Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Zum Drehen des auf der Spule α mehrfach aufgespulten Garnes b wird die Spule auf die
Spindel c fest aufgesteckt, welche einen konischen Schaft d hat, welchem die Bohrung der
Spule entspricht, damit die letztere fest aufsitzt.To rotate the yarn b wound several times on the bobbin α , the bobbin is firmly attached to the spindle c , which has a conical shaft d to which the bore of the bobbin corresponds so that the latter is firmly seated.
Bei einer Spule mit geraden Rändern ist das Abziehen des Fadens bei dem Leererwerden
der Spule, schwierig und führt häufig zu Fadenbrüchen, weshalb der obere Rand e dieser
Spule nach innen den Kegel/erhält, wodurch ein vollständig ungestörtes Abziehen des Fadens
von der Spule während der Drehung erzielt wird. Der abzuziehende Faden wird oben in
die hohle Spindel eingeführt, wobei er zur nothwendigen Bremsung noch durch die seitlichen
Oeffnungen g g geht; von der Spindel wird der Faden durch bekannte Vorrichtungen
abgezogen. Seine Drehung empfängt der Faden beim Verlassen der Spindel.In a spool with straight edges, the unwinding of the yarn at the Leererwerden the coil, it is difficult and often leads to yarn breaks, which is why the upper edge e / receives the cone of this coil inside, whereby a completely undisturbed unwinding of the yarn from the bobbin during the Rotation is achieved. The thread to be withdrawn is inserted at the top of the hollow spindle, where it still goes through the lateral openings gg for the necessary braking; the thread is withdrawn from the spindle by known devices. The thread receives its rotation when it leaves the spindle.
Tritt die Spindel in Thätigkeit, so entsteht durch die Schleuderung des Fadens ein starker
Luftstrom, welcher den Gang der Spindel hemmt und für den die Spindel bedienenden
Arbeiter unangenehm ist und durch den umherfliegenden Staub schädlich wird.When the spindle comes into action, the flinging of the thread creates a strong one
Air flow which inhibits the spindle's movement and for the person operating the spindle
Worker is uncomfortable and is noxious from the flying dust.
Zur Beseitigung dieses Uebelstandes dient das auf den Boden h gestellte, behufs Spulenwechsels
leicht wegnehmbare Gehäuse i, welches die Spule von allen Seiten vollständig abschliefst,
so dafs der Faden keinen freien Luftstrom hervorbringen und keinen Staub abschleudern
kann. The housing i, which is placed on the floor h and can be easily removed for the purpose of changing the bobbin, serves to eliminate this inconvenience;
Patent-Anspruch:Patent claim:
Eine Zwirnspindel, bei welcher der durch den von dem Fadenkörper ablaufenden Faden
erzeugte Staub und Luftstrom nach aufsen durch ein den Faden bezw. die Spindel umgebendes
abnehmbares und feststehendes Gehäuse (i) unschädlich gemacht wird.A twisting spindle, in which the dust and air flow generated by the thread running off the thread body outwards through a thread respectively. the removable and fixed housing (i) surrounding the spindle is rendered harmless.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.