DE69420614D1 - Anordnung zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit bei Sprachübersetzung von einer ersten Sprache in eine zweite - Google Patents

Anordnung zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit bei Sprachübersetzung von einer ersten Sprache in eine zweite

Info

Publication number
DE69420614D1
DE69420614D1 DE69420614T DE69420614T DE69420614D1 DE 69420614 D1 DE69420614 D1 DE 69420614D1 DE 69420614 T DE69420614 T DE 69420614T DE 69420614 T DE69420614 T DE 69420614T DE 69420614 D1 DE69420614 D1 DE 69420614D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
translating
language
arrangement
speech intelligibility
improving speech
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69420614T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69420614T2 (de
Inventor
Bertil Lyberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Telia AB
Original Assignee
Telia AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Telia AB filed Critical Telia AB
Application granted granted Critical
Publication of DE69420614D1 publication Critical patent/DE69420614D1/de
Publication of DE69420614T2 publication Critical patent/DE69420614T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
    • G10L13/08—Text analysis or generation of parameters for speech synthesis out of text, e.g. grapheme to phoneme translation, prosody generation or stress or intonation determination

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
DE69420614T 1993-05-10 1994-04-28 Anordnung zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit bei Sprachübersetzung von einer ersten Sprache in eine zweite Expired - Fee Related DE69420614T2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9301596A SE500277C2 (sv) 1993-05-10 1993-05-10 Anordning för att öka talförståelsen vid översätttning av tal från ett första språk till ett andra språk

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69420614D1 true DE69420614D1 (de) 1999-10-21
DE69420614T2 DE69420614T2 (de) 2000-07-06

Family

ID=20389881

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69420614T Expired - Fee Related DE69420614T2 (de) 1993-05-10 1994-04-28 Anordnung zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit bei Sprachübersetzung von einer ersten Sprache in eine zweite

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5546500A (de)
EP (1) EP0624865B1 (de)
JP (1) JPH06332494A (de)
DE (1) DE69420614T2 (de)
SE (1) SE500277C2 (de)

Families Citing this family (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE516526C2 (sv) * 1993-11-03 2002-01-22 Telia Ab Metod och anordning vid automatisk extrahering av prosodisk information
SE513456C2 (sv) * 1994-05-10 2000-09-18 Telia Ab Metod och anordning vid tal- till textomvandling
SE514684C2 (sv) * 1995-06-16 2001-04-02 Telia Ab Metod vid tal-till-textomvandling
SE9600959L (sv) * 1996-03-13 1997-09-14 Telia Ab Metod och anordning vid tal-till-talöversättning
SE506003C2 (sv) * 1996-05-13 1997-11-03 Telia Ab Metod och system för tal-till-tal-omvandling med extrahering av prosodiinformation
SE519273C2 (sv) * 1996-05-13 2003-02-11 Telia Ab Förbättringar av , eller med avseende på, tal-till-tal- omvandling
US6085162A (en) * 1996-10-18 2000-07-04 Gedanken Corporation Translation system and method in which words are translated by a specialized dictionary and then a general dictionary
SE519679C2 (sv) 1997-03-25 2003-03-25 Telia Ab Metod vid talsyntes
SE520065C2 (sv) * 1997-03-25 2003-05-20 Telia Ab Anordning och metod för prosodigenerering vid visuell talsyntes
JP3890692B2 (ja) * 1997-08-29 2007-03-07 ソニー株式会社 情報処理装置及び情報配信システム
WO1999046762A1 (en) * 1998-03-09 1999-09-16 Kelvin Lp Automatic speech translator
US6901367B1 (en) * 1999-01-28 2005-05-31 International Business Machines Corporation Front end translation mechanism for received communication
US6278968B1 (en) 1999-01-29 2001-08-21 Sony Corporation Method and apparatus for adaptive speech recognition hypothesis construction and selection in a spoken language translation system
US6223150B1 (en) 1999-01-29 2001-04-24 Sony Corporation Method and apparatus for parsing in a spoken language translation system
US6442524B1 (en) 1999-01-29 2002-08-27 Sony Corporation Analyzing inflectional morphology in a spoken language translation system
US6282507B1 (en) 1999-01-29 2001-08-28 Sony Corporation Method and apparatus for interactive source language expression recognition and alternative hypothesis presentation and selection
US6266642B1 (en) * 1999-01-29 2001-07-24 Sony Corporation Method and portable apparatus for performing spoken language translation
US6243669B1 (en) 1999-01-29 2001-06-05 Sony Corporation Method and apparatus for providing syntactic analysis and data structure for translation knowledge in example-based language translation
US6356865B1 (en) * 1999-01-29 2002-03-12 Sony Corporation Method and apparatus for performing spoken language translation
US6374224B1 (en) 1999-03-10 2002-04-16 Sony Corporation Method and apparatus for style control in natural language generation
JP2003503925A (ja) * 1999-06-24 2003-01-28 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 情報ストリームのポスト同期
JP2001034282A (ja) * 1999-07-21 2001-02-09 Konami Co Ltd 音声合成方法、音声合成のための辞書構築方法、音声合成装置、並びに音声合成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体
DE19938649A1 (de) * 1999-08-05 2001-02-15 Deutsche Telekom Ag Verfahren und Vorrichtung zur Spracherkennung
DE10018143C5 (de) * 2000-04-12 2012-09-06 Oerlikon Trading Ag, Trübbach DLC-Schichtsystem sowie Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines derartigen Schichtsystems
DE10031832C2 (de) * 2000-06-30 2003-04-30 Cochlear Ltd Hörgerät zur Rehabilitation einer Hörstörung
JP2002024141A (ja) * 2000-07-05 2002-01-25 Nec Corp 電子メールの翻訳を代行する方法、そのための装置及びシステム
US20080040227A1 (en) 2000-11-03 2008-02-14 At&T Corp. System and method of marketing using a multi-media communication system
US6990452B1 (en) 2000-11-03 2006-01-24 At&T Corp. Method for sending multi-media messages using emoticons
US6976082B1 (en) 2000-11-03 2005-12-13 At&T Corp. System and method for receiving multi-media messages
US7091976B1 (en) * 2000-11-03 2006-08-15 At&T Corp. System and method of customizing animated entities for use in a multi-media communication application
US6963839B1 (en) * 2000-11-03 2005-11-08 At&T Corp. System and method of controlling sound in a multi-media communication application
US7203648B1 (en) 2000-11-03 2007-04-10 At&T Corp. Method for sending multi-media messages with customized audio
US7035803B1 (en) 2000-11-03 2006-04-25 At&T Corp. Method for sending multi-media messages using customizable background images
WO2002041705A2 (en) * 2000-11-17 2002-05-30 Mcneil-Ppc, Inc. Meltable form of sucralose
CN1159702C (zh) * 2001-04-11 2004-07-28 国际商业机器公司 具有情感的语音-语音翻译系统和方法
US7671861B1 (en) 2001-11-02 2010-03-02 At&T Intellectual Property Ii, L.P. Apparatus and method of customizing animated entities for use in a multi-media communication application
US20050144003A1 (en) * 2003-12-08 2005-06-30 Nokia Corporation Multi-lingual speech synthesis
DE102004050785A1 (de) * 2004-10-14 2006-05-04 Deutsche Telekom Ag Verfahren und Anordnung zur Bearbeitung von Nachrichten im Rahmen eines Integrated Messaging Systems
WO2005057424A2 (en) * 2005-03-07 2005-06-23 Linguatec Sprachtechnologien Gmbh Methods and arrangements for enhancing machine processable text information
US8510112B1 (en) * 2006-08-31 2013-08-13 At&T Intellectual Property Ii, L.P. Method and system for enhancing a speech database
US8510113B1 (en) 2006-08-31 2013-08-13 At&T Intellectual Property Ii, L.P. Method and system for enhancing a speech database
US7912718B1 (en) 2006-08-31 2011-03-22 At&T Intellectual Property Ii, L.P. Method and system for enhancing a speech database
US7860705B2 (en) * 2006-09-01 2010-12-28 International Business Machines Corporation Methods and apparatus for context adaptation of speech-to-speech translation systems
JP4213755B2 (ja) * 2007-03-28 2009-01-21 株式会社東芝 音声翻訳装置、方法およびプログラム
JP2009048003A (ja) * 2007-08-21 2009-03-05 Toshiba Corp 音声翻訳装置及び方法
JP2009186820A (ja) * 2008-02-07 2009-08-20 Hitachi Ltd 音声処理システム、音声処理プログラム及び音声処理方法
CN101727904B (zh) * 2008-10-31 2013-04-24 国际商业机器公司 语音翻译方法和装置
US9798653B1 (en) * 2010-05-05 2017-10-24 Nuance Communications, Inc. Methods, apparatus and data structure for cross-language speech adaptation
CN104424179A (zh) * 2013-08-30 2015-03-18 湖北金像无人航空科技服务有限公司 一种在网络论坛楼层内实现多语言人工翻译的方法
CN109300469A (zh) * 2018-09-05 2019-02-01 满金坝(深圳)科技有限公司 基于机器学习的同声传译方法及装置

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3704345A (en) * 1971-03-19 1972-11-28 Bell Telephone Labor Inc Conversion of printed text into synthetic speech
JPS5789177A (en) * 1980-11-25 1982-06-03 Noriko Ikegami Electronic translation device
EP0095069B1 (de) * 1982-05-25 1986-11-05 Texas Instruments Incorporated Elektronisches Lernhilfsgerät mit Geräuschfunktion
EP0095139A3 (de) * 1982-05-25 1984-08-22 Texas Instruments Incorporated Sprachsynthese aus Prosodiedaten und aus Klangdaten menschlicher Sprache
JPS6050600A (ja) * 1983-08-31 1985-03-20 株式会社東芝 規則合成方式
US5384701A (en) * 1986-10-03 1995-01-24 British Telecommunications Public Limited Company Language translation system
US4852170A (en) * 1986-12-18 1989-07-25 R & D Associates Real time computer speech recognition system
US4984177A (en) * 1988-02-05 1991-01-08 Advanced Products And Technologies, Inc. Voice language translator
US5384893A (en) * 1992-09-23 1995-01-24 Emerson & Stern Associates, Inc. Method and apparatus for speech synthesis based on prosodic analysis

Also Published As

Publication number Publication date
US5546500A (en) 1996-08-13
SE9301596L (sv) 1994-05-24
DE69420614T2 (de) 2000-07-06
JPH06332494A (ja) 1994-12-02
EP0624865A1 (de) 1994-11-17
SE9301596D0 (sv) 1993-05-10
EP0624865B1 (de) 1999-09-15
SE500277C2 (sv) 1994-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69420614D1 (de) Anordnung zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit bei Sprachübersetzung von einer ersten Sprache in eine zweite
NO901026D0 (no) Telesproganalysator og -metode.
DE69420842D1 (de) Spracherkennung unter anwendung einer zweidurchgängigen suchmethode
FI953995A0 (fi) Sahatavaran vikojen tutkaus, joka sisältää moniulotteisen hahmontunnistuksen
FI954573A0 (fi) Asiayhteydessä olevan puheen tunnistus
DE69705830D1 (de) Sprachverarbeitung
NO972026L (no) Talegjenkjenning
DE69432570D1 (de) Spracherkennung
DE69416670D1 (de) Sprachverarbeitung
FI944343A0 (fi) Kohinanvaimennusmenetelmä, erityisesti automaattista puheentunnistusta varten, ja suodatin menetelmän toteuttamiseksi
BR9607958A (pt) Tomada de não interrupção e processo
DE69421596D1 (de) Spracherkennung unter Anwendung von Biosignalen
DE59703932D1 (de) Minimalwert-suchendes Regulierungsverfahren an einer Strecke oder Karde
DK441289A (da) Fremgangsmaade til reduktion af harpiks ved papirmasse- og papirfremstilling
FI962097A (fi) Menetelmä kovien puuelementtien valmistamiseksi
DE69419223T2 (de) Vorrichtung zur Sprachverbesserung
DE59408820D1 (de) Vorrichtung zur Befestigung von dynamisch belasteten Bauteilen, insbesondere an einer Schiene oder dergleichen
DE69421595T2 (de) Spracherkennung unter Anwendung von Biosignalen
DE69425009D1 (de) Zeichenerkennung
NO943541D0 (no) Anordning ved dobbelttrinse
FR2651422B1 (fr) Boite aux lettres perfectionnee.
BR9710183A (pt) Processo para a obtenção de um concentrado de orizanol e concentrado de orizanol
FR2647842B1 (fr) Perfectionnement aux espagnolettes
FI931051A0 (fi) Kuvausmenetelmä
DE69414601T2 (de) Bearbeitung einer gewebeprobe

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee