DE6946832U

DE6946832U - EQUIPMENT FOR THE MANUFACTURING OF COILED BODIES, IN PARTICULAR OF MASTS MADE OF GLASS FIBER REINFORCED RESIN

Info

Publication number: DE6946832U
Application number: DE6946832U
Authority: DE
Inventors: Reiner Kraemer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-12-02
Filing date: 1969-12-02
Publication date: 1970-03-05

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DiPL-lNG. BUSCHHOFFDiPL-lNG. BUSCHHOFF

DlPL.-lNG. HENNlCKEDlPL.-lNG. HENNlCKE

Dipl.- Ing. VOLLBACHDipl.- Ing.VOLLBACH

5 KÖLN/RH.5 COLOGNE / RH.

KAISER-WIIHELM-RING 24KAISER WIIHELM RING 24

Akfenz.sAccent

Rtg.-Nr.Rtg.-No.

KdKd

Kö LN, den 18 -11.Kö LN, 18-11.

biiie eingebenplease enter

Gebrauch s must eranmeldungUse s must be registered

des Herrnof the Lord

Heiner Krämer, 5201 lohmar Bez. Köln, Hauptstr. 31Heiner Krämer, 5201 Lohmar District Cologne, Hauptstr. 31

Einrichtung zum Herstellen von Vickelkörpern, insbesondere von Masten aus glasfaserverstärkten EunstharzmassenDevice for the production of Vickel bodies, in particular of Masts made of glass fiber reinforced synthetic resin compounds

Die Erfindung "betrifft eine Einrichtung zum Herstellen von langgestreckten zylindrischen oder leicht konischen Vickelkorpern, vor allem iron Hasten od.dgl., aus ariiiierten, insbesondere glasfaserverstärkten Zunstharzmassen, bestehend aus einem rotierenden Wickeldorn und einer an dem Vickel dorn entlangbeveglichen Wickelvorrichtung.The invention "relates to a device for producing elongated cylindrical or slightly conical Vickel bodies, especially iron hastening or the like., from ariiiierten, in particular glass fiber reinforced synthetic resin compounds, consisting of a rotating winding mandrel and a winding device movable along the Vickel mandrel.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist insbesondere für das Herstellen von leicht konischen, glasfaserverstärkten Hasten für die Straßenbeleuchtung -u.dgl. im Viekeiverfahren aus duroplastischea 35mststoff, vie vor al 1 em Polyesterharz oderThe device according to the invention is particularly suitable for the production of slightly conical, glass fiber reinforced hooks for street lighting and the like. in Viekeiverfahren from duroplastischea 35mststoff, vie against al 1 em polyester resin or

Epoxyharz bestimmt und wird im folgenden unter besonderer Bezugnahme auf diesen bevorzugten Anwendungsbereich beschrieben. Epoxy resin and is described below with particular reference to this preferred application.

Es ist an sich bekannt, Masten für Beleuchtungskörper im Wickelverfahren aus glasfaserverstärktem Polyesterharz herzustellen. Dabei erfolgt das Wickeln des Mastes auf einem rotierenden Wickelkern in der Weise, daß Glasfaserrovings oder schmale Bänder aus einer Mehrzahl von Glasfaserrovings zunächst durch ein Tränkbad des Polyesterharzes hindurchgeführt und dann spiralförmig so auf den rotierenden Wickelkern gewickelt werden, daß die einzelnen Windungen innerhalb derselben Wickellage in mehr oder weniger großem axialem Abstand voneinander liegen. Anschließend wird in entgegengesetzter !Richtung eine zweite Wickellage mit demselben Anstiegswinkel so aufgebracht, daß sich die Windungen der übereinändeiriiegeiides. Wiekellägsü üb©3rkä?euzen. Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis ein geschlossener, rohrförmiger Wickelkörper mit der erforderlichen Wandstärke gewickelt ist. Durch dieses Sreuzwickelverf ahren wird eine gewebeartige Struktur der übereinanderliegenden Wickellagen erzielt.It is known per se, masts for lighting fixtures in Manufacture winding process from glass fiber reinforced polyester resin. The mast is wound on one rotating winding core in such a way that glass fiber rovings or narrow strips of a plurality of glass fiber rovings first passed through an impregnation bath of the polyester resin and then in a spiral shape onto the rotating winding core are wound that the individual turns within the same winding layer in a more or less large axial distance lie apart. Then, in the opposite direction, a second winding layer with the same angle of rise is applied applied in such a way that the coils of the one on top of the other Wiekellägsü over © 3rkä? Euzen. This process is repeated until a closed, tubular bobbin with the required wall thickness is wound. This cross-winding process creates a fabric-like Structure of the superimposed winding layers achieved.

Die im Wickelverfahren aus glasfaserverstärktem duroplastischem Kunststoff hergestellten Maste besitzen gegenüber vergleichbaren Masten aus Metall, wie Stahlrohr- oder Aluminiummasten, eine vergleichsweise große Biegeelastizität. TJm dennoch eine ausreichend große Biegefestigkeit zu erzielen, müssen die Kaste jait einem verhältnismäßig großen Wiekeldurchmesser hergestellt werden-,The winding process made of glass fiber reinforced thermoset Plastic-made masts have, compared to comparable masts made of metal, such as tubular steel or aluminum masts, a comparatively high flexural elasticity. TJm to achieve a sufficiently high flexural strength, the Caste made with a relatively large knee diameter will-,

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daß sich eine wesentliche Verstärkung und Erhöhung der Biegesteifigkeit der Maste u.dgl. dadurch erreichen läßt, daß in bzw. zwischenThe invention is based on the idea that there is an essential Reinforcement and increase in the flexural rigidity of the masts and the like can be achieved in that in or between

I die spiraligen Wickellagen des aus einem schlanken Hohr be-I the spiral winding layers of the

\ etehenden Wickelkörpers sich in dessen Längsrichtung er- The existing winding body moves in its longitudinal direction

y streckende Armierungen, wie insbesondere Glasf aserrovings,y stretching reinforcements, in particular glass fiber rovings,

ί eingebettet werden, die in Umfangsrichtung des Wickelkörpers ί be embedded in the circumferential direction of the bobbin

1 in möglichst geringem Abstand nebeneinander und etwa parallel1 next to each other as close as possible and approximately parallel

'i zueinander liegen und demgemäß die schräg zur Achsrichtung 'i lie to each other and accordingly the oblique to the axial direction

j des Wickelkörpers verlaufenden spiralförmigen Wickellagenj of the winding body extending spiral winding layers

j und deren Armierungen überschneiden. Der Erfindung liegt diej and their reinforcements overlap. The invention is the

Aufgabe zugrunde, eine leistungsfähige Einrichtung zu scharfen, mit der sich solche Wickelkörper mit Längsarmierungen in wirtschaftlicher Weise herstellen lassen.The task of setting up a high-performance facility, with which such wound bodies with longitudinal reinforcements can be produced in an economical manner.

\ Gemäß der Erfindung weist die Wickeleinrichtung eine Vorrich- \ According to the invention, the winding device has a device

i tung zum Zuführen einer Längsarmierung auf, die aas eines i device for feeding in a longitudinal reinforcement, the aas one

j unabhängig von der Wickelvorrichtung in Längsrichtung desj regardless of the winding device in the longitudinal direction of the

'i Wickeldorns hin- und herbewegbaren Spulenträger besteht, der 'i winding mandrel is made of reciprocating bobbin, the

i mit Spulen, Trommeln od.dgl. für das Armierungsmaterial ver- i with coils, drums or the like. for the reinforcement material

I sehen ist.I see is.

1 Wie erwähnt, besteht das für die Längsarmierung verwendete1 As mentioned, there is the one used for the longitudinal reinforcement

I Armierungsmaterial vorzugsweise aus Glasf aserrovings od. dgl.,I reinforcement material preferably made of glass fiber aserrovings or the like,

]\ obwohl gegebenenfalls auch andere faden- oder band- bzw. ] \ although other thread or tape or

I " strangförmige Verstärkungselemente, wie hochfeste Jaden oderI "string-shaped reinforcing elements, such as high-strength jades or

Drähte aus ITylon, Metall u.dgl. verwendet werden können. Mit Hilfe der erfxndimgsgemäßen Einrichtung läßt sich das WickelnWires made of ITylon, metal and the like can be used. With The winding can be done with the aid of the device according to the invention

fass=« od. dgl· zweckmäßig so durchführen, daß auf den sa Wickeldorn zunächst eine erste Wickellage aus Kunstharz aufgebracht -wird, indem z.Bfass = «or the like expediently carried out in such a way that the sa winding mandrel, first a first winding layer made of synthetic resin is applied by e.g.

ii^2sS5sal±cner Veise ein aus Glasfaserrovings »©stehendes, laisjstharz, -wie Polyesterharz oder Spoxynarz getränktes i spiralförmig um den Wickeldorn gewickelt "wird. An-ii ^ 2sS5sal ± cner Veise one made of glass fiber rovings »©, laisjstharz, - like polyester resin or spoxynarz impregnated i is wound spirally around the winding mandrel ".

-wird dann der 3)relian-ferieb des VicJkeldoms vorSberetillgesetzt, so daß nunmeir mit Hi 1 te der erfindungs-Vorrichtung die Langsarmierung über die erste Vickel--is then 3) relian-ferieb of VicJkeldoms vorSberetillgesetzt so that nunmeir with Hi 1 of the invented device te the Langsarmierung via the first Vickel-

tülaige gelegt werden kann, worauJC daun der Vickeldorn wieder pm Uadrenung versetzt und die zweite Vickellage üter die IILSngaarmierung gewickelt wird. Dieser Vorgang kann sich mehrmatle wiederholen, bis der Wickelkörper mit der gewünschten Wandstärke fertiggestellt ist.tülaige can be placed, whatauJC daun the Vickeldorn again pm Uadrenung and the second Vickel position above the IILSngaarmierung is wrapped. This process can take several forms repeat until the winding body is finished with the desired wall thickness.

Es empfiehlt sich, im Bereich der Wickelenden des Wickeldorns mit dem Dorn rotierende Haltevorrichtungen od.dgl. zur Befestigung der Enden der den Dorn längs überspannenden ITangsarmierung vorzusehen. Der Dorn hat hier vorzugsweise eine Länge, die größer ist als die Länge des zu wickelnden Körpers. Die Haltevorrichtungen sind hierbei beiderseits außerhalb des Wickelbereichs des Doms angeordnet, wobei sie mit seitlich nebeneinanderliegenden Befestigungsorganen für mehrere Lagen von Längsarmierungselementen versehen sind. An den in den Endbereichen des Wickelabschnitts am Dorn angeordneten Haltevorrichtungen können die Längsarmierungselemente, die zuvor von dem Spulenträger abgespult und längs überIt is advisable to use rotating holding devices or the like in the area of the winding ends of the winding mandrel with the mandrel. for fixing the ends of the longitudinal reinforcement spanning the mandrel to be provided. The mandrel here preferably has a length which is greater than the length of the body to be wound. The holding devices are arranged on both sides outside the winding area of the dome, with them laterally adjacent fastening elements for several Layers of longitudinal reinforcement elements are provided. At the arranged in the end regions of the winding section on the mandrel Holding devices can hold the longitudinal reinforcement elements, which have previously been unwound from the bobbin and longitudinally across

/SßOQO/ SOQO

U O O UO O

den Doxa gespannt worden sind, festgelegt werden, so daß sie anschließend in der genannten Weise umwickelt werden können.the doxa have been stretched, so they can be set can then be wrapped in the above-mentioned manner.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weist der Spulenträger eine größere Srty.»vi an Spulenkörpem od.dgl. auf, die ringförmiger Verteilung um den Wickeldorn herum angeordnet sind, derart, daß die Iiängsaxmierungselemente von diesen Spulen gleichzeitig abgezogen werden können. Der Spulenträger hat vorzugsweise die Jona eines Bingkörpers, an dem die Spulen frei drehbar gelagert sind. Weiterhin empfiehlt es sich, den Spulenträger an einem längs an dem Wickeldorn entlaegfahrbaren Wagen oder Schlitten anzuordnen. Um sicherzustellen, daß sich die Längsarmierungselemente beim Abspulvorgang gleichmäßig um den Wickeldorn herum verteilen, sind an dem Spulenträger bzw. an dessen Gestell vorteilhafterweise Juhrungsorgane angeordnet.According to a further feature of the invention, the coil carrier has a larger Srty. » Vi on coil formers or the like. on, which are arranged in an annular distribution around the winding mandrel, such that the longitudinal axis elements can be withdrawn from these reels at the same time. The coil carrier preferably has the jona of a bing body on which the coils are freely rotatably mounted. It is also advisable to arrange the bobbin carrier on a carriage or slide that can be unloaded along the winding mandrel. In order to ensure that the longitudinal reinforcement elements are evenly distributed around the winding mandrel during the unwinding process, guide elements are advantageously arranged on the bobbin carrier or on its frame.

Nach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung ist an dem Spulenträger bzw. dessen Gestell eine Haltevorrichtung vorgesehen, an der die Enden der auf den Spulen aufgewickelten Längsarmierungselemente lösbar festgelegt werden können* Diese Haltevorrichtung kann in baulich zweckmäßiger Weise aus einem oder mehreren Klemmringen bestehen, in denen die Enden der Längsarmierungselemente bzw. der Glasfaserrovings durch Klemmung festlegbar sind.According to a further essential feature of the invention, a holding device is on the coil carrier or its frame provided, on which the ends of the longitudinal reinforcement elements wound on the reels are releasably fixed can * This holding device can be structurally more appropriate Way consist of one or more clamping rings in which the ends of the longitudinal reinforcement elements or the glass fiber rovings can be fixed by clamping.

Hach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an dem der Euhestellung des Spulenträgers gegenüberliegenden Ende desAnother feature of the invention is that of Euheststellung the bobbin opposite end of the

-S--S-

Wickeldorn^ eine XLevrnri-ng-AufnaTvmevorrichtung angeordnet, die den die langsarmierurtgselenente mit ELesmiimg haltenden ELemmring iron dem sich zu diesem Dornende hinhewegenden Spulenträger übernimmt, so daß bei der Sückfahrt des Spulenträgers die Langsarmierungselemente von den Spulen od.dgl. abgewickelt und dabei längs über den Wickeldorn gespannt wer- -den. Verden mehrere Viekellagen gewickelt, wobei jeweils zwischen die Vickellagen Längsarmierungselemente eingebettet verden, so empfienlt es sicn, an dem Spulenträger bzvr. dessen Gestell menrere Elemmvorrä-chtungen bzw. Elemmringe od.dgl. "vorzusehen, so daß für jede zwischen zwei Wickellagen einzubringende Längsarmieruagslage ein gesonderter T] eTTimring od.dgl. zur Terfügung steht.Winding mandrel ^ an XL evrnr i - n g-Aufna Tvm e device arranged, which takes over the ELemmring holding the slow armoring belt with ELesmiimg iron from the bobbin carrier going to this end of the mandrel, so that the long arming elements from the bobbins or the like when the bobbin is returned. unwound and stretched lengthways over the winding mandrel. If several layers of livestock are wound, with longitudinal reinforcement elements embedded between the Vickel layers, it is advisable to attach to the coil carrier or. the frame of which there are several Elemmvorrä-chtungen or Elemmringe or the like. "to be provided so that a separate T] eTTimring or the like is available for each longitudinal reinforcement layer to be introduced between two winding layers.

Mit Hilfe dey erfindungsgemäßen Einrichtung lassen sich sosiit in den Vickelkörper LängsarmierungeiL einbringen, öie aus einer größeren Α-πτ-.ηΉΙ gleichmäßig über den Dornumfang verteilten Längsarmierungselementen, insbesondere Glasfaserrovings, bestehen und die von den spiraiigen Wickellagen fest eingebunden werden. Mit Hilfe dieser Längsarmierungen wird die Biegesteifigkeit des Wickelkörpers erheblich erhöht, und zwar insbesondere dann, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Längsarmierungselemente mit Vorspannung zwischen den Wickellagen eingebunden werden. Wie erwähnt, ist die Anzahl der übereinanderliegenden Wickellagen abhängig von der erforderlichen Wandstärke des Wickelkörpers· Bei der Fertigung von Masten u.dgl. empfienlt es sich, zwischenWith the help of the device according to the invention, longitudinal reinforcement elements can thus be introduced into the Vickel body, consisting of a larger longitudinal reinforcement elements, in particular glass fiber rovings, which are uniformly distributed over the circumference of the mandrel and which are firmly integrated by the spiral winding layers. With the help of these longitudinal reinforcements, the flexural rigidity of the wound body is increased considerably, in particular when, according to a further feature of the invention, the longitudinal reinforcement elements are integrated with prestress between the winding layers. As mentioned, the number of superimposed winding layers depends on the required wall thickness of the winding body · When manufacturing masts and the like, it is advisable to choose between

— V —- V -

sämtliche Wickellagen Längsarmierungen einzubringen.to bring in all winding layers of longitudinal reinforcement.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung schematisch dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention Device shown schematically.

Die dargestellte Einrichtung -weist einen Wickeldorn 10 auf, - der an seinem einen Ende in Lagern 11 eines Ständers 12 undThe device shown -has a winding mandrel 10, - The one at its one end in bearings 11 of a stand 12 and

an seinem anderen Ende in (nicht dargestellten) Lagern einesat its other end in bearings (not shown)

zweiten Ständers drehbar gelagert ist, an dem sich auch dersecond stand is rotatably mounted on which also the

^Drehantrieb des Horns befindet. Der- Wickeldorn 10 hat eine * | Länge, die erheblich größer ist als die eigentliche Wickellange, d.h. die Länge des zu wickelnden Mastes. Auf seinem Wickelbereich, der sich etwa von der Stelle 10' bis zu der f Stelle 10" erstreckt, ist der Wickeldorn leicht konisch ausgebildet. Der sich über die Wickelendstelle 10' zu dem Ständer 12 hin erstreckende Abschnitt des Wickeldorna ist zylindrisch ausgebildet; er besteht aus dem zylindrischen Wickelabschnitt 10a, dessen Durchmesser gleich dem kleinsten Durchmesser des konischen Wickelabschnitts ist, und dem sich hier-^ The rotary drive of the horn is located. The winding mandrel 10 has a * | Length that is considerably greater than the actual winding length, ie the length of the mast to be wound. On its winding area, which extends approximately from the point 10 'to the f point 10 ", the winding mandrel is slightly conical. The portion of the winding mandrel extending over the winding end point 10' to the stator 12 is cylindrical; it consists from the cylindrical winding section 10a, the diameter of which is equal to the smallest diameter of the conical winding section, and which is here-

,, an anschließenden zylindrischen Abschnitt 10b, dessen Durchmesser größer ist als der Dornabschnitt 10a.,, to the subsequent cylindrical section 10b, the diameter of which is larger than the mandrel portion 10a.

j Mit 13 ist ein Wagen bezeichnet, der in LängsrichtTing desj With 13 a carriage is referred to in the longitudinal direction of the

! Wickeldorns, d.h. in Pfeilrichtuag P bzw. in Pfeilrichtung! Winding mandrel, i.e. in the direction of the arrow P or in the direction of the arrow

P' unter d€m Wickeldorn 10 hin- und herfahrbar ist* Der Wa-P 'can be moved back and forth under the winding mandrel 10 * The wa-

: gen 13 tragt eine Kingscheibe 14, die den Wickeldorn koaxial: gen 13 carries a King disc 14, which the winding mandrel coaxially

umgreift. An den beiden Stirnseiten der Singscheibe 14 sind Trommeln oder Spulen Vy um Achsen 2 drehbar gelagert, dieencompasses. On the two end faces of the singing disc 14, drums or coils Vy are rotatably mounted about axes 2, the

parallel zu der Längsachse des Vickeldorns verlaufen. Die Spulen 15 sind in gleichen Winke lab ständen in ringförmiger Anordnung um den Wickeldorn herum angeordnet. Auf den Spulen 15 ist das für die Längsarmierung vorgesehene faden- oder strangförmige Material, welches vorzugsweise aus Glasfaserrovings besteht, aufgewickelt.run parallel to the longitudinal axis of the Vickel mandrel. the Coils 15 are arranged in the same angle lab stands in an annular arrangement around the winding mandrel. On the reels 15 is the thread or intended for the longitudinal reinforcement strand-like material, which preferably consists of glass fiber rovings, wound up.

Mit der ringförmigen Scheibe ist eine Hülse 16 fest verbunden, welche den Wickeldorn 10 koaxial umschließt. An dieser Hülse sind außenseitig ringförmige Führungselemente 17, 18 und 19 für die von den Spulen ablaufenden Glasfaserrovings 15' angeordnet. Die Glasfaserrovings 15' laufen von den Spulen zunächst über die Führungsringe 17, wo sie zu dem Führungsring 18 umgelenkt werden. Der Führungsring 18 ist mit Ösen 20 od.dgl. versehen, die in ringförmiger Anordnung an dem Hing 18 angebracht sind, so daß für den Glasfaserroving einer ^eden Spule 15 bzw* eines ^jeden. gleicitsohsigeiL Spulen— paars eine Führungsöse 20 zur Verfugung steht. Hinter dem Führungsring 18 laufen die einzelnen Glasfaserrovings über den Führungsring 19, der an seinem Innenumfang für -jeden Glasfaserroving eine Führungsrille 21 aufweist. Die Führungsrillen 21 sind in gleichen Winkelabständen voneinander am Innenumfang des Rings 19 angebracht, so daß die von sämtlichen Spulen 15 ablaufenden Glasfaserrovings sich gleichmäßig über den Umfang des Wickeldorns 10 verteilen.A sleeve 16, which surrounds the winding mandrel 10 coaxially, is firmly connected to the annular disc. At this On the outside of the sleeve are ring-shaped guide elements 17, 18 and 19 for the glass fiber rovings running off the bobbins 15 'arranged. The glass fiber rovings 15 'run from the spools first via the guide rings 17, where they are deflected to the guide ring 18. The guide ring 18 is with Eyes 20 or the like. provided, which are attached in an annular arrangement on the Hing 18, so that for the fiberglass roving a ^ each coil 15 or * each ^ each. floating connector coils - pairs a guide eye 20 is available. The individual glass fiber rovings run over behind the guide ring 18 the guide ring 19, which has a guide groove 21 on its inner circumference for each glass fiber roving. The guide grooves 21 are at equal angular intervals from one another on Attached to the inner circumference of the ring 19 so that the glass fiber rovings running from all the bobbins 15 are uniform Distribute over the circumference of the winding mandrel 10.

Auf der Führungshülse 16 sind mehrere Xlemmringe 22 in Dom— längsrichtung verschiebbar gehalten. Die ELesnnringe weisenOn the guide sleeve 16 are several Xlemmringe 22 in Dom- held longitudinally displaceable. The ELesnnrings show

O ^h OO ^ h O

jeweils eine Ringnut 23 auf, über die die Glasfaserrovings 15' quer hinweggeführt sind. An dem jeweils außenliegenden Klemmring können die Enden 15ⁿ der Glasfaserrovings dadurch festgelegt werden, daß ein Klemmband, z.B. ein Band aus Leder, Kunststoff oder Textilmaterial, in die Hingnut 23 eingelegt und in dieser so verspannt wird, daß die unter dem Klemmband 24 liegenden Enden 15" der Glasfaserrovings an dem betreffenden Klemmring durch Klemmung gehalten werden.each have an annular groove 23 over which the glass fiber rovings 15 'are led away transversely. At the outer clamping ring, the ends 15 ^{n of} the glass fiber rovings can be fixed by inserting a clamping band, for example a band made of leather, plastic or textile material, into the hanging groove 23 and clamping it in such a way that the ends lying under the clamping band 24 15 "of the glass fiber rovings are held on the relevant clamping ring by clamping.

Auf dem Abschnitt 10a des Wickeldorns 10 ist eine Haltevorrichtung 25 angeordnet. Diese besteht aus einer drehfest auf dem Wickeldorn sitzenden Hülse 26, die am "umfang in axialen Abständen voneinander Ringe oder Eingwulste 27 od.dgl. aufweist, zwischen denen jeweils Ringnuten 28 gebildet sind. Insgesamt sind bei diesem Ausführungsbeispiel an der Hülse 26 fünf Ringnuten 28 vorgesehen.On the section 10a of the winding mandrel 10 is a holding device 25 arranged. This consists of a non-rotatably seated on the winding mandrel sleeve 26, which on the "circumference in the axial Distances from each other rings or bulges 27 or the like. having, between each of which annular grooves 28 are formed. In this exemplary embodiment, a total of are on the sleeve 26 five annular grooves 28 are provided.

Eine weitere Haltevorrichtung ist an dem dickeren Ende des konischen Vickeldorns 10 vorgesehen. Diese Haltevorrichtung 29 besteht ebenfalls aus einer auf den Dorn drehfest aufgeschobenen Hülse 30 j die am Mantel mit Ringen oder Ringwulsten 31 versehen ist, zwischen denen Ringnuten 32 gebildet sind. Insgesamt sind auch hier fünf Bingnuten nebeneinander angeordnet.Another holding device is at the thicker end of the conical Vickel mandrel 10 is provided. This holding device 29 also consists of a rotatably pushed onto the mandrel Sleeve 30 j the one on the jacket with rings or annular beads 31 is provided, between which annular grooves 32 are formed are. Here, too, a total of five Bing grooves are arranged next to one another.

An dem hinteren Ende der Hülse 30 ist eine Klemmring-Aufnahmevorrichtung 33 angebracht. Diese besteht aus mehreren an der Hülse 30 befestigten etwa I-förmigen 3?ederarmenAt the rear end of the sleeve 30 is a clamping ring receiving device 33 attached. This consists of several approximately I-shaped 3-branch arms attached to the sleeve 30

ß £*ß £ *

• S * ·• S * ·

- ίο -- ίο -

deren parallel zu der Wickeldornachse verlaufender Schenkel an seinem vorderen Ende bei 34-' schräg zur Vickeldornach.se Ττί-η abgewinkelt ist. An diesem Schenkel sind außerdem Rast-whose leg running parallel to the winding mandrel axis is angled at its front end at 34- 'obliquely to the Vickeldornach.se Ττί-η. On this leg there are also locking

organe 35 vorgesehen. -■ organs 35 provided. - ■

Die in der Zeichnung dargestellte und vorstehend beschriebene Einrichtung ist außerdem mit einer Wickelvorrichtung versehen. Da diese Wickelvorrichtung von herkömmlicher Bauweise ist, ist sie in der Zeichnung nicht eigens dargestellt. Die Wickelvorrichtung besteht in bekannter Weise aus einem in Pfeilrichtung P/P' hin- und herbewegbaren Wagen oder Schlitten, der mit einer Trommel oder Spule od.dgl. versehen ist, von der ein Band abwickelbar ist, welches zweckmäßig aus einer größeren Anzahl an Glasfaserrovings, d.h. Glasfasersträngen, besteht. Außerdem ist an dem Wagen oder Schlitten ein Tränkbad aus Polyester- oder Epoxyharz vorgesehen, durch das das Band zur Durchtränkung der Glasf aserrovings mit dem Harz hindurchläuft, bevor es auf den Wickeldorn 10 gelangt. Wenn sich der Schlitten dieser Wickelvorrichtung z.B. in Pfeilrichtung P¹ bewegt, so wird demgemäß auf den Wickelabschnitt des Vickeldorns 10 das mit der Harzmasse getränkte Band spiralig aufgewickelt, wobei der Anstiegswinkel der Wicklung abhängig ist von der Drehgeschwindigkeit des Wickeldoms und der Lineargeschwindigkeit der Wickelvorrichtung.The device shown in the drawing and described above is also provided with a winding device. Since this winding device is of conventional design, it is not specifically shown in the drawing. The winding device consists in a known manner of a carriage or carriage which can be moved back and forth in the direction of the arrow P / P 'and which is equipped with a drum or bobbin or the like. is provided, from which a tape can be unwound, which suitably consists of a larger number of glass fiber rovings, ie glass fiber strands. In addition, an impregnation bath made of polyester or epoxy resin is provided on the carriage or slide, through which the tape for impregnating the glass fiber rovings with the resin runs before it reaches the winding mandrel 10. If the carriage of this winding device moves, for example, in the direction of arrow P ¹ , the tape soaked with the resin compound is accordingly spirally wound onto the winding section of the Vickel mandrel, the angle of rise of the winding being dependent on the rotational speed of the winding mandrel and the linear speed of the winding device.

Sobald mit der vorstehend beschriebenen Wickelvorrichtung eine erste Wickellage auf den Wickeldorn 10 aufgebracht worden ist, wird der Drehantrieb des Wickeldorns stillgesetztAs soon as a first winding layer has been applied to the winding mandrel 10 with the winding device described above the rotary drive of the winding mandrel is stopped

- 11 -- 11 -

A β Ο ο Ο A β Ο ο Ο

40 OO ^40 OO ^

ί und es wird dann der Vagen 13 in Pfeilrichtung P¹ längs amί and it is then the vagina 13 in the direction of arrow P ¹ along the

j Wickeldorn entlanggefahren, bis der die Enden 15" der Glas-j Moved along the winding mandrel until the ends 15 "of the glass

I faserrovings 15' kältende Klemmring 22 unmittelbar vor den I fiber rovings 15 'cooling clamping ring 22 immediately in front of the

j Schenkelabschnitten JA' der El eminring-Aufnabaae vorrichtungj leg sections JA 'of the El eminring Aufnabaae device

I liegt, so daß der Klemmring 22 von der Hülse 16 auf die Feder-I is so that the clamping ring 22 from the sleeve 16 on the spring

I arme JA- geschoben werden kann, die hierbei leicht durehiedemI poor JA- can be pushed through this easily

I können, wobei die Rastnasen 35 hinter dem Klemmring einrastenI can, wherein the locking lugs 35 snap into place behind the clamping ring

\ land damit den Klemmring gegen Abziehen in Pfeilrichtung P an \ land the clamping ring against pulling in the direction of arrow P.

1 den Federarmen sichern. Diese Verschiebung des Klemmrings 22 -1 secure the spring arms. This displacement of the clamping ring 22 -

I von der Führungshülse 16 auf die Feder arme JA kann von HandI from the guide sleeve 16 to the spring poor YES can by hand

I oder auch auf mechanischem Wege, z.B. mittels eines angetrie-I or by mechanical means, e.g. by means of a driven

I benen Schiebers oder einer Zylinder-Kolbenvorrichtung od.dgl.I benen slide or a cylinder-piston device or the like.

I erfolgen.I take place.

I Sobald der Klemmring 22 auf den Federarmen 34- der Klemmring-I As soon as the clamping ring 22 is on the spring arms 34- the clamping ring-

1 Aufnahmevorrichtung 33 sitzt, wird der Wagen 13 in Pfeilrieh.-1 receiving device 33 is seated, the carriage 13 is in arrow belt.

I tung P wieder zurückgefahren, wobei sich, die GlasfaserrovingsI tung P moved back again, with the glass fiber rovings

i 15' von dsn Spulen 15 abwickeln und dabei längs um den Wickel-i 15 'unwind from the bobbins 15 and along the length of the winding

I dorn herumspannen. Hat der Wagen 13 die in der Zeichnung dargestellte Ruhestellung wieder erreicht, so werden die längs am Wickeldorn entlanggespannten Glasfaserrovings 15' sn den ¹ Enden des Wickelbereichs des Dorns in den HaltevorrichtungenI hoop around the thorn. 13 has reached the rest position shown in the drawing back of the carriage, then the stretched longitudinally along the mandrel glass fiber rovings 15 'sn ¹ the ends of the winding portion of the mandrel into the retaining devices

25 und 29 festgelegt. Dies geschieht dadurch., daß an jeder Haltevorrichtung ein Klemmband um die Glasfaserrovings herumgelegt und in einer der hier vorgesehenen Ringnuten 28 bzw. 32 verspannt wird, ähnlich wie dies bei der Klemmvorrichtung 22 der Fall ist. Auf diese Weise werden die Glasfaserrovings25 and 29. This is done by. That at each Holding device, a clamping band is placed around the glass fiber rovings and in one of the annular grooves 28 or 32 is clamped, similarly as is the case with the clamping device 22. This is how the fiberglass rovings are made

η c ο O η c ο O

in einem gewissen Abstand von der Hantelfläche des Kerns endeeitig festgelegt, so daß sie anscliließend umwickelt werden können.at a certain distance from the dumbbell surface of the core at the end set so that they are then wrapped around can.

Bevor mit Hilfe der vorstehend erwähnten Wickelvorrichtung die nächste Wickellage gewickelt wird, "bei der die als Langsarmierung eingebrachten Glasfaserrovings 15* fest eingebunden werden, wird das Klemmband 24 des in der Aufiishmevorrichtung 33 befindlichen Klemmrings 22 gelöst ur-d dann der Klemmring nach "hinten (in der Zeichnung nach rechts) von den Haltern 34- abgezogen. Zugleich wird von den auf der Pührungshülse 16 sitzenden Klemmringen der nächstfolgende Klemmring in die Hemmstelliang gebracht, in der mittels des Klemmbandes 24 die Enden der Glasfaserrovings 15' festgelegt werden können. Eierauf werden die Glasfaserrovings 15^f seitlich neben dem Klemmring, d.h. zwischen der Haltevorrichtung 25 und dem auf der Führungshülse 16 sitzenden Klemmring abgeschnitten.Before the next winding layer is wound with the aid of the above-mentioned winding device, "in which the glass fiber rovings 15 * inserted as longitudinal reinforcement are firmly integrated, the clamping band 24 of the clamping ring 22 located in the holding device 33 is loosened and then the clamping ring to the" rear ( to the right in the drawing) from the holders 34-. At the same time, from the clamping rings seated on the guide sleeve 16, the next clamping ring is brought into the Hemmstelliang, in which the ends of the glass fiber rovings 15 'can be fixed by means of the clamping band 24. The glass fiber rovings 15 ^{f are cut off} laterally next to the clamping ring, ie between the holding device 25 and the clamping ring seated on the guide sleeve 16.

Ist die zweite Vickellage gewickelt, so wird der Wagen 13 wiederum in Pfeilrichtung P¹ zum anderen Ende des Wickeldoras hingefahren, um den Klemmring 22 wiederum in die Klemmring— Aufnahmevorrichtung 33 zu bringen. Bei der Rückfahrt des Wagens in Pfeilrichtung P wird die zweite Lage der Längsarmierungselemente von den Spulenkörpern 15 abgewickelt. Diese Längsarmierungselemente werden dann wiederum in den beiden Haltevorrichtungen 25 und 29 mittels Klemmbänder od.dgl. festgelegt, wobei diese Klemmbänder in die nächstfolgende Ringnut 28 bzw. 32 eingeführt werden. Sobald die GlasfaserrovingsWhen the second Vickel layer is wound, the carriage 13 is again moved in the direction of arrow P ¹ to the other end of the winding doras in order to bring the clamping ring 22 into the clamping ring receiving device 33 again. When the carriage travels back in the direction of arrow P, the second layer of the longitudinal reinforcement elements is unwound from the bobbins 15. These longitudinal reinforcement elements are then in turn in the two holding devices 25 and 29 by means of clamping bands or the like. set, these clamping bands being inserted into the next following annular groove 28 and 32, respectively. Once the fiberglass rovings

- 13 -- 13 -

39468323946832

13^l mittels des nächstfolgenden ELemmrings 22 an der SfThTungsscMene 16 festgelegt und zwischen diesem Zlemmring und der Haltevorrichtung 25 durchschnitten sind, kann der Born 10 ■wiederum in iömdrehung versetzt werden, m die dritte- \ELckellage zu wickeln. 13 ^{l are} fixed by means of the next following ELemmring 22 on the SfThTungsscMene 16 and cut through between this Zlemmring and the holding device 25, the Born 10 ■ can again be set in rotation to wind the third \ ELckellage.

Die beschrie"benen Vorgänge "wiederholen sich je nach .. der vorgesehenen Vickellagea anelirmals !hintereinander, vo"bei rwiscnen jedem Wickelvorgang !bei stillstehendem Dorn die iangsarmierungselemente entlang der ¥iclcelstelle des Doms abgespult werden, so daß sie "bei dein nächstfolgenden Wic&elvorgaüg umwiclcelt werden können.The described "processes" are repeated depending on .. the planned Vickellagea anelirmals! one after the other, vo "at rwiscnen each winding process! with the mandrel stationary the Reinforcement elements along the ¥ iclcelstelle of the cathedral be unwound, so that they "at your next Wic & elvorgaüg can be wrapped.

Es versteht sich, daß das !Festlegen der Langsarmiertmgselemente in den Haltevorrichtungen 25 "und 29 auch nittela anderer HaBna^nen, sei es von Hand oder auf mechanischem oder maschinellem Wege, erreicht werden !kann. Beispielsweise lassen eich hierfür Klemmbügel, Slemmzangen od.dgl. vorsehen. Dasselbe ' gilt bezüglich der Festlegung der Snden 15" der Glasfaserrovings an dem Spulenträger. Anstelle der Zlemmringe 22 können auch hier "Vorrichtungen anderer Art Verwendung finden.It goes without saying that the fixing of the longitudinal reinforcement elements in the holding devices 25 "and 29 can also be achieved using other handles, either by hand or mechanically or by machine . provide. the same 'applies with regard to the determination of sins 15 "of fiber glass on the coil carrier. Instead of the locking rings 22, devices of a different type can also be used here.

Claims

- ΊΑ -- ΊΑ -

Southern claims

1- Device for the manufacture of elongated cylindrical or slightly conical bobbin ^., especially from box Or the like., from pondered, in particular glass fiber reinforced Eunstharzmassen, "ordered from a rotating mandrel Tind a winding device movable along the winding mandrel, characterized by the fact that it is a rectification for supplying a longitudinal reinforcement, which consists of an independent of the winding device in the longitudinal direction of the Vickel mandrel (10) which can be moved backward (13j 14 ·) exists, which with coils, {Etommeln or the like. (15) is provided for the reinforcement material (15 ').

Device according to Claim 1 _5, characterized in that holding devices (25-29) rotating with the mandrel are provided in the area of the winding ends of the winding mandrel (10) for fastening the ends of the longitudinal reinforcement elements (15 ') spanning the length of the mandrel.

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the bobbin supports a larger number of bobbins (15) in an annular distribution around the mandrel (10), from which the longitudinal reinforcement elements can be removed at the same time.

A-. Device according to one of Claims 1 to 3j, characterized in that the coil carrier (14) adjoins one longitudinally

_n -. * " Q Q 9 _n -. * "QQ 9

O » "s \J O O ^ O »" s \ J O O ^

the 33om drive-along ¥ agsn or Sehlitten (13) arranged is.

5. Device according to one of the would appeal 1 "to _4,} wherein the on the coil carrier (14) a the -from. The capstans running Xängsannierxmgselemente (15 *) in. Annular" leading distribution around the winding mandrel (10) gnnrungsorgane ( 17, 18, 19) are arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized gekennaeicinet, that dzw on the SptuLträger. its frame

a holding device (22) for the releasable attachment of the I.

'^ "Ends of the Länganaierungselemente arranged; is.

, / 7 · Device according to claim 6, characterized in that the holding device consists of at least one Klejnaring (22) od, dgl * "consists.

! 8. Device according to claim 7 s characterized,, daR

f on the opposite of the buoy position of the bobbin (14)

lying end of the Vickel mandrel (10) a Elemmring receiving device (33) is arranged, which the Elemaring

j (22) from the coils moving towards this end of the mandrel.

carrier (14) and override him during the return of the bobbin

J supports for unwinding the longitudinal reinforcement elements «

9. Device according to one of Claims 6 "to 8, characterized in that that the coil carrier (14) with a guide (16) for several adjacent clamping rings (22)

46 8ο α46 8ο α

stranding is, x-robei in each case the outer slemming ring of the Guide is removable.

IG. Device according to claim 2, characterized in that the mandrel (10) has a length which is greater than the length of the body to be wound, and that "both sides outside of the Vickel area of the mandrel are rotating with the mandrel Holding devices (25, 29) are arranged, these being provided with several fastening elements (28, 32) for several layers of longitudinal reinforcement elements