DE69725517T2

DE69725517T2 - An actuator containing an enveloping organ, an enveloping organ and an aerosol can containing such an actuator

Info

Publication number: DE69725517T2
Application number: DE1997625517
Authority: DE
Inventors: Arie Leendert De Borst
Original assignee: Campina Melkune BV
Current assignee: Campina Melkune BV
Priority date: 1996-07-05
Filing date: 1997-07-02
Publication date: 2004-05-06
Anticipated expiration: 2017-07-03
Also published as: EP0816254A1; EP0816254B1; DE69725517D1; NL1003521C2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft zuerst einmal eine Betätigungsanordnung zum Abgeben oder Spenden von Material aus einem mit Druck beaufschlagten oder beaufschlagbaren Behälter, mindestens umfassend ein Kippventil, welches Ventil eine mit dem Behälter verbindbare ringförmige Verschlusskomponente und eine dichtend mit der Verschlusskomponente zusammenwirkende Spendetülle umfasst, welche Spendetülle ein in der vorgesehenen Abgabe- oder Spenderichtung stromabwärtiges offenes Ende und einen in der vorgesehenen Abgabe- oder Spenderichtung stromaufwärtigen Boden sowie in der Seitenwand in der Nähe des Bodens eine oder mehrere Zufuhröffnungen umfasst, welche Spendetülle weiter einen Spendekanal begrenzt, wobei die Betätigungsanordnung ein mit der Spendetülle zusammenwirkendes abnehmbares kanalförmiges Hüllelement umfasst, welches Hüllelement einen Durchlass und eine Abgabeöffnung umfasst, so dass der Verschluss zwischen der Spendetülle und der Verschlusskomponente durch Kippen der Spendetülle geöffnet werden kann.The present invention relates to first of all an actuation arrangement to deliver or donate material from a pressurized or pressurized container, at least comprising a tilt valve, which valve one with the container connectable annular Closure component and a seal with the closure component interacting donation spout includes which donation spout an open downstream in the intended dispensing or dispensing direction End and an upstream bottom in the intended dispensing or dispensing direction as well in the side wall nearby of the bottom comprises one or more feed openings, which dispensing spout further limited a donation channel, the actuating arrangement being one with the dispensing bush cooperating removable channel-shaped envelope element, which sheath member a passage and a discharge opening includes, so that the closure between the dispensing spout and the closure component can be opened by tilting the dispensing spout can.

Eine Betätigungsanordnung dieser Art ist allgemein bekannt und wird nicht nur bei Sprühdosen sondern für alle Arten von Vorrichtungen benutzt, die zum Spenden von Material verwendet werden. Vorrichtungen dieser Art können von Farbsprühdosen und Schmiermittelpistolen bis zu Schlagsahnespritzen und Sprühdosen für Käsebrotaufstrich reichen.An actuator arrangement of this type is well known and is used not only for spray cans but for all types used by devices used to donate material become. Devices of this type can be of paint spray cans and Lubricant guns to whipped cream syringes and spray cans for cheese spread pass.

Eine solche Betätigungsanordnung ist aus der GB-A-2 096 245 bekannt. Das Hüllelement der Vorrichtung wird um die Außenwand der Spendetülle herumgeschoben. Ein kugelförmiger Endteil des Hüllelements enthält einen Abgabeschlitz, der sich beim Abgeben von Material öffnet.Such an actuation arrangement is from the GB-A-2 096 245. The envelope element the device is around the outer wall pushed the dispensing spout around. A spherical one End part of the envelope element contains a delivery slot that opens when delivering material.

Jedoch besteht ein signifikanter Nachteil dieser Vorrichtung darin, dass nachdem die Vorrichtung benutzt worden ist, um Material zu spenden, der Spendekanal und die Spendeöffnung in der Spendetülle verschmutzt sind und schwer oder unmöglich zu reinigen sind. Insbesondere im Fall von Nahrungsmitteln, die verderblich sind, oder Materialien, die austrocknen oder in irgendeiner anderen Weise hart werden, ist dies ein ziemliches Problem.However, there is a significant one Disadvantage of this device is that after using the device to donate material, the donation channel and the donation opening in the donation spout are dirty and difficult or impossible to clean. In particular in the case of food that is perishable or materials, that is drying out or hardening in some other way this is quite a problem.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die oben erwähnten Nachteile zu beseitigen, und zu diesem Zweck ist die erfindungsgemäße Betätigungsanordnung dadurch gekennzeichnet, dass die Außenseite des Hüllelements die Innenwand des Spendekanals in der Spendetülle mindestens teilweise bedeckt.The aim of the present invention is the above To eliminate disadvantages, and for this purpose the actuation arrangement according to the invention characterized in that the outside of the envelope element the inner wall of the dispensing channel in the dispensing spout is at least partially covered.

In dieser Anmeldung bezieht sich eine Spendeöffnung auf eine Öffnung am stromabwärtigen Ende der Spendetülle, während sich eine Abgabeöffnung auf eine Öffnung am stromabwärtigen Ende des Hüllelements bezieht.In this application refers a donation opening on an opening at the downstream end the donation spout, while a delivery opening on an opening at the downstream End of the envelope element refers.

Die erfindungsgemäße Betätigungsanordnung macht es nach der Benutzung der Betätigungsanordnung möglich, das Hüllelement zu entfernen und das letztere zu reinigen oder es durch ein neues Hüllelement zu ersetzen. Infolgedessen wird eine Verschmutzung des Spendekanals und der Spendeöffnung mit sämtlichen der damit verbundenen Nachteile verhindert.The actuation arrangement according to the invention does the same using the actuator assembly possible, the envelope element to remove and clean the latter or replace it with a new envelope to replace. As a result, contamination of the donation channel and the donation opening with all the associated disadvantages prevented.

Die erfindungsgemäße Betätigungsanordnung ist besonders zum Spenden von klebrigen oder pastösen Materialien geeignet, oder anderen Materialien, die den Spendekanal verschmutzen und die schwierig zu entfernen sind.The actuation arrangement according to the invention is special suitable for donating sticky or pasty materials, or other materials that pollute the donation channel and that are difficult are to be removed.

Es gibt keine speziellen Einschränkungen, weder was die Form des Hüllelements angeht, noch das Material, aus dem es hergestellt wird. Es wird klar sein, dass für spezielle Anwendungen spezielle Materialien und Formen verwendet werden können. Das Hüllelement kann auch so gestaltet werden, dass die Wand des Spendekanals sauber gekratzt wird, wenn es entfernt wird.There are no special restrictions, either what the shape of the envelope element still the material from which it is made. It becomes clear be that for special applications special materials and shapes used can be. The sheath member can also be designed so that the wall of the donation channel is clean is scratched when it is removed.

Vorteilhafterweise erstreckt sich das Hüllelement bis hin zur Spendeöffnung im Spendekanal. Je größer der Teil der Innenwand des Spendekanals und der Spendeöffnung ist, der vom Hüllelement bedeckt wird, um so besser ist dessen Wirkung. Es wird klar sein, dass es für die Form der Außenseite des Hüllelements am Besten ist, sie an die Form der Innenseite des Spendekanals anzupassen.Advantageously extends the envelope element right up to the opening of the donation in the donation channel. The bigger the Is part of the inner wall of the donation channel and the donation opening, that of the enveloping element is covered, the better its effect. It will be clear that it is for the shape of the outside of the envelope element it is best to adapt them to the shape of the inside of the donation channel.

In dieser Hinsicht kann sich das Hüllelement von der Spendeöffnung bis kurz oberhalb der Zufuhröffnungen der Spendetülle erstrecken.In this regard, it can Envelope element from the donation opening to just above the feed openings the donation spout extend.

Vorzugsweise bedeckt das Hüllelement die Innenwand des Spendekanals im Wesentlichen vollständig.The covering element preferably covers the inner wall of the donation channel is essentially complete.

Insbesondere ist das Hüllelement im Wesentlichen röhrenförmig und ist an einem Ende mit einem Kragen versehen, der radial verläuft und um die Spendeöffnung herum gegen die Außenseite der Spendetülle anliegt. Das Vorhandensein des Kragens vereinfacht die Anbringung des Hüllelements im Spendekanal der Spendetülle, weil das Hüllelement eingeführt werden kann, bis der Kragen um die Spendeöffnung herum gegen die Spendevorrichtung anliegt.In particular, the envelope element essentially tubular and is provided at one end with a collar that runs radially and around the donation opening around against the outside the donation spout is applied. The presence of the collar simplifies attachment of the envelope element in the donation channel of the donation spout, because the envelope element are inserted can until the collar around the dispensing opening against the dispensing device is applied.

Bei einer speziellen Ausführungsform umfasst das Hüllelement einen äußeren Mantel, der mit dem offenen Ende der Spendetülle verbunden ist und die Spendetülle mindestens teilweise umschließt. Dies sorgt für eine sehr genaue Positionierung des Hüllelements in Bezug zur Betätigungsanordnung.In a special embodiment includes the envelope element an outer coat, which is connected to the open end of the dispensing spout and at least the dispensing spout partially encloses. This ensures a very precise positioning of the envelope element in relation to the actuation arrangement.

Auf diese Weise ist das Hüllelement gleichfalls mühelos von außen zugänglich, was zur Erleichterung seiner Entfernung vorteilhaft ist.In this way, the envelope element equally effortless from the outside accessible, which is beneficial to facilitate its removal.

Insbesondere umfassen das Hüllelement und die Spendetülle Einrichtungen zum lösbaren Verbinden des Hüllelements mit der Spendetülle. Dies ist vorteilhaft, um zu verhindern, dass das Hüllelement während des Spendens von Material aus dem Spendekanal herausgedrückt wird. Einrichtungen dieser Art können zum Beispiel in Form einer reibschlüssigen Verbindung, zusammenwirkenden Vorsprüngen, Kragen und/oder Nuten, einer Rastverbindung, einer Schraubgewindeverbindung oder einer Bajonettverbindung usw. ausgestaltet werden.In particular, the enveloping element and the dispensing spout comprise devices for releasably connecting the enveloping element to the dispensing spout. This is advantageous in order to prevent the enveloping element from being pressed out of the dispensing channel during the dispensing of material. Devices of this type can, for example, in the form of a frictional connection, cooperating projections, Collar and / or grooves, a snap connection, a screw thread connection or a bayonet connection, etc. are configured.

Vorzugsweise umfasst das Hüllelement an dem von der Abgabeöffnung abgewandten Ende einen Boden, und in Höhe der Zufuhröffnungen der Spendetülle umfasst es eine oder mehrere Durchlass- oder Durchtrittsöffnungen. Bei dieser Ausführungsform wird im Wesentlichen die gesamte innere Oberfläche des Spendekanals der Spendetülle vom Hüllelement verdeckt und gegen Verschmutzung geschützt.The enveloping element preferably comprises at that of the delivery opening opposite end of a floor, and at the level of the feed openings the donation spout it comprises one or more passage or passage openings. In this embodiment is essentially the entire inner surface of the dispensing channel of the dispensing spout from the enveloping element covered and protected against pollution.

Besonders bevorzugt ist der Boden in Richtung der Abgabeöffnung konvex. Wenn das Hüllelement entfernt wird, kann eine kleine Menge an Material im Spendekanal zurückbleiben. Eine Kammer, die nach dem Einführen des Hüllelements für einen nachfolgenden Arbeitsvorgang die besagten Überreste aufnehmen kann, wird zwischen dem konvexen Boden des Hüllelements und dem Boden der Spendetülle gebildet.The bottom is particularly preferred towards the discharge opening convex. If the wrapping element can be removed, a small amount of material in the donation channel remain. A chamber that after insertion of the envelope element for a subsequent one Operation of said remains can accommodate between the convex bottom of the envelope and the bottom of the dispenser spout educated.

Vorteilhafterweise ist in diesem Fall der Übergang zwischen dem Boden und dem Rest des Hüllelements zur Innenwand der Spendetülle hin angeschrägt. So erhält man eine scharfe Kante, welche Kante die Innenwand des Spendekanals der Spendetülle sauber hält. Diese Wand wird von der scharfen Kante während des Einführens des Hüllelements sauber gekratzt.It is advantageous in this Case of transition between the bottom and the rest of the envelope element to the inner wall of the dispensing bush beveled. So get one sharp edge, which edge is the inner wall of the dispensing channel the donation spout keeps clean. This wall is removed from the sharp edge during the insertion of the Envelope element clean scratched.

Besonders vorteilhaft umfasst der Boden mindestens eine Öffnung. Diese Öffnung dient dazu, es zu ermöglichen, dass jegliches Material, das vom Hüllelement nach unten gedrückt worden ist und sich ansonsten zwischen dessen Boden und dem Boden der Spendetülle ansammeln würde, in das Hüllelement gelangt, und dass in dieser Weise das besagte Material wieder abgegeben werden kann. Diese Öffnung ist vorteilhafterweise am höchsten Punkt des konvexen Bodens des Hüllelements vorhanden.Particularly advantageously, the Bottom at least one opening. This opening serves to enable that any material that has been pushed down by the wrapping element is and otherwise accumulate between the bottom and the bottom of the dispensing spout would, in the envelope element arrives, and that in this way said material is released again can be. This opening is advantageously the highest Point of the convex bottom of the envelope element available.

Das Hüllelement der erfindungsgemäßen Betätigungsanordnung umfasst vorzugsweise eine Formgebungsdüse. Eine Formgebungsdüse ist eine Düse, die zum Beispiel auf Schlagsahnespritzen oder anderen Verzierungsvorrichtungen verwendet wird, um dem zu spendenden Materialstrang eine spezifische dekorative Form zu verleihen.The enveloping element of the actuation arrangement according to the invention preferably comprises a shaping nozzle. A shaping nozzle is a nozzle that for example on whipped cream syringes or other decorating devices is used to give the strand of material to be donated a specific to give decorative shape.

Außerdem stellt die Erfindung eine Sprühdose bereit, die zum Spenden von Material, insbesondere pastösem Material, bestimmt ist, umfassend mindestens einen Materialbehälter und eine Betätigungsanordnung, welche Sprühdose dadurch gekennzeichnet ist, dass die Betätigungsanordnung eine erfindungsgemäße Betätigungsanordnung ist.The invention also provides a spray can ready to donate material, especially pasty material, is determined, comprising at least one material container and an actuation arrangement, what spray can characterized in that the actuating arrangement is an actuating arrangement according to the invention is.

Der Behälter kann einen frei beweglichen Kolben umfassen, der unter Gasdruck steht und dazu dient, das abzugebende oder zu spendende Material auszustoßen. Es ist auch möglich, dass der Behälter ein Treibmittel umfasst, das in direktem Kontakt mit dem abzugebenden oder zu spendenden Material steht oder teilweise oder vollständig in diesem gelöst ist. Weitere Ausführungsformen eines solchen Behälters sind dem Fachmann bekannt.The container can be a freely movable piston include, which is under gas pressure and serves to deliver the or eject material to be donated. It is also possible that the container Blowing agent includes that in direct contact with the dispenser or material to be donated is in whole or in part this is solved. Other embodiments of such a container are known to the person skilled in the art.

Die verwendete Betätigungsanordnung, umfassend die Verschlusskomponente und die Spendetülle, ist eine Betätigungsanordnung, die durch Kippen der Spendetülle funktioniert. Wenn die Spendetülle in Bezug zur Verschlusskomponente gekippt wird, wird der Verschluss zwischen der Verschlusskomponente und einer oder mehr Zufuhröffnungen der Spendetülle beseitigt, und Material kann gespendet werden.The actuation arrangement used, comprising the closure component and the dispensing spout an actuation arrangement, by tilting the dispensing spout works. If the donation spout is tilted in relation to the closure component, the closure between the closure component and one or more feed openings of the dispensing bush eliminated and material can be donated.

In dem Fall, dass die Betätigungsanordnung Teil einer Sprühdose mit einem freien Kolben ist, kann der freie Kolben Material durch die Zufuhröffnungen der Spendetülle drücken.In the event that the actuator assembly part a spray can with a free piston, the free piston can material through the feed openings the donation spout to press.

Es sind zum Beispiel Sprühdosen für Schlagsahne bekannt, bei denen die Sprühdüse von der Sprühdose abgenommen werden kann, um in der Lage zu sein, sie zu reinigen. In der Praxis ist diese Lösung jedoch unbefriedigend, da die zu reinigenden Teile häufig schwer zugänglich sind und es unerwünscht ist, die gesamte Sprühdüse zu entfernen. Der Grund dafür ist die Gefahr, dass der Benutzer die Sprühdüse nach der Reinigung fehlerhaft anbringt, was dazu führt, dass in einer ungesteuerten Weise Schlagsahne abgegeben wird.For example, there are spray cans for whipped cream known in which the spray nozzle is removed from the spray can to be able to clean them. In practice is this solution however unsatisfactory because the parts to be cleaned are often difficult accessible are and it is undesirable is to remove the entire spray nozzle. The the reason for this there is a risk that the user will fault the spray nozzle after cleaning attaches what leads to that whipped cream is delivered in an uncontrolled manner.

Weiter wird auf die EP-A-0 150 679 verwiesen, die einen Sprühkopf, umfassend ein Kippventil und ein abnehmbares Mundstück, für wiederbefüllbare Schlagsahnesprühdosen beschreibt. Das Kippventil umfasst keine Spendetülle, sondern wird durch einen getrennten Knopf betätigt, der sich an der Seite des Sprühkopfs befindet. Wenn das Mundstück abgenommen ist, kann die Sprühdose durch das Kippventil mit Treibmittel gefüllt werden.Further reference is made to EP-A-0 150 679 directed a spray head, comprising a toggle valve and a removable mouthpiece, for refillable whipped cream spray cans. The tilt valve does not include a dispensing spout, but is replaced by a separate button pressed, which is on the side of the spray head located. If the mouthpiece is removed, the spray can be filled with propellant through the tilt valve.

Die US-A-2,766,914 beschreibt ein Kippventil, bei dem in einem flexiblen Verschlusselement ein Hüllelement untergebracht ist, das eine Durchlassöffnung umfasst. Durch Kippen des Einsatzes wird die Öffnung nicht länger durch das Verschlusselement verschlossen, so dass Material gespendet werden kann. Der Einsatz ist jedoch nicht abnehmbar, ohne den gesamten Inhalt des Behälters abzugeben.US-A-2,766,914 describes a Tilting valve with an envelope element in a flexible closure element is housed, which comprises a passage opening. By tipping the opening becomes no longer closed by the closure element so that material is donated can be. However, the insert is not removable without the whole Contents of the container leave.

Die Erfindung wird unten ausführlicher unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert, in der:The invention will be described in more detail below with reference to the attached Drawing explained in the:

1 einen schematischen Querschnitt einer Sprühdose für Käsebrotaufstrich zeigt, die eine erfindungsgemäße Spendevorrichtung aufweist; und 1 shows a schematic cross section of a spray can for cheese spread, which has a dispensing device according to the invention; and

2 zwei Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Einsatzes zeigt, die einen Boden aufweisen. 2 shows two embodiments of an insert according to the invention, which have a bottom.

In 1 bezeichnet 1 einen Behälter, der mit einem Wulstrand 2 versehen ist. Ein ringförmiger Kolben 3, der aufgrund eines unterhalb des besagten Kolbens im Behälter 1 vorhandenen Treibmittelgases unter einem Druck P steht, ist im Behälter vorhanden. Der Kolben 3 weist eine solche Form auf, dass praktisch kein Totraum vorhanden ist, wenn der Behälter 1 vollständig entleert ist. Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform ist die Sprühdose gerade entleert worden, und es bleibt eine kleine Menge an Käse 4 zurück.In 1 designated 1 a container with a bead 2 is provided. An annular piston 3 which is due to a below the said piston in the container 1 existing propellant gas is under a pressure P is present in the container. The piston 3 has such a shape that there is practically no dead space when the container 1 is completely empty. At the in 1 dargestell In the th embodiment, the spray can has just been emptied and a small amount of cheese remains 4 back.

Eine Betätigungsanordnung, die allgemein durch die Bezugsziffer 5 angezeigt wird, umfasst eine Verschlusskomponente 6 und eine darin untergebrachte Spendetülle 7. Die Verschlusskomponente 6 ist am Sprühbehälter 1 mittels eines Klemmrings 8 befestigt, der mit dem Wulstrand 2 unter Einfügung eines Dichtrings 9 zusammenwirkt.An actuator assembly, indicated generally by the reference number 5 is displayed, includes a closure component 6 and a donation spout housed in it 7 , The closure component 6 is on the spray tank 1 by means of a clamping ring 8th attached to the beaded beach 2 with the insertion of a sealing ring 9 interacts.

Die Spendetülle 7 umfasst einen Boden 10 mit einem radial überstehenden Flanschrand 11, der bei 12 gegen die Verschlusskomponente 6 anliegt. Außerdem sind in der Wand der Spendetülle 7 eine Mehrzahl von Zufuhröffnungen 13 vorhanden. Ein Umfangskragen 14 wirkt auf der anderen Seite mit der Verschlusskomponente 6 zusammen. Die besagte Komponente 6 wird somit zwischen dem Rand 11 und dem Kragen 14 der Spendetülle 7 festgeklemmt.The donation spout 7 includes a floor 10 with a radially protruding flange edge 11 who at 12 against the closure component 6 is applied. Also in the wall are the dispensing spout 7 a plurality of feed openings 13 available. A circumferential collar 14 acts on the other side with the closure component 6 together. The said component 6 is thus between the edge 11 and the collar 14 the donation spout 7 clamped.

16 bezeichnet ein Hüllelement, das einen Teil 17 umfasst, der sich in die Spendetülle 7 erstreckt, sowie einen Mantel 18, der sich auf der Außenseite befindet, wobei die Spendetülle 7 zwischen dem äußeren Mantel 18 und dem inneren Teil 17 aufgenommen wird. Außerdem umfasst das Hüllelement 16 einen Betätigungskragen 19, auf den ein Finger gelegt wird, wenn die Sprühdose benutzt wird. Außerdem ist ein nach innen weisender Kragen 20 vorhanden, der in einer einrastenden Weise mit dem Kragen 14 der Spendetülle zusammenwirkt, um das Hüllelement 16 in einer geeigneten Weise in Bezug zur Betätigungsanordnung zu positionieren. 16 denotes an enveloping element that is a part 17 includes, which is in the donation spout 7 stretches, as well as a coat 18 , which is on the outside, with the dispensing spout 7 between the outer coat 18 and the inner part 17 is recorded. The envelope element also includes 16 an actuating collar 19 a finger is placed on when the spray can is used. There is also an inward-facing collar 20 present in a snap-in manner with the collar 14 the dispensing spout cooperates to the envelope element 16 to be positioned in a suitable manner in relation to the actuation arrangement.

21 bezeichnet eine Formgebungsdüse, die dazu dient, dem gespendeten Material eine spezifische dekorative Form zu verleihen. 21 denotes a shaping nozzle that is used to give the donated material a specific decorative shape.

Ein unterer Rand 22 des Hüllelements erstreckt sich bis knapp oberhalb der Zufuhröffnungen 13 der Spendedüse 7. Dieser untere Rand 22 ist von leicht verjüngter Gestalt, um das Einführen des Hüllelements 16 zu vereinfachen.A bottom margin 22 of the envelope element extends to just above the feed openings 13 the dispensing nozzle 7 , That bottom edge 22 is of slightly tapered shape to the insertion of the enveloping element 16 to simplify.

Durch Kippen der Spendetülle 7 können eine oder mehr Zufuhröffnungen 13 über eine ringförmige Kammer 15 zwischen der Spendetülle 7 und der Verschlusskomponente 6 mit dem Inneren des Sprühdosenbehälters 1 in Verbindung gebracht werden, zu welchem Zeitpunkt Käse durch die Spendetülle 7, in der das Hüllelement 16 vorhanden ist, abgegeben werden kann.By tilting the dispensing spout 7 can have one or more feed openings 13 over an annular chamber 15 between the dispensing spout 7 and the closure component 6 with the inside of the spray can container 1 be associated at what time cheese through the dispensing spout 7 in which the envelope element 16 is present, can be delivered.

Es wird angemerkt, dass die Abmessungen der Betätigungsanordnung entsprechend dem speziellen Material angepasst werden können, das gespendet werden soll. Im Fall eines hochgradig viskosen Materials, z. B. Käsebrotaufstrich, werden die Abmessungen des Spendekanals und daher der Betätigungsanordnung vorteilhafterweise so groß wie möglich gewählt. In dieser Hinsicht wird die größtmögliche Abmessung der Anordnung durch den Freiraum zwischen der Verschlusskomponente 6 und demjenigen Teil des Klemmrings 8 vorgegeben, der im Kontakt mit dem Wulstrand 2 steht. Der besagte Freiraum sollte zumindest ein ordnungsgemäßes Kippen der Vorrichtung ermöglichen. Der Klemmring 8 kann entsprechend gestaltet werden.It is noted that the dimensions of the actuator assembly can be adjusted according to the particular material to be donated. In the case of a highly viscous material, e.g. B. cheese spread, the dimensions of the dispensing channel and therefore the actuating arrangement are advantageously chosen as large as possible. In this regard, the largest possible dimension of the arrangement is due to the space between the closure component 6 and that part of the clamping ring 8th given that in contact with the beaded beach 2 stands. Said free space should at least allow the device to tilt properly. The clamping ring 8th can be designed accordingly.

Die 2a und b zeigen zwei bevorzugte Ausführungsformen eines Hüllelements 16 mit einem Boden. In 2a ist ein flacher Boden mit Durchlassöffnungen 23 in der Seitenwand des Hüllelements 16 vorhanden. Dieses Hüllelement 16 bedeckt im Wesentlichen die gesamte Innenwand der Spendetülle 7. Die Anzahl und Lage der Durchlassöffnungen 23 kann so gewählt werden, dass mindestens eine der Durchlassöffnungen 23 immer mit einer Öffnung 13 in Verbindung steht.The 2a and b show two preferred embodiments of an enveloping element 16 with a bottom. In 2a is a flat floor with openings 23 in the side wall of the envelope element 16 available. This wrapping element 16 essentially covers the entire inner wall of the dispensing spout 7 , The number and location of the passage openings 23 can be chosen so that at least one of the passage openings 23 always with an opening 13 communicates.

Bei der Ausführungsform des Hüllelements 16 gemäß 2b ist ein konvexer Boden 24 mit einer mittigen Öffnung 25 dargestellt. Die Kante 26 ist so gestaltet, dass sie scharf ist, um die Innenwand der Spendetülle 7 sauber zu kratzen, wenn das Hüllelement 16 in die letztere eingeführt wird. Wenn bei diesem Vorgang Material entfernt wird, wird sich dieses zwischen dem Boden 24 und dem Boden der Spendetülle ansammeln, und dieses Material kann durch die Öffnung 25 ins Innere des Hüllelements 16 gedrückt werden. Im Fall eines nachfolgenden Spendevorgangs kann dieses Material die Spendevorrichtung zusammen mit frischem Material verlassen.In the embodiment of the enveloping element 16 according to 2 B is a convex floor 24 with a central opening 25 shown. The edge 26 is designed to be sharp around the inside wall of the dispenser spout 7 scrape clean when the wrapping element 16 into which the latter is introduced. If material is removed during this process, it will become between the floor 24 and the bottom of the dispensing spout, and this material can pass through the opening 25 inside the envelope element 16 be pressed. In the event of a subsequent dispensing process, this material can leave the dispensing device together with fresh material.

Claims

Actuator assembly ( 5 ) for delivering material ( 4 ) from a pressurized or pressurizable container ( 1 ), at least comprising a tilt valve, which valve one with the container ( 1 ) connectable ring-shaped closure component ( 6 ) and a dispensing spout sealingly cooperating with the closure component ( 7 ) includes which donation spout ( 7 ) a downstream open end in the intended dispensing direction and an upstream bottom in the intended dispensing direction ( 10 ) as well as in the side wall near the bottom ( 10 ) one or more feed openings ( 13 ) includes which donation spout ( 7 ) further delimits a donation channel, the actuating arrangement ( 5 ) with the donation spout ( 7 ) interacting removable channel-shaped envelope element ( 16 ) which envelope element ( 16 ) includes a passage and a discharge opening, all in such a way that the closure between the dispensing spout ( 7 ) and the closure component ( 6 ) by tilting the dispensing spout ( 7 ) can be opened, characterized in that the envelope element ( 16 ) the inner wall of the donation channel in the donation spout ( 7 ) at least partially covered.

Actuating arrangement according to claim 1, characterized in that the enveloping element ( 16 ) essentially completely covers the inner wall of the donation channel.

Actuating arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the enveloping element ( 16 ) an outer coat ( 18 ) with the open end of the dispensing spout ( 7 ) cooperates and the donation spout ( 7 ) at least partially encloses.

Actuating arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the enveloping element ( 16 ) a bottom at the end facing away from the delivery opening ( 24 ) and, at a height of the feed openings ( 13 ) the donation spout ( 7 ), one or more passage openings ( 23 ) includes.

Actuating arrangement according to claim 4, characterized in that the bottom ( 24 ) of the envelope element ( 16 ) is convex in the direction of the discharge opening.

Actuating arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the transition ( 26 ) between the floor ( 24 ) and the rest of the envelope element ( 16 ) to the inside wall of the dispensing spout ( 7 ) is beveled.

Actuating arrangement according to one or more of claims 4-6, characterized in that the bottom ( 24 ) at least one opening ( 25 ) includes.

Actuating arrangement according to one of the preceding claims, in which the enveloping element ( 16 ) a shaping nozzle ( 21 ) includes.

Spray can, intended for dispensing material, especially pasty material, at least comprising a material container and an actuation arrangement, characterized in that the actuating arrangement according to an actuating arrangement one or more of the claims 1-7.