DE6949351U

DE6949351U - PACKAGING MACHINE

Info

Publication number: DE6949351U
Application number: DE19696949351
Authority: DE
Original assignee: Industrie Werke Karlsruhe Ausburg AG
Current assignee: KUKA AG
Priority date: 1969-12-19
Filing date: 1969-12-19
Publication date: 1970-04-16
Also published as: FR2065339A5; GB1335352A

Description

.!.Karlsruhe;. 4eü, .16-*12.1969.!. Karlsruhe ;. 4eü, .16- * 12.1969

INDUSTRIE-WERO KARLSRUHE
AktiengesellschaftINDUSTRY WERO KARLSRUHE
Corporation

75 g a r 1 s r u h e
Gartenstraße 71 75 even 1 rest
Gartenstrasse 71

Packing machine

Pie Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum zusätzlichen Zuführen und Beipacken von Gegenständen, wie etwa auf Tuben aufschrauboder aufsteckbare Kanülen od.dgl., in eine bereite mit dem Füllgut, wie etwa Tuben od.dgl., versehene Zelle einer FUIlgutkette, insbesondere für kontinuierlich arbeitende Verpackungs maschinen, bei welohen das Zuführen der beizupackenden Gegenstände zu dem in die einzelnen Zellen einer Füllgutkette bereits eingelegte Füllgut mittels eines Wendelförderers sowie einer diesem nachgeordnaten Rutschbahn erfolgt.The invention relates to a device for the additional supply and packaging of objects, such as screwing onto tubes attachable cannulas or the like., in a ready with the filling material, such as tubes or the like, provided cell of a filling material chain, in particular for continuously operating packaging machines, in which the supply of the items to be packed to the product already inserted in the individual cells of a product chain by means of a spiral conveyor and one of this downstream slide takes place.

In einer nicht unerheblichen Anzahl von Fällen sind dem Füllgut vor dem Einbringen in Verpackungebehältnisse noch Gegenstände beizupacken, die sodann in einem Arbeitsgang zusammen mit dem Füllgut in die Verpaokungsbehältnisse eingeschobenIn a not inconsiderable number of cases, objects are to be packed with the contents before they are placed in the packaging containers, which are then put together in one operation inserted into the packaging containers with the contents

• *
• * t• *
• * t

werden. Bekannt ist beispielsweise das Beipacken von Gebrauchsanweisungen für Arzneimittel oder Kosmetika.will. For example, it is known to include instructions for use for drugs or cosmetics.

In anderen bekannten Fällen ist es erforderlich, dem Füllgut
etwa kleine und relativ leichte, aus Kunststoff od.dgl. bestehe] de Gegenstände beizupaoken. Bei derartigen Gegenständen handelt es sich beispielsweise um Kanülen mit einer Gesamtlänge von etwj 30 bis 60 mm und einem Durchmesser - je nach Art und Verwendung! • zweck - von etwa 3 bis 10 mm·In other known cases it is necessary to add the filling material
about small and relatively light, made of plastic or the like. exist] the objects to be mentioned. Such objects are, for example, cannulas with a total length of about 30 to 60 mm and a diameter - depending on the type and use! • purpose - from about 3 to 10 mm ·

Serartige Kanülen werden besonders auf Tuben aufgeschraubt, de» Inhalt einerseits eine relativ hohe Konsistenz hat und anderer-► seits bei der Anwendung an schwer zugängliche Stellen «u verbringen ist. Produkte solcher Art sind beispielswiese LeIa, Autofenaierkitt oder aber auch Ftmorrhoidensalbe od.dgl.Ser-like cannulas are especially screwed onto tubes, the » Content on the one hand has a relatively high consistency and on the other - ► on the other hand, when using it in hard-to-reach places. Products of this type are, for example, LeIa, car putty or also ftmorrhoid ointment or the like.

Derartige Kanülen sind an ihrem einen Ende mit einem griffigen
Wulst und zudem mit einem Innengewinde versehen,« mix welchem
sie auf das Tubengewinde aufgesohraubt werden.Such cannulas are easy to grip at one end
Bead and also provided with an internal thread, « mix which
they are screwed onto the tube thread.

einer bekannten, Intermittierend arbeitenden Verpackungsmaschine erfolgt die Kanülen-Zufuhr wie folgt:a known, intermittently operating packaging machine the cannula is fed as follows:

Die in den Vorratstrichter der Sortleroinriohtung, z.B. Vendelförderor, eingelegten Kanülen wandern infolge des ihnen von der Sortiereinrichtung aufgeprägten Yibrationseffektes In dieserThe in the storage funnel of the sorting device, e.g. Vendelförderor, inserted cannulas migrate in this due to the vibration effect impressed on them by the sorting device

4935149351

nach oben bis zum Auslauf. Von hier aus gelangen die Kanülen nun nebeneinanderhängend auf eine sohrägverlaufende Transportbahn bis zu der öffnung eines Fallrohres. An dieser öffnung werden die ankommenden K*nfl1#n im Takt der intermittierend arbeitenden Verpackungsmaschine mittels zweier waagerecht angeordneter und mit einem Zugmagnet in Wirkverbindung stehender SteueretIfte zum Weitertransport freigegeben. Infolge elektrischer Kupplung des Magneten mit dem Transport-Organ, beispiels» weise Kettenförderer» vermögen die Steuerstifte 1» Fall· einer Betriebs- oder Funktionsstörung dl· Zufuhr der Kanülen jedooh | auch selbsttätig zu sperren.up to the outlet. From here, the cannulas are now hanging next to one another on a conveyor track running along a conveyor as far as the opening of a downpipe. At this opening, the incoming K * nfl1 #n are released for further transport in the cycle of the intermittently operating packaging machine by means of two horizontally arranged control elements that are operatively connected to a pull magnet. As a result of the electrical coupling of the magnet with the transport element, for example a chain conveyor, the control pins 1 are able to "in the event of an operational or functional malfunction dl" feed the cannulas, however | can also be locked automatically.

«Bei der Freigabe einer Kanüle durch die Steuerstift· fällt diese nunmehr durch ein relativ langes» im wesentlichen senkrecht angeordnetes Rohr, dessen unteres Ende »odann waagerecht abge- *' bogen ist. Das abgebogene waagerechte Rohrende mündet unmittelbar in einer Auffangvorrichtung » z.B. Kippbecher. 91· Kanüle gelangt auf die vorstehend beschriebene Weise also Im intermittierenden Arbeitstakt von der ursprünglich senkrechten la eine waagerechte Lag· in der Füllgutkette·«When a cannula is released by the control pin, it now falls through a relatively long» essentially vertically arranged tube, the lower end of which »od then horizontally * 'is bow. The bent horizontal pipe end opens directly in a collecting device »e.g. tilting cup. 91 · The cannula arrives intermittently in the manner described above Working cycle from the originally vertical la a horizontal lag in the product chain

Trotz ihres nicht ganz unaufwendigen Aufbaues erfüllt dl· beschriebene Vorrichtung überall da voll Ihren Zweck» wo mit eines relativ kleinen Zahl an Arbeitstakten» größenordnungsmaßig etwa 60 bis 80 Stück pro Minute» auesukeja&«a ist. -'■ ','''' . jIn spite of its not entirely inexpensive structure, the device described here fully fulfills its purpose wherever with one relatively small number of work cycles »of the order of magnitude, for example 60 to 80 pieces per minute »auesukeja &« a is. - '■', '' ''. j

t f tt f t

Sine ebenfalls bekannte, jedoch kontinuierlich arbeitende Ver- . packungsmasohine hat im Prinzip den gleichen Aufbau wie die vorstehend schon geschilderte intermittierende Haschine. Als Besonderheit ist bei dieser kontinuierlich arbeitenden Maschine hervorzuheben, daß sie am Fallrohr zusätzlich noch mit einer druckluftbetätigten Torrichtung versehen ist. Diese Vorrichtung hat die Aufgabe, die Kanülen mit Luft in die Zellen einer PUIlgutkette zu blasen. Wie Untersuchungen jedoch gezeigt haben, iet die "Trefferquote", d.h. die Hhanoe, die Kanülen in die jeweilige Zelle richtig einzublasen, relativ gering. Dies bedeutet daß die Leitstungsfähigkeit der ebenfalls für nur etwa 80 Arbeit^ takte pro Minute ausgelegten Verpackungsmaschine wegen der mit dem Einblasen der Kanülen in die Zellen der Füllgutkette einhergehenden Unsicherheit bzw. Ungenauigkeit noch weiter vermindert wird. Unter Berücksichtigung des Trendes zu Verpackungsmaschinen mit hoher Leistung» kann diese bekannte Vorrichtung den an sie . gestellten Anforderungen nicht gerecht werden.Sine also known, but continuously operating processing. Packing machine basically has the same structure as the one above intermittent machine already described. A special feature of this continuously operating machine is It should be emphasized that it is also provided with a compressed air operated door direction on the downpipe. This device has the task of delivering air to the cannulas in the cells of a PUIlgutkette to blow. As studies have shown, however, the "hit rate", i.e. the needle, is the cannulae in the respective To inflate the cell correctly, relatively little. This means that the conductivity of the also for only about 80 work ^ cycles per minute designed packaging machine due to the uncertainty or inaccuracy associated with blowing the cannulas into the cells of the product chain will. Taking into account the trend towards packaging machines with high performance »this known device can be used on it. do not meet the requirements.

Demgegenüber hat sich die vorliegende Erfindung unter Vermeidung der vorstehend aufgezeigten Mängel und Nachteile d^e Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zum zusätzlichen Zuführen und Beipacken von Gegenständen, wie etwa auf Tuben aufschrrub- oder aufsteckbaren Kanülen od.dgl., in eine bereits mit dem Pillgut, wie etwa Tuben od.dgl., versehene Zelle einer Füllgutkette zu schaffen. Diese Vorrichtung 1st insbesondere für Kontinuierlich arbeitende Verpackungsmaschinen mit hohen Arbeitsgeschwlndigkei-In contrast, the present invention has the object of avoiding the deficiencies and disadvantages indicated above provided, a device for the additional supply and packing of items, such as scrubbing or on tubes attachable cannulas or the like., in an already with the pill, such as tubes or the like. To create provided cell of a product chain. This device is particularly useful for continuous working packaging machines with high working speeds

n·n

IßEat

t··· .It ■··· L t ··· .It ■ ··· L

t a ι · .it·«· 't a ι · .it · «· '

• · « . · Ii »in J• · «. · Ii »in J

ten konzipiert, bei welchen das Zuführen der beizupackenden Ge- *' genstände zu dem in die einzelnen Zellen einer Füllgutkette bereits eingelegten Füllgut ebenfalls mittels eines an sich bewährten Vendelförderers sowie einer diesem nachgeordneten Rutschbahn erfolgt. Vdesigned, in which the feeding of the items to be packed objects to the product already inserted in the individual cells of a product chain, likewise by means of a tried and tested product Vendelförderers as well as a downstream slide he follows. V

Nach der vorgeschlagenen Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen Rutschbahn und Füllgutkette ein dem Verein- ; zein der beizupackenden Gegenstände ebnendes Organ vorgerehen sit, das die Gegenstände an der Eutsohbahn von einer im werentliohen senkrechten in eine an der FUllgutkette im vesentlichen waagerechten Position tiberführt, und an der übergabestelle zum ^% Vereinzelungsorgan Mittel angeordnet sind, die synchron zum Vorschub der Füllgutkette die Zufuhr <* beizupackenden Gegenstände zum Veräinzelungsorgan freigibt oder sperrt.According to the proposed invention, this object is achieved in that between the slide and product chain a club; zein the beizupackenden objects ebnendes organ pre deer sit that the objects on the Eutsohbahn tiber leads from one in werentliohen vertical to a horizontal at the FUllgutkette in vesentlichen position, and are disposed at the transfer point to ^the% separating element means in synchronism with the feed of the Füllgutkette the supply <* releases or blocks objects to be packed to the refining organ.

In vorteilhafter Ausgestaltung der vorgeschlagenen Erfindung ist zudem vorgesehen, daß das dem Vereinzeln dienende Organ La wesentlichen aus einer Scheibe, Rad (Δ.dgl. besteht, an deren Peripherie umfangeverteilt Ausnehmungen zur Aufnahme der dem Füllgut zuzuführenden Gegenstände angeordnet sind. Vfeiters Ausgestaltung er» fährt die erfindungsgemäße Scheibe, Rad od.dgl. auch noch dadurch, daß sie an ihrer Peripherie aus funktionellen Gründen verdickt ausgebildet ist.In an advantageous embodiment of the proposed invention is also provided that the organ La serving for the isolation is essential consists of a disk, wheel (.DELTA., the like), on the periphery of which there are circumferentially distributed recesses for receiving the items to be supplied to the product Objects are arranged. Vfeiters design he » drives the disc, wheel or the like according to the invention. also because of that that it is thickened at its periphery for functional reasons.

■ ••I ■ · t · t■ •• I ■ · t · t

• t «ft*··• t «ft * ··

ff t ι · ■ · · ·ff t ι · ■ · · ·

1·»·1··Ι j ν ) > ft · · t · · ·1 · »· 1 ·· Ι j ν)> ft · t · · ·

Ein weiteres, die vorgeschlagene Erfindung sinnvoll verbesserndes Merkmal besteht darin» daß die an der Scheiben-Peripherie angeordneten Ausnehmungen zunächst etwa tangential verlaufen» um sodann la einen Radius überzugehen» der so ausgebildet ist, daß er geringfügig kleiner ist als der des in ihm aufzunehmenden Gegen· Standes.Another useful improvement on the proposed invention The feature consists in the fact that the recesses arranged on the disk periphery initially run approximately tangentially and then la to pass over a radius which is so designed that it is slightly smaller than that of the object to be accommodated in it.

Einerseits um eine relativ flachbauende und andererseits um ein« funktionell einwandfreie, d.h. störungsfrei arbeitende Vorrichtung zu erhalten, ist nach einem anderen Merkmal dar Erfindung vorgesehen, daß die Scheilbanachse mit der Achse des Wendelförderers einen Winkel von vorzugsweise 45° bildet. On the one hand a relatively flat and on the other hand a « functionally perfect, i.e. fault-free working device to obtain is according to another feature of the invention provided that the Scheilbanachse forms an angle of preferably 45 ° with the axis of the spiral conveyor.

Die gleichen Beweggründe wie die vorstehend erwähnten gelten auch für das weiterhin vorgesehene Erfindungsmerkmal, daß die den Wendelförderer mit der Soheibenachse verbindende Rutschbahn zu dieser in eir.em Winkel von vorzugsweise 30° steht.The same motivations as those mentioned above apply also for the further provided feature of the invention that the slide connecting the spiral conveyor with the sole plate axis to this at an angle of preferably 30 °.

Besonderes Augenmerk wurde mach dem Willen der vorgeschlagenen Erfindung auch darauf gerichtet, daß das an der übergabestelle E^iTTi Vereinzelungsorgan angeordnete Mittel Im wesentlichen aus einer doppelarmlg ausgebildeten Sperrklinke od.dgl. besteht,Particular attention was paid to the will of the proposed invention that the means arranged at the transfer point E ^ iTTi separating organ essentially consist of a double-arm pawl or the like. consists,

* deren einer Arm das freigeben oder Sperren der Hut ichbahn be-* one arm of which is responsible for releasing or locking the hatch

wirkt und deren anderer Arm mit einem in an sich bekannter Weise mit dem Vorschubantrieb der Tüllgutkette verbundenen und synchron geschalteten Magneten od.dgl. besteht. ' ^ acts and the other arm with a magnet or the like connected in a manner known per se with the feed drive of the Tüllgutkette and synchronously switched. consists. ' ^

• T -• T -

Abgertmdet und. vervollkommnet wird die vorgesohl agene Erfindung einem letzten Merkmal zufolge schließlich auch nooh dadurch» dafl der Antrieb der Scheibe in an sich bekannter Weise über ein Kegelräderpaar erfolgt, zwischen welchem ein weiteres Kegelrad angeordnet ist. Obzwar dieses weitere Kegelrad einen gewissen zusätzlichen baulichen Aufwand erfordert, ist seine baulich konstruktive Anordnung nach dem Willen der Erfindung von vornherein weitaus billiger (und mithin vertretbar) als wenn bei erforderlicher Änderung dea Winkels zwischen Wendelfördererund Scheibenachse die beiden miteinander in Eingriff stehenden ' Kegelräder ausgetauscht werden müssen, um wieder dem Winkel zwischen Wendelförderer- und Scheibenaohse entsprechende Eingriff s-Verhältnisse zu erreiohen.Exhausted and. The anticipated invention is perfected according to a last characteristic, nooh because of this » that the disk is driven in a manner known per se via a pair of bevel gears, between which a further bevel gear is arranged. Although this further bevel gear has a certain Requires additional structural effort, its structural and constructive arrangement is according to the will of the invention of from the start much cheaper (and therefore justifiable) than if the two interlocking ' Bevel gears have to be replaced in order to mesh again with the angle between the spiral conveyor and the pulley shaft to achieve s-ratios.

Sa liegt auf der Hand, dafl mit der vorgeschlagenen Erfindung noch eine ganze Reihe weiterer Vorteile einhergehtt .It is obvious that with the proposed invention there are a number of other advantages.

Zunächst einmal ist die erfinduegagemäße Vorrichtung Überaus einfach in Aufbau und Wirkungsweise. Diese beiden wesentlichen Eigenschaften gewährleisten ein hohes Maß an Betriebssicherheit sowie auoh ein hohes Leistungsvermögen, Gegenüber der bei kontinuierlichen Verpackungsmaschine konnte Δαβ leietungsvermögen verdoppelt werden· . .First of all, the device according to the invention is extremely simple in structure and mode of operation. These two essential properties ensure a high level of operational safety and also a high level of performance. Compared to the continuous packaging machine , Δαβ performance has been doubled. .

llltltli I < I 4 # · · »»llltltli I < I 4 # · · »»

Die schon erwähnte Einfachheit In Aufbau und Wirkungswelse bezieht sich vor allem auf das dem Vereinzeln dienende Organ; durch dessen seheIbenartige Ausbildung und Anordnung peripherer Ausnehmungen lassen eich die Kanülen ohne Schwierigkeiten aus der ursprünglich ,-senkrecht en in eine waagerechte (Gebrauohs-) Position überführen.The already mentioned simplicity in structure and effects above all on the organ serving for isolation; through its see-like design and arrangement more peripheral Recesses allow the cannulas to move from the original, vertical into a horizontal (used) one without difficulty. Transfer position.

Sie Vorteile der vorgeschlagenen Erfindung erschöpfen sich indes nicht allein in den vorstehend erwähnten Merkmalen. Auch der Ausgestaltung der doppelarmlgen Sperrklinke, die dar Freigeben oder Sperren der auf der Rutschbahn zugeführten Kanülen bewirkt, bedarf hier der besonderen Erwähnung. Penn erst durch deren jederzeitige Fucktionstüohtigkeit wird der zwingend erforderliche Synchronismus zwischen der Zufuhr der Kanülen zum Vereinzelungsorgan einerseits und deren taktgleicher kontinuierlicher Abtransport in die Zellen der Füllgutkette ständig gewährleistet.The advantages of the proposed invention are exhausted, however not only in the features mentioned above. Also the design of the double-arm pawl that release it or blocking of the cannulas fed on the slide requires special mention here. Penn through first their ability to work at any time becomes the imperative Synchronism between the supply of the cannulas to the separating organ on the one hand and their synchronous continuous flow Transport into the cells of the product chain is guaranteed at all times.

.1.1

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbelspiel dargestellt» ohne eich indes in diesem allein zu erschöpfen· Dabei zeigtIn the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment depicted »without exhausting eich in this alone · thereby shows

Pig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in der Seitenansicht, fig. 2 das Vereinzelunge-Organ im Schnitt,Pig. 1 the device according to the invention in side view, fig. 2 the isolating organ in section,

flg. 3 die doppelarmig ausgebildete.Sperrklinke» und schließlioh · - '·■-.""·. flg. 3 the double-armed locking pawl »and finally · - '· ■ -.""·.

• ». , ♦ · φ• ». , ♦ · φ

Pig. 4 the separation organ with its transport of the Peripheral recesses serving cannulas in plan view. In Fig. 1, the spiral conveyor is 10 and the slide with

11 bezeichnet. Das in seiner Gesamtheit mit 12 bezeichnete Vereinzelungs-Organ verbindet die Rutschbahn mit den einzelnen Zellen 13a der Füllgutkette 13· Das Vereinzelunge-Organ 12 ist zur Achoe 10a des Wendelförderers 10 unter einem Winkel von vor* / zugeweise 45° angeordnet. Der Antrieb den Vereinzelungs-Organes I erfolgt von einem nicht dargestellten Motor aus, der über die Welle 10b, die Zvischenräder 10c, 1Od das Kegelrad 14 antreibt, das gleichermaßen wie das Zwischenrad 1Od auf der Welle 1Oe gelagert ist. Das Kegelrad 14 steht über das Kegelrad 13 mit dem Kegelrad 16 in Eingriff, das wiederum auf derAchse 12a des Vereinzelungsorganes 12 angeordnet ist. Bedarf es aus irgend einem Grunde der Veränderung des Winkele zwischen derAchse 10a und der Achse 12a, so sind keinerlei kostspielige umbauten erforderlich; in einem derartigen Falle wird - mit nioht dargestellten, jedoch üblichen Verstellmitteln - das Vereinzelungs-Organ11 designated. The separating organ designated in its entirety by 12 connects the slide with the individual cells 13a of the product chain 13 · The separation organ 12 is to the Achoe 10a of the spiral conveyor 10 at an angle of in front of * / assigned 45 °. The drive of the separating organ I takes place from a motor, not shown, which over the Shaft 10b, the intermediate gears 10c, 1Od drives the bevel gear 14, which is mounted on the shaft 1Oe in the same way as the intermediate gear 1Od. The bevel gear 14 is on the bevel gear 13 with the Bevel gear 16 in engagement, which in turn is on the axis 12a of the separating element 12 is arranged. Does it need to change the angle between axis 10a and 10 for some reason the axis 12a, no costly conversions are required; in such a case - with not shown, however, the usual adjusting means - the isolating organ

12 samt seinem Kegelrad 16 unter Beibehaltung deesen Eingriffs im Kegelrad 13 verschwenkt. N12 including its bevel gear 16 while maintaining deesen engagement pivoted in the bevel gear 13. N

Sie an der Stelle 1Of aus dem Wendelförderer 10 austretenden Kanülen sind mit 17 bezeichnet. Sie gelangen, senkrecht hintereinander in der Rutschbahn 11 hängend und durch deren Führung 11a gesichert, in das Vereinzelungs-Organ 12, das sie Im SinneThey emerge from the spiral conveyor 10 at the point 1Of Cannulas are denoted by 17. You get, hanging vertically one behind the other in the slide 11 and guided by it 11a secured in the isolation organ 12, which they in the sense

- 10 -- 10 -

• · · ♦• · · ♦

- 10 -- 10 -

des eingezeichneten Drehrichtungspfeiles von der senkrechten Stellung in eine waagerechte überfuhrt und sie schließlich in der Zelle 13a der Füllgutkette 13 neben oder auf dem Füllgut, β·Β· Tuben 18, ablegt.of the arrow indicating the direction of rotation from the vertical Position in a horizontal position and finally in the Cell 13a of the product chain 13 next to or on the product, β · Β · Tubes 18, discards.

TJm ein geregeltes Zufuhren der Kanülen 17 in das Vereinzelunge-Organ und damit auch in die Zellen 13a der Füllgutkette 13 zu gewährleisten, ist an der übergabestelle der Kanülen zum Ver- , einzelungs-Organ eine in ihrer Gesamtheit mit 18 bezeichnete Sperrklinke vorgesehen, die in Fig. 2 lediglich schematiech dargestellt ist. Der Doppelpfeil läßt dabei die beiden möglichen Virkungsriohtuagen der Sperrklinke erkennen.TJm a regulated feeding of the cannulas 17 into the isolation organ and thus also in the cells 13a of the product chain 13 is to be ensured at the transfer point of the cannulas for dispensing, Individual organ one designated in its entirety by 18 A pawl is provided, which is only shown schematically in FIG. The double arrow leaves the two possible Recognize the movement direction of the pawl.

In Fig. 3 ist die Sperrklinke als Einzelheit in dem Sinne dargestellt, wenn man in Fig. 2 in Richtung dee schwarz-weißen Pfeiles auf die Rutschbahn 11 sieht: Die Finger 18a sind zur Anpassung an unterschiedliche Kanülenlengen in der am Arm 18b befestigten Platte 18o höhen verstellbar angeordnet.. Die Sperrklinke 18 ist im ortsfesten Punkt 19 drehbeweglich gelagert. Auf den Arm 18d wirkt ein - nicht dargestellter - Magnet ein, j der die Kanülenzufuhr zum Vereinzelungs-Organ 12 synchron zu dessen Drehbewegung und zugleich synchron zum Transport der Füllgutkette sperrt. Nach Abfall des Magneten wird die Kanülen-Zufuhr durch eine einerseits am Arm 18 d und andererseits am Magneten befestigte Zugfeder wieder freigegeben, indem sie den Hebelarm um den Punkt 19 vereohwenkt·In Fig. 3, the pawl is shown as a detail in the sense when one in Fig. 2 in the direction of the black and white arrow on the slide 11 sees: The fingers 18a are attached to the arm 18b for adaptation to different cannula lengths Plate 18o adjustable in height. The pawl 18 is rotatably mounted in the fixed point 19. A magnet (not shown) acts on the arm 18d, j which feeds the cannula to the separating organ 12 synchronously with its rotary movement and at the same time synchronously with the transport of the Product chain blocks. After the magnet has dropped, the cannula feed is through a one hand on the arm 18 d and on the other hand at The tension spring attached to the magnet is released again by pulling the Lever arm pivoted around point 19

4935149351

- 11 -- 11 -

Wie aus Flg.. 4 ersichtlich, besteht das Vereinzelungs-Organ aus einer Scheibe, einem Bad od.dgl. Umfangsverteilt sind an der Peripherie dieser Scheibe mehrere der Kanülen-Aufnahme dienende Ausnehmungen 12b. Sie Peripherie der Scheibe 12 ist verdickt ausgebildet, um eine gute Aufnahme der Kanülen bu gewährleisten; die an der Scheiben-Peripherie angebrachten Ausnehmungen verlaufen zunächst etwa tangential, um sodann In jeweils einen Radius überzugehen. Diese Bad!en sind gering* fügig kleiner als die der in ihnen aufzunehmenden Kft^n nn, die sich mit ihren verstärkten d.h. also im Durchmesser etwas gröBeren Enden auf die in der Scheibe 12 angebrachten Badlen auflegen.As can be seen from Flg .. 4, the separation organ consists of a disk, a bath or the like. A plurality of recesses 12b serving to receive the cannula are distributed around the periphery of this disk. The periphery of the disc 12 is designed to be thickened in order to ensure that the cannulas are properly received; the recesses made on the periphery of the disk initially run approximately tangentially, in order then to merge into a radius in each case. This bath! S are low * fügig smaller than the male in them K ft ^ n nn, which ie hang with their increased diameter somewhat coarser ends to the mounted in the disk 12 Badlen.

Selbstverständlich ist es bei Anwendung des der Erfindung ^_- ₁₁₁ grundelleqenden Gedankens auch möglich,^,Gegenstände, wie etwa zu füllende Tuben od.dgl., von einer waagerechten In eine senkrechte Position zu überführen, um die Tuben In dieser •^■•-«-senkrechten Stellung weiterverarbeiten sur-kennen·Naturally, it is in application of the of the invention ^ _- ₁₁₁ g rundelleqenden thought possible ^, objects, or the like such as to be filled tubes to convert from a horizontal to a vertical position to the tubes in this • ^ ■ •. - «- further process vertical position sur-know ·

69496949

- 12 -- 12 -

Claims

1111 ·· «··· lilt ■ ·· ··» ι · t r · · · t ti ···· € # ■ · • · · · ♦ Ill, 1111 «· · 'Protection claims

1. Device for the additional supply and packaging of Objects, such as cannulas or the like that can be screwed or plugged onto tubes for example tubes or the like., provided cell of a product chain, in particular for continuously operating packaging machines with high operating speeds, at which the feeding

the items to be packed to the individual cells

a product chain already inserted product by means of a

Spiral conveyor and a downstream slide

j | he follows,

H characterized by

that between the slide (11) and product chain (13) a dem Organ (12) serving to separate the items (17) to be packed is provided, which attaches the items (17) to the Slide (11) from a substantially "vertical in one on the product chain (13) is essentially horizontal Position transferred, and at the transfer point for separation unorgan (12) means (18) are arranged, which are synchronized with the Feed of the product chain) 13) releases the supply of the items (17) to be packed to the separating element (12) or locks

2. Device according to claim 1,
characterized,

Il U fj τ: «#? J ti ι. - 13 -

t Ii ι · · · ···

llll U) I

- 13 -

that the organ serving the isolation essentially ans a disc, bath or the like. (12) exists at the periphery Circumferentially distributed recesses (12b) for receiving the objects (17) to be fed to the 7011 good (18) are arranged.

3 device according to claim 2,
characterized,
that the periphery of the disc (12) is thickened. ι

4. Apparatus according to claim 1 to 3,
characterized,

that the recesses arranged on the disk periphery (12b) initially run approximately tangentially in order to then merge into a Badius, which is designed so that it is slightly smaller than that of the object to be accommodated in it (17) ·. ·.

5. Apparatus according to claim 1 to 3,

characterized, . «

that the Soheibenachse (12a) with the axis of the spiral conveyor (10a) forms an angle of preferably 45 °

6. Apparatus according to claim 1 to 3,
characterized,

that the slide (11) connecting the spiral conveyor (10) to the disk (12) is at an angle of preferably 30 ° to the latter;

- 14 -

I I I I f <li

• · fr ·

• · t. ·

7. Apparatus according to claim 1,
daduroh marked,

that the arranged on the transfer parts to the separating element (12) Means essentially from a double-armed locking pawl or the like. (18), one of which Arm (18b) causes the release of the locking of the slide (11) and the other arm (18d) thereof with a known per se Way with the feed drive of the product chain (13) connected and eynohron switched magnets or the like. consists.

8. Apparatus according to claim 1 to 8,
characterized,

that the drive of the disc (12) in a known manner takes place via a pair of bevel gears (14.16), between which another bevel gear (15) is arranged