DE69427077T2

DE69427077T2 - Device for the rapid mineralization of buried corpses, consisting of stationary grave niches and coffins developed for this purpose

Info

Publication number: DE69427077T2
Application number: DE69427077T
Authority: DE
Inventors: Antonio Ibba
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-27
Filing date: 1994-06-28
Publication date: 2001-11-08
Anticipated expiration: 2014-06-29
Also published as: PT663494E; EP0663494A1; ES2157246T3; DE69427077D1; GR3036178T3; EP0663494B1; ATE200552T1; HK1012692A1

Abstract

A system for fast mineralizing buried corpses comprises a fixed burial construction (34) including locules (32) and inner metal coffins (7) and outer wooden coffins (30) for said locules, said construction and said coffins being provided with combined means (6, 8, 11, 12, 13, 17, 18) for conveying and draining the decomposition fluids of the corpse to an outer evaporation bed (23). There are further provided means for the ventilation of the locule and means (1, 3, 5) for cleaning the gases produced in the metal coffin before the burial. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der Beerdigung, und insbesondere betrifft sie die Technik zur Herstellung der inneren und äußeren Särge und der festen Konstruktionen, die Ähnlichkeit mit Taubenschlägen haben, zum Aufnehmen dieser Särge.The present invention is in the field of funeral services and, in particular, it relates to the technique for manufacturing the inner and outer coffins and the fixed structures, resembling dovecotes, for receiving these coffins.

Die Erfindung zielt darauf ab, die Mineralisierungszeit der begrabenen Leichen zu verringern, indem die Zersetzungsfluide der Leichen abgeführt werden, und indem die Gase gereinigt werden, die innerhalb des Sarges vor der Bestattung erzeugt worden sind.The invention aims to reduce the mineralization time of the buried corpses by removing the decomposition fluids of the corpses and by purifying the gases generated inside the coffin before burial.

Es ist bekannt, dass die Bestimmungen, die im Hinblick auf die Bestattung von Leichen in Kraft sind, die Verwendung von zwei Särgen verlangen, d. h. eines äußeren Holzsarges und eines inneren Metallsarges, um während der Zersetzung der Leichen eine perfekte Gas- und Flüssigkeitsdichtigkeit sicherzustellen.It is known that the regulations in force regarding the burial of corpses require the use of two coffins, i.e. an outer wooden coffin and an inner metal coffin, in order to ensure perfect gas and liquid tightness during the decomposition of the corpses.

Der Metallsarg gewährleistet zur Zeit keine perfekte Gas- und Flüssigkeitsdichtigkeit, weil in den meisten Fällen der Innendruck dieser Fluide zu jeder Zeit dazu führen kann, dass die Schweißnähte bersten oder das der Sarg selbst birst, insbesondere im Fall einer fetten Leiche. In einem derartigen Fall tritt eine unkontrollierte Emission von Gasen auf, und in dem Fall, dass der untere Teil des Sarges nachgibt, treten auch Flüssigkeiten aus, so dass diese Flüssigkeiten durch einen Riss der Kammer abwärts fließen können und auf der Oberfläche aufscheinen.The metal coffin does not currently guarantee perfect gas and liquid tightness, because in most cases the internal pressure of these fluids can cause the welds to burst or the coffin itself to burst at any time, especially in the case of a fat corpse. In such a case, an uncontrolled emission of gases occurs, and in the event that the lower part of the coffin gives way, liquids also leak out, so that these liquids can be crack of the chamber and appear on the surface.

Ein weiterer, in der Leichenhalle auftretender Fall besteht darin, dass die Metallsärge derart aufquellen, dass der Holzsarg infolge des Innendrucks abgedeckt wird. Um dieses Problem zu überwinden, wird im inneren Sarg ein Loch versteckt vorgesehen, damit die Gase ausgelassen werden.Another problem that occurs in the mortuary is that the metal coffins swell to such an extent that the wooden coffin is covered due to the pressure inside. To overcome this problem, a hole is hidden inside the coffin to let the gases out.

Außerdem kann es passieren, dass der Metallsarg die vorgeschriebene Zeit für die Exhumierung und die darauf folgende Inhumierung übersteht, jedoch unter derartigen Bedingungen, dass die damit verbundene Arbeit sehr unangenehm wird.In addition, it may happen that the metal coffin survives the prescribed time for exhumation and subsequent inhumation, but under such conditions that the work involved becomes very unpleasant.

Aus Vorstehendem geht hervor, dass die Verwendung eines Metallsarges entsprechend der Vorschrift die vorbestimmten Ziele nicht erreicht. Eine Anzahl von Versuchen sind gemacht worden, um die Leichen ohne Metallsärge in speziellen Kammern zu beerdigen; derartige Lösungen dürfen jedoch nicht ausgeführt werden auf Grund einer nicht existenten Autorisierung durch die zuständigen Behörden, die nicht zulassen, dass die gesetzlich erforderlichen, speziellen Metallsärge nicht zum Einsatz kommen.From the above, it is clear that the use of a metal coffin, as required by law, does not achieve the intended objectives. A number of attempts have been made to bury the bodies without metal coffins in special chambers; however, such solutions cannot be implemented due to a lack of authorization from the competent authorities, which do not allow the use of the special metal coffins required by law.

Verschiedene Verfahren zum Belüften und Ausleiten von Sickerwasser und schädlichen Gasen sind vorgeschlagen worden.Various methods for ventilating and removing leachate and harmful gases have been proposed.

Aus der Druckschrift GB-A-20670/1914 ist eine fest Bestattungskonstruktion bekannt, die Kammern einschließt, die mit Mitteln zum Austragen und Entsorgen von unangenehmen Gasen und Sickerwasser aus abgedichteten Kammern versehen sind, und somit verhindern, dass Gase aus abgedichteten Kammern in nicht abgedichtete Kammern oder in die Hauptstruktur des Mausoleums austreten.From the publication GB-A-20670/1914 a solid burial construction is known which encloses chambers provided with means for removing and disposing of unpleasant gases and seepage water from sealed chambers, thus preventing gases from sealed chambers from entering unsealed chambers or into the main structure of the mausoleum.

Ein Nachteil der in dieser Druckschrift offenbarten Kammern besteht darin, dass sie nicht mit Belüftungsmitteln versehen sind, die es erlauben, dass die in jeder Kammer erzeugten Gase direkt in das Belüftungs- und Verdunstungssystem ausgetragen werden.A disadvantage of the chambers disclosed in this document is that they are not provided with ventilation means that allow the gases generated in each chamber to be discharged directly into the ventilation and evaporation system.

Tatsächlich offenbart die GB-A-20670/1914 Mittel, die sowohl Abflüssigkeiten wie Gase aus jeder Kammer hinunter in einen inneren Graben leiten, der unter dem Gebäude zu liegen kommt. Außerdem offenbart die GB-A-20670/1914 ein Rohr, das dazu bestimmt ist, ausschließlich den Überstand von Gasen aus dem Graben heraus und in die äußere Umgebung zu leiten.In fact, GB-A-20670/1914 discloses means for directing both liquids and gases from each chamber down into an internal trench located beneath the building. In addition, GB-A-20670/1914 discloses a pipe designed to exclusively direct the excess gases out of the trench and into the external environment.

Dies bedeutet, dass der Luftaustausch und die Luftzirkulation in den Kammern nicht ohne weiteres stattfindet und der Mineralisierungsprozess verzögert wird.This means that air exchange and air circulation in the chambers does not take place easily and the mineralization process is delayed.

Das erfindungsgemäße Prinzip, auf dem die vorliegende Erfindung basiert, besteht darin, die Mineralisierung der Leichen durch Ableiten der Zersetzungsfluide durch eine geeignete Ablaufleitung zu fördern, die in der festen Bestattungskonstruktion vorgesehen ist, und mit jeden zu beerdigendem Metallsarg verbindbar ist.The inventive principle on which the present invention is based consists in promoting the mineralization of the bodies by draining the decomposition fluids through a suitable drainage line provided in the fixed burial structure and connectable to each metal coffin to be buried.

Erreicht wird dies in Übereinstimmung mit der Erfindung durch Bereitstellen eines Systems zum Bestatten von Leichen mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This is achieved in accordance with the invention by providing a system for burying corpses with the features of claim 1.

Diese Erfindung wird nunmehr unter Bezug auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert:This invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings:

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht der Vorrichtung zum Ableiten der Zersetzungsfluide aus dem Sarg;Fig. 1 shows a plan view of the device for draining the decomposition fluids from the coffin;

Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht der Vorrichtung entlang einer Ebene senkrecht zu der Längsachse des Sarges;Fig. 2 shows a sectional view of the device along a plane perpendicular to the longitudinal axis of the coffin;

Fig. 3 zeigt eine teilweise geschnittene Ansicht des Sarges entlang einer vertikalen Ebene parallel zu der Längsachse des Sarges;Fig. 3 shows a partially sectioned view of the coffin along a vertical plane parallel to the longitudinal axis of the coffin;

Fig. 4 zeigt eine geschnittene Aufrissansicht des Reinigungsfilters;Fig. 4 shows a sectional elevation view of the cleaning filter;

Fig. 5 zeigt einen Vertikalschnitt der Konstruktion zum Aufnehmen der Kammern, die parallel zu der Längsachse der Leichen verläuft (ohne Gasauslasslöcher in Übereinstimmung mit dem System zum Belüften der Kammern)Fig. 5 shows a vertical section of the structure for receiving the chambers, which runs parallel to the longitudinal axis of the corpses (without gas outlet holes in accordance with the system for ventilating the chambers)

Fig. 6 zeigt eine Draufsicht der Konstruktion in Übereinstimmung mit einem Horizontalschnitt;Fig. 6 shows a plan view of the construction in correspondence with a horizontal section;

Fig. 7 zeigt einen perspektivischen Vertikalschnitt der Konstruktion entlang seiner vertikalen Symmetrieebene senkrecht zur Achse der Kammern;Fig. 7 shows a perspective vertical section of the construction along its vertical plane of symmetry perpendicular to the axis of the chambers;

Fig. 8 zeigt einen perspektivischen Vertikalschnitt der Kammern bei Ansicht auf den Boden der Kammern;Fig. 8 shows a perspective vertical section of the chambers looking at the bottom of the chambers;

Fig. 9 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Fig. 5, jedoch unter Darstellung der Auslasslöcher der Kammern in Übereinstimmung mit dem Entlüftungssystem für die Zersetzungsgase;Fig. 9 is a view similar to Fig. 5, but showing the outlet holes of the chambers in correspondence with the venting system for the decomposition gases;

Fig. 10 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Fig. 6, jedoch unter Darstellung der Auslasslöcher der Kammern in Übereinstimmung mit dem Entlüftungssystem für die Zersetzungsgase;Fig. 10 is a view similar to Fig. 6, but showing the outlet holes of the chambers in correspondence with the venting system for the decomposition gases;

Fig. 11 zeigt einen mittleren Längsschnitt entlang einer Vertikalebene der einzigen Kammer mit dem Gasauslassloch.Fig. 11 shows a central longitudinal section along a vertical plane of the single chamber with the gas outlet hole.

Unter Bezug auf Fig. 1, 2 und 3, in denen der Holzsarg mit 30 und der Metallsarg mit 7 bezeichnet ist, ist die Vorrichtung zum Ausleiten der Zersetzungsfluide der begrabenen Leiche durch einen rechteckigen Behälter aus Metallblech gebildet, der im Boden des Metallsarges 7 in der Nähe der Beine der Leiche eingebettet ist.With reference to Figures 1, 2 and 3, in which the wooden coffin is designated 30 and the metal coffin 7, the device for draining the decomposition fluids of the buried corpse is constituted by a rectangular container made of sheet metal, embedded in the bottom of the metal coffin 7 near the legs of the corpse.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist der Boden des Behälters aus einer Folie oder Platte 8 aus demselben Material gebildet, das in zwei perfekt kalibrierten Führungen 9 aufgenommen ist, die in gleitender Weise geschmiert sind, um das Gleiten während des Öffnungsschrittes zu fördern, und das beispielsweise durch Silikon 10 (Fig. 2) abgedichtet ist, um die maximale Dichtigkeit vor dem Betrieb sicherzustellen.As can be seen from Fig. 1, the bottom of the container is formed by a film or plate 8 of the same material, which is housed in two perfectly calibrated guides 9, which are lubricated in a sliding manner to promote sliding during the opening step and which is sealed, for example, by silicone 10 (Fig. 2) to ensure maximum tightness before operation.

Diese Folie oder Platte 8 ist mit einem Stahldraht 11 ausreichender Länge verbunden, um die Außenseite der Kammer entlang einer Führung auf dem Boden des Holzsarges zu erreichen.This foil or plate 8 is connected to a steel wire 11 of sufficient length to reach the outside of the chamber along a guide on the floor of the wooden coffin.

Vor seinem Einsatz wird der überstehende Draht 11 aufgerollt und unter den Boden des Holzsarges 30 gelegt.Before use, the protruding wire 11 is rolled up and placed under the bottom of the wooden coffin 30.

Beim Beerdigen des Sarges wird der Draht 11 derart entrollt, dass sein freies Ende aus der Öffnung der Kammer zum Überstehen gebracht wird. Nach dem Schließen der Kammer wird die vorstehend erläuterte Vorrichtung geöffnet durch Ziehen des Drahtes. Die Zersetzungsfluide strömen dadurch, sobald sie erzeugt werden, aus in einen Sammelraum 12, der unter der Vorrichtung auf dem Boden des Holzsarges 30 angeordnet ist, und sie werden zum Boden der Kammer durch eine entsprechende Öffnung 13 in der Bodenwand des Sarges 30 ausgelassen. Diese Öffnung 13 ist durch einen entfernbaren kleinen Sockel 14 verborgen, der bei der Beerdigung des Sarges entfernt werden kann.When the coffin is buried, the wire 11 is unrolled so that its free end protrudes from the opening of the chamber. After closing the chamber, the device described above is opened by pulling the wire. The decomposition fluids, as they are generated, thereby flow out into a collection space 12 arranged under the device on the bottom of the wooden coffin 30, and they are discharged to the bottom of the chamber through a corresponding opening 13 in the bottom wall of the coffin 30. This opening 13 is hidden by a removable small base 14 which can be removed when the coffin is buried.

Was die stationäre Bestattungskonstruktion betrifft, sieht die Erfindung im Wesentlichen eine Wandkonstruktion 34, ähnlich einem Taubenschlag, vor, in der die Kammern 32 einen Boden aufweisen, der zur Wand geneigt ist, die sich in Gegenüberlage zu der Öffnung der Kammer zum Einführen des Sarges befindet, und in der ein Loch 17 vorgesehen ist.As regards the stationary burial structure, the invention essentially provides a wall structure 34, similar to a dovecote, in which the chambers 32 have a floor inclined towards the wall located opposite the opening of the chamber for introducing the coffin and in which a hole 17 is provided.

Zwischen zwei aufeinander zuweisenden Reihen von Kammern 32 ist, wie aus Fig. 5 und 9 hervorgeht, ein vertikaler Ablaufdurchlass bzw. ein Hohlraum 16 vorgesehen, der bevorzugt mit Sand gefüllt ist und mit jeder Kammer 32 über die jeweiligen Löcher 17 und geeignete Spalten 22 in Verbindung steht, die in den Fundamenten angeordnet sind, wobei ein Belüftungssandbett 23 außerdem unter dem tragenden Betonbett 24 und dem Fundament 25 des Taubenschlags vorgesehen ist.Between two facing rows of chambers 32, as shown in Figs. 5 and 9, there is provided a vertical drainage passage or cavity 16, preferably filled with sand, communicating with each chamber 32 via the respective holes 17 and suitable gaps 22 arranged in the foundations, a ventilation sand bed 23 also being provided under the supporting concrete bed 24 and the foundation 25 of the dovecote.

Durch diese Anordnung wird demnach eine natürliche Belüftung erhalten, die zu der Verdunstung von sämtlichen organischen Fluiden führt, die die Kammern hinunter zu den Durchlässen und Hohlräumen strömen bzw. fließen. Spalte oder Hohlräume 19 zur Belüftung der Kammern sind außerdem über den letztgenannten vorgesehen, um zu vermeiden, dass ein Kondensat darin gebildet wird. Hohlräume sind außerdem vorgesehen, um die horizontalen Wände der übereinander liegenden Kammern zu trennen.This arrangement therefore provides natural ventilation, which leads to the evaporation of all organic fluids that flow down the chambers to the passages and cavities. Gaps or cavities 19 for ventilation of the chambers are also provided above the latter to avoid the formation of condensate therein. Cavities are also provided to separate the horizontal walls of the superimposed chambers.

Wie aus der Ausführungsform von Fig. 8 hervorgeht, sind Hohlräume 19 durch Verrippungen 20 gebildet, die auf beiden Längswänden der Kammer 32 vorgesehen sind. Diese Verrippungen sind an der Vorderseite mit dem Boden der Kammer über eine geeignete Breite 20B verbunden (Fig. 5).As can be seen from the embodiment of Fig. 8, cavities 19 are formed by ribs 20 provided on both longitudinal walls of the chamber 32. These ribs are connected at the front to the bottom of the chamber over a suitable width 20B (Fig. 5).

Ein gebogenes Rohr 18, bevorzugt aus PVC, das mit filterndem, absorbierendem Material, beispielsweise Holzkohle, gefüllt ist und das innerhalb des Hohlraums 16 abwärts vorsteht, ist mit dem Loch 17 verbunden.A bent tube 18, preferably made of PVC, which is filled with filtering, absorbent material, for example charcoal, and which projects downwards within the cavity 16, is connected to the hole 17.

Damit das vorstehend erläuterte Konstruktionssystem zu gewährleisten vermag, dass sämtliche hygienischen, sanitären Probleme überwunden werden, ist es erforderlich, dass sowohl die Kammern wie die Konstruktion für diese eine geeignete Größe aufweisen, und dass sie durch Rückgriff auf geeignete Verfahren erstellt sind.In order for the construction system described above to be able to ensure that all hygiene and sanitation problems are overcome, it is necessary that both the chambers and the construction for them are of an appropriate size and that they are constructed using appropriate techniques.

Zu diesem Zweck wurde bei der Durchführung von Experimenten festgestellt, dass bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn: Die Kammer aus einer Beerdigungskonstruktion erstellt ist, indem die Betonform, die die Wände bildet, Vibration ausgesetzt wird, damit sie kompakt und undurchlässig für Flüssigkeiten und Gase mit maximalem Ausmaß ist;For this purpose, when conducting experiments, it was found that better results are obtained if: The chamber is created from a burial structure, subjecting the concrete form that forms the walls to vibration so that it is compact and impermeable to liquids and gases to the maximum extent;

Beton, der eine Flächendichte von nicht weniger als 400 kg/cm² aufweist, verstärkt wird mit einem elektrogeschweißten Netz, das einen Durchmesser von zumindest 5 mm und eine Maschengröße von bevorzugt 15 · 15 cm aufweist;Concrete having a surface density of not less than 400 kg/cm² is reinforced with an electro-welded Net having a diameter of at least 5 mm and a mesh size of preferably 15 x 15 cm;

die Dicke der fünf Wände nicht weniger als 5 cm beträgt und die Verrippungen 20 eine Dicke von etwa 7 cm und eine Höhe von 2 bis 3 cm aufweisen. Dies erlaubt die Bereitstellung eines extrem verkleinerten Hohlraums zwischen Kammern mit einer Höhe von etwa 2 bis 3 cm; diese Anordnung fördert die Luftzirkulation und die Luftströmung in den Hohlräumen. Die Breite 20B ist nicht kleiner als 10 cm;the thickness of the five walls is not less than 5 cm and the ribs 20 have a thickness of about 7 cm and a height of 2 to 3 cm. This allows the provision of an extremely reduced cavity between chambers with a height of about 2 to 3 cm; this arrangement promotes air circulation and air flow in the cavities. The width 20B is not less than 10 cm;

das Zusammenbauen der Kammern ausgeführt wird unter Verwendung von Klebstoffen in den Verrippungen und der vorderen Stützfläche, um den vorstehend erläuterten Hohlraum abzudichten, jedoch nicht die zum hinteren Hohlraum 16 weisende Seite, die mit Sand gefüllt ist;the assembly of the chambers is carried out using adhesives in the ribs and the front support surface to seal the cavity described above, but not the side facing the rear cavity 16 which is filled with sand;

die Ebene der Kammer eine Neigung von nicht weniger als 5 cm zum Loch 17 aufweist, das zwischen dieser Ebene und dem Rand der hinteren Wand gebildet ist;the plane of the chamber has an inclination of not less than 5 cm towards the hole 17 formed between this plane and the edge of the rear wall;

das gebogene Rohr 18 einen Durchmesser von etwa 60 mm und eine Länge von etwa 1 m aufweist;the bent tube 18 has a diameter of about 60 mm and a length of about 1 m;

der hintere Hohlraum 16, der mit Sand gefüllt ist, eine Dicke von 15 bis 20 cm aufweist;the rear cavity 16, which is filled with sand, has a thickness of 15 to 20 cm;

die Öffnung, durch die der Sarg in die Kammer geschoben wird, durch eine vorgefertigte Platte 21 aus demselben Material wie die Kammer verschlossen ist und eine Dicke von nicht weniger als 3,5 cm aufweist sowie mit geeigneten Materialien abgedichtet ist.the opening through which the coffin is pushed into the chamber is closed by a prefabricated plate 21 made of the same material as the chamber and having a thickness of not less than 3.5 cm and sealed with suitable materials.

Unter Bezug auf Fig. 4 ist die tragbare Filterungs- und Reinigungsvorrichtung durch einen Mehrzweckmetallkasten 1 gebildet, der mit komprimierter Holzkohle 2 gefüllt ist. Dieser Reiniger wird mit dem Deckel des Metallsarges 7 durch rasches Verbinden des anbringbaren/entfernbaren Sockels 3 mit dem Verbinder 5 verbunden, damit die Zersetzungsgase innerhalb des. Sarges abgezogen und gereinigt werden. Die erzeugten, auszugebenden Dämpfe werden neutralisiert durch einen elektrischen Widerstand mit 12 V, der am gegenüberliegenden Ende des Kastens 4 angeordnet ist. In dem Fall, dass der Sarg in einer Totenkammer steht, wird der Ausgang des Filterungskastens mit einem Spiralrohr anstatt mit dem Widerstand verbunden, so dass die Dämpfe zu einem gemeinsamen Rohr ausgeleitet werden, das mit der Atmosphäre verbunden ist.Referring to Fig. 4, the portable filtering and purifying device is constituted by a multi-purpose metal box 1 filled with compressed charcoal 2. This purifier is connected to the lid of the metal coffin 7 by quickly connecting the attachable/removable base 3 to the connector 5 so that the decomposition gases inside the coffin are extracted and purified. The vapors produced to be emitted are neutralized by a 12 V electrical resistance placed at the opposite end of the box 4. In the case where the coffin is placed in a mortuary, the outlet of the filtering box is connected to a spiral pipe instead of the resistance so that the vapors are discharged to a common pipe connected to the atmosphere.

Während des zum Ausleiten der Zersetzungsfluide der Leichen aus dem Sarg ausgeführten Tests wurde ein Prototyp der vorstehend erläuterten Kammer derart angeordnet, dass ein Teil der oberen Wandung aus einer Glasplatte hergestellt war, damit das Innere betrachtet werden konnte. Ein Zinksarg mit einem Deckel aus Kristallglas, enthaltend 122 kg leichenartige Materialien (zwei Schafe und zwei Schweinedärme), wurden in diesem Sargprototyp eingeschlossen.During the test carried out to drain the decomposition fluids of the corpses from the coffin, a prototype of the chamber described above was arranged in such a way that part of the upper wall was made of a glass plate so that the interior could be viewed. A zinc coffin with a crystal glass lid containing 122 kg of cadaveric materials (two sheep and two pig intestines) was enclosed in this prototype coffin.

Während des Tests wurde eine signifikante Menge an Kondensat auf der Innenseite der Kristallabdeckung der Kammer beobachtet. Diese resultierenden Probleme wurden überwunden, indem die obere Wand der Kammer 32 mit einem Loch 36 versehen wurde, das mit dem Hohlraum 19 zwischen der Kammer und der darüber liegenden Kammer in Verbindung gebracht wurde, und durch den Hohlraum auch mit der Filterungs- und Reinigungssäule 16, die mit Sand gefüllt war (Verdunstungsbereich) Als Folge dieser Lösung war das Kondensat nach 24 Stunden stark verringert.During the test, a significant amount of condensate was observed on the inside of the crystal cover of the chamber. These resulting problems were overcome by providing the upper wall of the chamber 32 with a hole 36 which was connected to the cavity 19 between the chamber and the chamber above and, through the cavity, also to the filtering and purification column 16 which was filled with sand (evaporation area) As a result of this solution, the condensate was greatly reduced after 24 hours.

Eine derartige, starke Verringerung des Kondensats führt zu einer weiteren Bestätigung einer Luftzirkulation auf Grund des Venturieffekts, der in Kombination mit den Bestandteilen 26, 19, 16 und 23 hervorgerufen wird, weil nicht sichergestellt werden kann, dass die Temperaturdifferenz alleine eine auswärts gerichtete Luftströmung zu fördern vermag, um eine starke Verringerung des Kondensats vorgesagt zu veranlassen.Such a large reduction in condensate leads to further confirmation of air circulation due to the Venturi effect caused in combination with components 26, 19, 16 and 23, because it cannot be assured that the temperature difference alone is able to promote an outward air flow to cause a large reduction in condensate as predicted.

Vor dem vorstehend angesprochenen Bohren des Loches 26 wurde das Gewicht des Sarges geprüft, und nach 71 Tagen konnte eine Gewichtsverringerung von 63 kg auf Grund von Wasserleckage beobachtet werden.Before drilling hole 26 as mentioned above, the weight of the coffin was checked and after 71 days a weight reduction of 63 kg due to water leakage was observed.

Auf Grund der vorstehend angeführten Argumente und ohne Spuren von Feuchtigkeit auf der Betonkonstruktion kann ein derartiges Materialgleichgewicht nur erklärt werden durch Ausleiten der Feuchtigkeit auf Grund von sowohl der Absorption des Sandes 16, der zwischen den gegenüberliegenden Reihen von Kammern enthalten ist, als auch der bereits erwähnten Luftzirkulation.Based on the arguments given above and without traces of moisture on the concrete structure, such a material equilibrium can only be explained by the evacuation of moisture due to both the absorption of the sand 16 contained between the opposing rows of chambers and the already mentioned air circulation.

Es wird bemerkt, dass die Luftzirkulation in den Hohlräumen sowie in dem in der oberen Wand der Kammer gebildeten Loch eine wesentliche Rolle spielt.It is noted that air circulation in the cavities as well as in the hole formed in the upper wall of the chamber plays an essential role.

In Übereinstimmung mit experimentellen Tests kann bestätigt werden, dass der Leichenzersetzungsgas-Rückhaltewirkungsgrad der tragbaren Filterungseinrichtung in Übereinstimmung mit der Erfindung nicht geringer als 98% unter experimentellen Bedingungen ist, und bestimmt nicht größer als dieser Prozentsatz unter Bedingungen einer langsamen, kontinuierlichen Ausleitenlassen von Gasen, wie dies in der Praxis der Fall ist.In accordance with experimental tests, it can be confirmed that the cadaver decomposition gas retention efficiency of the portable filtering device in accordance with the invention is not less than 98% under experimental conditions, and certainly not greater than this percentage under conditions of slow, continuous release of gases, as is the case in practice.

Was das Ausleiten der Zersetzungsfluide und das schnelle Trocknen der Leiche betrifft, wurde ein beträchtlicher Wirkungsgrad selbst unter experimentellen Bedingungen beobachtet, die in diesem Fall nie kritischer waren als in der Praxis.As regards the evacuation of the decomposition fluids and the rapid drying of the corpse, a considerable efficiency was observed even under experimental conditions, which in this case were never more critical than in practice.

Das vorliegende Ausleitsystem stellt tatsächlich ein sehr vollständiges Ausleiten der Feuchtigkeit mit dem Ergebnis eines beträchtlichen, starken Trocknens der Leichen sicher (mit einem Mittel von 0,9 kg Wasser/Tag), ohne dass irgendeine Beschädigung der Konstruktion und irgendeine Verschmutzung der Umgebung auftreten würden.The present drainage system actually ensures a very complete drainage of the moisture, resulting in a considerable, strong drying of the corpses (with an average of 0.9 kg of water/day), without any damage to the structure or any contamination of the environment.

Es wird bemerkt, dass nach dem Öffnen der Ausleitvorrichtung der Bereich, der das Experimentierfeld umgibt, nicht stank; das Strömenlassen der Fluide aus der Kammer in den Filterungsbereich wird durch die Permeabilität des Holzkohlenfilters gesteuert, die im Laufe der Zeit verringert wird auf Grund von Verstopfung, hervorgerufen durch das Rückhalten von organischem Material. Es kann ohne weiteres angenommen werden, dass als Ergebnis des Ansammelns von organischen Resten die Filterungsrate verringert wird, bis sie nahezu 0 erreicht hat, und die Rückgewinnung der Filterungsfähigkeit wird ermittelt durch die nachfolgende Zersetzung der organischen Reste.It is noted that after opening the discharge device, the area surrounding the experimental field did not smell; the flow of fluids from the chamber into the filtration area is controlled by the permeability of the charcoal filter, which is reduced over time due to clogging caused by the retention of organic material. It can be safely assumed that as a result of the accumulation of organic residues, the filtration rate is reduced until it reaches almost 0, and the recovery of the filtration capacity is determined by the subsequent decomposition of the organic residues.

Ein allmähliches Ausleiten der Fluide wird dadurch in dem Verdunstungsbereich erhalten, der mit Sand gefüllt ist, mit dem Ergebnis, dass Feuchtigkeit ausgeleitet wird, auf Grund dessen, weil sie mitgenommen wird durch eine auch noch so geringe Luftzirkulation. Der nach 30 Tagen aus der Öffnung der Ausleitvorrichtung abgezogene Sand ergab eine Feuchtigkeitsanreicherung, die unter einer Distanz von 15 cm vom unteren Ende des Holzkohlenfilters ermittelt werden kann.A gradual drainage of the fluids is thereby obtained in the evaporation area, which is filled with sand, with the result that moisture is drained, due to because it is carried along by even the slightest air circulation. The sand removed from the opening of the discharge device after 30 days resulted in a moisture enrichment that can be determined at a distance of 15 cm from the lower end of the charcoal filter.

Zusätzlich zu der indirekten Bestätigung einer Luftzirkulation, die Feuchtigkeitsstagnation vermeidet, erlaubt die vorliegende Konstruktion der Feuchtigkeit nicht, von den oberen zu den unteren Kammern sich auszubreiten, wie dies der Fall ist, wenn zwischen den Kammern kein Hohlraum vorliegt.In addition to indirectly confirming air circulation that avoids moisture stagnation, the present design does not allow moisture to spread from the upper to the lower chambers, as is the case when there is no cavity between the chambers.

Es wird bemerkt, dass die Verwendung der vorgeschlagenen Lösungen eine Vielzahl von Vorteilen erbringt, wie etwa die Vereinfachung des Leichentransports, wirtschaftliche und soziale Vorteile auf Grund der Einsparung von Friedhofsfläche (tatsächlich kann dieselbe Kammer in zehn Jahren vier- bis fünfmal bei einer Verringerung eines Kammerbedarfs um 75 bis 80% verwendet werden), auf Grund dessen, dass die Leichen nicht gelagert werden müssen, und weil keine Modifikation der sozialen und kulturellen Verhaltensweisen erforderlich ist, die es verbieten, einen Körper nach dem Tode zu verbrennen, während mit der vorliegenden Lösung die Leichen zwei Jahre nach dem Tod exhumiert werden können.It is noted that the use of the proposed solutions brings a number of advantages, such as the simplification of the transport of corpses, economic and social benefits due to the saving of cemetery space (in fact, the same chamber can be used four to five times in ten years, reducing the number of chambers required by 75 to 80%), due to the fact that the corpses do not need to be stored and because no modification of social and cultural practices is required that prohibit cremation of a body after death, while with the present solution the corpses can be exhumed two years after death.

Claims

1. A system for the rapid mineralization of buried bodies, comprising: a fixed burial structure (34) enclosing chambers (32) and

- means for conveying and emptying the decomposition liquids from the chambers to an evaporation area, characterized in that it further comprises, in combination, inner metal coffins (7) and outer wooden coffins (30) for the chambers, the coffins being equipped with means for conveying and emptying the decomposition liquids from the buried bodies to an external evaporation area, and also comprising means for ventilating the chamber by using a cavity between the chambers which is connected to said external evaporation area in order to avoid the development of condensate in the chambers, and means for purifying the gases which have formed in the metal coffin before the burial.

2. A system for the rapid mineralization of buried bodies according to claim 1, characterized in that said means for emptying the decomposition liquid from the buried body to an external evaporation area are formed by the combination of: a metal box (6) embedded in the bottom of the metal coffin (7) and closed by a sheet or plate (8) of the same material which can slide in calibrated guides (9) and can be opened after burial by a steel wire (11) accessible from the outside, so as to the decomposition capacity of the corpse can be emptied from the metal coffin (7) in such a way that it can reach a collection point (12) arranged in the bottom of the wooden coffin (30) and be conveyed out of the coffin (30) through an opening (13) to flow down to the bottom of the chamber (32); and a downward slope of the bottom of the chamber (32) from the corpse introduction opening to a hole (17) formed at the bottom of the vertical rear wall of the chamber and connected to a descending pipe (18) filled with filtering, absorbent material and located in a channel or cavity (16) connected to a suitable bed (23) also filled with filtering material and located adjacent to the concrete bed (24) of the fixed "dovecote" structure (34).

3. A system for rapid mineralization of buried bodies according to claims 1 and 2, characterized in that the filter material filling the cavity (16) and the bed (23) is sand, while the tube (18) is filled with charcoal.

4. A system for rapid mineralization of buried bodies according to the preceding claims, characterized in that the burial structure (34) includes two rows of chambers (32) facing each other and a common vertical cavity.

5, A system for rapid mineralization of buried bodies according to the preceding claims, characterized in that said means for ventilation of the chamber is a hole (26) which is provided in the upper Wall of the chamber (32) and is directly connected to a cavity (19) located above.

6. A system for the rapid mineralization of buried bodies according to the preceding claims, characterized in that said cavity (19) located between two superimposed chambers is formed by two elongated lateral ribs (20) of the horizontal lower wall of the upper chamber (32) and has no rear wall in order to be directly connected to the rear vertical channel (16).

7. A system for the rapid mineralization of buried bodies according to the preceding claims, characterized in that said cavity (19) has a reduced height, preferably between 2 and 3 cm, in order to promote air circulation and air exchange in the cavity.

8. A system for the rapid mineralization of buried bodies according to the preceding claims, characterized in that said means for purifying the gases produced in the metal coffin before burial is a purification filter comprising: a metal box (1) filled with absorbent material (2) with one end equipped with a quick attach/detach sleeve (3) for connection to a quick attach/detach connector (5) fixed to the ceiling of the metal coffin (7) and connected to a 12 V electrical resistor at the opposite discharge end (4).

9. A system for the rapid mineralization of buried bodies according to the preceding claims, characterized in that the absorbent material filling the metal box (1) is compressed charcoal.

10. A system for rapid mineralization of buried bodies according to claims 8 and 9, characterized in that the cleaning filter is mobile and can be used several times.