Claims (1)
1S77.1S77.
KlasseGreat
CARL BECK in CASSEL. Massirungsmaschine für Phosphorzündhölzer mit Dampfheizung und Exhaustor. CARL BECK in CASSEL. Massaging machine for phosphor matches with steam heating and exhaustor.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 23. October 1877 ab.Patented in the German Empire on October 23, 1877.
Die Maschine dient zum Anbringen der aus thierischem Leim und Phosphor bestehenden
Zündmasse an die Hölzer, und zur Abführung der der erwärmten Masse entsteigenden Phosphordünste
an die äufsere Atmosphäre.The machine is used to apply those made of animal glue and phosphorus
Ignition material to the wood, and to dissipate the phosphorus fumes that arise from the heated material
to the outside atmosphere.
Bisher wurden die Hölzer massirt, indem man die dickflüssige Masse auf durch Feuer erwärmte
Platten strich und die in Rahmen gespannten Hölzer hinein tunkte; oder indem der mit Hölzern
bespannte Rahmen, durch zwei vertical übereinander liegende Walzen geschoben wurde. Die
untere Walze, deren Untertheil in der Masse lief, diente zum Anbringen der Masse an die
Hölzer, die obere zum Aufdrücken der. Hölzer auf die untere.Up to now the woods have been massaged by heating the thick mass with fire
Painted panels and dipped the timbers stretched in frames into them; or by using wood
covered frame, was pushed through two rollers lying vertically one above the other. the
lower roller, the lower part of which ran in the mass, was used to attach the mass to the
Timber, the upper one for pressing the. Woods on the lower one.
In beiden Fällen konnten die Dünste frei entweichen und übten so einen sehr nachtheiligen
Einflufs auf die Gesundheit der in den Räumen beschäftigten. Arbeiter. Dieser Uebelstand wird
durch die neuconstruirte Massenmaschine gänzlich beseitigt, indem die Dünste in die äufsere
Atmosphäre geführt werden.In both cases the fumes were able to escape freely and were very detrimental
Influence on the health of those employed in the rooms. Workers. This evil will
completely eliminated by the newly constructed mass machine, in that the vapors enter the outer
Atmosphere.
Aufserdem bietet die Maschine den Vortheil, dafs die Masse durch Dampf erwärmt wird und
dafs also mittelst Hahn der Wärmegrad verändertwerden
kann.The machine also has the advantage that the mass is heated by steam and
so that the degree of warmth can be changed by means of the tap
can.
Das Princip. der Massirung durch Walzen ist auch bei der neuen Maschine beibehalten, der
Massebehälter ist jedoch luftdicht verschlossen;, ferner ist der obere Theil der unteren Walze durch
einen Kasten verdeckt, in welchem sich ein Ausschnitt . (von ca. 396 X 65 mm) befindet,
welcher wieder durch zwei Deckel verschlossen ist, die nur beim Durchschieben des Rahmes
geöffnet sind, und sich wieder selbsttätig schliefsen, wenn der Rahmen die Walzen verläfst.The principle the massaging by rollers is also retained in the new machine
However, the mass container is hermetically sealed; furthermore, the upper part of the lower roller is through
conceals a box in which there is a cutout. (of approx. 396 X 65 mm) is located,
which is closed again by two lids that only work when the frame is pushed through
are open and close again automatically when the frame leaves the rollers.
Der Mechanismus ist folgender:.The mechanism is as follows:
Am Gestell der Maschine befindet sich ein Tritt, an dem zwei Seile befestigt sind, die um
die an den Walzenenden angebrachten Rollen geschlungen sind.There is a step on the frame of the machine, to which two ropes are attached to the
the rollers attached to the roller ends are looped.
An den Enden der Seile befinden sich zwei Gewichte,. die den Tritt nach oben ziehen. Die
an den Hebeln des Fufstritts befestigten Laschenschrauben drücken unter die seitlichen Stangen a,
diese übertragen die Kraft auf die Hebel b, welche wieder auf die sich auf der Walzenwelle
drehenden Hebel c wirken, an denen die Deckel befestigt sind und folglich dieselben halten.There are two weights at the ends of the ropes. who pull the step up. The tab screws attached to the levers of the footstep press under the side bars a, these transfer the force to the levers b, which again act on the levers c rotating on the roller shaft, to which the covers are attached and consequently hold the same.
Soll nun ein Rahmen mit Hölzern massirt
werden, so drückt man den Tritt mit dem Fufs nach unten, die Walzen setzen sich alsdann in
drehende Bewegnng, und der Deckel (nebst Hebel und Stangen) gleiten durch ihr eigenes
Gewicht an den Seiten herunter, bis sie ihren Ruhepunkt erreicht haben (d. h. bis die Deckel
auf den Seiten aufliegen). Der Tritt hat, in diesem Punkte angekommen, 0,4 seines Weges
zurückgelegt. Man schiebt dann auf den seitlichen Führungsleisten den Rahmen vor die
Walzen und tritt weiter. Der Rahmen wird so durch die drehende Bewegung der Walzen selbstthätig
durchgeschoben; ist dieses geschehen, so hebt man den Fufs, worauf die Gewichte den
Tritt in die Höhe ziehen, die Walzen sich rückwärts drehen und den Deckel zuschlagen.
A frame should now be massaged with wood
one presses the step down with the foot, the rollers then sit in
rotating movement, and the lid (along with levers and rods) slide through their own
Weight down the sides until they reach their resting point (i.e. until the lids
on the sides). Having arrived at this point, the step has 0.4 of its way
covered. The frame is then pushed on the side guide rails in front of the
Roll and step on. The frame becomes self-acting due to the rotating movement of the rollers
pushed through; Once this has happened, one lifts one's foot, whereupon the weights
Step up, pull the rollers backwards and slam the lid shut.
Die, obere (Druck-) Walze ist nach der Länge der Hölzer verstellbar und wird durch zwei
Böcke geführt, die mit dem Deckel des Masse .behälters ein Gufsstück bilden.
■ Neben der unteren Walze befinden sich zwei an dem Deckel des Behälters befestigte, verstellbare
Abstreicher, die für gleichmäfsiges Auftragen der Masse auf die Walze sorgen.The upper (pressure) roller is adjustable according to the length of the wood and is guided by two brackets that form a cast piece with the lid of the mass. Container.
■ Next to the lower roller there are two adjustable scrapers attached to the lid of the container, which ensure that the mass is evenly applied to the roller.
Die Dampf-Heizkammer befindet sich unter dem Behälter der Masse.The steam heating chamber is located under the container of the mass.
Aus dem Massebehälter führen zwei in einen Exhaustor mündende Saugrohre. Der Exhaustor
besteht aus einem mit zwölf kleinen Rohren durchzogenen Cylinder. Die Gase ziehen durch
die Rohre, während der Dampf die" Rohre umspielt.Two suction pipes opening into an exhaustor lead from the mass container. The exhaustor
consists of a cylinder with twelve small tubes. The gases pull through
the pipes, while the steam plays around the 'pipes.
Das vom Exhaustor aus ins Freie führende kleine Abgangsrohr des Dampfes läuft in dem
gröfseren Rohr des Gases fort bis zur Mündung.The small steam outlet pipe leading from the exhaustor into the open runs in the
larger pipe of the gas to the mouth.
Da nun auf diese Weise die Gase auf einen hohen Wärmegrad gebracht, viel leichter als die
atmosphärische Luft werden, so mufs ein starker Zug erfolgen, und die wenigen Dünste, welche
dem Ausschnitt der unteren Walzenbekleidung in dem Moment des Oeffnens ■ (einem Zeitraum
von ca. 3 Secunden) noch entsteigen könnten, werden durch die in den Abstreichblechen befindlichen
Ausschnitte nach unten gesogen.Since in this way the gases are brought to a high degree of heat, much easier than that
atmospheric air, so a strong draft must follow, and the few vapors, which
the section of the lower roller cladding at the moment of opening ■ (a period of time
of approx. 3 seconds) could still rise, are caused by the ones in the skimming plates
Cutouts sucked down.