Claims (6)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Fig. ι stellt einen Eggenrahmen mit drehbaren Gliedern dar, die mit zwei oder mehr
Zinken versehen werden können, wie die Fig. 1, 2, 3, 4 und 5 zeigen.Fig. Ι represents a harrow frame with rotatable members with two or more
Prongs can be provided, as FIGS. 1, 2, 3, 4 and 5 show.
Die Glieder α bestehen aus einem mehrarmigen (oder tellerartigen), mit aufrecht
stehender Achse b, Fig. 2, 4 und 6, verbundenen Stück. The links α consist of a multi-armed (or plate-like), with an upright axis b, Fig. 2, 4 and 6, connected piece.
Die Achse eines solchen
Gliedes befindet sich in einem Lager c, Fig. The axis of such
Link is in a bearing c, Fig.
6. Bei senkrechter Achsenstellung des Gliedes tritt
beim Fortbewegen der Egge je nach dem ungleichen Widerstand, welchen Boden, Unkraut
oder Dünger bieten, eine wechselnde seitliche Bewegung oder Umdrehung der Egge ein, was
eine selbstthätige Reinigung bezw. eine bessere Arbeit bewirkt.6. With a vertical axis position of the limb occurs
when moving the harrow depending on the unequal resistance, which soil, weeds
or provide fertilizer, an alternating lateral movement or rotation of the harrow one thing
an automatic cleaning respectively. does a better job.
Im Falle ein Glied die selbstthätige Reinigung versäumt, wird durch Anziehen eines
Gliederarmes mittelst der Peitsche die Umdrehung und Reinigung bewirkt. Soll ein
stärkeres Eggen und sicheres Umdrehen und Reinigen erzielt werden, so wird dieses durch
Lösung des Gewindes in Fig. 6 und seitliche schräge Stellung der Achse und dementsprechend
ungleich tiefes Eingreifen der Zinken bewirkt. Soll die Egge als Saategge mit geradem
Strich wirken, so wird die Achse des drehbaren Gliedes durch den Hebel e, Fig. 6,
festgestellt. Die Achse, Fig. 5 und 6, ist zu diesem Zweck an ihrem oberen Ende d flach gestaltet,
entsprechend der Oeffhung im Hebel e. Bei Verstopfung wird der Hebel e mittelst der
Peitsche etwas gehoben bezw. ganz zurückgeschlagen , um . mindestens eine halbe Umdrehung
des Gliedes, oder auch mehrere, und dessen Reinigung zu gestatten. Bei horizontaler
Stellung der Achse und Zinken wirkt die Egge walzenähnlich zum Zerkleinern der Schollen und Festdrücken des Bodens.If a limb fails to clean itself automatically, the rotation and cleaning are effected by means of the whip by means of the whip by pulling on a limb. If stronger harrowing and more reliable turning and cleaning are to be achieved, this is brought about by loosening the thread in FIG. 6 and laterally inclined position of the axle and correspondingly unequal depth of engagement of the tines. If the harrow is to act as a straight line sowing harrow, the axis of the rotatable member is determined by lever e, FIG. 6. The axis, Fig. 5 and 6, is designed flat for this purpose at its upper end d , corresponding to the opening in the lever e. In the event of a blockage, the lever e is raised a little by means of the whip. completely repulsed to. Allow at least half a turn of the link, or more, to clean it. When the axle and tines are in a horizontal position, the harrow acts like a roller to crush the clods and press the soil into place.
Patent-Anspruch :Patent claim:
Eine Acker- und Wiesenegge, dadurch gekennzeichnet, dafs beliebig viele in einem
Rahmen reihenweise vereinigte, drei- oder mehrzinkige Glieder α sich um je eine aufrechte
unverstellbare oder in ihrer Neigung gegen den Rahmen verstellbare Welle b drehen
oder auch durch einen Hebel e festgestellt werden können, sobald der letztere schlüsselartig
über den prismatischen Kopf d der Welle b herübergelegt wird, zum Zweck, das
Geräth als rotirende Egge und als Saategge mit geradem Strich verwenden zu können.A field and meadow harrow, characterized in that any number of three- or multi-pronged links α , united in rows in a frame, rotate around an upright, non-adjustable shaft b or with its inclination against the frame adjustable, or can also be determined by a lever e as soon as the latter is placed over the prismatic head d of the shaft b in the manner of a key, for the purpose of being able to use the device as a rotating harrow and as a sowing harrow with a straight line.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.