DE69622779T2 - Washing machine with temperature selection switch - Google Patents

Washing machine with temperature selection switch

Info

Publication number
DE69622779T2
DE69622779T2 DE69622779T DE69622779T DE69622779T2 DE 69622779 T2 DE69622779 T2 DE 69622779T2 DE 69622779 T DE69622779 T DE 69622779T DE 69622779 T DE69622779 T DE 69622779T DE 69622779 T2 DE69622779 T2 DE 69622779T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
water
temperature
washing machine
washing
control means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69622779T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69622779D1 (en
Inventor
Costantino Mariotti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Whirlpool EMEA SpA
Original Assignee
Merloni Elettrodomestici SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Merloni Elettrodomestici SpA filed Critical Merloni Elettrodomestici SpA
Publication of DE69622779D1 publication Critical patent/DE69622779D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69622779T2 publication Critical patent/DE69622779T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/12Washing temperature
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/16Washing liquid temperature
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/02Water supply
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/10Temperature of washing liquids; Heating means therefor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58Indications or alarms to the control system or to the user

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft Waschmaschinen, insbesondere zum Wäschewaschen, nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to washing machines, in particular for washing laundry, according to the preamble of claim 1.

Die meisten Waschmaschinen, speziell Wäschewaschmaschinen, sind bekanntlich mit einem Programmwählschalter ausgerüstet, mit dem der Benutzer unter mehreren verschiedenen Waschprogrammen je nach dem Waschgut ein Waschprogramm auswählen kann. Dieser Programmwählschalter, der im wesentlichen aus einem elektromechanischen Programmsteuerschalter besteht, steuert in geeigneter Weise eine Reihe von Elementen innerhalb der Maschine, durch die der Waschvorgang ausgeführt wird.As is well known, most washing machines, especially laundry washing machines, are equipped with a program selector switch with which the user can select a washing program from a number of different washing programs depending on the items to be washed. This program selector switch, which essentially consists of an electromechanical program control switch, appropriately controls a series of elements within the machine by means of which the washing process is carried out.

Bekanntlich enthalten elektromechanische Programmwählschalter einen Elektromotor, der von Beginn bis Ende des gewählten Waschprogramms eine Nockengruppe während einer voreingestellten Zeit mitnimmt. Das Nockenprofil ist so ausgeführt, dass einige elektrische Kontakte betätigt werden, die die genannten Elemente der Maschine zum gegebenen Zeitpunkt und für eine bestimmte Dauer aktivieren. In einem einfachen Beispiel schaltet die erste Nocke ein Magnetventil, um Wasser aus dem Wasseranschluss einzulassen, bis ein Druckschalterkontakt die Wasserzufuhr zum Magnetventil unterbricht. Eine zweite Nocke aktiviert eine Heizeinrichtung, um das eingeflossene Wasser zu erwärmen, bis ein Thermostat das Erreichen einer voreingestellten Temperatur feststellt. Eine dritte Nocke veranlasst die Übertragung der Motordrehung auf die mit Wäsche gefüllte Trommel. Eine vierte Nocke aktiviert eine Abwasserpumpe, um das Waschwasser abzupumpen usw.. Die Merkmale von Nocken- Programmwählschaltern sind jedenfalls an sich bekannt, so dass eine nähere Beschreibung ihrer Funktionsweise im Rahmen dieser Beschreibung nicht erforderlich ist.As is known, electromechanical program selectors contain an electric motor that drives a group of cams from the beginning to the end of the selected washing program for a preset time. The cam profile is designed to activate some electrical contacts that activate the said elements of the machine at the given time and for a given period. In a simple example, the first cam switches a solenoid valve to let water in from the water connection until a pressure switch contact interrupts the water supply to the solenoid valve. A second cam activates a heating device to heat the incoming water until a thermostat detects that a preset temperature has been reached. A third cam causes the rotation of the motor to be transmitted to the drum filled with laundry. A fourth cam activates a drain pump to pump out the washing water, etc. In any case, the characteristics of cam program selectors are known per se, so that a more detailed description of their operation is not necessary in the context of this description.

Bekanntlich sind die meisten Waschmaschinen, insbesondere Wäschewaschmaschinen, auch mit einem Wählschalter zur Wahl der Waschwassertemperatur ausgestattet. Mit diesem Wählknopf kann der Benutzer also je nach Art des Waschguts die gewünschte Temperatur wählen, wobei der Temperaturbereich normalerweise zwischen 0ºC und 95ºC liegt. Zum Waschen von Feinwäsche wählt der Benutzer beispielsweise eine relativ niedrige Temperatur (z. B. 30ºC), während er zum Waschen stark verschmutzter Wäsche eine deutlich höhere Temperatur wählt (z. B. 90ºC).As is well known, most washing machines, especially laundry washing machines, are also equipped with a selector for choosing the washing water temperature. This selector allows the user to choose the desired temperature depending on the type of laundry, with the temperature range normally being between 0ºC and 95ºC. For example, to wash delicate items, the user chooses a relatively low temperature (e.g. 30ºC), while to wash heavily soiled items, he chooses a much higher temperature (e.g. 90ºC).

Wenn eine Temperatur über 60ºC gewählt wird, wird bekanntlich vor dem Ablassen des für einen Waschgang bei hoher Temperatur (z. B. 90ºC) verwendeten Wassers zusätzlich kaltes Wasser eingelassen.As is well known, when a temperature above 60ºC is selected, additional cold water is added before draining the water used for a high temperature wash cycle (e.g. 90ºC).

Das Einlassen von zusätzlichem Wasser, das normalerweise am Ende eines Heißwaschgangs und vor einem kalten Spülgang erfolgt, hat den Zweck, einen Temperaturschock für die Wäsche zu verhindern, zu dem der Übergang von einer hohen Wassertemperatur (des für den Waschgang verwendeten Wassers) zu einer sehr niedrigen Temperatur (des für den Spülgang verwendeten Wassers) führen würde.The purpose of adding additional water, which is normally done at the end of a hot wash cycle and before a cold rinse cycle, is to prevent a temperature shock to the laundry that would result from the transition from a high water temperature (the water used for the wash cycle) to a very low temperature (the water used for the rinse cycle).

Außerdem gelten heutzutage im Hinblick auf die erreichbare Waschlaugentemperatur in manchen Ländern spezielle Vorschriften, denen zufolge Waschmaschinen kein Wasser in die Abwasserleitungen abgeben dürfen, dessen Temperatur einen vorgegebenen Schwellenwert übersteigt, wobei der Schwellenwert insbesondere bei etwa 60ºC liegt.Furthermore, with regard to the temperature of the washing solution that can be achieved, some countries now have specific regulations in place which stipulate that washing machines may not discharge water into the sewer system at a temperature higher than a predetermined threshold, in particular around 60ºC.

Aus Obigem folgt also, dass die Maschine selbst die Wassertemperatur auf den Schwellenwert absenken sollte, bevor das Wasser nach einem Waschgang abgelassen wird, wenn der Benutzer eine Temperatur über 60ºC eingestellt hat.It follows from the above that the machine itself should lower the water temperature to the threshold before draining the water after a wash cycle if the user has set a temperature above 60ºC.

Das geschieht in der oben beschriebenen Weise, d. h. durch Einlassen einer gewissen Wassermenge in den Waschmaschinenbottich zur Herabsetzung der Temperatur des bereits darin enthaltenen Wassers. Am Ende des eigentlichen Waschgangs und vor dem Ablassen des Wassers ermöglicht also eine Nocke des Programmwählschalters eine zusätzliche Einspeisung von etwa 7 bis 8 Liter kaltem Wasser. Da diese zusätzliche Wassereinspeisung die Temperatur des Waschwassers herabsetzt, kann der Wasserablass nach den Vorschriften erfolgen, und es wird verhindert, dass kaltes Wasser auf die heiße Wäsche trifft, d. h. ein Temperaturschock für die Wäsche wird vermieden.This is done in the way described above, i.e. by letting a certain amount of water into the washing machine tub to reduce the temperature of the water already contained in it. At the end of the actual wash cycle and before the water is drained, a cam on the programme selector allows an additional injection of around 7 to 8 litres of cold water. As this additional injection of water reduces the temperature of the washing water, the water can be drained off in accordance with the regulations and cold water is prevented from coming into contact with the hot laundry, i.e. a thermal shock for the laundry is avoided.

Die zusätzliche Kaltwassereinspeisung wird durch Betätigung der Kontakte eines Druckschalters erreicht, der normalerweise in Waschmaschinen vorhanden und für zwei unterschiedliche Pegel vorgesehen ist, nämlich einen ersten Pegel für den normalen Waschgang und einen zweiten, über dem ersten Pegel liegenden Pegel, um die Einspeisung von Zusatzwasser zu bestimmten Phasen eines Waschgangs zu ermöglichen, beispielsweise die vorgenannte Zusatzeinspeisung zur Absenkung der Temperatur der Waschlauge.The additional cold water supply is achieved by operating the contacts of a pressure switch normally present in washing machines and designed for two different levels, namely a first level for the normal wash cycle and a second level, above the first level, to allow the supply of additional water at certain phases of a wash cycle, for example, the aforementioned additional feed to lower the temperature of the washing solution.

Nach obiger Beschreibung ist klar, dass bei Waschgängen bei Temperaturen unter 60ºC eine zusätzliche Wassereinspeisung zur Verhinderung eines Temperaturschocks bzw. zur Absenkung des abzulassenden Wassers nicht erforderlich ist, so dass bei Einstellung einer solchen Temperatur auch die Betätigung des Druckschalters für den zweiten Pegel zur Einspeisung von Zusatzwasser nicht unbedingt erforderlich ist.From the above description, it is clear that for wash cycles at temperatures below 60ºC, an additional water supply to prevent thermal shock or to reduce the water to be drained is not necessary, so that when such a temperature is set, it is also not absolutely necessary to operate the pressure switch for the second level to supply additional water.

Jedoch ist es bei Maschinen mit elektromechanischem Nocken-Programmwählschalter, bei dem eine spezielle Nocke die Aktivierung des zweiten Pegels des Druckschalters steuert, gar nicht so einfach, die Einspeisung von zusätzlichem Wasser zu verhindern. Das liegt im wesentlichen an den Platzanforderungen für die Nockengruppe. Es wäre nämlich ziemlich kompliziert, mehr Einzelnocken vorzusehen, um den zweiten Pegel des Druckschalters auszuschalten, wenn eine andere Temperatur gewählt wird.However, in machines with an electromechanical cam program selector, where a special cam controls the activation of the second level of the pressure switch, it is not so easy to prevent the introduction of additional water. This is mainly due to the space requirements of the cam group. In fact, it would be quite complicated to provide more individual cams to switch off the second level of the pressure switch when a different temperature is selected.

Aus den genannten Gründen nehmen Waschmaschinen mit elektromechanischem Programmschalter tatsächlich etwa 7 bis 8 Liter mehr Wasser auf als unbedingt nötig. Das bedeutet offensichtlich eine beträchtliche Verschwendung.For the reasons mentioned above, washing machines with electromechanical program switches actually use about 7 to 8 liters more water than is absolutely necessary. This obviously represents a considerable waste.

Aus der EP-A 0 225 550 ist eine Drehschaltereinrichtung zur Programmwahl bei Waschmaschinen bekannt, bei der die Temperatur nur innerhalb eines bestimmten Bereichs entsprechend dem Waschgut gewählt werden kann.EP-A 0 225 550 discloses a rotary switch device for program selection in washing machines, where the temperature can only be selected within a certain range depending on the laundry.

Die Erfindung hat die Aufgabe, dieses Problem zu lösen und insbesondere eine Waschmaschine zur Verfügung zu stellen, die relativ einfach und kostengünstig eine unnötige Wasserverschwendung vermeiden kann und die Temperatur der Waschlauge bei einem Waschvorgang reduziert.The invention has the object of solving this problem and in particular of providing a washing machine which can avoid unnecessary water waste in a relatively simple and cost-effective manner and reduces the temperature of the washing solution during a washing process.

In diesem Rahmen ist es eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Waschmaschine zur Verfügung zu stellen, bei der die Funktion der Begrenzung des Wasserverbrauchs einem Bedienelement zukommt, das den Benutzer zwingt, sich auf eine zu wählende Waschtemperatur festzulegen.In this context, a further object of the invention is to provide a washing machine in which the function of limiting water consumption is assigned to a control element that forces the user to decide on a washing temperature to be selected.

Erfindungsgemäß werden die genannten Aufgaben gelöst durch Bereitstellen einer Waschmaschine, speziell zum Wäschewaschen, welche die Merkmale aufweist, die in den anliegenden Ansprüchen, in denen die Lehren zur Ausführung der Erfindung zusammengefasst sind, aufgeführt sind.According to the invention, the above objects are achieved by providing a washing machine, especially for washing laundry, which has the features set out in the appended claims, in which the teachings for carrying out the invention are summarized.

Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus nachfolgender Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen hervor, die lediglich der Erläuterung dienen und nicht als Einschränkung zu verstehen sind und die folgendes zeigen:Features and advantages of the invention will become apparent from the following description and the accompanying drawings, which are for illustrative purposes only and are not to be understood as limiting, and which show the following:

Fig. 1: eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waschmaschine;Fig. 1: a schematic view of a washing machine according to the invention;

Fig. 2: eine Teilansicht des vereinfachten Schaltbilds der Waschmaschine von Fig. 1;Fig. 2: a partial view of the simplified circuit diagram of the washing machine of Fig. 1;

Fig. 3: ein schematisches Schnittbild eines Details einer Waschmaschine, die eine mögliche Variante der Erfindung darstellt.Fig. 3: a schematic sectional view of a detail of a washing machine, which represents a possible variant of the invention.

In Fig. 1 ist mit Bezugszeichen 1 eine erfindungsgemäße Waschmaschine als Ganzes bezeichnet.In Fig. 1, reference numeral 1 designates a washing machine according to the invention as a whole.

Es handelt sich dabei beispielsweise um eine Maschine des eingangs dieser Beschreibung erwähnten Typs mit allen bekannten Funktionselementen.This could be, for example, a machine of the type mentioned at the beginning of this description with all known functional elements.

Mit Bezugszeichen 2 ist die Beschickungstür der Maschine und mit 3 das Bedienfeld bezeichnet. Das Bedienfeld enthält die mit 4 bezeichnete Waschmittellade, den mit 5 bezeichneten AUS/EIN-Hauptschalter und den mit 6 bezeichneten elektromechanischen Programmwählschalter, der eine Auswahl verschiedener Waschprogramme bietet.The reference number 2 designates the loading door of the machine and 3 the control panel. The control panel contains the detergent drawer marked 4, the main ON/OFF switch marked 5 and the electromechanical program selector marked 6, which offers a choice of different washing programs.

Das Bedienfeld 3 weist außerdem einen zweiten, mit 7 bezeichneten Knopf auf, der zu einem Waschtemperaturwählschalter gehört, mit dem der Benutzer zwischen verschiedenen Temperaturen wählen kann. Der Temperaturwählbereich liegt nach dem Stand der Technik beispielsweise zwischen 0 und 95ºC.The control panel 3 also has a second button, marked 7, which belongs to a washing temperature selector switch with which the user can choose between different temperatures. According to the state of the art, the temperature selection range is, for example, between 0 and 95ºC.

Entsprechend der Erfindung weist das Bedienfeld 3 zusätzlich die mit 8 bezeichnete Taste auf, die zwei Funktionen hat. Wenn die Taste 8 gedrückt ist, kann die Waschlauge auf eine Temperatur erwärmt werden, die höher ist als die vorgegebene Grenztemperatur, die bei diesem Beispiel 60ºC beträgt.According to the invention, the control panel 3 additionally has the button designated 8, which has two functions. When the button 8 is pressed, the washing solution can be heated to a temperature higher than the predetermined limit temperature, which in this example is 60ºC.

Wenn der Benutzer bei einer Temperatur von 90ºC waschen möchte, ist das mit anderen Worten nur dann möglich, wenn die Taste 8 gedrückt ist. Diese Funktion basiert auf dem Umstand, dass Waschtemperaturen über 60ºC zur Beschädigung des Waschguts führen können, da sich solche Temperaturen nur für bestimmte gründliche Behandlungen und nur für Wäsche eignen, die so hohen Temperaturen standhält.In other words, if the user wants to wash at a temperature of 90ºC, this is only possible if button 8 is pressed. This function is based on the fact that washing temperatures above 60ºC can damage the laundry, as such temperatures are only suitable for certain thorough treatments and only for laundry that can withstand such high temperatures.

Wenn lediglich ein einfacher Temperaturwählknopf vorgesehen ist, kann es nämlich zu Fehlbedienungen kommen. Denken wir nur an einen Benutzer, der Feinwäsche in die Maschine eingefüllt hat und dann unabsichtlich den Temperaturwählknopf auf eine höhere Temperatur einstellt als der Wäsche zuträglich ist.If only a simple temperature selection knob is provided, it can lead to misuse. Just think of a user who has put delicates in the machine and then inadvertently sets the temperature selection knob to a higher temperature than is good for the laundry.

Entsprechend der Erfindung ist es die erste wichtige Funktion der Taste 8, den Benutzer bei Wahl einer sogenannten "gefährlichen" Temperatur zu sensibilisieren, d. h. ihn zu zwingen, bei diesem Vorgang (Temperaturwahl) eine bewusste Entscheidung zu treffen.According to the invention, the first important function of button 8 is to sensitize the user when selecting a so-called "dangerous" temperature, i.e. to force him to make a conscious decision during this process (temperature selection).

Entsprechend der Erfindung hat die Taste 8 noch eine zweite wichtige Funktion. Die Taste 8 ist speziell mit geeigneten Schaltmitteln verbunden, die die Einspeisung zusätzlichen Wassers nur dann ermöglichen, wenn die Taste 8 gedrückt ist, d. h. wenn eine Temperatur über 60ºC gewählt wurde. In der Praxis hat die Taste 8 somit die Funktion, den zweiten Druckschalter-Pegel zur Absenkung der Temperatur der Waschlauge nur in den zu Beginn dieser Beschreibung bereits erwähnten Fällen, d. h. nur bei tatsächlichem Bedarf, zu aktivieren.According to the invention, button 8 has a second important function. Button 8 is specifically connected to suitable switching means which allow the supply of additional water only when button 8 is pressed, i.e. when a temperature above 60ºC has been selected. In practice, button 8 therefore has the function of activating the second pressure switch level for lowering the temperature of the washing solution only in the cases already mentioned at the beginning of this description, i.e. only when actually needed.

Wenn also der Benutzer eine Temperatur zwischen 0 und 60ºC wählt, nimmt die Maschine keine zusätzlichen 7 bis 8 Liter Wasser auf. Umgekehrt erfolgt die zusätzliche Wassereinspeisung zur Absenkung der Waschlaugentemperatur im Waschbottich nur dann, wenn eine Temperatur über 60ºC eingestellt worden ist, d. h. nur dann, wenn die Taste 8 gedrückt worden ist.Therefore, if the user selects a temperature between 0 and 60ºC, the machine will not take in an additional 7 to 8 litres of water. Conversely, the additional water supply to lower the temperature of the wash liquor in the tub will only take place if a temperature above 60ºC has been set, i.e. only if button 8 has been pressed.

Das heißt, dass die Taste 8 die doppelte Funktion hat, den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass er eine hohe Waschtemperatur einstellen möchte, und ihm eine beträchtliche Wassereinsparung zu ermöglichen.This means that button 8 has the dual function of alerting the user to the fact that he wishes to set a high washing temperature and of enabling him to make a significant saving in water.

Fig. 2 zeigt als Beispiel einen Teil eines vereinfachten Schaltplans für die Waschmaschine von Fig. 1, der auf den Bereich der zur Taste 8 gehörenden Schaltungen begrenzt ist. Diese Abbildung zeigt somit praktisch nur den Teil des Schaltplans, der bei der erfindungsgemäßen Maschine eine Abänderung im Vergleich zum Stand der Technik enthält. Es ist daher davon auszugehen, dass der übrige Teil des Schaltplans im wesentlichen dem Schaltplan bekannter Maschinen entspricht. In Fig. 2 ist mit EV ein Magnetventil für die Wassereinspeisung in die Maschine bezeichnet, mit P1 der elektrische Kontakt eines Druckschalters für den ersten Pegel (d. h. den niedrigeren Pegel) und mit P2 der elektrische Kontakt eines Druckschalters für den zweiten Pegel (d. h. den höheren Pegel). Die Kontakte P1 und P2 sind vorzugsweise in einem Druckschalter enthalten, der die beiden unterschiedlichen Pegel erkennen kann. Eigenschaften und Funktionsweise eines solchen Druckschalters werden nicht näher beschrieben, weil sie dem bereits bekannten und bei praktisch allen handelsüblichen Waschmaschinen angewendeten Konzept entsprechen.Fig. 2 shows, by way of example, part of a simplified circuit diagram for the washing machine of Fig. 1, which is limited to the area of the circuits associated with button 8. This figure thus practically only shows the part of the circuit diagram which, in the machine according to the invention, contains a modification compared to the prior art. It can therefore be assumed that the rest of the circuit diagram corresponds essentially to the circuit diagram of known machines. In Fig. 2, EV designates a solenoid valve for feeding water into the machine, P1 designates the electrical contact of a pressure switch for the first level (i.e. the lower level) and P2 designates the electrical contact of a pressure switch for the second level (i.e. the higher level). The contacts P1 and P2 are preferably contained in a pressure switch which can detect the two different levels. The properties and functionality of such a pressure switch are not described in detail, because they correspond to the already known concept used in practically all commercially available washing machines.

Mit RR ist eine Heizeinrichtung zur Erwärmung der Waschlauge bezeichnet, während mit 8 die vorgenannte Taste bezeichnet ist, die die Wahl einer Temperatur über 60ºC ermöglicht. Wie zu sehen ist, ist diese Taste 8 mit zwei Umleitungen versehen.RR indicates a heater for heating the washing solution, while 8 indicates the aforementioned button which allows the selection of a temperature above 60ºC. As can be seen, this button 8 is provided with two bypasses.

Mit C1 ist eine Nocke des Programmwählschalters bzw. der elektromechanischen Zeitschaltuhr 6 der Waschmaschine bezeichnet, die bei Bedarf den zweiten Pegel des Druckschalters zum passenden Zeitpunkt eines Waschgangs aktiviert.C1 designates a cam on the program selector or the electromechanical timer 6 of the washing machine, which, if necessary, activates the second level of the pressure switch at the appropriate time of a wash cycle.

Mit C2 ist eine zweite Nocke bezeichnet, wie sie normalerweise auch bei den bekannten Programmwählschaltern verwendet wird und die die Heizeinrichtung für die Waschlauge zum richtigen Zeitpunkt einschaltet.C2 is a second cam, which is normally used in the well-known program selector switches and which switches on the heating device for the washing solution at the right time.

Mit C3 ist eine dritte Nocke bezeichnet, deren Aufgabe es ist, den zweiten Pegel des Druckschalters P2 für die bereits erwähnte zusätzliche Wassereinspeisung zu aktivieren.C3 designates a third cam whose task is to activate the second level of the pressure switch P2 for the additional water supply mentioned above.

Bei den bekannten Waschmaschinen dagegen wird die zusätzliche Wassereinspeisung von der Nocke C1 gesteuert, was die bereits eingangs beschriebenen Folgen für den Wasserverbrauch hat. Die Nocke C3 bei der Erfindung ist somit eine im Vergleich zum Stand der Technik zusätzliche Nocke.In the known washing machines, however, the additional water supply is controlled by cam C1, which has the consequences for water consumption already described at the beginning. Cam C3 in the invention is therefore an additional cam compared to the prior art.

Mit TM1 und TM2 schließlich sind zwei Thermostate zur Steuerung der Heizeinrichtung RR bezeichnet. Der Thermostat TM1 stellt die Stromzufuhr zur Heizeinrichtung RR im Temperaturbereich von 0 bis 60ºC her bzw. unterbricht sie, während der Thermostat TM2 die Stromzufuhr zur Heizeinrichtung RR im Temperaturbereich von 61 bis 95ºC herstellt bzw. unterbricht.Finally, TM1 and TM2 are two thermostats for controlling the heating device RR. The thermostat TM1 establishes or interrupts the power supply to the heating device RR in the temperature range from 0 to 60ºC, while the thermostat TM2 establishes or interrupts the power supply to the heating device RR in the temperature range from 61 to 95ºC.

Der in Fig. 2 gezeigte Schaltungsabschnitt hat folgende Funktionsweise:The circuit section shown in Fig. 2 functions as follows:

Nehmen wir beispielsweise an, dass der Benutzer die Maschine bei einer Waschtemperatur bis 60ºC betreiben möchte. In diesem Fall müssen die Taste 8 und die zugehörigen zwei Deviatorschaltungen nicht gedrückt werden. Die zwei Umleitkontakte haben die in der Abbildung gezeigte Position.For example, let's assume that the user wants to operate the machine at a washing temperature of up to 60ºC. In this case, button 8 and the associated two deviator circuits do not need to be pressed. The two diverter contacts have the position shown in the figure.

Das Magnetventil EV wird von dem Leiter L über den Kontakt P1 gespeist, der sich in der in Fig. 2 gezeigten Position befindet. Wenn der erste Flüssigkeitsstand erreicht ist, schaltet der Druckschalter P1, d. h. der Kontakt wird in die in Fig. 2 gezeigte rechte Position gebracht. Dabei wird auch die Nocke C1 in die Position rechts gebracht, wodurch das Signal "voll" des Druckschalters P1 über den Leiter P geleitet und der anschließende Waschgang über die Zeitschaltuhr 6 von Fig. 1 eingeschaltet wird (z. B. Drehung der Wäschetrommel).The solenoid valve EV is powered by the conductor L via the contact P1, which is in the position shown in Fig. 2. When the first liquid level is reached, the pressure switch P1 switches, i.e. the contact is brought into the right position shown in Fig. 2. At the same time, the cam C1 is also brought into the right position, whereby the "full" signal from the pressure switch P1 is passed via the conductor P and the subsequent washing cycle is switched on via the timer 6 of Fig. 1 (e.g. rotation of the washing drum).

Wenn nach dem Waschprogramm eine Laugenerwärmung bis zu 90ºC vorgesehen ist, wird die Nocke C2 in die linke Position bewegt und damit die Heizeinrichtung RR so lange gespeist, bis der Thermostat TM1 das Erreichen der voreingestellten Temperatur der Waschlauge anzeigt. Wie bereits aus der Abbildung zu ersehen ist, beginnt der Thermostat TM2 für die Erwärmung der Lauge auf eine Temperatur über 60ºC nicht zu arbeiten, wenn die Taste 8 nicht gedrückt ist, weil die Waschlauge in diesem Fall keine höhere Temperatur als 60ºC erreichen kann.If, after the wash program, the washing solution is heated to 90ºC, the cam C2 is moved to the left position, thus powering the heater RR until the thermostat TM1 indicates that the washing solution has reached the preset temperature. As can be seen from the figure, the thermostat TM2 does not start to work to heat the washing solution to a temperature above 60ºC if the button 8 is not pressed, because in this case the washing solution cannot reach a temperature higher than 60ºC.

Wenn der zweite Wasserstand erforderlich ist, obwohl die Temperatur höchstens 60ºC beträgt (beispielsweise bei Waschprogrammen für spezielle Wäsche wie Synthetics, für die eine größere Wassermenge benötigt wird), wird die Nocke C1 in die linke Position von Fig. 2 bewegt. Wenn dann der erste Wasserstand erreicht ist, bewegt sich der Kontakt von P1 nach rechts, und der Kontakt von P2 wird unmittelbar durch die Nocke C1 aktiviert, so dass das Magnetventil EV gespeist wird, bis der zweite Wasserstand erreicht ist. Dann schaltet P2, wobei sich der Kontakt in die Position rechts in Fig. 2 bewegt und die Speisung des Magnetventils unterbricht. Auch in diesem Fall kann das Signal "voll", d. h. das Erreichen des vorgegebenen Wasserstands, zu P gelangen, wie oben beschrieben.When the second water level is required even though the temperature is 60ºC or less (for example in the case of wash programs for special laundry such as synthetics, which require a greater quantity of water), cam C1 is moved to the left position of Fig. 2. Then, when the first water level is reached, the contact of P1 moves to the right and the contact of P2 is immediately activated by cam C1, so that the solenoid valve EV is fed until the second water level is reached. Then P2 switches, moving the contact to the right position of Fig. 2 and cutting off the feed to the solenoid valve. Also in this case, the "full" signal, i.e. the reaching of the set water level, can reach P, as described above.

Wie bereits erwähnt muss die Taste 8 gedrückt werden, wenn das Waschen bei einer Temperatur über 60ºC erfolgen soll.As already mentioned, button 8 must be pressed if washing is to be carried out at a temperature above 60ºC.

Nehmen wir an, dass die Flüssigkeit im Bottich bereits den ersten Pegel erreicht habe und der Kontakt von P1 bereits in der Position rechts sei.Let us assume that the liquid in the vat has already reached the first level and the contact of P1 is already in the right position.

Wenn die zusätzliche Wassereinspeisung bei Zimmertemperatur nach dem gewählten Waschprogramm erforderlich ist, um die Temperatur der Lauge im Bottich herabzusetzen, befindet sich die Nocke C1 in ihrer mittigen Ruheposition, wie in Fig. 2 gezeigt, während sich die Nocke C3 links und die Nocke C2 in ihrer mittigen Position befinden. Infolgedessen kann das Magnetventil EV von P2 über den linken Kontakt der zweifachen Umleitung 8 gespeist werden. Wenn der zweite Pegel erreicht ist, d. h. wenn die zusätzliche Wassereinspeisung beendet ist, wird der Kontakt von P2 nach rechts geschaltet, und das Signal "voll" kann zu P gelangen.When the additional water supply at room temperature is required according to the selected washing program in order to reduce the temperature of the suds in the tub, the cam C1 is in its central rest position as shown in Fig. 2, while the cam C3 is on the left and the cam C2 is in its central position. As a result, the solenoid valve EV can be fed from P2 via the left contact of the double bypass 8. When the second level is reached, i.e. when the additional water supply is finished, the contact of P2 is switched to the right and the "full" signal can reach P.

In diesem speziellen Fall befindet sich die Nocke C2 natürlich in der in der Abbildung gezeigten Position, weil die Heizeinrichtung RR während der zusätzlichen Wassereinspeisung zur Absenkung der Laugentemperatur im Bottich nicht eingeschaltet sein muss.In this particular case, the cam C2 is of course in the position shown in the figure, because the heater RR does not have to be switched on during the additional water supply to reduce the temperature of the suds in the tub.

Wenn dagegen die Lauge auf eine höhere Temperatur als 60ºC erwärmt werden muss, befindet sich die Nocke C2 in der linken Position, während der rechte Kontakt der zwei Umleitungen 8 praktisch die Umgehung des Thermostats PM1 ermöglicht.If, on the other hand, the liquor must be heated to a temperature higher than 60ºC, the cam C2 is in the left position, while the right contact of the two bypasses 8 practically allows the thermostat PM1 to be bypassed.

Dadurch wird nur der Thermostat TM2 aktiviert, um die Heizeinrichtung RR zu speisen und die eingestellte, 60ºC übersteigende Temperatur zu erreichen.This activates only the thermostat TM2 to power the heater RR and reach the set temperature exceeding 60ºC.

Grundsätzlich ermöglicht der rechte Kontakt der zwei Umleitungen 8 das Erreichen von Temperaturen über 60ºC, während der linke Kontakt der zwei Umleitungen 8 und die Nocke C3 die zusätzliche Wassereinspeisung bei Zimmertemperatur nur dann ermöglichen, wenn eine entsprechende höhere Temperatur eingestellt ist und die Nocke C1 sich in ihrer mittigen Position befindet.Basically, the right contact of the two bypasses 8 allows temperatures above 60ºC to be reached, while the left contact of the two bypasses 8 and the cam C3 allow the additional water supply at room temperature only if a correspondingly higher temperature is set and the cam C1 is in its central position.

Merkmale und Vorteile der Erfindung sind aus der vorstehenden Beschreibung deutlich geworden.Features and advantages of the invention have become clear from the foregoing description.

Mit der Erfindung wird insbesondere eine Waschmaschine zur Verfügung gestellt, die ein manuelles Bedienelement (Taste 8) aufweist, das vom Benutzer gedrückt werden muss, um die Wahl einer Temperatur über dem voreingestellten Grenzwert zu ermöglichen. Diese Taste zwingt den Benutzer unmissverständlich, die zu verwendende Wassertemperatur bewusst zu wählen. Diese Taste ist außerdem mit der wichtigen Funktion verknüpft, eine zusätzliche Wassereinspeisung zur Absenkung der Flüssigkeitstemperatur im Bottich nur im Bedarfsfall zu ermöglichen, d. h. bei Einstellung einer hohen Waschtemperatur, was eine beträchtliche Einsparung im Vergleich zum Stand der Technik ermöglicht.The invention provides in particular a washing machine comprising a manual control (button 8) which must be pressed by the user to enable the selection of a temperature higher than the preset limit. This button forces the user to make an unequivocal conscious choice of the water temperature to be used. This button is also associated with the important function of enabling an additional water supply to lower the liquid temperature in the tub only when necessary, i.e. when a high washing temperature is set, which allows considerable savings compared to the prior art.

All das lässt sich mit sehr einfachen und billigen Mitteln erreichen, die entsprechend der vorstehenden Beschreibung in den zwei Umleitungsschaltungen, einer zusätzlichen Nocke für den elektromechanischen Programmwählschalter und ein paar Schaltungsänderungen bestehen.All this can be achieved by very simple and inexpensive means, which, as described above, consist of the two bypass circuits, an additional cam for the electromechanical program selector switch and a few circuit changes.

Es liegt auf der Hand, dass für den Fachmann im Rahmen des Erfindungsgedankens viele Abwandlungsmöglichkeiten für die als Beispiel beschriebenen Waschmaschinen gegeben sind.It is obvious that, within the scope of the inventive concept, many possible modifications to the washing machines described as examples are available to the person skilled in the art.

Als Beispiel sei die Möglichkeit erwähnt, dass die Taste 8 (mit dem zugehörigen Doppelumleiter) und der Wählschalter 7 mit Mitteln, die ebenfalls die Wahl einer Temperatur über 60ºC beeinflussen, rein mechanisch gekoppelt sind, wenn die Taste 8 gedrückt ist. Das mechanische Element kann beispielsweise ein Stift oder ein Läufer sein, die im Normalfall eine Drehung des Knopfs 7 über die Position von 60ºC hinaus nicht ermöglichen.As an example, the possibility of the button 8 (with the associated double diverter) and the selector switch 7 being coupled purely mechanically with means that also influence the selection of a temperature above 60ºC when the button 8 is pressed may be mentioned. The mechanical element may be, for example, a pin or a slider, which normally do not allow the knob 7 to be turned beyond the 60ºC position.

Wenn dann die Taste 8 niedergedrückt wird, wird der Stift bzw. der Läufer zurückgezogen, und der Knopf 7 kann über die Winkelposition von 60ºC hinaus gedreht werden. Außerdem kann statt der Taste 8 und dem obengenannten Stift auch ein Temperaturwählschalter mit einem Knopf verwendet werden, der zwei verschiedene axiale Betriebsstellungen hat. Ein solcher Wählschalter ist in Fig. 3 gezeigt, wobei der Knopf mit 7A bezeichnet ist.Then, when the button 8 is depressed, the pin or slider is retracted and the knob 7 can be rotated beyond the angular position of 60ºC. Furthermore, instead of the button 8 and the above-mentioned pin, a temperature selector switch with a knob having two different axial operating positions can also be used. Such a selector switch is shown in Fig. 3, the knob being designated 7A.

Wenn in diesem Fall der Knopf 7A in seiner normalen axialen Stellung ist (Teil A von Fig. 3), kann nur eine Temperatur bis zu 60ºC gewählt werden, während bei ausgeschobenem Knopf 7A (Teil B von Fig. 3) eine Temperatur über 60ºC gewählt werden kann.In this case, if the knob 7A is in its normal axial position (part A of Fig. 3), only a temperature up to 60ºC can be selected, while if the knob 7A is pushed out (part B of Fig. 3), a temperature above 60ºC can be selected.

In Fig. 3 ist mit Bezugszeichen 20 das Temperaturwählelement, das als solches bekannt ist, als Ganzes bezeichnet. Mit 21 ist eine Welle bezeichnet, die die Wahl der gewünschten Temperatur mittels des Knopfs 7A ermöglicht. Mit 22 ist ein Bewegungselement mit zwei stabilen Endpositionen bezeichnet, das es der Welle 21 ermöglicht, zwei verschiedene axiale Positionen einzunehmen, wie beim Vergleich zwischen Teil A und Teil B von Fig. 3 deutlich zu erkennen ist. Durch dieses Bewegungselement 22 kann der Knopf 7A die zwei angegebenen Betriebsstellungen einnehmen. Das Bewegungselement 22, das beispielsweise ein bewegbares Element mit schrägen Ebenen und eine Spiralfeder enthält, ist als solches bekannt (im allgemeinen als einrastende Drucktaste bezeichnet) und wird vielfach bei bekannten Waschmaschinen verwendet.In Fig. 3, reference numeral 20 indicates the temperature selection element, which is known as such, as a whole. 21 indicates a shaft which enables the selection of the desired temperature by means of the button 7A. 22 indicates a moving element with two stable end positions which enables the shaft 21 to assume two different axial positions, as can be clearly seen by comparing part A and part B of Fig. 3. This moving element 22 enables the button 7A to assume the two operating positions indicated. The moving element 22, which comprises, for example, a movable element with inclined planes and a spiral spring, is known as such (generally referred to as a snap-in push button) and is widely used in known washing machines.

Selbstverständlich könnten bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform abgesehen von den bereits unter Bezugnahme auf Fig. 2 beschriebenen Schaltungsänderungen die Funktionen der Taste 8 und der zugehörigen doppelten Umgehungsschaltung in den Temperaturwählschalter 20 integriert werden. Es liegt auf der Hand, dass die in Fig. 2 gezeigte doppelte Umgehungsschaltung mit der Welle 21 gekoppelt werden kann, um je nach der axialen Position des Knopfs 7A beide Arbeitspositionen einzunehmen.Of course, in the embodiment shown in Fig. 3, apart from the circuit changes already described with reference to Fig. 2, the functions of the button 8 and the associated double bypass circuit could be integrated into the temperature selector switch 20. It is obvious that the double bypass circuit shown in Fig. 2 can be coupled to the shaft 21 in order to assume both working positions depending on the axial position of the button 7A.

Schließlich liegt es auf der Hand, dass der Grundgedanke der Erfindung bei Bedarf auch auf Geschirrspülmaschinen anwendbar ist, wenn diese die Möglichkeit der manuellen Temperaturwahl bieten. Ebenso kann die Erfindung in einem dem hier als Beispiel beschriebenen Fall entgegengesetzten Fall Anwendung finden, d. h. in dem Fall, dass eine klare Handlung des Benutzers zur Wahl einer Temperatur unter einem vorgeschriebenen Grenzwert gewünscht wird; in diesem Fall kann die Taste 8 bzw. der Knopf 7A die Funktion haben, die Einspeisung einer größeren Wassermenge unmöglich zu machen.Finally, it is obvious that the basic idea of the invention can, if necessary, also be applied to dishwashers, provided that they offer the possibility of manual temperature selection. The invention can also be applied in a case opposite to that described here as an example, i.e. in the case where a clear action by the user to select a temperature below a prescribed limit is desired; in this case, the key 8 or the button 7A can have the function of making it impossible to add a larger quantity of water.

Claims (14)

1. Waschmaschine, insbesondere Wäschewaschmaschine (1) enthaltend:1. Washing machine, in particular laundry washing machine (1) comprising: - eine Wasch-Zyklus-Programmeinrichtung (6, C1, C2, C3), eine Auswähleinrichtung (20) zum Auswählen einer Waschtemperatur aus einer Vielzahl von auswählbaren Temperaturen,- a washing cycle program device (6, C1, C2, C3), a selection device (20) for selecting a washing temperature from a plurality of selectable temperatures, - erste Mittel (P1, P2, EV), um die Wasserzuführung in die Maschine zu steuern, und- first means (P1, P2, EV) to control the water supply to the machine, and - zweite Mittel (TM1, TM2, RR), um die Erwärmung des zugeführten Wassers zu steuern,- second means (TM1, TM2, RR) to control the heating of the supplied water, wobei die ersten Mittel (P1, P2, EV) und die zweiten Mittel (TM1, TM2, RR) durch die Programmeinrichtung (6, C1, C2, C3) gesteuert werden, um die Wasserzuführung und die Erwärmung des Wassers adäquat zu erreichen,wherein the first means (P1, P2, EV) and the second means (TM1, TM2, RR) are controlled by the program device (6, C1, C2, C3) in order to adequately achieve the water supply and the heating of the water, dadurch gekennzeichnet, dass manuelle Steuermittel (7A; 8) vorgesehen sind, die, nur wenn sie durch den Benutzer betätigt werden, dazu dienen, dass:characterized in that manual control means (7A; 8) are provided, which, only when actuated by the user, serve to: - der Betrieb der zweiten Mittel (TM1, TM2, RR) beeinflusst wird, um die Wassererwärmung auf die eine Temperatur innerhalb eines bestimmten Temperaturbereiches aus den auswählbaren Temperaturen zu ermöglichen, wobei die Temperatur durch die Auswähleinrichtung (20) voreingestellt wird, und- the operation of the second means (TM1, TM2, RR) is influenced to enable the water to be heated to a temperature within a certain temperature range from the selectable temperatures, the temperature being preset by the selection device (20), and - der Betrieb des ersten Mittels (P1, P2, EV) beeinflusst wird, um die Zuführung einer Wassermenge zu erhalten, die sich von der Wassermenge unterscheidet, welche üblicherweise zugeführt wird, wenn eine Temperatur, die nicht in dem vorbestimmten Temperaturbereich enthalten ist, eingestellt wird.- the operation of the first means (P1, P2, EV) is influenced to obtain the supply of a quantity of water which differs from the quantity of water which is usually supplied when a temperature which is not included in the predetermined temperature range is set. 2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vorbestimmte Temperaturbereich im wesentlichen zwischen 60ºC und 95ºC liegt und dass im Falle der Betätigung der manuellen Steuermittel (7A; 8) die ersten Steuermittel (P1, P2, EV) die Einspeisung einer komplementären Wassermenge zusätzlich zu der Einspeisung der normalerweise zugeführten Wassermenge ermöglichen, wobei die komplementäre Wassermenge insbesondere vor einem Austragschritt des während eines Waschzyklus verwendeten Wassers erfolgt.2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the predetermined temperature range is substantially between 60ºC and 95ºC and that in the case of actuation of the manual control means (7A; 8), the first control means (P1, P2, EV) Allow the introduction of a complementary quantity of water in addition to the quantity of water normally supplied, the complementary quantity of water being introduced in particular before a discharge step of the water used during a washing cycle. 3. Waschmaschine nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die manuellen Steuermittel (7A; 8) mit entsprechenden elektrischen Schaltmitteln zusammenwirken.3. Washing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the manual control means (7A; 8) interact with corresponding electrical switching means. 4. Waschmaschine nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mechanische Mittel (21, 22) vorgesehen sind, um die Auswahl einer Temperatur, die innerhalb eines vorbestimmten Temperaturbereiches liegt, zu verhindern, wenn die manuellen Steuermittel (7A; 8) nicht betätigt werden.4. Washing machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that mechanical means (21, 22) are provided to prevent the selection of a temperature which is within a predetermined temperature range when the manual control means (7A; 8) are not actuated. 5. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die manuellen Steuermittel (7A; 8) in der Auswähleinrichtung (20) enthalten sind.5. Washing machine according to claim 1, characterized in that the manual control means (7A; 8) are contained in the selection device (20). 6. Waschmaschine nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die manuellen Steuermittel (7A; 8) den Knopf (7A) der Auswähleinrichtung (20) enthalten, welche zwei unterschiedliche axiale Betriebsstellungen einnehmen kann.6. Washing machine according to the preceding claim, characterized in that the manual control means (7A; 8) contain the button (7A) of the selection device (20) which can assume two different axial operating positions. 7. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Steuermittel einen ersten Druckniveauschalter (P1), einen zweiten Druckniveauschalter (P2) und ein Solenoidventil (EV) enthalten.7. Washing machine according to claim 1, characterized in that the first control means contain a first pressure level switch (P1), a second pressure level switch (P2) and a solenoid valve (EV). 8. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Steuermittel eine Wassererhitzungseinrichtung (RR), ein erstes Thermostat (TM2) für die Steuerung der Wassertemperatur innerhalb des vorbestimmten Temperaturbereichs und ein zweites Thermostat (TM1) für die Steuerung der Wassertemperatur innerhalb eines anderen Temperaturbereichs enthalten.8. Washing machine according to claim 1, characterized in that the second control means include a water heating device (RR), a first thermostat (TM2) for controlling the water temperature within the predetermined temperature range and a second thermostat (TM1) for controlling the water temperature within another temperature range. 9. Waschmaschine nach Anspruch 3 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrischen Schaltungsmittel eine Deviatoreinrichtung enthalten, die in die Leitung eingeschaltet ist, welche einen dem ersten Druckniveauschalter (P1) zugeordneten elektrischen Kontakt mit einem dem zweiten Druckniveauschalter (P2) zugeordneten elektrischen Kontakt verbindet.9. Washing machine according to claim 3 and 7, characterized in that the electrical circuit means contain a deviator device which is connected in the line which connects an electrical contact associated with the first pressure level switch (P1) to an electrical contact associated with the second pressure level switch (P2). 10. Waschmaschine nach Anspruch 3 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrischen Schaltungsmittel eine Deviatoreinrichtung enthalten, die in die Leitung eingeschaltet ist, welche die Verbindung mit dem Kontakt einer Nocke (C2) herstellt, die die Wassererwärmung mit dem ersten Thermostat (TM2) ermöglicht, wobei die Deviatoreinrichtung insbesondere die Umgehung des zweiten Thermostaten (TM1) ermöglicht.10. Washing machine according to claims 3 and 8, characterized in that the electrical circuit means comprise a deviator device which is connected to the line which establishes the connection to the contact of a cam (C2) which enables the water heating with the first thermostat (TM2), the deviator device in particular enabling the second thermostat (TM1) to be bypassed. 11. Waschmaschine nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Deviatoreinrichtungen miteinander verbunden sind, so dass ihre Betätigung im Falle der Betätigung der manuellen Steuermittel (7A; 8) gleichzeitig erfolgt.11. Washing machine according to claim 9 and 10, characterized in that the deviator devices are connected to one another so that they are actuated simultaneously in the event of actuation of the manual control means (7A; 8). 12. Waschmaschine nach Anspruch 6 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Deviatoreinrichtungen mit einer Knopfwelle (7A) der Auswähleinrichtung (20) zusammenwirken.12. Washing machine according to claim 6 and 11, characterized in that the deviator devices interact with a button shaft (7A) of the selection device (20). 13. Steuerverfahren für eine Waschmaschine, welche alle Elemente enthält, die für ihren Betrieb bekannt sind, unter denen eine Waschzyklus- Programmeinrichtung (6, C1, C2, C3), eine Auswähleinrichtung (20) für die Waschtemperatur, Mittel (P1, P2, EV) zur Realisierung der Wasserzuführung in die Maschine und Mittel (TM1, TM2, RR) zum Erhitzen des zugeführten Wassers enthalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass13. Control method for a washing machine, which includes all the elements known for its operation, among which are a washing cycle programmer (6, C1, C2, C3), a washing temperature selector (20), means (P1, P2, EV) for implementing the water supply to the machine and means (TM1, TM2, RR) for heating the supplied water, characterized in that - das Erreichen einer Waschwassertemperatur, die durch die Auswähleinrichtung (20) aus den auswählbaren Temperaturen ausgewählt wurde und in einem vorbestimmten Temperaturbereich enthalten ist, durch die Betätigung der Steuermittel (7A; 8) beeinflusst wird, und dass- the reaching of a washing water temperature which has been selected by the selector device (20) from the selectable temperatures and is contained in a predetermined temperature range is influenced by the operation of the control means (7A; 8), and that - die Betätigung der Steuermittel (7A; 8) die Maschine voreinstellt, um eine Wassermenge zuzuführen, welche unterschiedlich ist von der Wassermenge, welche üblicherweise zugeführt wird, sollte eine Temperatur, die nicht in dem vorbestimmten Temperaturbereich enthalten ist, ausgewählt werden.- the actuation of the control means (7A; 8) presets the machine to supply a quantity of water which is different from the quantity of water which is usually supplied should a temperature which is not included in the predetermined temperature range be selected. 14. Steuerverfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigung der Steuermittel (7A; 8) das Erhitzen des Wasser auf eine Temperatur, die durch die Auswähleinrichtung (20) ausgewählt wurde und die höher ist als ein voreingestellter Schwellwert, (60ºC) ermöglicht und als Ergebnis die Zuführung einer Zusatzwassermenge zusätzlich zu der entsprechenden Wassermenge erlaubt, die üblicherweise eingespeist wird, wenn eine Temperatur gleich oder kleiner als der Schwellwert (60ºC) ausgewählt wird, wobei die zusätzliche Wasserzuführung den Zweck der Reduzierung der Temperatur des vorher zugeführten und durch die Maschine erhitzten Wassers hat.14. Control method according to claim 13, characterized in that the actuation of the control means (7A; 8) enables the heating of the water to a temperature selected by the selection device (20) and which is higher than a preset threshold value (60ºC) and as a result allows the supply of an additional quantity of water in addition to the corresponding quantity of water usually supplied when a temperature equal to or lower than the threshold value (60ºC) is selected, the additional supply of water having the purpose of reducing the temperature of the water previously supplied and heated by the machine.
DE69622779T 1995-04-14 1996-04-13 Washing machine with temperature selection switch Expired - Fee Related DE69622779T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT95TO000300A IT1280875B1 (en) 1995-04-14 1995-04-14 WASHING MACHINE WITH PERFECTED TEMPERATURE SELECTOR.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69622779D1 DE69622779D1 (en) 2002-09-12
DE69622779T2 true DE69622779T2 (en) 2003-06-12

Family

ID=11413500

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69622779T Expired - Fee Related DE69622779T2 (en) 1995-04-14 1996-04-13 Washing machine with temperature selection switch

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0738797B1 (en)
DE (1) DE69622779T2 (en)
IT (1) IT1280875B1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3986372A (en) * 1976-01-16 1976-10-19 Whirlpool Corporation Appliance programmer including a safety circuit
IT1108926B (en) * 1978-10-19 1985-12-16 Zanussi A Spa Industrie WATER LOAD CONTROL DEVICE IN A WASHING MACHINE, IN PARTICULAR FOR DOMESTIC USE
DE8533837U1 (en) * 1985-12-02 1989-02-02 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Program switching device for washing machines
US5074003A (en) * 1989-09-11 1991-12-24 Whirlpool Corporation Automatic washer with controlled stroke parameter
IT1259221B (en) * 1992-07-23 1996-03-11 Zanussi Elettrodomestici WASHING MACHINE WITH TEMPERATURE CONTROL DEVICE FOR ELECTRIC WATER HEATING BODIES

Also Published As

Publication number Publication date
EP0738797A3 (en) 1997-11-12
EP0738797A2 (en) 1996-10-23
IT1280875B1 (en) 1998-02-11
ITTO950300A1 (en) 1996-10-14
ITTO950300A0 (en) 1995-04-14
DE69622779D1 (en) 2002-09-12
EP0738797B1 (en) 2002-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2220737B1 (en) Circuit configuration for operating a household appliance
DE19834229A1 (en) Operating program setting method for a program-controlled domestic appliance such as a washing machine
WO2009095301A1 (en) Dishwasher
DE3012008A1 (en) RELAY CONTROL CIRCUIT FOR A WASHING MACHINE
EP0980929B1 (en) Method and device to operate a program controlled domestic appliance
DE69622779T2 (en) Washing machine with temperature selection switch
DE2832216A1 (en) ELECTRONIC PROGRAM CONTROL, ESPECIALLY FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES
DE1115706B (en) Washing method and automatic washing machine to carry it out
DE3020254C2 (en)
DE2048763A1 (en) Control device for washing machines
DE69320380T3 (en) dishwasher
DE2526470A1 (en) Domestic washing programmer - with selector switch to replace high heating grate by longer mechanical washing period
DE3820815A1 (en) METHOD FOR DRYING LAUNDRY PIECES IN A DRUM DRYER AND DRUM DRYER SUITABLE FOR THIS
DE4304382A1 (en) Water-carrying domestic appliance, such as a washing machine, dishwasher or washer dryer
DE68903053T2 (en) WASHING MACHINE WITH PUMP CONTROL TO CLOSE A VALVE.
DE69519255T2 (en) Multi-program washing machine with an electromechanical switching mechanism and a digital control unit
DE69515414T2 (en) Machines for washing and / or drying with lighting
DE2059318A1 (en) Spin-dryer, in particular a drum-type washing machine equipped for spin-drying
DE69202684T2 (en) Washing machine or dryer program switchgear with two different time bases.
EP2865312B1 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher
DE69612325T3 (en) Washing machine with apparatus and method for controlling the flushing
EP0326800B1 (en) Automatically controlled washing machine
DE69512372T2 (en) Washing programs in laundry washing machines or in dishwashers
DE3686005T2 (en) PROGRAMMING DEVICE FOR A WASHING MACHINE.
DE9106601U1 (en) Control device for setting or running washing programs

Legal Events

Date Code Title Description
8332 No legal effect for de
8370 Indication related to discontinuation of the patent is to be deleted
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee