual or semi-manual Working in an unhealthy or even dangerous environment Persons) under forced ventilation executed extraction operations These sediments are caused for the most part invisible, but have significant volumes worldwide, the discharged in this way uncontrolled and untreated, only recently identified and taken into account.

Die meisten dieser Extraktionen von sedimentierten Ablagerungen werden weltweit immer noch manuell ausgeführt. Sie sind auch ungesund und manchmal sowohl für die Personen an der Arbeitsstelle als auch für die Umwelt gefährlich.The Most of these extractions are from sedimented deposits still carried out manually worldwide. They are also unhealthy and sometimes both for the persons at the workplace as well as for the environment dangerous.

Ein Ziel der Erfindung ist es, für die Industrie ein in seiner Anwendung relativ einfaches und unter allen Gesichtspunkten letztendlich weniger kostspieliges Mittel als die unnötige Verschwendung von Rohstoffen zur Verfügung zu stellen, die wirtschaftlich gesehen wertvoll werden, wobei gleichzeitig die Gesundheit der Menschen und ihr Kulturerbe geschützt werden.One The aim of the invention is, for the industry is relatively simple in its application and among all Ultimately, less costly means than that unnecessary To provide waste of raw materials that are economical seen to be valuable, while maintaining the health of the people and their cultural heritage are protected.

Andererseits schlägt die Erfindung die Verwendung einer Mehrfachfunktionsvorrichtung vor, welche die folgenden Funktionsmerkmale aufweist:

  • – Möglicher Einsatz in den verschiedenen vorgeschlagenen Bauarten sowohl für einen Ausräumvorgang von bereits ausgebildeten Sedimentschichten als auch für eine Vorbeugungsmaßnahme, die gleichzeitig die Ursache und ihre Auswirkungen unterdrückt, wobei die gleiche Vorrichtung des Weiteren verwendet werden kann, um die endgültige Dekontaminierung der behandelten Kapazitäten sicherzustellen.
  • – Möglichkeit eines entweder raschen und quasi-autonomen Einbaus für punktuelles Eingreifen oder einer dauerhaften Installation und für den Einsatz in durch den Betreiber festgelegten Intervallen und Häufigkeiten.
  • – Vermeiden von Veränderungen an dem vorhandenen Behälter oder an seinen Rohrleitungen.
  • – Zulassen der Fortführung des Betriebs des Behälters während der vorbeugenden Maßnahmen oder der Korrekturarbeit ohne nennenswerte Unterbrechung des Betriebs.
  • – Verwenden einer zum System gehörigen oder vor Ort verfügbaren Energiequelle, die rasch aufgestellt und eingesetzt werden kann.
  • – Mögliche Verwendung in Flüssigkeiten verschiedener Art, wobei gleichzeitig die Sicherheitsvorschriften für die Produkte eingehalten werden, die besonderen Reglementierungen aufgrund ihrer Merkmale, ihrer Korrosionsbereitschaft, ihrer Ausdünstungen und ihrer Toxizität unterliegen.
  • – Sicherstellen von optimalen Sicherheitsbedingungen in den Behältern, die feuergefährliche Produkte oder Gase enthalten.
  • – Sicherstellen eines maximalen Schutzes der Umgebung, wobei jede die durch ihren Einsatz verursachte Abfallproduktabgabe in die Luft oder auf den Boden ausgeschlossen wird.
  • – Befreien der Arbeitskraft von jeglichem Kontakt mit der Sedimentablagerung und der Flüssigkeit, aus der sie stammt, oder mit dessen Ausdünstungen.
  • – Gestatten (sofern es die Art des Produkts und die Zusammensetzung der Sedimentablagerung möglich oder wünschenswert machen) einer Wiederverwendung der verwendbaren Komponenten der Sedimentablagerung, die für eine Wiederverwertung geeignet homogenisiert wurden.
  • – Vermeiden von kostspieligen Instandhaltungs-Ausräumvorgängen für den Betreiber im Falle eines vorbeugenden Einsatzes der Erfindung.
  • – Moderate Betriebskosten im Fall eine vorbeugenden Einsatzes, die mit denjenigen vergleichbar sind, die in den Industrieanlagen üblich sind.
  • – Modulare Verwendbarkeit in Bezug auf ihre Grundfunktionen: Durchsätze, Druck, Rotation usw.
On the other hand, the invention proposes the use of a multifunction device which has the following functional features:
  • Possible use in the various proposed constructions both for clearing already formed sediment layers and for a preventive measure which at the same time suppresses the cause and its effects, the same device furthermore being able to be used to ensure the final decontamination of the treated capacities.
  • Possibility of either rapid and quasi-autonomous installation for punctual intervention or permanent installation and for use in intervals and frequencies specified by the operator.
  • - Avoid changes to the existing container or its piping.
  • - Allow continuation of the operation of the container during the preventive measures or the correction work without significant interruption of the operation.
  • - Using a system-owned or locally available source of energy that can be quickly deployed and deployed.
  • - Possible use in liquids of various kinds, while respecting the safety regulations for the products subject to special regulations based on their characteristics, their corrosion resistance, their perspiration and their toxicity.
  • - Ensure optimum safety conditions in vessels containing flammable products or gases.
  • - Ensure maximum protection of the environment, excluding any waste product release into the air or soil caused by their use.
  • - Freeing the worker from any contact with the sediment deposit and the liquid from which it originated or with its exhalations.
  • - Allow (as far as the nature of the product and the composition of the sediment deposit make or render it desirable) a reuse of the usable sediment deposit components that have been properly homogenised for reuse.
  • - Avoid costly maintenance clearing operations for the operator in the event of preventive use of the invention.
  • - Moderate operating costs in the case of a preventive use, which are comparable to those that are common in industrial plants.
  • - Modular usability in terms of their basic functions: throughput, pressure, rotation, etc.

Stand der TechnikState of technology

Gewisse Ablagerungen sind aufgrund ihrer inerten Eigenschaft und der eingesetzten Technik sowie ihrer Konsistenz seit langem der Gegenstand von wohlbekannten Behandlungen (Einspritzung von Flüssigkeit unter Druck, von Druckluft, Verwirbeln usw.), um ihre Extraktion zu erleichtern. Sie fallen nicht in den Rahmen, der für die Anwendungen der Erfindung vorgesehen ist.Certain Deposits are due to their inert property and the used Technology and its consistency has long been the subject of well-known Treatments (injection of liquid under pressure, of compressed air, Swirling, etc.) to facilitate their extraction. They do not fall in the frame, for the applications of the invention is provided.

Um die Nachteile zu beseitigen, die durch die Lagerung von flüssigen Phasen verursacht werden, die physikalisch-chemisch nicht-inerte Ablagerungen verursacht haben, nimmt der Betreiber, abhängig von seinen eigenen Anforderungen oder von technischen Vorgaben, die durch Verträge oder Vorschriften geregelt werden, die Extraktion dieser Ablagerungen vor, deren Konsistenz im Allgemeinen effiziente Abpump- oder Transfervorgänge einschränkt.In order to eliminate the disadvantages caused by the storage of liquid phases which have caused physicochemically non-inert deposits, the operator takes, depending on its own requirements or technical specifications governed by contracts or regulations, the extraction of these deposits whose consistency generally limits efficient pumping or transfer operations.

Verschiedene Mittel oder Verfahren werden für diese Extraktion eingesetzt oder vorgeschlagen, sie sind im Allgemeinen spezifisch für das gelagerte Produkt und für die davon ausgebildeten Ablagerungen, die in gewissen Fällen wiederverwendet oder wiederverwertet werden können.Various Means or procedures will be for This extraction is used or suggested, they are in general specific for the stored product and for the deposits formed by them, which in some cases reused or recycled.

Diese Mittel sind sehr häufig manueller oder halbmanueller Art. Gewisse Ablagerungen machen die Tätigkeit der Arbeiter beschwerlich, ungesund oder gefährlich, wobei durch diese Verfahren bei den extrahierten Sedimenten nicht immer eine die Umwelt schützende Entsorgung sichergestellt wird, und zusätzliche kostspielige Behandlungen (Herausholen, Transport, Verbrennung, Zentrifugieren ...) erforderlich sein können.These Funds are very common manual or semi-manual type. Certain deposits make the activity the worker cumbersome, unhealthy or dangerous, passing through these procedures with the extracted sediments not always a environmentally protective disposal is ensured, and additional expensive treatments (extraction, transport, incineration, Centrifuging ...) may be required.

Hydrodynamische Verfahren, die derzeit für die Ausräumbehandlung von gewissen Ablagerungen verwendet werden, (dies sind "korrigierende"-Verfahren), weisen die folgenden Nachteile auf: sie werden für die bereits ausgebildeten und mehr oder weniger verfestigten Ablagerungen verwendet. Für sie ist das Anhalten des Betriebs oder eine wesentliche Verlangsamung der Auslastung der Kapazitäten oder Behälter, von Transfers sowie der Einsatz einer oft schweren Ausrüstung notwendig, zu denen noch die Montage- und Demontagevorgänge für die Rohrleitungen, Kanalisationen, Kabel hinzugezählt werden müssen, was eine relativ lange Verzögerung mit höheren Kosten nach sich zieht.Hydrodynamic Procedures currently underway for the Ausräumbehandlung used by certain deposits (these are "corrective" methods) the following disadvantages: they are for those already trained and more or less solidified deposits used. For her is stopping the operation or significantly slowing down the operation Capacity utilization or container, of transfers as well as the use of often heavy equipment necessary to which are still the assembly and disassembly procedures for the pipelines, sewers, Cables are added have to, what a relatively long delay with higher Costs.

Diese höheren Kosten und diese Zeitverluste schränken den Einsatz solcher Verfahren auf die Korrekturvorgänge ein, die unerlässlich geworden sind. Solche Verfahren könnten aufgrund der Kosten und der Kompliziertheit ihres Einsatzes weder eine mögliche Lösung darstellen, noch den Nachteilen der vorhandenen Sedimentablagerungen abhelfen, sondern das Verhindern ihrer Ausbildung ist die einzige Lösung, die es ermöglicht, die Behinderungen und die Verluste zu beseitigen, die von diesem Phänomen verursacht werden.These higher Costs and these time losses limit the use of such methods on the correction procedures one that is essential became. Such procedures could be due to cost and the Complexity of their use neither constitute a possible solution, nor the disadvantages the existing sediment deposits, but preventing it their education is the only solution that allows to eliminate the disabilities and losses from this Phenomenon causes become.

Die aktuellen Verfahren und ihre Ausrüstungen sind in ihrer Verwendung "festgelegt". Es steht außer Frage, dass sie eingesetzt werden, um das beste gültige Ziel auf diesem Gebiet zu erreichen: das Verhindern der Ausbildung dieser Sedimentablagerungen sowohl aus betrieblichem Anlass als auch aus wirtschaftlichen Gründen.The current practices and their equipment are "committed" in their use. It is beyond question that they are used to be the best valid target in this field to achieve: preventing the formation of these sediment deposits both for operational reasons and for economic reasons.

Im Dokument US 4.426.233 werden beispielsweise ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausräumen von Schlamm aus einem Lagerungsbehälter für Erdöl beschrieben, gemäß denen Erdöl in flüssiger Phase vom Grund des Behälters mittels horizontaler Leitungsrohre, die mit den in der Seitenwand des Behälters angeordneten Produktentnahme-Öffnungen verbunden sind, entnommen und anschließend mittels einer Pumpmaschine und Flüssigkeits-Einspritzvorrichtungen, die am Dach des Behälters aufgehängt sind, un ter Druck wieder eingespritzt wird, so dass die Schlammschicht zerstört und aufgelöst wird.in the Document US 4,426,233, for example, a method and a Device for clearing of sludge from a storage tank for petroleum described according to which Petroleum in liquid phase from the bottom of the container by means of horizontal pipes, with those in the side wall of the container arranged product removal openings are connected, removed and then by means of a pumping machine and liquid injectors, the on the roof of the container suspended are re-injected under pressure, leaving the mud layer destroyed and dissolved becomes.

Offenbarung der Erfindungepiphany the invention

Das Verfahren der Erfindung ist insbesondere dadurch bemerkenswert, dass:

  • – in das metastabile, in einem Behälter enthaltene Produkt ein Ansaugrohr und ein Einspritzrohr, das vorzugsweise konzentrisch in dem Ansaugrohr angeordnet ist, vertikal eingeführt wird;
  • – das metastabile Produkt an einem bestimmten Pegel des Volumens der flüssigen Phase des Produkts mittels des Ansaugrohrs angesaugt wird, das an die Saugseite einer Pumpe angeschlossen ist; und
  • – das angesaugte flüssige Produkt mittels dieser Pumpe und den an die Förderseite der Letzteren über das Einspritzrohr angeschlossenen Einspritzdüsen sofort wieder unter Druck in das Volumen des in dem Behälter enthaltenen Produkts eingespritzt wird.
The method of the invention is particularly noteworthy in that:
  • - in the metastable, contained in a container product, an intake pipe and an injection pipe, which is preferably arranged concentrically in the intake pipe, is introduced vertically;
  • - The metastable product is sucked at a certain level of the volume of the liquid phase of the product by means of the suction pipe, which is connected to the suction side of a pump; and
  • - The sucked liquid product is injected by means of this pump and the connected to the delivery side of the latter via the injection pipe injection nozzles immediately under pressure into the volume of the product contained in the container.

Gemäß einer weiteren kennzeichnenden Anordnung werden die Ansaug- und Einspritzrohre vertikal in das zu behandelnde metastabile Produkt eingeführt.According to one Another characteristic arrangement are the intake and injection pipes introduced vertically into the metastable product to be treated.

Das erfindungsgemäße autonome Modul ist dadurch bemerkenswert, dass es wenigstens ein Modul umfasst, das zwei konzentrische Rohre enthält, das heißt ein erstes Rohr mit einem größeren Querschnitt (äußeres Rohr), das in seinem unteren Abschnitt wenigstens einen und vorzugsweise eine Vielzahl von Ansaugschlitzen enthält und dessen oberer Abschnitt an die Saugöffnung einer Pumpe angeschlossen ist, und eine zweite Rohrleitung (innere Rohrleitung), deren oberer Abschnitt an die Rückförderöffnung der Pumpe angeschlossen ist und deren unteres Ende mit vorzugsweise drehbaren Einspritzdüsen verbunden ist.The autonomous according to the invention Module is noteworthy in that it comprises at least one module, containing two concentric tubes, that is a first tube with a larger cross-section (outer tube), that in its lower section at least one and preferably includes a plurality of suction slots and the upper portion to the suction opening a pump is connected, and a second pipe (inner pipe), the upper portion of the return opening of the Pump is connected and the lower end with preferably rotatable injectors connected is.

Gemäß einer weiteren kennzeichnenden Anordnung dieser Vorrichtung ist jedes Modul mit Mitteln ausgestattet, die seine vertikale Positionierung in einem Becken oder Behälter gestatten, die das zu behandelnde metastabile Produkt enthalten.According to one another characteristic arrangement of this device is each Module equipped with means that its vertical positioning in a basin or container which contain the metastable product to be treated.

Gemäß einer weiteren kennzeichnenden Anordnung ist der bzw. sind die Ansaugschlitze, mit denen das Ansaugrohr versehen ist, über und beabstandet von dem unteren Ende des Moduls positioniert, welches das untere Ende des Einspritzrohrs enthält.According to a further characteristic arrangement, the or are the intake ports, with which the intake pipe is provided, over and beab is positioned from the lower end of the module containing the lower end of the injection tube.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung entsprechen den verschiedenen oben genannten Aufgaben.The Method and the device according to the invention correspond the various tasks listed above.

Auf der anderen Seite schlägt die Erfindung vor, diese Aufgaben durch den Einsatz von autonomen Modulen zu erfüllen, deren Besonderheit darin besteht, dass die Funktionen zum Ansaugen der in dem Behälter enthaltenen Flüssigkeit und zu deren druckbeaufschlagter Rückförderung in diesen in einer einzigen Vorrichtung ausgeführt sind, wobei in deren Innerem Ströme ausgerichtet und in dem gesamten, im Behälter enthaltenen Volumen verteilt sind, wobei diese Durchsätze an die zu erreichenden Ziele in Abhängigkeit von der Art des Vorgangs angepasst sind: Resuspension, Flussmittelbehandlung, Verflüssigung – Pumpfähigkeit, Homogenisierung, Spülung, Dekontaminierung.On the other side beats The invention proposes these tasks by the use of autonomous To fulfill modules whose special feature is that the functions for suction in the container contained liquid and for their pressurized return in these in a single device executed are, wherein in their interior streams aligned and distributed throughout the volume contained in the container, these throughputs to the objectives to be achieved, depending on the nature of the operation are adapted: resuspension, flux treatment, liquefaction - pumpability, Homogenization, rinsing, Decontamination.

Außerdem gestattet es die beanspruchte "Mehrfachfunktions"-Eigenschaft der Vorrichtung, in derselben Vorrichtung sowohl eine Angriffskraft, die zum Auflösen der in dem Volumen enthaltenen kompaktesten und/oder agglutinierendsten Sedimentablagerungen erforderlich sind, und ein anschließendes zusätzliches unerlässliches Verwirbeln dieses selben Volumens in Bezug auf seine Homogenisierung vorzusehen, wenn dies dem gewünschten Ziel entspricht.Also allowed it claimed the "multi-function" property of the Device, in the same device both an attack force, the dissolve the most compact and / or agglutinating contained in the volume Sediment deposits are required, and a subsequent additional indispensable Swirl this same volume in relation to its homogenization to provide, if so desired Target corresponds.

Das erfindungsgemäße Modul weist mehrfache Funktionen auf, da es durch die vorsorgliche Auslegung vor seiner Montage die spezifischen Anpassungen an den Vorgang zum Verteilen der Ströme gestattet, die entweder für bestimmte Korrekturvorgänge oder vorbeugende Maßnahmen geeignet sind. Dies stellt einen beträchtlichen Vorteil dar, sowohl für die Abteilung, die mit den Arbeiten im Inneren einer industriellen Anlage betraut ist, als auch für einen vom Unternehmer beauftragten Fremdunternehmer.The module according to the invention has multiple functions, as it is by the precautionary interpretation before its assembly the specific adaptations to the process for Distribute the streams allowed for either certain corrective actions or preventive measures are suitable. This represents a considerable advantage, both for the department, entrusted with the work inside an industrial facility is, as well as for one Contractor commissioned by the contractor.

Die erforderliche Energie für die Funktionen der Module – ansaugen, unter Druck setzen, rückfördern, drehen – kann entweder durch ein Hydraulikaggregat oder über eine Pneumatikanlage oder elektrisch sichergestellt werden. Ohne dadurch diese letzteren Möglichkeiten auszuschließen, wird im Folgenden der Aufbau einer Ausrüstung beschrieben, die gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel durch hydraulischen Druck bewegt wird. Damit werden die Normierungsprobleme und -einschränkungen vermieden, die mit dem Einsatz der Elektrizität in gewissen Anlagen oder gewissen empfindlichen Flüssigkeiten verbunden sind, sowie diejenigen, die möglicherweise durch den Einsatz von Druckluft verursacht werden.The required energy for the functions of the modules - suck in, pressurize, recycle, turn - can either by a hydraulic power unit or by a pneumatic system or be electrically secured. Without thereby these latter possibilities ruled out In the following, the construction of a piece of equipment is described which according to a preferred embodiment by hydraulic pressure is moved. This will be the normalization problems and restrictions avoided with the use of electricity in certain installations or certain sensitive liquids are connected, as well as those who may be through the use caused by compressed air.

Jedes Modul ist in dem Sinne autonom, dass es direkt auf der (oder den) verfügbaren Öffnungen) in dem Dach oder der Seitenwand der Behälter über einen Sockel oder einen Deckel, der ihren Abmessungen angepasst ist, befestigt werden kann. Die Anzahl der Module und deren Abmessungen hängen sowohl von der Flüssigkeit und der zu behandelnden Ablagerung als auch der Geometrie des Behälters selbst ab. Es ist keine weitere Montage erforderlich, nur das hydraulische Zufuhr-Rohrsystem und sein Anschluss an die Hydraulik-Aggregate oder Hydraulikzentralen, die entweder am Boden außerhalb der Behälter oder an jeder anderen Stelle positioniert sind, die in Abhängigkeit von der Funktion der Produktionsstätte gewählt wird, sind anschließend noch notwendig.each Module is autonomous in the sense that it is directly on the (or the) available openings) in the roof or the side wall of the container via a base or a Cover that is adapted to their dimensions, can be attached. The number of modules and their dimensions depend on both the liquid and the deposit to be treated as well as the geometry of the container itself from. There is no further assembly required, only the hydraulic Supply pipe system and its connection to the hydraulic units or hydraulic power stations that are either on the ground outside the container or are positioned at any other location, depending on is chosen from the function of the production site, are then still necessary.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenSummary the drawings

Die oben genannten sowie weitere Ziele, Merkmale und Vorteile sind besser im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung und den folgenden Zeichnungen im Anhang verständlich:The Above as well as other goals, features and benefits are better in the context of the following description and the following Drawings in the Annex understandable:

1 ist eine axial geschnittene schematische Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Ansaug- und Einspritzmoduls. 1 is an axially sectioned schematic front view of an intake and injection module according to the invention.

2 ist eine zu 1 analoge Ansicht, die eine Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Ansaug- und Einspritzmoduls zeigt. 2 is one too 1 analogous view showing an embodiment of an intake and injection module according to the invention.

3 ist eine schematische Vorderansicht, die eine zweite Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Ansaug- und Einspritzmoduls darstellt. 3 is a schematic front view illustrating a second embodiment of an intake and injection module according to the invention.

4 ist eine schematische Perspektivansicht, die ein Einsatzbeispiel des Verfahrens und der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem großräumigen Behälter mit einem schwimmenden Dach zeigt. 4 Fig. 3 is a schematic perspective view showing an example of use of the method and apparatus of the invention in a large-capacity tank with a floating roof.

5 ist eine schematische Perspektivansicht, die ein Einsatzbeispiel dieses Verfahrens und dieser Vorrichtung in einem Behälter mit kleineren Abmessungen und festem Dach darstellt. 5 Fig. 3 is a schematic perspective view illustrating an example of use of this method and apparatus in a container of smaller dimensions and fixed roof.

6 ist eine schematische Ansicht im Vertikalschnitt, die den Einsatz des beanspruchten Verfahrens und der beanspruchten Vorrichtung in einer Grube (oder Auffangbecken oder Sammelbecken) zeigt. 6 Figure 3 is a schematic vertical sectional view showing the use of the claimed method and apparatus in a pit (or catch basin or sump).

Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindungdescription an embodiment the invention

Zum Beschreiben interessanter, obwohl keinesfalls einschränkender Beispiele für die Einsatzmöglichkeiten des Verfahrens und die Ausführungen der Mehrfachfunktionsvorrichtung zur Behandlung metastabiler Flüssigkeiten gemäß der Erfindung wird auf die Zeichnungen im Anhang Bezug genommen.To the Describe more interesting, though by no means more restrictive examples for the possible uses of the procedure and the execution of the Multi-function device for the treatment of metastable fluids according to the invention Reference is made to the drawings in the annex.

Wie bereits vorher angegeben, wird nach dem erfindungsgemäßen Verfahren das Ansaugen des in dem Behälter enthaltenen flüssigen Produkts, seine Druckbeaufschlagung und das Einspritzen dieses Stroms in das in dem Behälter enthaltene Volumen von ein und derselben Einheit ausgeführt, die direkt auf der (oder den) vorhandenen Öffnungen) des betreffenden Behälters positioniert werden kann.As already stated above, according to the inventive method the suction of the in the container contained liquid Product, its pressurization and the injection of this stream in the container contained volumes carried out by one and the same unit, the directly on the (or the existing) openings of the relevant container can be positioned.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst wenigstens ein Ansaug-Einspritz-Modul M und vorzugsweise eine Vielzahl von autonomen Modulen M, deren Anzahl und Abmessungen beispielsweise, wie oben erwähnt, sowohl von der Flüssigkeit und der zu behandelnden Ablagerung als auch von der Kapazität und der Geometrie des Behälters abhängen, der diese Flüssigkeit und Ablagerung enthält.The inventive device comprises at least one intake-injection module M and preferably a plurality of autonomous modules M, their number and dimensions, for example, as mentioned above, both from the liquid and the deposit to be treated as well as of the capacity and the Geometry of the container depend, this liquid and deposit contains.

Jedes Modul umfasst zwei Rohre 1 und 2, die koaxial angeordnet sind.Each module comprises two tubes 1 and 2 which are arranged coaxially.

Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Rohre meistens und insbesondere vorteilhaft so ausgelegt sind, dass sie vertikal verwendet werden, werden im Folgenden die Begriffe "unten" und "oben" im herkömmlichen Sinn verwendet, um ihre Enden oder einander gegenüberliegende äußere Abschnitte zu unterscheiden.Under consideration the fact that the pipes are mostly and especially advantageous are designed so that they are used vertically Below the terms "bottom" and "top" in the conventional Meaning used to their ends or opposing outer sections too differ.

Desgleichen wird betont, dass der Begriff "Behälter", der in der folgenden Beschreibung verwendet wird, sowohl einen Behälter mit variablen Abmessungen und Kapazitäten (Beispielsweise bis 130 000 Tonnen oder mehr) bezeichnen kann, der von einem festen oder schwimmenden Dach bedeckt ist, als auch nach oben offene Becken verschiedener Art (Sammelbecken, Seen usw.).Similarly it is emphasized that the term "container", in the following Description is used, both a container of variable dimensions and capacities (For example, up to 130 000 tonnes or more) may designate the covered by a fixed or floating roof, as well as behind above open ponds of various types (reservoir, lakes, etc.).

Das äußere Rohr 1 bzw. das Ansaugrohr weist einen Durchgang bzw. eine Leitung 3 mit einem größeren ringförmigen Querschnitt auf als der kreisförmige Querschnitt der Leitung 4, die durch das innere Rohr bzw. Rückförderrohr 2 definiert wird.The outer tube 1 or the intake pipe has a passage or a conduit 3 having a larger annular cross section than the circular cross section of the conduit 4 passing through the inner tube or return tube 2 is defined.

Das Ansaugrohr 1 umfasst in seinem unteren Abschnitt wenigstens einen und vorzugsweise eine Vielzahl von in Stufen angeordneten Schlitzen oder Öffnungen 5, die vorzugsweise regelmäßig in seiner Seitenwand verteilt sind. Diese Öffnungen können vorteilhafterweise mit einem (nicht dargestellten) Saugkorb ausgestattet sein, der sich dem Eintreten von Sedimentablagerungen widersetzt, die durch die Einwirkung der druckbeaufschlagten Ströme losgelöst wurden und im Inneren des Volumens des in dem Behälter enthaltenen flüssigen Produkts herumschwimmen, bevor sie verwirbelt und gleichförmig gemacht werden.The intake pipe 1 comprises in its lower portion at least one and preferably a plurality of slots or openings arranged in steps 5 which are preferably distributed regularly in its side wall. These openings may advantageously be equipped with a suction basket (not shown) which resists the ingress of sediment deposits which have been released by the action of the pressurized streams and which float around the volume of the liquid product contained within the container before being fluidized and uniform be made.

Der bzw. die Ansaugschlitze 5, mit dem oder denen das Ansaugrohr 1 ausgestattet ist, ist bzw. sind über dem und vom unteren Ende des Moduls M beabstandet angeordnet, welches das untere Ende des Rückförderrohrs bzw. Einspritzrohrs 2 umschließt.The or the intake slots 5 , with which or the intake manifold 1 is disposed above and spaced from the lower end of the module M, which is the lower end of the return pipe or injection tube 2 encloses.

Die von den zwei oben genannten Rohren gebildete Einheit ist dazu bestimmt, in dem Behälter, der das zu behandelnde Produkt enthält, vertikal so positioniert zu werden, dass ein mehr oder weniger großer Abschnitt seiner Länge von dem Produkt überflutet wird.The The unit formed by the two above-mentioned pipes is intended to in the container, the contains the product to be treated, vertically to be positioned so that a more or less large section his length flooded by the product becomes.

Die Länge des Ansaugrohrs 1 ist ausreichend, um ein regelmäßiges und konstantes Ansaugen durch seinen Querschnitt oder seine Öffnung, die von der in dem Behälter enthaltenen Flüssigkeit überflutet wird, und/oder durch die Schlitze sicherzustellen, die auf der Höhe der gewählten flüssigen Phase angebracht sind.The length of the intake pipe 1 is sufficient to ensure a regular and constant suction through its cross section or its opening, which is flooded by the liquid contained in the container, and / or through the slits, which are mounted at the level of the selected liquid phase.

Die Länge des Rückförderrohrs 2 hängt von der Art des auszuführenden Vorgangs ab, wobei das Rohr in seinen unteren Abschnitten veränderbar ist, entweder teleskopisch oder verlängerbar. Beispielsweise wird im Fall eines Korrekturvorgangs die Länge des Rückförderrohrs durch die Höhe der bereits ausgebildeten und zu behandelnden Sedimentschicht, ihre Art und ihre Konsistenz bestimmt, damit diese sedimentäre Phase durchdrungen und aufgelöst werden kann.The length of the return pipe 2 depends on the type of operation to be carried out, the tube being changeable in its lower sections, either telescopic or extendable. For example, in the case of a correction operation, the length of the return pipe is determined by the height of the sediment layer already formed and to be treated, its nature and its consistency, so that this sedimentary phase can be penetrated and dissolved.

Wie beispielsweise in 3 gezeigt, kann das Ansaugrohr 1 aus mehreren Abschnitten 1a, 1b, ... ausgebildet werden, die mittels Gewindeverbindungen 1n miteinander verbunden werden. Das Gleiche gilt für das Rückförderrohr 2 und für die Welle 9.Such as in 3 shown, the intake manifold 1 from several sections 1a . 1b , ... are formed by means of threaded connections 1n be connected to each other. The same applies to the return pipe 2 and for the wave 9 ,

Das obere Ende des äußeren Rohrs 1 ist an die Saugöffnung 01 einer Pumpe 6 angeschlossen, deren Gehäuse oder Körper fest an dem oberen Teil der Einheit befestigt sein kann, die von den Rohren 1 und 2 gebildet wird, wobei die Pumpe in Bezug auf die Einheit axial oder seitlich positioniert werden kann. Ein Filter 20 ist vor der Saugöffnung 01 der Pumpe 6 positioniert.The upper end of the outer tube 1 is to the suction opening 01 a pump 6 connected, whose housing or body can be firmly attached to the upper part of the unit, that of the tubes 1 and 2 is formed, wherein the pump can be positioned with respect to the unit axially or laterally. A filter 20 is in front of the suction opening 01 the pump 6 positioned.

Andererseits ist das obere Ende des inneren Rohrs an die Rückförderöffnung 02 der Pumpe 6 angeschlossen.On the other hand, the upper end of the inner tube is at the return opening 02 the pump 6 connected.

Die Pumpe 6 wird gewählt in Abhängigkeit von:

  • – ihrer Konstruktion, die mit den zu behandelnden Produkten kompatibel sein muss;
  • – einer guten Saugleistung; sie sollte selbstansaugend sein;
  • – ihrer Durchsatz/Druck-Leistung.
The pump 6 is chosen depending on:
  • - their construction, which must be compatible with the products to be treated;
  • - a good suction performance; she should be self-absorbed;
  • - their throughput / pressure performance.

Diese Pumpe stellt somit die Ansaugung, die Druckbeaufschlagung (beispielsweise mit einem Druck in der Größenordnung von 5 bis 25 bar) und die Einspritzung eines Stroms sicher, der während der gesamten Dauer des Vorgangs in eine permanente Zirkulation versetzt wird, bis die vorgegebenen Ziele: Verflüssigung, Flussmittelbehandlung und/oder homogene Resuspension der Sediment-Elemente erreicht sind.These Pump thus provides the suction, the pressurization (for example with a pressure of the order of magnitude from 5 to 25 bar) and the injection of a stream safely, the during the the entire duration of the process into a permanent circulation until the given goals: liquefaction, flux treatment and / or homogeneous resuspension of the sediment elements are achieved.

Gemäß dem dargestellten Beispiel wird die Pumpe 6 durch hydraulische Energie bewegt, wobei der Generator und die Versorgung der hydraulischen Energie auf dem Boden installiert sind oder an jeder anderen in Abhängigkeit von der Industrieanlage gewählten Stelle außerhalb des Behälters, der das zu behandelnde Produkt umschließt. Die Leistung dieser hydraulischen Energie hängt von der Anzahl der für die beabsichtigte Behandlung verwendeten Module ab, und sie ist für das Volumen und die Art der Flüssigkeit oder der zu behandelnden Sedimentablagerung ausgelegt. Selbstverständlich könnte jede andere Art von Energie, die der Betreiber aus örtlich bedingten Betriebsgründen wählt, für den Betrieb der Pumpe 6 verwendet werden,According to the example shown, the pump 6 moved by hydraulic energy, wherein the generator and the supply of hydraulic energy are installed on the floor or at any other chosen depending on the industrial plant location outside the container, which encloses the product to be treated. The power of this hydraulic energy depends on the number of modules used for the intended treatment, and is designed for the volume and type of fluid or sediment deposit to be treated. Of course, any other type of energy that the operator chooses for operational reasons could be responsible for the operation of the pump 6 be used,

Das untere Ende des Rückförderrohrs ist an hydrodynamische Einspritzdüsen 7 angeschlossen, die vorzugsweise drehbar sind.The lower end of the return pipe is at hydrodynamic injectors 7 connected, which are preferably rotatable.

Der Drehantrieb dieser drehbaren Düsen kann mittels eines Hydromotors oder einer Wasserturbine 8 sichergestellt werden. Jede andere Energie kann nach Ermessen des Betreibers die hydraulische Energie jedoch ersetzen, ohne dass sich dadurch etwas am Prinzip und am Anwendungsverfahren der Erfindung ändert.The rotary drive of these rotatable nozzles can by means of a hydraulic motor or a water turbine 8th be ensured. However, any other energy may, at the discretion of the operator, replace the hydraulic energy without altering the principle and method of application of the invention.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsmodus (1) treibt der Motor 8 eine Welle 9 an, die in dem Rückförderrohr 2 gelagert ist, das sie von einem Ende zum anderen durchquert.According to the illustrated embodiment mode ( 1 ) drives the engine 8th a wave 9 in the return pipe 2 which traverses them from one end to the other.

Die Welle 9 mündet in ein drehbares Gehäuse 10, mit dem sie starr verbunden ist, wobei dieses Gehäuse 10 beispielsweise in der Verlängerung des unteren Endes des Ansaugrohrs angeordnet ist, mit dem es vorteilhafterweise mittels eines drehbaren Anschlussstücks 11 verbunden ist.The wave 9 opens into a rotatable housing 10 with which it is rigidly connected, this case 10 For example, in the extension of the lower end of the intake pipe is arranged, with which it advantageously by means of a rotatable connection piece 11 connected is.

Die drehbaren Düsen 7 sind an dem Gehäuse 10 seitlich so angeordnet, dass der Drehantrieb dieses Letzteren eine kreisförmige Bewegung der Düsen um die vertikale Achse des Moduls (Pfeil F1) veranlasst. Die Drehung der Düsen 7 um die Längsachse des Moduls erfolgt mit langsamer Geschwindigkeit, (beispielsweise in der Größenordnung von 0,5 bis 10 U/min), abhängig von der Art des behandelten Produkts und der laufenden Betriebsphase), wobei der Motor bzw. die Turbine 8 mit der Welle 9 über ein (nicht dargestelltes) Untersetzungsgetriebe verbunden ist.The rotatable nozzles 7 are on the case 10 arranged laterally so that the rotary drive of the latter causes a circular movement of the nozzles about the vertical axis of the module (arrow F1). The rotation of the nozzles 7 around the longitudinal axis of the module takes place at a slow speed (for example of the order of 0.5 to 10 rpm), depending on the nature of the product being treated and the current operating phase), the engine or turbine 8th with the wave 9 is connected via a (not shown) reduction gear.

Andererseits ist das untere Ende des Rückförderrohrs 2 mit einem konischen festen Ritzel 12 ausgestattet, das sich im Eingriff mit einem konischen Ritzel 13 befindet, welches sich einstückig in Drehung mit einem verstellbaren Planetenrad 14 befindet, das selbst wiederum in ein Ritzel 15 eingreift. Dieses Ritzel 15 ist auf dem Ende einer kleinen Leitung 16 befestigt, die senkrecht zur Achse des Einspritzrohrs 2 ausgerichtet ist. Diese kleine Leitung 16 ist drehbar in einem Lager 17 befestigt, mit dem das Gehäuse 10 seitlich ausgestattet ist, und die Düsen 7 sind an dem distalen Ende dieser Leitung angebracht, das sich außerhalb des Gehäuses befindet. Auf diese Weise sind die Düsen 7 ebenfalls in zum Einspritzrohr parallelen Ebenen (Pfeil F2) mit einer Geschwindigkeit drehbar angebracht, die ebenfalls von der Art des behandelten Produkts und der laufenden Betriebsphase abhängt, beispielsweise mit einer Geschwindigkeit, die zwischen 0,5 und 10 U/min liegt. Anders ausgedrückt sind die Düsen 7 gemäß dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel an dem unteren Ende des Moduls in zwei zueinander senkrechten Ebenen drehbar befestigt.On the other hand, the lower end of the return pipe 2 with a conical fixed pinion 12 equipped, which engages with a conical pinion 13 which integrally rotates with an adjustable planetary gear 14 which in turn turns into a pinion 15 intervenes. This pinion 15 is on the end of a little pipe 16 attached, which is perpendicular to the axis of the injection pipe 2 is aligned. This little pipe 16 is rotatable in a warehouse 17 attached to the housing 10 is equipped laterally, and the nozzles 7 are attached to the distal end of this conduit, which is outside the housing. In this way are the nozzles 7 also rotatably mounted in planes parallel to the injection tube (arrow F2) at a speed which also depends on the nature of the product being treated and the current operating phase, for example at a speed of between 0.5 and 10 rpm. In other words, the nozzles 7 according to the embodiment described above at the lower end of the module rotatably mounted in two mutually perpendicular planes.

Die Anzahl und der Durchsatz der Düsen 7 sowie die Höhe, in der sie in dem Behälter positioniert sind, werden abhängig von der Art, dem Volumen und der Viskosität des zu behandelnden Produkts sowie den technischen Erkenntnissen festgelegt, die aus den Probeentnahmen und Analysen gewonnen wurden, die vor dem Einsatz des Verfahrens und des Systems die für die Erfindung vorgesehenen Bereiche angeben.The number and throughput of the nozzles 7 and the height at which they are positioned in the receptacle are determined according to the nature, volume and viscosity of the product to be treated, as well as the technical knowledge obtained from the sampling and analysis prior to the use of the method and method of the system specify the intended areas for the invention.

Die Mindestlänge des Wirkungskreises der hydrodynamischen Strahlen, die aus den Düsen herausspritzen, muss den folgenden Regeln gehorchen:

  • – alle zu behandelnden Bereiche müssen durch das Auftreffen des Strahls verdünnt werden: kein Bereich darf von dem Verwirbelvorgang ausgeschlossen bleiben;
  • – dementsprechend wird in Abhängigkeit von dem erhaltenen hydrodynamischen Auftreffstrahl die Anzahl der Module multipliziert, die für Behälter mit großen Abmessungen und/oder hohen Viskositäten der zu behandelnden Produkte einzusetzen sind, so dass eine Überdeckung der Wirkungskreise zwischen ihnen erreicht wird.
The minimum length of action of the hydrodynamic jets spouting out of the nozzles must obey the following rules:
  • - all areas to be treated must be thinned by the impact of the jet: no area must be excluded from the turbulence;
  • Accordingly, depending on the obtained hydrodynamic impingement jet, the number of modules to be used for containers with large dimensions and / or high viscosities of the products to be treated is multiplied, so that a coverage of the working areas between them is achieved.

Die Düsen sind vorteilhafterweise auf den Düsengewinden befestigt, die am Ausgang der Leitung 16 angeordnet sind, wobei diese Gewinde Düsen mit festgelegtem Querschnitt sowie vorgegebener Geometrie und Ausrichtung aufnehmen können. Wenn die Anzahl der verfügbaren Düsen nicht vollständig verwendet wird, können die nicht verwendeten Düsengewinde mit Gewindestopfen verschlossen werden.The nozzles are advantageously mounted on the nozzle threads at the exit of the conduit 16 are arranged, these threads can accommodate nozzles with a fixed cross-section and given geometry and orientation. If the number of available nozzles is not fully used, the unused nozzle threads can be closed with threaded plugs.

Alle grundlegenden Merkmale des Moduls: Durchsatz, Druck, Drehung, ..., sind in Abhängigkeit von den Beobachtungen, Studien und Analysen, die vor der Ausführung der Behandlung und, sofern erforderlich, während deren Ablauf ausgeführt werden, modulierbar und einstellbar.All basic features of the module: throughput, pressure, rotation, ..., are dependent on the observations, studies and analyzes that precede the execution of Treatment and, if necessary, carried out during its course, modulatable and adjustable.

Die Positionierungsstrukturen der Module hinsichtlich ihres Einsatzes können je nach Auslegung der Behälter, welche die zu behandelnden Produkte enthalten, sehr unterschiedlich sein.The Positioning structures of the modules with regard to their use can depending on the design of the containers, which contain the products to be treated, very different be.

Beispiel:

  • – für die Behandlung der in den Behältern R' mit festem Dach T2 enthaltenen Produkte kann das bzw. können die Module M (5) Öffnungen durchqueren, die im Allgemeinen von Vornherein in dem Dach ausgespart sind und durch das Letztere gehalten werden; in diesem Fall ist die Länge der Module der Höhe der Behälter angepasst; sie können unter Umständen auf dem Boden der Behälter so aufliegen, dass ihre Starrheit sichergestellt wird, indem sie entweder auf drehbaren Sockeln oder auf kleinen feststehenden Sockeln 18 (2) zur Auflage kommen, die mit dichten Lagern ausgestattet sind, welche die Drehung des drehbaren Düsenträgers 10 gestatten;
  • – für die Behandlung von Produkten, die in Behältern R mit schwimmendem Dach T1 enthalten sind, können die Module M (4) in ähnlicher Weise befestigt sein, indem sie auf dem Boden der Behälter zur Auflage kommen; in diesem Fall sind die Maße und Spezifikationen des Rohrs 2, und vor allem des äußeren Rohrs 1, so festgelegt, dass die gleiche Widerstandsfestigkeit gegenüber den Beanspruchungen sichergestellt wird wie bei den Stützschenkeln, mit denen die schwimmenden Dächer von Vornherein ausgerüstet sind; diese Rohre sind daher in der Lage, diese schwimmenden Dächer zu stützen, wenn der Inhalt aus dem Behälter entleert wurde;
  • – für die Behandlung von Produkten, die in nach oben hin offenen Becken B (Sammelbeckenanlagen) enthalten sind, können die Module M (6) fest an den Laufstegen oder an den Schlitten befestigt werden, die sich auf diesen Letzteren bewegen.
Example:
  • For the treatment of the products contained in the containers R 'with fixed roof T2, the modules M ( 5 ) Pass through openings which are generally recessed from the outset in the roof and held by the latter; in this case the length of the modules is adapted to the height of the containers; they may possibly rest on the bottom of the containers so as to ensure their rigidity by being mounted either on rotatable pedestals or on small fixed pedestals 18 ( 2 ) come to rest, which are equipped with tight bearings, which the rotation of the rotatable nozzle carrier 10 allow;
  • For the treatment of products contained in tanks R with floating roof T1, the modules M ( 4 ) are fastened in a similar manner by resting on the bottom of the containers; in this case, the dimensions and specifications of the pipe 2 , and especially the outer tube 1 set so as to ensure the same resistance to stress as the support legs with which the floating roofs are equipped from the outset; these pipes are therefore able to support these floating roofs when the contents have been emptied from the tank;
  • - for the treatment of products contained in upwardly open basins B (reservoir basins), the modules M ( 6 ) are firmly attached to the catwalks or carriages moving on the latter.

Der obere Teil des äußeren Elements (Rohr 1) des Moduls kann so angeordnet sein, dass die Regulierung von dessen Position in axialer Richtung ermöglicht wird, das heißt demzufolge die Regulierung der höhenbezogenen Position der Ansaugschlitze (5) und des drehbaren Düsenträgers 10. Beispielsweise kann das äußere vertikale Element 1 des Moduls seitlich an seinem oberen Teil mit einer Zahnstange 19 ausgestattet sein, die dazu bestimmt ist, mit einer (nicht dargestellten) Verriegelungsvorrichtung zusammenzuwirken, mit welcher der Eingang des Durchgangs P, der in dem Dach T des Behälters ausgespart ist, für das Eingreifen des Moduls ausgerüstet ist.The upper part of the outer element (pipe 1 ) of the module can be arranged so that the regulation of its position in the axial direction is made possible, that is, consequently, the regulation of the height-related position of the suction slots ( 5 ) and the rotatable nozzle carrier 10 , For example, the outer vertical element 1 of the module laterally at its upper part with a rack 19 be equipped, which is intended to cooperate with a (not shown) locking device with which the entrance of the passage P, which is recessed in the roof T of the container, is equipped for the intervention of the module.

Wie vorher angegeben, kann das Modul eine verstellbare Länge aufweisen; in diesem Fall können seine Längskomponenten (Ansaugrohr 1, Einspritzrohr 2, Welle 9) aus Abschnitten gebildet werden, die mittels entsprechender Schraubverbindungen zusammengefügt sind.As previously stated, the module may have an adjustable length; in this case, its longitudinal components (intake manifold 1 , Injection pipe 2 , Wave 9 ) are formed from sections which are joined together by means of appropriate screw connections.

Das erfindungsgemäße Modul lässt sich auch in horizontaler Position verwenden. In diesem Fall wird es horizontal in einem der Einsteiglöcher eingerastet, die unten an der Seitenwand der Behälter ausgespart sind.The module according to the invention can also be use in horizontal position. In this case it will be horizontal engaged in one of the entry holes, which are recessed at the bottom of the side wall of the container.

Selbstverständlich entsprechen das gesamte Zubehör, alle Teile usw..... den Normen und den technischen und sicherheitstechnischen Anforderungen, die auf die Art des Inhalts des Behälters und der Anlage anzuwenden sind, in welcher der Vorgang vorgesehen ist.Of course, correspond all accessories, all parts etc ..... the standards and the technical and safety Requirements based on the nature of the contents of the container and apply the system in which the process is provided.

Beispiele:

  • – Erstens: Eigensicherheit; die Risiken statischer Elektrizität werden ausgeschlossen durch die Äquipotenzialität des "geerdeten" Systems.
  • – Zweitens: die Tatsache, dass die Flussmittelbehandlungen nur in überflutetem Zustand stattfinden, schließt jedes andere Entstehen von statischer Elektrizität aus.
Examples:
  • - First, intrinsic safety; the risks of static electricity are excluded by the equipotentiality of the "grounded" system.
  • - Secondly, the fact that the flux treatments take place only in a flooded condition precludes any other generation of static electricity.

Die regelmäßige Verteilung der zirkulierenden Ströme, ihre Streuung, ihre Ausrichtung werden im Fall einer vorbeugenden Maßnahme durch die Schubkraft der hydrodynamischen Strahlen sichergestellt, die im Inneren des Volumens überflutet sind, das in dem Behälter enthalten ist.The regular distribution the circulating streams, their dispersion, their orientation will be in the case of a preventive measure ensured by the thrust of the hydrodynamic jets, which flooded inside the volume that's in the container is included.

Die Dauer der Behandlungsvorgänge wird durch die Stichproben und die Analysen bestimmt, die in vorgegebenen Intervallen (oder permanent) vorgenommen werden, wobei der Fortschritt der Behandlung angegeben wird.The Duration of treatment procedures is determined by the samples and the analyzes that are given in Intervals (or permanent) are made, the progress the treatment is indicated.

Das Gleiche gilt für die Häufigkeit der Eingriffe, die nur durch die Beobachtungen des Betreibers des Behälters ermittelt werden kann. Im äußersten Fall kann in gewissen Fällen ein permanenter oder sequenzieller Einsatz der Erfindung vorgesehen werden, der je nach den festgestellten Ergebnissen von allen oder einem Teil der Module ausgeführt wird.The same applies to the frequency of interventions, which can only be determined by the observations of the operator of the container. In the extreme case, a permanent or sequential use of the invention may be provided in certain cases the one executed by all or part of the modules depending on the results found.

Der Einsatz während vorbeugender Maßnahmen umfasst vorzugsweise den permanenten Einsatz der Module in den vorgesehenen Behältern. Die Module werden dann durch eine starre Abdeckung geschützt, die sie vor Schlechtwettereinflüssen schützt, wobei für den Einbau und den Ausbau keine besondere Handhabung erforderlich ist.Of the Use during preventive measures preferably includes the permanent use of the modules in the intended Containers. The Modules are then protected by a rigid cover that they against bad weather conditions protects being for the installation and removal no special handling required is.

Ihr Einsatz erfordert nur den Anschluss der Zufuhr- und Verteilerschläuche an die Hydraulikaggregate, die Rohrverteiler bleiben ebenfalls an festen Positionen. Wenn die Einheit dauerhaft installiert ist, kann ihre Steuerung programmiert, computerisiert und per Fernbedienung von einer zentralen Stelle aus ausgeführt werden.you Insert only requires the connection of the supply and distribution hoses to the hydraulic units, the manifolds also remain in fixed positions. If the unit is permanently installed, its control can programmed, computerized and remotely from a central Run from become.

Wenn es sich um vorbeugende Maßnahmen handelt, kann eine von diesen nur die erste Phase eines Eingriffsplans sein, die zunächst dazu bestimmt ist, die bereits ausgebildeten Sedimentablagerungen zu beseitigen und/oder zurückzugewinnen, und anschließend wird in einer zweiten Phase, nach einer in Bezug auf die spezifischen Anforderungen eines vorbeugenden Eingriffs eventuellen Regulierung der Höhe und Anzahl der Düsen, ihres Querschnitts und ihrer Geometrie, der Modulanzahl, der Durchsätze, Drücke usw. ..., insbesondere für große Becken mit Kohlenwasserstoffen, das gleiche System verwendet.If these are preventative measures, can one of these be just the first phase of an intervention plan, the first is destined to the already formed sediment deposits eliminate and / or recover and subsequently will be in a second phase, after one in relation to the specific Requirements for a preventive intervention of possible regulation the height and number of nozzles, their cross section and their geometry, the number of modules, the flow rates, pressures, etc. ..., especially for size Basin with hydrocarbons, the same system used.

Vorher wurde der Mehrfachfunktions-Charakter der Erfindung betont. Es handelt sich um zwei grundlegende Funktionen, die im Falle eines Ausräumvorgangs gleichzeitig unterschiedlich und, abgesehen von Ausnahmen, untrennbar voneinander sind:Previously the multi-functional character of the invention was emphasized. It deals There are two basic functions in the case of a scavenging operation at the same time different and, apart from exceptions, inseparable from each other are:

Die Dislozierung im eigentlichen Sinn des Begriffs der Sedimentablagerung ist in der Tat eine unabdingbare Vorbedingung, sobald die Ablagerungen einen kompakten Charakter aufweisen; sie ist ein Ergebnis, das die einfachen Turbulenzen des Verwirbelvorgangs nicht effizient vollbringen könnten.The Dislocation in the true sense of the term sediment deposition is indeed an indispensable prerequisite once the deposits have a compact character; she is a result that the do not efficiently perform simple turbulence of the swirling process could.

Das Verwirbeln nach dem Ablösen der Ablagerungen, die vom Boden oder den Wänden des Behälters gelöst werden, ein denen sie häufig anhaften, ist ebenfalls unerlässlich.The Swirl after peeling the deposits that are released from the bottom or the walls of the container which they often do attach is also essential.

Diese zusätzlichen Funktionen werden durch die Anpassungsfähigkeit des Moduls erfüllt:These additional Functions are fulfilled by the adaptability of the module:

Wenn im Fall einer vorbeugenden Maßnahme der Durchsatz, der durch das Modul zum Zirkulieren gebracht wird; den Hauptparameter darstellt, der bedeutender als der Druck ist, unter dem er in dem Volumen verteilt wird, in dem der Ausbildung der Sedimentabla gerung vorgebeugt sein muss, werden diese Faktoren quasi umgekehrt, wenn es sich um eine Korrekturmaßnahme in Bezug auf eine ausgebildete, anhaftende und kompakte Ablagerung handelt.If in the case of a preventive measure the flow rate that is passed through the module to circulate; represents the main parameter that is more significant than the pressure under which he is distributed in the volume in which the education Sediment deposition must be prevented, these factors become almost the opposite, if it is a corrective measure in Regarding a trained, adhesive and compact deposit is.

Im ersten Fall ist allein die hydrodynamische Energie, die von den Düsen bereitgestellt wird, mit denen die Rückförderrohre ausgestattet sind, dazu ausreichend, in das in dem Behälter enthaltene Volumen störend einzugreifen und es in Bewegung zu halten.in the The first case is the hydrodynamic energy alone Nozzles provided will, with which the return pipes are sufficient to do so in the container contained in the Volume disturbing to intervene and keep it moving.

Bei einem Ausräumvorgang bleibt diese hydrodynamische Energie der "Motor" des Systems, doch kann bzw. muss manchmal neben den Strömen, die durch die Düsen in das in dem Behälter enthaltene Volumen eingespritzt werden, das Rückförderrohr in seinem unteren Teil mit aggressiveren Elementen in Form von Armen 21 (3) ausgestattet werden, die in den vertikalen Ebenen umschwenkbar montiert sind, wobei die Arme den Wirkungskreis dieser überfluteten Strahlen verlängern, wodurch gleichzeitig ihr Wirkungskreis und der durch die Ausdehnung der überfluteten Turbulenzen verursachte Einfluss vergrößert wird. Die Arme 21, deren freies Ende mit einer Einspritzdüse ausgestattet ist, sind um die Achse des Rückförderrohrs 2 drehbar befestigt, mit dessen unterem Ende sie verbunden sind.In a scavenging operation, this hydrodynamic energy remains the "engine" of the system, but sometimes, in addition to the streams injected through the nozzles into the volume contained in the container, the return pipe may be provided in its lower part with more aggressive elements in the form of arms 21 ( 3 ) which are pivotally mounted in the vertical planes, the arms extending the action of these flooded beams, thereby increasing their activity and influence caused by the expansion of the flooded turbulence. The poor 21 whose free end is equipped with an injection nozzle, are about the axis of the return pipe 2 rotatably mounted, with the lower end they are connected.

Wenn dies aufgrund der Art der in dem Behälter enthaltenen Flüssigkeit und derjenigen der Sedimentablagerungen sowie der Abmessungen des Behälters möglich ist, wird versucht, die zwei Funktionen der Dislozierung und des Verwirbelns in dem gleichen Modul zu vereinen. Auf diese Weise löst das Einspritzrohr an seinem unteren Teil die Sedimentablagerung durch seine Arme 21 ab; anschließend wird sie (an seinem mittleren und oberen Teil) mittels der Düsen verwirbelt. Ihre Drehbewegung stellt eine Bewegung des gesamten in dem Behälter enthaltenen Volumens sicher.If this is possible due to the nature of the liquid contained in the container and that of the sediment deposits as well as the dimensions of the container, it is attempted to combine the two functions of dislocation and swirling in the same module. In this way, the injection tube at its lower part solves the sediment deposition through his arms 21 from; then it is swirled (at its middle and upper part) by means of the nozzles. Its rotational movement ensures a movement of the entire volume contained in the container.

Das erfindungsgemäße Verfahren wäre nicht vollständig, wenn der Betreiber nicht Behälter erhielte, deren Zustand der Innenflächen (Boden, Wände, Strukturen) je nach dessen Bedarf und Wahl Folgendes zuließe:

  • – das Eindringen von Arbeitskräften und Inspektionspersonal in eine Atmosphäre ohne Schadstoffe, die ohne Maske oder Schutzvorrichtung eingeatmet werden kann;
  • – die erforderlichen Wartungsarbeiten, einschließlich Schweiß-Reparaturarbeiten;
  • – die Klassifizierung des Behälters, wenn anschließend andere Produkte aufgenommen werden sollen.
The method according to the invention would not be complete if the operator did not receive containers whose condition of the internal surfaces (floor, walls, structures) permits the following according to their needs and choice:
  • - the entry of workers and inspection personnel into an atmosphere free from harmful substances that can be inhaled without a mask or protective device;
  • - the required maintenance work, including welding repair work;
  • - the classification of the container when other products are to be subsequently added.

Wenn die Behandlung eine Ausspülung erfordert, wird eine Flüssigkeit zum Ausspülen in Abhängigkeit von der Art der Ablagerung ausgewählt, von welcher der Behälter befreit werden soll. In diesem Fall wird die Ansaugöffnung auf der untersten Ebene geöffnet, um bei der Menge der Ausspülflüssigkeit zu sparen.If the treatment requires a rinse, a liquid is rinsed off Depending on the nature of the deposit selected from which the container is to be freed. In this case, the suction port is opened at the lowest level to save on the amount of the rinsing liquid.

Die Spülung der Innenflächen wird dann gemäß der Funktionsweise eingeleitet, die in den vorhergehenden Abschnitten beschrieben wurde. Nach dem Verwirbeln und den Kontrollen wird die Spülflüssigkeit aus dem Behälter abgepumpt, um entweder aufgefangen oder behandelt oder entsorgt zu werden gemäß einem ihrer Art entsprechenden Verfahren (Reinigungsstation, Neutralisierung, Zentrifugieren, Filtern usw.).The flush the inner surfaces is then according to the operation introduced in the previous sections. After vortexing and controls, the rinse liquid from the container Pumped to either collected or treated or disposed of to become one according to their type (cleaning station, neutralization, Centrifuging, filtering, etc.).

Eine solche Spülung kann, falls erforderlich, wiederholt werden, und die Flüssigkeit zum Ausspülen kann in Abhängigkeit von den festgestellten Ergebnissen verändert werden, bis die gewünschte Sauberkeit und die Beseitigung jeder gefährlichen, schädlichen oder explosiven Atmosphäre im Inneren erreicht sind.A such flushing can be repeated if necessary, and the liquid to rinse can depend on be changed from the results obtained until the desired cleanliness and the removal of any dangerous, harmful or explosive atmosphere are reached inside.

Da es sich um eine Flüssigkeit handelt, deren gasförmige Ausdünstungen explosiv oder toxisch sein können, wird das Spülverfahren auf ein überflutetes Verwirbeln beschränkt, das heißt auf einen Flüssigkeitspegel, der im Wesentlichen über den drehbaren Strahlen liegt.There it is a liquid whose gaseous exhalations can be explosive or toxic, becomes the flushing process on a flooded Swirling confined, this means to a liquid level, the essentially over the rotatable rays is located.

Wenn es sich um Produkte handelt, die keine dieser Risiken aufweisen, kann mit direkten Einspritzungen der drehbaren Strahlen auf die Innenwände des Behälters fortgefahren werden.If these are products that do not have any of these risks, can with direct injections of the rotatable jets on the Interior walls of the container be continued.

Auswahl der Flüssigkeit: sie erfolgt in Abhängigkeit von den Zielsetzungen der Ergebnisse (technische, wirtschaftliche und ökologische Leistungen), muss jedoch immer den Sicherheitsvorschriften und -anweisungen entsprechen.selection the liquid: it is dependent of the objectives of the results (technical, economic and ecological Services), but must always follow the safety rules and instructions correspond.

Ungeachtet der Möglichkeit, die abschließenden Arbeiten manuell vorzunehmen, (da das Eindringen von Arbeitskräften dank der vorhergehenden Phasen möglich geworden ist), können die Spülphasen und die verwendeten Produkte vervielfacht werden, bis der gewünschte Reinheitsgrad erreicht ist.regardless The possibility, the final one To carry out work manually, (as the penetration of workers thanks the previous phases possible has become) the rinse phases and the products used are multiplied until the desired degree of purity is reached.

Es sind daher die gleichen Module und ihre spezielle Funktionsweise, die das Extrahieren der abpumpfähig gemachten Sedimentablagerung sowie die anschließenden Reinigungsvorgänge sicherstellen, ohne zusätzliche Einbau- oder Montagevorgänge zu erfordern.It are therefore the same modules and their special functionality, which is the extractable of the pumpable ensure sediment deposition and the subsequent cleaning operations, without additional Installation or assembly operations to require.

Claims (19)

Verfahren zur Handhabung von in Behältern enthaltenen metastabilen Flüssigkeiten, sowohl hinsichtlich eines Ausräumvorgangs von bereits ausgebildeten Sedimentschichten als auch in Bezug auf eine vorbeugende Maßnahme, die gleichzeitig die Ursache und ihre Auswirkungen unterdrückt, dadurch gekennzeichnet, dass: – in das in einem Behälter enthaltene metastabile Produkt in vertikaler Richtung ein Ansaugrohr (1) und ein Einspritzrohr (2) eingeführt wird, das vorzugswei se konzentrisch in dem Ansaugrohr (1) untergebracht ist; – das metastabile Produkt an einem bestimmten Pegel des Volumens der flüssigen Phase des Produkts mittels des Ansaugrohrs (1), das an die Saugseite (01) einer Pumpe (6) angeschlossen ist, angesaugt wird; und – das angesaugte flüssige Produkt unter Druck mittels derselben Pumpe und Einspritzdüsen (7), die an die Förderseite der letzteren über das Einspritzrohr (2) angeschlossen sind, in das in dem Behälter enthaltene Produktvolumen unmittelbar wieder eingespritzt wird.A method of handling metastable liquids contained in containers, both in terms of scavenging already formed sediment layers and in terms of a preventative measure which simultaneously suppresses the cause and its effects, characterized in that: - the metastable product contained in a container in the vertical direction, an intake pipe ( 1 ) and an injection tube ( 2 ) is introduced, preferably concentrically in the intake pipe ( 1 ) is housed; The metastable product at a certain level of the volume of the liquid phase of the product by means of the suction tube ( 1 ) to the suction side ( 01 ) of a pump ( 6 ) is sucked; and - the sucked liquid product under pressure by means of the same pump and injection nozzles ( 7 ) to the delivery side of the latter via the injection tube ( 2 ) are connected, is injected directly into the product volume contained in the container again. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspritzdüsen (7) einer Rotationsbewegung (F1) um die Achse der konzentrischen Rohre zum Ansaugen (1) und Einspritzen (2) unterworfen sind.Method according to claim 1, characterized in that the injection nozzles ( 7 ) a rotational movement (F1) about the axis of the concentric pipes for sucking ( 1 ) and injecting ( 2 ) are subjected. Verfahren nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspritzdüsen (7) einer Rotationsbewegung (F2) in einer zur Achse der konzentrischen Rohre zum Ansaugen (1) und Einspritzen (2) parallelen Ebene unterworfen sind.Process according to claims 1 or 2, characterized in that the injection nozzles ( 7 ) a rotational movement (F2) in one to the axis of the concentric pipes for sucking ( 1 ) and injecting ( 2 ) are subjected to a parallel plane. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspritzdüsen (7) am Ende der Arme (21) befestigt sind, die in vertikalen Ebenen geschwenkt werden können.Method according to claim 2, characterized in that the injection nozzles ( 7 ) at the end of the arms ( 21 ) are mounted, which can be pivoted in vertical planes. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspritzdüsen (7) einer Rotationsbewegung (F2) in den zur Achse der konzentrischen Rohre zum Ansaugen (1) und Einspritzen (2) parallelen Ebenen unterworfen sind.Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that the injection nozzles ( 7 ) a rotational movement (F2) in the to the axis of the concentric pipes for sucking ( 1 ) and injecting ( 2 ) are subjected to parallel planes. Autonomes Mehrfachfunktionsmodul für die Handhabung von metastabilen Flüssigkeiten sowohl hinsichtlich eines Ausräumvorgangs von bereits ausgebildeten Sedimentschichten als auch in bezug auf eine vorbeugende Maßnahme, die gleichzeitig die Ursache und ihre Auswirkungen unterdrückt, dadurch gekennzeichnet, dass dieses Modul (M) enthält: – eine Pumpe (6), und – zwei konzentrische Rohre, d.h. ein erstes äußeres Rohr (1), das in seinem inneren Teil wenigstens einen Ansaugschlitz (5) enthält und dessen oberer Teil an die Ansaugöffnung (01) der Pumpe (6) angeschlossen ist, und ein zweites Rohr (2), dessen oberer Teil an die Förderöffnung (02) der Pumpe angeschlossen ist und dessen unterer Teil an Einspritzdüsen (7) angeschlossen ist, die hydrodynamische Strahlen erzeugen können.Autonomous multi-function module for the handling of metastable fluids both in terms of a clearing process of sediment layers already formed and in terms of a preventive measure that simultaneously suppresses the cause and its effects, characterized in that this module (M) contains: - a pump ( 6 ), and - two concentric tubes, ie a first outer tube ( 1 ), which in its inner part at least one suction slot ( 5 ) and its upper part to the suction port ( 01 ) of the pump ( 6 ) and a second tube ( 2 ), the upper part of the delivery opening ( 02 ) connected to the pump and whose lower part is to injectors ( 7 ), which can generate hydrodynamic radiation. Autonomes Modul nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (M) mit Mitteln ausgestattet ist, die seine vertikale oder im wesentlichen vertikale Positionierung in einem Gefäß oder Behälter, in dem das zu behandelnde metastabile Produkt enthalten ist, durch eine der Öffnungen (P) ermöglichen, die im Dach (T) über dem Gefäß oder Behälter ausgespart sind.Autonomous module according to claim 6, characterized in that that the module (M) is equipped with means that its vertical or substantially vertical positioning in a vessel or container, in which contains the metastable product to be treated one of the openings Allow (P) in the roof (T) over recessed the vessel or container are. Autonomes Modul nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der bzw. die Ansaugschlitze (5), mit dem oder denen das Ansaugrohr (1) ausgestattet ist, über dem und beabstandet vom unteren Ende des Moduls (M) einschließlich des unteren Endes des Rückförderungsrohrs oder Einspritzrohrs (2) positioniert ist bzw. sind.Autonomous module according to claim 6, characterized in that the suction slot (s) ( 5 ), with which or the intake pipe (s) ( 1 ) above and at a distance from the lower end of the module (M) including the lower end of the recirculation pipe or injection pipe ( 2 ) is positioned. Autonomes Modul nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Filter (20) vor der Ansaugöffnung (01) der Pumpe (6) positioniert ist.Autonomous module according to claim 6, characterized in that a filter ( 20 ) in front of the intake opening ( 01 ) of the pump ( 6 ) is positioned. Autonomes Modul nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspritzdüsen (7) in einer zu der Achse der konzentrischen Rohre (1, 2) senkrechten Ebene drehbar befestigt und mit einem Motor (8) gekoppelt sind, der ihren Drehantrieb sicherstellt.Autonomous module according to claim 6, characterized in that the injection nozzles ( 7 ) in one to the axis of the concentric tubes ( 1 . 2 ) vertical plane rotatably mounted and with a motor ( 8th ) are coupled, which ensures their rotary drive. Autonomes Modul nach Anspruch 6 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspritzdüsen (7) in zur Achse der konzentrischen Rohre (1, 2) parallelen Ebenen drehbar befestigt und mit einem Motor (8) gekoppelt sind, der ihren Drehantrieb sicherstellt.Autonomous module according to claim 6 or 10, characterized in that the injection nozzles ( 7 ) in the axis of the concentric tubes ( 1 . 2 ) parallel planes rotatably mounted and with a motor ( 8th ) are coupled, which ensures their rotary drive. Autonomes Modul nach Anspruch 6 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspritzdüsen (7) am freien Ende der Arme (21) befestigt sind, die in den vertikalen Ebenen geschwenkt werden.Autonomous module according to claim 6 or 10, characterized in that the injection nozzles ( 7 ) at the free end of the arms ( 21 ), which are pivoted in the vertical planes. Autonomes Modul nach Anspruch 6 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Ansaugrohr (1) in seinem unteren Teil eine Vielzahl von in Stufen angeordneten Schlitzlöchern (7) umfaßt, die in seiner Seitenwand ausgespart sind.Autonomous module according to claim 6 or 12, characterized in that the outer intake pipe ( 1 ) in its lower part a plurality of in-line slot holes ( 7 ) which are recessed in its side wall. Autonomes Modul nach Anspruch 6 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansaugschlitz (7) bzw. die Gesamtheit der Ansaugschlitze (7) mit einem Saugkorb ausgestattet ist bzw. sind.Autonomous module according to claim 6 or 13, characterized in that the suction slot ( 7 ) or the entirety of the intake slots ( 7 ) is equipped with a suction basket or are. Autonomes Modul nach einem der Ansprüche 6 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass sein unteres Ende mit einem Sockel (18) zum Abstützen auf dem Boden ausgestattet ist, der unter dem drehbaren Düsenträger (10) angeordnet und mit diesem über ein Wälzlager verbunden ist.Autonomous module according to one of claims 6 or 14, characterized in that its lower end is provided with a base ( 18 ) for supporting on the ground, which under the rotatable nozzle carrier ( 10 ) is arranged and connected thereto via a rolling bearing. Autonomes Modul nach einem der Ansprüche 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehdüsen an den Motor (8) mittels eines Untersetzungsgetriebes angekoppelt sind.Autonomous module according to one of claims 10, 11 or 12, characterized in that the rotary nozzles to the engine ( 8th ) are coupled by means of a reduction gear. Autonomes Modul nach einem der Ansprüche 6 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass seine Länge einstellbar ist, wobei das äußere Rohr (1), das innere Rohr (2) und die Welle (9) beispielsweise aus Abschnitten (1a, 1b, ...) gebildet sind, die mittels Schraubverbindungen (1n) zusammengesetzt sind.Autonomous module according to one of claims 6 to 16, characterized in that its length is adjustable, the outer tube ( 1 ), the inner tube ( 2 ) and the wave ( 9 ), for example, from sections ( 1a . 1b , ...) are formed by means of screw connections ( 1n ) are composed. Mehrfachfunktionseinrichtung für die Handhabung von metastabilen Flüssigkeiten, umfassend mindestens ein Modul (M) nach einem der Ansprüche 6 bis 14, das dazu bestimmt ist, vertikal oder im wesentlichen vertikal in einer Öffnung (P) positioniert zu werden, die in dem Dach (T) über den Behältern ausgespart ist, oder in jeder anderen Trägervorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil des äußeren Elements (1) des Moduls (M) und der Eingang der Öffnung komplementär angeordnet sind, um eine Regulierung der Position des Moduls in axialer Richtung zu gestatten.Multi-function device for the handling of metastable liquids, comprising at least one module (M) according to one of claims 6 to 14, which is intended to be positioned vertically or substantially vertically in an opening (P) located in the roof (T). is recessed over the containers, or in any other carrier device, characterized in that the upper part of the outer element ( 1 ) of the module (M) and the entrance of the opening are arranged complementary to allow a regulation of the position of the module in the axial direction. Mehrfachfunktionseinrichtung für die Handhabung von metastabilen Flüssigkeiten nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das vertikale äußere Element (1) des Moduls (M) oder jedes Moduls (M) seitlich mit einer Zahnstange (19) ausgestattet ist, die dazu bestimmt ist, mit einer Verriegelungsvorrichtung zusammenzuwirken, mit welcher der Eingang des Durchgangs (P) oder jedes Durchgangs (P) ausgestattet ist, der in dem Dach (T, T1, T2) über dem Behälter ausgespart ist.Multiple function device for the handling of metastable liquids according to claim 18, characterized in that the vertical outer element ( 1 ) of the module (M) or each module (M) laterally with a rack ( 19 ) adapted to cooperate with a locking device provided with the entrance of the passage (P) or each passage (P) recessed in the roof (T, T1, T2) above the container.
DE69822131T 1997-11-28 1998-11-27 METHOD AND MULTI-PURPOSE FOR MAINTAINING METASTABLE LIQUIDS Expired - Fee Related DE69822131T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9715252 1997-11-28
FR9715252A FR2771654B1 (en) 1997-11-28 1997-11-28 MULTI-FUNCTION METHOD AND APPARATUS FOR THE MAINTENANCE OF METASTABLE LIQUIDS
PCT/FR1998/002549 WO1999028058A1 (en) 1997-11-28 1998-11-27 Method and multipurpose equipment for maintaining metastable liquids

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69822131D1 DE69822131D1 (en) 2004-04-08
DE69822131T2 true DE69822131T2 (en) 2005-03-03

Family

ID=9514125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69822131T Expired - Fee Related DE69822131T2 (en) 1997-11-28 1998-11-27 METHOD AND MULTI-PURPOSE FOR MAINTAINING METASTABLE LIQUIDS

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0956165B1 (en)
AT (1) ATE260717T1 (en)
DE (1) DE69822131T2 (en)
ES (1) ES2217602T3 (en)
FR (1) FR2771654B1 (en)
OA (1) OA11080A (en)
PT (1) PT956165E (en)
WO (1) WO1999028058A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018234050A1 (en) * 2017-06-21 2018-12-27 Alfa Laval Corporate Ab Fluid handling apparatus and fluid tank system

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59913672D1 (en) * 1998-01-22 2006-08-24 Lindenport S A Condensing lances and their arrangement
FR2809974B1 (en) * 2000-05-26 2003-12-05 Bernard Fernand Paringaux HIGH POWER MULTIFUNCTIONAL INDUSTRIAL APPARATUS AND PREVENTIVE OR CURATIVE DEVICES FOR THE ONLINE PROCESSING OF DEPOSITS AND SEDIMENTATIONS OF ANY ACCUMULATED NATURE IN RESERVOIRS OR BASINS
FR2819435B1 (en) * 2001-01-12 2004-07-02 Petrojet Internat DEVICE FOR CLEANING A FLUID PRODUCT TANK, ESPECIALLY OIL OR OIL PRODUCTS
DK1406734T3 (en) 2001-07-19 2006-04-24 Lindenport S A Method and apparatus for generating turbulence and distribution thereof
CN108714608B (en) * 2018-06-05 2021-01-12 马鞍山市三川机械制造有限公司 Cylindric automobile parts belt cleaning device
WO2020088733A1 (en) * 2018-10-29 2020-05-07 Scanjet Marine Ab Method and system for cleaning a surface of a receptacle

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE520442C (en) * 1931-03-11 Explosionssicherer Gefaesse Sa Sump water pump for introduction into the sounding pipe of a storage container
FR672837A (en) * 1928-10-15 1930-01-07 Liquid Measurements Ltd Improvements in means for cleaning liquid storage tanks and the like
US4426233A (en) * 1981-09-11 1984-01-17 Taiho Industries Co. Ltd. Method for disposal of sludge in floating roof type oil tank
GB2145344B (en) * 1983-08-24 1987-12-02 Butterworth System Inc Agitating settled sludge in a storage tank
EP0160805B1 (en) * 1984-03-13 1991-12-04 FIPROSA Holding Method and apparatus for the recovery of crude oil or refining products from their sludge
US4772401A (en) * 1986-08-21 1988-09-20 Rawlins P J Thomas Method of reducing contaminants in a fuel tank
US4828625A (en) * 1987-03-09 1989-05-09 Nalco Chemical Company Apparatus and method for removal of sludge from tanks
FR2638107B1 (en) * 1988-10-21 1991-07-26 Duflos Tech Indles Sarl IMPROVEMENTS IN DEVICES FOR TREATING CAVITY AND IN PARTICULAR FOR CLEANING TANKS BY SPRAYING PRESSURE FLUID
US5172710A (en) * 1989-02-06 1992-12-22 Sybron Chemicals Inc. Apparatus for spraying a liquid in vessel
DE29501036U1 (en) * 1995-01-24 1995-04-06 Frank Reiner Jakob Device for cleaning the inside wall of a wine barrel

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018234050A1 (en) * 2017-06-21 2018-12-27 Alfa Laval Corporate Ab Fluid handling apparatus and fluid tank system
US20180369764A1 (en) * 2017-06-21 2018-12-27 Alfa Laval Corporate Ab Fluid handling apparatus and fluid tank system
RU2737369C1 (en) * 2017-06-21 2020-11-27 Альфа Лаваль Корпорейт Аб Fluid manipulation unit and fluid reservoir system
US11123698B2 (en) 2017-06-21 2021-09-21 Alfa Laval Corporate Ab Fluid handling apparatus and fluid tank system
EP3925693A1 (en) * 2017-06-21 2021-12-22 Alfa Laval Corporate AB Fluid handling apparatus and fluid tank system
US11980856B2 (en) 2017-06-21 2024-05-14 Alfa Laval Corporate Ab Fluid handling apparatus and fluid tank system

Also Published As

Publication number Publication date
EP0956165B1 (en) 2004-03-03
ES2217602T3 (en) 2004-11-01
DE69822131D1 (en) 2004-04-08
OA11080A (en) 2003-03-13
FR2771654B1 (en) 2000-01-07
ATE260717T1 (en) 2004-03-15
EP0956165A1 (en) 1999-11-17
PT956165E (en) 2004-07-30
WO1999028058A1 (en) 1999-06-10
FR2771654A1 (en) 1999-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0160805B1 (en) Method and apparatus for the recovery of crude oil or refining products from their sludge
DE60021796T2 (en) Method and apparatus for treating and disposing of cuttings from oil and gas wells
DE3140997A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING FLUIDS AND SOLIDS
EP0413129B1 (en) Removal method and apparatus for fluids containing production residues
DE2925269A1 (en) WASTEWATER CLEANING DEVICE
DE69822131T2 (en) METHOD AND MULTI-PURPOSE FOR MAINTAINING METASTABLE LIQUIDS
DE8230459U1 (en) DEVICE FOR REMOVING SLUDGE FROM A FLOATING ROOF OIL TANK
DE3722277C1 (en) Process and device for cleaning earth which has been contaminated, in particular by hydrocarbons
EP1312419B1 (en) Apparatus and method for cleaning floor gratings in paint booths
WO2003002275A1 (en) Device and method for cleaning tanks for storing crude oil
AT398540B (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY WASHING GRANULAR SUBSTRATES
DE69738052T2 (en) METHOD FOR CLEANING AN OIL MEMORY TANK AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
EP2853366A1 (en) Method for the production of a core sample in soils contaminated by hazardous materials and device for implementing such a method
DE4127975C2 (en)
DE2253313A1 (en) METHOD OF REMOVING SLUDGE OD. DGL. FROM LIQUID TANKS FROM SHIPS AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE
EP0105225B1 (en) Process for cleaning a filter for liquid materials and the separation device containing this filter
EP0802836B1 (en) Installation and method for washing contaminated soil or similar materials and for cleaning equipment parts or similar components which come into contact with fluids
EP0625382A1 (en) Method and device for separating oil from mixtures of oil and solid material
DE10114753B4 (en) Cleaning system and method for cleaning heating oil tanks
DE10333387A1 (en) Washing and handling method for excess paint in paint spray booth for automobile body, includes treatment of foam phase of washing medium via mechanical and/or physical de-foaming device
DE19736671A1 (en) Mineral water de-gasification assembly
DE102015108704B4 (en) flushing lance
DE4221086A1 (en) Machine for removing deposits from underwater surfaces - pumps surrounding liquid through jet nozzle and removes resulting mixture by action of adjacent suction nozzle
DE4313740C2 (en) Cleaning device for arrangement on a separator with at least two chambers connected to one another by an overflow, such as, for example, light or heavy liquid separators
DE4429771A1 (en) Centrifuge for the recovery of spilled oil

Legal Events

Date Code Title Description
8332 No legal effect for de
8370 Indication related to discontinuation of the patent is to be deleted
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee