DE69412017T2

DE69412017T2 - Work place for process control and control console

Info

Publication number: DE69412017T2
Application number: DE69412017T
Authority: DE
Inventors: Justin M. Jr. Barrington Rode Island 02806 Maguire
Original assignee: Elsag International BV
Current assignee: Elsag International BV
Priority date: 1993-09-17
Filing date: 1994-08-17
Publication date: 1999-01-28
Anticipated expiration: 2014-08-18
Also published as: AU3664995A; AU7153294A; CN1122929A; DE69412017D1; NO942984L; KR950009471A; JPH07231814A; BR9403485A; US5502616A; AU676975B2; AU668479B2; CA2132280A1; ES2119968T3; CA2132280C; NO942984D0; EP0643935B1; US5416666A; EP0643935A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Arbeitsplätze für Prozeßsteuerung und Bedienungskonsolen.The present invention relates to workstations for process control and operating consoles.

Die Wissenschaft der Ergonomie befaßt sich mit der Gestaltung von Ausstattung und Geräten, damit die Ausstattung und die Geräte ohne übermäßige Ermüdung von der menschlichen Bedienperson leicht benutzt werden können. Die Einfachheit solch einer Benutzung sowie die Minimierung von Belastung und Ermüdung betrifft die Gestaltung des Gerätes und der Ausstattung, um eine günstige Ausrichtung an der menschlichen Bedienperson zu erhalten. Es ist leicht offensichtlich, daß die "menschliche Bedienperson" ein äußerst variables Wesen ist, und unterschiedliche Individuen haben verschiedene Größen, Reichweiten und Winkelbewegungen und unterscheiden sich in verschiedenen anderen Ausmaßen, die alle bei der richtigen Gestaltung der Ausstattung, welche die Bedienperson benutzen oder mit der sie interagieren wird, berücksichtigt werden müssen. Diese Variation menschlicher Bedienpersonen wurde in Tabellen, die von der Human Factors Society Inc. hervorgebracht wurden, umrissen, und diese Variationen sind in der Tabelle in Fig. 1 zusammengefaßt. In dieser speziellen Tabelle werden verschiedene anthropometrische Daten geliefert, welche das Körperausmaß des US-Zivilbürgers für Altersklassen von 20 bis 60 Jahren wiedergibt, wie es von J. T. MeConville aus Yellow Springs, Ohio, in seinem Anthropologieforschungsprolekt und von K. W. Kennedy in seiner 1985 vorgelegten Veröffentlichung USAF-AMRL-HEG bestimmt wurde. Die spätere Veröffentlichung basiert auf militärischen Daten, die aus dem Forschungsprojekt von McConville von 1978 exzerpiert wurden.The science of ergonomics is concerned with the design of equipment and devices so that the equipment and devices can be easily used without undue fatigue by the human operator. The ease of such use as well as the minimization of strain and fatigue concerns the design of the equipment and devices to obtain a favorable orientation to the human operator. It is readily apparent that the "human operator" is a highly variable being and different individuals have different sizes, reaches and angular movements and differ in various other dimensions, all of which must be taken into account in the proper design of the equipment the operator will use or interact with. This variation of human operators has been outlined in tables produced by the Human Factors Society Inc. and these variations are summarized in the table in Fig. 1. In this particular table, various anthropometric data are provided that represent the body dimensions of the U.S. civilian for ages 20 to 60 years, as determined by J. T. McConville of Yellow Springs, Ohio, in his anthropology research project and by K. W. Kennedy in his 1985 publication USAF-AMRL-HEG. The later publication is based on military data extracted from McConville's 1978 research project.

Wendet man sich speziell Arbeitsplätzen und deren Konsolen für Bedienpersonen der Art, die in Prozeßsteuerungsräumen verwendet werden, zu, so bestand die Anwendung von ergonomischer Gestaltung zum größten Teil in einem Versuch, eine Kompatibilität der Konsole zu einer Bedienperson mit normalen oder durchschnittlichen anthroprometrischen Werten bereitzustellen. Die Anpaßbarkeit des Videoanzeigeschirms bestand üblicherweise darin, den Schirm verkippbar zu machen, um eine gute Ausrichtung des Videoschirms zu dem Gesicht der Bedienperson zu liefern. Die Dimensionierung der Höhe der Bedienperson bezüglich der den Schirm haltenden Konsole bestand in den meisten Fällen in einem Stuhl, der vertikal und in Drehrichtung anpaßbar war. Diese Anpassungen, obwohl sie ein wenig Kompatibilität der Bedienperson zu dem Arbeitsplatz lieferten, ließen bestimmte andere Schlüsselfaktoren aus, welche die Ermüdung der Bedienperson betrafen, wie einen günstigen Winkel der Beine bezüglich des Gesäßes in sitzender Position sowie die Winkelausrichtung des Handgelenks bezüglich der Tastatur.Turning specifically to operator workstations and consoles of the type used in process control rooms, the application of ergonomic design has largely been an attempt to provide compatibility of the console to an operator with normal or average anthropometric values. Adjustability of the video display screen has typically consisted of making the screen tiltable to provide good alignment of the video screen to the operator's face. Sizing of the operator's height relative to the console holding the screen has in most cases consisted of a chair that is vertically and rotationally adjustable. These adjustments, while providing some compatibility of the operator to the workstation, have omitted certain other key factors affecting operator fatigue, such as a favorable angle of the legs relative to the buttocks in the seated position and the angular alignment of the wrist. regarding the keyboard.

Ein weiteres Problem bezüglich der Schnittstellen zwischen Bedienperson und Arbeitsplatz betraf die schlechte oder ungeeignete Anordnung verschiedener Zustandsanzeigen und Betätigungseinrichtungen, die von der Bedienperson unter Ansprechen auf Bedingungen, die von der Bedienperson während der Eingabe oder Überwachung von Prozeßsteuerungsdaten auf dem Monitorschirm gesehen wurden, betätigt werden können müssen. Prozeßsteuerungsbedienpersonen müssen so schnell wie möglich auf bestimmte ungünstige Bedingungen während des Anfahrens und der Eingabe von Einstellwerten und Daten in kritisch gesteuerte Systeme, wie Kernreaktoren oder Treibstoffraffinerien, reagieren können. Auf einen Alarmzustand muß schnell, wenn nicht sofort, reagiert werden. Die Anordnung solcher Betätigungseinrichtungen war nach dem Stand der Technik üblicherweise etwas entfernt von dem Videomonitor und bot, auch wenn sie sich in relativ enger Nähe dazu befanden, einen schlechten Blickwinkel für die Bedienperson, was diese davon abhielt, den Monitor und die Betätigungstafel gleichzeitig zu betrachten.Another problem related to operator-workstation interfaces related to poor or inappropriate placement of various status indicators and actuators that must be operable by the operator in response to conditions seen by the operator on the monitor screen during entry or monitoring of process control data. Process control operators must be able to respond as quickly as possible to certain adverse conditions during start-up and entry of settings and data in critically controlled systems such as nuclear reactors or fuel refineries. An alarm condition must be responded to quickly, if not immediately. The prior art placement of such actuators was typically some distance from the video monitor and, even when relatively close to it, provided a poor viewing angle for the operator, preventing the operator from viewing the monitor and the control panel simultaneously.

Daher erfüllte der Stand der Technik nicht die Anforderungen der Prozeßsteuerungsindustrie an einen wirklich ergonomisch gestalteten Arbeitsplatz für eine Bedienperson, welcher aus Konsolen besteht, die so einstellbar sind, daß sie menschlichen Bedienpersonen Rechnung tragen, die von Personen, die 5 Prozent der Frauen entsprechen, bis zu Personen, die 95 Prozent der Männer entsprechen, reichen. Weiterhin wären Arbeitsplätze für Prozeßsteuerung erforderlich, bei denen sich die Betätigungstastatur in unmittelbarer Nähe zum Videomonitor befände und so einstellbar wäre, daß sie die gleichzeitige Betrachtung sowohl des Monitors als auch der Betätigungstafel durch den oben erwähnten Bereich menschlicher Bedienpersonen bieten würde.Therefore, the prior art did not meet the process control industry's requirements for a truly ergonomically designed operator workstation consisting of consoles adjustable to accommodate human operators ranging from persons corresponding to 5 percent of women to persons corresponding to 95 percent of men. Furthermore, process control workstations would be required in which the control keyboard would be in close proximity to the video monitor and adjustable to provide simultaneous viewing of both the monitor and the control panel by the human operator range mentioned above.

Interiors, Band 142, Nr. 4, Nov. 1982, Seiten 92, 93 und 127, "The New Workstation" (John Pile) offenbart einen Computerarbeitsplatz, der aus einer Anzahl von Tischeinheiten aufgebaut ist, die in einer allgemein teilweise kreisförmigen Anordnung miteinander verbunden sind.Interiors, Volume 142, No. 4, Nov. 1982, pages 92, 93 and 127, "The New Workstation" (John Pile) discloses a computer workstation constructed from a number of table units connected together in a generally partially circular arrangement.

Die FR-A-2,638,885 offenbart einen modularen Computerarbeitsplatz mit aufrechten und horizontal quer verlaufenden Teilen mit Verbindungsteilen für Arbeitsoberflächen oder Ständern, auf denen zwei Anzeigemonitore montiert werden können.FR-A-2,638,885 discloses a modular computer workstation with upright and horizontally transverse parts with connecting parts for work surfaces or stands on which two display monitors can be mounted.

Die DE-A-41 27 827 offenbart einen Z-förmigen Rahmen, der über eine Hohlraumverbindung mit einem Ständer verbunden ist. Die Arbeitsoberfläche, die Hohlraumverbindung und der Ständer sind über Drehzapfenverbindungen miteinander verbunden, die verriegelt und elektrisch oder mechanisch gekoppelt werden können. Eine zweite Arbeitsoberfläche ist mit der ersten Arbeitsoberfläche verbunden, und diese kann bezüglich Winkel, Höhe und Abstand eingestellt werden.DE-A-41 27 827 discloses a Z-shaped frame connected to a stand via a cavity connection. The work surface, the cavity connection and the Posts are connected to each other via pivot joints that can be locked and coupled electrically or mechanically. A second work surface is connected to the first work surface and can be adjusted for angle, height and distance.

Die WO-A-93/03650 offenbart einen einstellbaren Tischmechanismus mit zwei vertikalen, gegenseitig ausziehbaren, rechtwinkligen Säulen, die eine Höheneinstellung für einen Anzeigemonitor liefern.WO-A-93/03650 discloses an adjustable table mechanism having two vertical, mutually extendible, right-angled columns providing height adjustment for a display monitor.

Erfindungsgemäß wird ein Arbeitsplatz für die Prozeßsteuerung geliefert mit:According to the invention, a workstation for process control is supplied with:

einem Computer, um den Prozeß zu steuern und zu überwachen,a computer to control and monitor the process,

einer Mehrzahl von Konsolen, die so miteinander verbunden sind, daß sie eine im wesentlichen teilweise kreisförmige Anordnung bilden, wobei zumindest eine der Konsolen einen Videoanzeigemonitor sowie eine Tastatur hat, um den Videoanzeigemonitor über den Computer zu steuern,a plurality of consoles connected to form a substantially partially circular array, at least one of the consoles having a video display monitor and a keyboard for controlling the video display monitor via the computer,

einer Monitorflügelkonsole, die mit dem Computer verbunden ist, um die Prozeßüberwachung durch den Computer anzuzeigen, unda monitor wing console connected to the computer to display the process monitoring by the computer, and

einer Montageeinrichtung für die Positionierung der Monitorflügelkonsole bezüglich des Videoanzeigemonitors, um dem Benutzer zu ermöglichen, beide gleichzeitig zu betrachten.a mounting device for positioning the monitor wing console relative to the video display monitor to allow the user to view both simultaneously.

Eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung überwindet die Probleme von Vorrichtungen nach dem Stand der Technik sowie andere, indem sie einen Arbeitsplatz für die Prozeßsteuerung vorsieht, der für den Bereich an menschlichen Bedienpersonen einstellbar ist, der zwischen den Personen, die den Ausmaßen von 5 Prozent der Frauen entsprechen, bis zu den Personen, die 95 Prozent der Männer entsprechen, liegt und der eine einstellbare Flügelkonsole liefert, die von der Bedienperson gleichzeitig zusammen mit dem Monitor betrachtet werden kann.A preferred embodiment of the present invention overcomes the problems of prior art devices as well as others by providing a process control workstation that is adjustable for the range of human operators from those corresponding to the dimensions of 5 percent of women to those corresponding to 95 percent of men and that provides an adjustable wing console that can be viewed by the operator simultaneously with the monitor.

Der bevorzugte Arbeitsplatz ist in einer teilweise kreisförmigen Ausrichtung bezüglich der menschlichen Bedienperson ausgerichtet und bietet einzelne Bedienungskonsolen, die alleine stehen oder in teilweise kreisförmiger Ausrichtung angeordnet sein können, mit identischen Konsolen oder variierenden anderen Arten von Konsolen, wie hilfsweisen Ausstattungs nischen, Tischen für Ablage, Drucker, Alarmeinrichtungen usw., um einen ergonomisch gestalteten Arbeitsplatz zu liefern.The preferred workstation is oriented in a partially circular orientation with respect to the human operator and provides individual operator consoles that may stand alone or be arranged in a partially circular orientation, with identical consoles or varying other types of consoles, such as auxiliary equipment niches, tables for storage, printers, alarm systems, etc. to provide an ergonomically designed workplace.

Die bevorzugte Ausführungsform liefert eine ergonomisch gestaltete Konsole zum Halten eines Videomonitors darauf an mehreren Plätzen. Der Monitor ist vertikal einstellbar sowie verkippbar und drehbar, um dem erwähnten Bereich an Bedienpersonen gerecht zu werden. Die Arbeitsoberfläche, welche die Tastatur enthält, ist in gleicher Weise vertikal einstellbar, um eine bequeme Anpassung an den oben erwähnen Bereich menschlicher Bedienpersonen zu bieten. In gleicher Weise hat die Konsole eine nach hinten geneigte Ausgestaltung, um der Bedienperson bequemen Fußraum sowie einen bequemen Fußstand zu bieten.The preferred embodiment provides an ergonomically designed console for supporting a video monitor thereon in multiple locations. The monitor is vertically adjustable as well as tiltable and rotatable to accommodate the aforementioned range of human operators. The work surface containing the keyboard is likewise vertically adjustable to provide a comfortable fit to the aforementioned range of human operators. Likewise, the console has a rearwardly inclined configuration to provide the operator with comfortable leg room and foot support.

Eine Flügelstation ist entlang der Seite des Monitors befestigt und bezüglich des Monitors drehbar. Die Flügelstation umfaßt vorzugsweise Meldeeinrichtungen, die aus verschiedenen Prozeßausgangsanzeigen, Alarmsignalen und Betätigungseinrichtungen, die die Bedienperson unter Ansprechen auf bestimmte Alarmzustände betätigen kann, bestehen. Die Flügelstation kann auch Flüssigkristallanzeigen (LCDs) enthalten, die zusätzliche Informationen, wie Hilfemenüs, Exportalarmbehandlungsinformationen und eine genaue Prozeßsteuerungskonfiguration und Leistungsdetails, anzeigen können. Die Anordnung und Drehbarkeit dieser Flügelstation bietet der Bedienperson die Möglichkeit, gleichzeitig den Monitor und die Betätigungseinrichtung zu betrachten, indem die Position des einen bezüglich des anderen verändert wird, um seine speziellen Anforderungen zu erfüllen und die Betätigungseinrichtungen sofort für die Bedienperson zugänglich zu machen, falls eine Betätigung als Reaktion auf einen Alarmzustand erforderlich sein sollte.A wing station is mounted along the side of the monitor and is rotatable with respect to the monitor. The wing station preferably includes annunciators consisting of various process output indicators, alarm signals and actuators which the operator can actuate in response to specific alarm conditions. The wing station may also include liquid crystal displays (LCDs) which can display additional information such as help menus, export alarm handling information and detailed process control configuration and performance details. The location and rotatability of this wing station provides the operator with the ability to view the monitor and actuator simultaneously by changing the position of one with respect to the other to meet his or her specific requirements and to make the actuators immediately accessible to the operator should actuation be required in response to an alarm condition.

Demnach liefert die bevorzugte Ausführungsform einen ergonomisch gestalteten Arbeitsplatz für eine Bedienperson, der aus mehreren ergonomisch gestalteten Konsolen besteht, die in einer teilweise kreisförmigen Anordnung miteinander verbunden sind. Eine ergonomisch gestaltete Bedienkonsole weist einstellbare Tastaturen und eine Arbeitsplatte auf sowie einen horizontal und vertikal einstellbaren Monitor. In der Bedienkonsole sind der Monitor und die Betätigungseinheit so befestigt, daß sie eine gleichzeitige Betrachtung durch die Bedienperson und eine sofortige Betätigung von Betätigungseinrichtungen als Reaktion auf einen Alarmzustand erlauben.Accordingly, the preferred embodiment provides an ergonomically designed workstation for an operator consisting of a plurality of ergonomically designed consoles connected together in a partially circular arrangement. An ergonomically designed control console includes adjustable keyboards and a worktop and a horizontally and vertically adjustable monitor. In the control console, the monitor and the actuator unit are mounted so as to permit simultaneous viewing by the operator and immediate actuation of actuators in response to an alarm condition.

Die Erfindung wird nun anhand von Beispielen unter Bezugnahme auf die anhängenden Zeichnungen beschrieben, in denen gleiche Teile durchgehend mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind.The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which like parts are designated by like reference numerals throughout.

Fig. 1 ist eine anthropometrische Tabelle der US-Bevölkerung mit Werten, die von Personen, die den Ausmaßen von 5 Prozent der Frauen entsprechen, bis zu Personen, deren Ausmaße 95 Prozent der Männer entsprechen, reichen,Fig. 1 is an anthropometric table of the US population with values ranging from individuals whose dimensions correspond to 5 percent of women to individuals whose dimensions correspond to 95 percent of men,

Fig. 2 ist eine isometrische Darstellung eines Arbeitsplatzes für eine Bedienperson gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,Fig. 2 is an isometric view of a workstation for an operator according to an embodiment of the present invention,

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf den in Fig. 2 gezeigten Arbeitsplatz,Fig. 3 is a plan view of the workstation shown in Fig. 2,

Fig. 4 ist eine isometrische Ansicht der Bedienkonsole des in den Fig. 2 und 3 gezeigten Arbeitsplatzes,Fig. 4 is an isometric view of the control console of the workstation shown in Figs. 2 and 3,

Fig. 5 ist eine Seitenansicht der Konsole aus Fig. 4, dargestellt in einer an den Bereich menschlicher Bedienpersonen zwischen den Personen, die 5 Prozent der Frauen entsprechen, und den Personen, die 95 Prozent der Männer entsprechen, einstellbaren Ausrichtung,Fig. 5 is a side view of the console of Fig. 4 shown in an orientation adjustable to the range of human operators between the persons corresponding to 5 percent of women and the persons corresponding to 95 percent of men,

Fig. 6 ist eine Draufsicht auf den Videoanzeigemonitor, wie er in den Fig. 2, 3, 4 und 5 dargestellt ist, welche die drehbare Ausrichtung der Flügelstationen bezüglich des Videoanzeigemonitors zeigt,Fig. 6 is a plan view of the video display monitor as shown in Figs. 2, 3, 4 and 5 showing the rotatable orientation of the vane stations with respect to the video display monitor,

Fig. 7 ist eine isometrische Ansicht des Basisteils der in den Fig. 2-5 gezeigten Bedienkonsole,Fig. 7 is an isometric view of the base portion of the control console shown in Figs. 2-5,

Fig. 8 ist eine Rückseitenansicht des in Fig. 7 gezeigten Konsoienbasisteils mit einer daran befestigten Computerhalteeinrichtung,Fig. 8 is a rear view of the console base shown in Fig. 7 with a computer holder attached thereto,

Fig. 9 ist eine Vorderseitenansicht des in den Fig. 7 und 8 gezeigten Konsolenbasisteils mit einer daran befestigten Videoanzeigemonitorplatte,Fig. 9 is a front view of the console base shown in Figs. 7 and 8 with a video display monitor panel attached thereto,

Fig. 10 ist eine Seitenansicht der Einrichtung zur vertikalen Bewegung der Arbeitsplatte und der daran befestigten Tastatur an den Konsolen, wie es in den Fig. 2-5 und 7-9 gezeigt ist, undFig. 10 is a side view of the device for vertically moving the worktop and the keyboard attached thereto on the consoles as shown in Figs. 2-5 and 7-9, and

Fig. 11 ist eine schematische Darstellung der in den Fig. 2-4 gezeigten Konsolen, welche die Arbeitsplatteneinstelleinrichtung sowie die mit Gewinde versehene Befestigungsbasis, die den Videoanzeigemonitor einstellbar macht, zeigt.Figure 11 is a schematic representation of the brackets shown in Figures 2-4, showing the worktop adjustment device as well as the threaded mounting base that makes the video display monitor adjustable.

Unter besonderer Bezugnahme auf die Fig. 2 und 3 ist ein Bedienpersonenarbeitsplatz (10) für die Prozeßsteuerung gezeigt, der ein Paar ergonomisch gestalteter Konsoleneinrichtungen (12) zusammen mit anderen Konsolen verwendet, die alle in einer teilweise kreisförmigen Anordnung um die Bedienperson (nicht dargestellt) herum, die normalerweise vor Videoanzeigemonitoren (VDM) (14), die auf den Konsoleneinrichtungen (12) angeordnet sind, sitzt, angeordnet sind. Die anderen in der teilweise kreisförmigen Anordnung auftauchenden Konsolen umfassen eine Ausstattungshilfsnische (16), die in der Nähe einer der ergonomischen Konsoleneinrichtungen (12) montiert ist, und einen Sockeltisch (18) zusammen mit einem Schubladentisch (20), die an gegenüberliegenden Enden der teilweise kreisförmigen Anordnung montiert sind.With particular reference to Figures 2 and 3, there is shown an operator workstation (10) for process control which utilizes a pair of ergonomically designed console assemblies (12) along with other consoles all arranged in a partially circular arrangement around the operator (not shown) who is normally seated in front of video display monitors (VDM) (14) mounted on the console assemblies (12). The other consoles appearing in the partially circular arrangement include an equipment support niche (16) mounted near one of the ergonomic console assemblies (12) and a pedestal table (18) along with a drawer table (20) mounted at opposite ends of the partially circular arrangement.

Die Ausstattungshilfsnische (16) hat ein darauf angeordnetes Telefon (22) zusammen mit anderer Ausstattung, wie einem Zweiwegefunkgerät, Aufzeichnungseinrichtungen, Schaltern und Ausleseanzeigen, die alle für die Bedienperson nützlich sind und sich in unmittelbarer Nähe zu seiner Position vor der Konsole (12) befinden. Wie man am besten unter besonderer Bezugnahme auf Fig. 3 sehen kann, hat die Ausstattungshilfsnische (16) auch eine Tastaturaufbewahrungsschublade (32), die unterhalb der Arbeitsplatte der Ausstattungshüfsnische (16) in der Nähe der Bedienperson angeordnet ist. Eine Elektronikeinrichtung (36) ist in der Rückseite der Ausstattungshilfsnische (16) zur Aufnahme aller Interfaceverbindungen und Elektroniken, die erforderlich sind, um die Ausstattungshilfsnische und die darauf angeordnete Steuertafel und das Telefon mit Energie zu versorgen und Signale zu und von diesen zu senden, aufzunehmen.The equipment support niche (16) has a telephone (22) located thereon along with other equipment such as a two-way radio, recording devices, switches and readout displays, all of which are useful to the operator and are located in close proximity to his position in front of the console (12). As can best be seen with particular reference to Fig. 3, the equipment support niche (16) also has a keyboard storage drawer (32) located below the worktop of the equipment support niche (16) near the operator. An electronics facility (36) is housed in the rear of the equipment support niche (16) for housing all interface connections and electronics required to power and send signals to and from the equipment support niche and the control panel and telephone located thereon.

Der Ständertisch (18) ist neben der Ausstattungshilfsnische (16) befestigt und auf einem rechtwinkligen Basisteil und einer Fußanordnung (24) montiert, um rundherum einen Zugang zu dem Tisch (18) zuzulassen.The stand table (18) is mounted adjacent to the equipment support niche (16) and is mounted on a rectangular base and leg assembly (24) to allow all-round access to the table (18).

Der Schubladentisch (20) hat eine Schublade (26), dis auf der für die Bedienperson zugänglichen Seite des Schubladentisches (20) montiert ist, wobei die Schublade auf Kugellagern befestigt ist, damit sie leicht in den Schubladentisch (20) hinein und aus diesem heraus gleitet.The drawer table (20) has a drawer (26) mounted on the operator-accessible side of the drawer table (20), the drawer being mounted on ball bearings to allow it to slide easily in and out of the drawer table (20).

Die Arbeitsoberflächen des Arbeitsplatzes (10) für die Bedienperson sind alle so hergestellt, daß sie eine weiche Kante (28) zur Verhinderung einer Verletzung der Bedienperson, sowie eine gummierte Fußstütze (30), die an der Unterseite der Konsolenanordnung (12) und der Ausstattungshilfsnische (16) in einem Winkel angeordnet ist, um der Bedienperson eine bequeme Fußablagefläche zu bieten, aufzuweisen.The work surfaces of the operator workstation (10) are all manufactured to have a soft edge (28) to prevent injury to the operator, and a rubberized footrest (30) angled to the underside of the console assembly (12) and the equipment support niche (16) to provide a comfortable footrest for the operator.

Die Arbeitsoberflächen des Arbeitsplatzes (10) für die Bedienperson sind feststehend dargestellt mit Ausnahme der sich an der Konsolenanordnung (12) befindenden Arbeitsoberflächen (38), die bezüglich der Bedienperson vertikal ausgerichtet werden können, was später gezeigt werden wird. Es ist klar, daß, obwohl diese anderen Arbeitsoberflächen feststehend sind, diese genauso leicht durch die gleichen oder ähnliche Mechanismen, wie die zur vertikalen Ausrichtung der Arbeitsoberfläche (38) der Konsolenanordnung (12) verwendeten Mechanis men, bewegbar gestaltet werden könnten.The work surfaces of the operator workstation (10) are shown to be fixed, except for the work surfaces (38) located on the console assembly (12) which can be vertically aligned with respect to the operator, as will be shown later. It will be understood that although these other work surfaces are fixed, they can be just as easily adjusted by the same or similar mechanisms as those used to vertically align the work surface (38) of the console assembly (12). men, could be designed to be movable.

Der Arbeitsplatz (10) für eine Bedienperson bietet sowohl eine Funktionalität als auch eine technische Ausgestaltung, welche die meisten anspruchsvollen ergonomischen Standards umfassen. Der Arbeitsplatz bietet einfache Bedienung, Prozeßinformationsbetrachtung sowie eine Bedienpersonenschnittstelle, die effizient ist und leicht modifiziert werden kann, um auf verschieden menschliche Bedienpersonen eingestellt zu werden.The workstation (10) for an operator provides both functionality and technical design that encompasses the most demanding ergonomic standards. The workstation provides simple operation, process information viewing, and an operator interface that is efficient and can be easily modified to accommodate different human operators.

Unter besonderer Bezugnahme auf die Fig. 4 und 5 erkennt man, daß die Konsolenanordnung (12) des Arbeitsplatzes (10) eine Flügelstation (40) aufweist, die entweder einzeln oder paarweise an gegenüberliegenden Endendes Schirms (42) des VDM-Monitors (14) vertikal befestigt ist. Jede Flügelstation (40) ist über eine Schwenkeinrichtung (44), die einen an einer Einheit befestigten Stift und ein Scharnier an der anderen Einheit aufweist, drehbar an dem Monitor (14) befestigt, um die Flügelstationseinheit (40) in bekannter Art und Weise drehbar mit der Monitoreinheit (14) zu verbinden. Eine bekannte Schraubanschlußverriegelung (46) vom Eingriffstyp erfaßt die erwünschte drehbare Stellung der Flügelstation (40) an dem Monitor (14), sobald von der Bedienperson zwischen ihr selbst und der Flügelstation (40) hinsichtlich der Ansicht des Schirms (42) des Monitors (14) durch die Bedienperson eine drehende Ausrichtung vorgenommen wurde. Jede Flügelstation (40) hat einen Firmenzeichenbereich (48), auf dem verschiedene Beschriftungen oder Firmenzeichen des Herstellers sowie Bedienungsanweisungen aufgedruckt sein können. Zusätzlich hat jede Flügeleinheit (40) darin angeordnet eine Flüssigkristallanzeige (49) sowie ein Meldegerät (50), wobei die Anzeige und die Steuertafel (50) der Meldeeinheit an der Front des Meldegerätes (50) zu finden sind. Typische Meldeeinheiten umfassen eine in sich geschlossene Anordnung oder ein Gehäuse mit Punktschaltungsplatten, Leuchtkästen, Blinkschaltungsplatten, Druckknöpfen, akustischen Vorrichtungen und einer Stromversorgung, die alle darin untergebracht sind. Typische Meldeanordnungen sind Meldegeräte, wie die Serie 90 ANNUNCIATOR SYSTEMS, erhältlich von der Panalarm Company in Skokie, Illinois.With particular reference to Figures 4 and 5, it can be seen that the console assembly (12) of the workstation (10) includes a wing station (40) vertically mounted either singly or in pairs to opposite ends of the screen (42) of the VDM monitor (14). Each wing station (40) is pivotally mounted to the monitor (14) via a pivot assembly (44) having a pin attached to one unit and a hinge attached to the other unit to pivotally connect the wing station unit (40) to the monitor unit (14) in a known manner. A known engagement type screw terminal lock (46) detects the desired rotational position of the vane station (40) on the monitor (14) once a rotational alignment has been made by the operator between itself and the vane station (40) with respect to the operator's view of the screen (42) of the monitor (14). Each vane station (40) has a logo area (48) on which various manufacturer's labels or logos and operating instructions may be printed. In addition, each vane unit (40) has located therein a liquid crystal display (49) and an annunciator (50), the display and the control panel (50) of the annunciator unit being located on the front of the annunciator (50). Typical annunciator units include a self-contained assembly or enclosure with point circuit boards, light boxes, flash circuit boards, push buttons, audible devices and a power supply all housed within. Typical annunciator assemblies are annunciators such as the Series 90 ANNUNCIATOR SYSTEMS available from the Panalarm Company of Skokie, Illinois.

Diese Meldesysteme geben der Bedienperson eine deutliche Direktanzeige vom Zustand des überwachten Systems. Es ist natürlich klar, daß die Bedienperson bei der Benutzung der Konsolenanordnung (12) Sollwerte, Programme, Daten usw. eingeben kann, welche das Prozeßsteuerungssystem, das von dem Arbeitsplatz (10) in einer unerwarteten Art und Weise gesteuert wird, beeinflussen können. Solch ein Zustand würde einen Alarm oder eine Meldung anzeigen und wäre für die Bedienperson über die günstig ausgerichtete Anzeige des Meldesystems (50), das in der günstig ausgerichteten Flügelstation (40) angeordnet ist, deutlich sichtbar. Die Bedienperson wäre dann nicht nur in der Lage, das Meldesystem schnell und gleichzeitig zu betrachten, sondern könnte sofort auf diese Alarm- oder Warnzustände durch Betätigung von Steuerschaltern, die auch an diesem System (50) vorhanden sind, reagieren. Die Flüssigkristallanzeige (49) wird dazu verwendet, zusätzliche Informationen anzuzeigen, wie eine Alarmführung und eine genaue Prozeßsteuerung.These annunciators provide the operator with a clear direct indication of the status of the system being monitored. It will of course be appreciated that the operator, using the console assembly (12), may enter set points, programs, data, etc., which may affect the process control system controlled by the workstation (10) in an unexpected manner. Such a condition would indicate an alarm or message and would be clearly indicated to the operator via the conveniently oriented display of the annunciator system (50) located in the conveniently oriented wing station (40). visible. The operator would then not only be able to view the alarm system quickly and simultaneously, but could immediately respond to these alarm or warning conditions by operating control switches also provided on this system (50). The liquid crystal display (49) is used to display additional information such as alarm routing and precise process control.

Die Konsolenanordnung (12) hat auch eine Tastatur (52) und einen Trackball oder eine Maus (53), die auf der Arbeitsoberfläche (38), welche vertikal ausgerichtet werden kann, angeordnet sind. An der Seite der Konsolenanordnung 812) befindet sich eine zentrale Öffnurig (54) zum Anbringen eines elektrischen Kabelganges, der Strom- und Kommunikationsverkabelung zwischen der Konsolenanordnung (12) und den damit verbundenen Konsolen des Arbeitsplatzes (10) verbindet. Eine Reihe von Schraubbolzenhalterungsöffnungen (56) sind für eine feste Verbindung der Konsolenanordnung (12) mit irgendwelchen damit verbundenen Anordnungen vorhanden.The console assembly (12) also has a keyboard (52) and a trackball or mouse (53) mounted on the work surface (38) which can be vertically oriented. On the side of the console assembly (12) is a central opening (54) for attaching an electrical conduit connecting power and communication cabling between the console assembly (12) and the associated consoles of the work station (10). A series of bolt mounting openings (56) are provided for securely connecting the console assembly (12) to any associated assemblies.

Wie man am besten in Fig. 5 erkennt, ist der VDM (14) an der Konsolenanordnung (12) über eine mit Gewinde versehene Befestigungsbasis (58) montiert, welche es erlaubt, daß der VDM (14) nach oben und nach unten in verschiedene vertikale Stellungen gedreht wird und daß er durch Ergreifen eines Handgriffs (60) an dem VDM (14) und Verkippen desselben in einem erwünschten Winkel vorwärts und rückwärts verkippt werden kann. Eine graphische Wiedergabe der Person, die den Abmaßen von 5 Prozent der weiblichen Bedienpersonen entspricht, sowie der Person, die 95 Prozent der männlichen Bedienpersonen entspricht, wurde in Fig. 5 aufgenommen, um deutlich zu zeigen, daß mit der vertikalen Einstellbarkeit der Arbeitsoberfläche (38) sowie mit der Verkippbarkeit und vertikalen und drehbaren Ausrichtung des VDM (14), wenn diese mit der breiten Gummioberfläche (30) der Fußstütze der Konsolenanordnung (12) verknüpft sind, Bedienpersonen bequem Rechnung getragen werden kann, die irgendwo in den Bereich von den Personen, die den Abmaßen von 5 Prozent der Frauen entsprechen, bis zu den Personen, die 95 Prozent der Männer entsprechen, fallen. Zusätzlich zu den vorher erwähnten einstellbaren Merkmalen hinsichtlich der Anpassung an den erwähnten Bereich menschlicher Bedienpersonen wird unter besonderer Bezugnahme auf Fig. 6 deutlich werden, daß die Flügelstation (40) in einem Winkel von 22 bis 1/2 Grad zwischen dem VDM (14) und der Flügeleinheit (40) drehbar ist, um den Blickbereich und die Reichweite der Bedienperson anzupassen, die durch ihr spezielles Blickfeld und ihre Armlänge begrenzt sein können. Die Reichweite ist in Situationen kritisch, in denen die Bedienperson Betätigungseinrichtungen betätigen muß, die sich in der Meldeeinheit zur Steuerung von Alarmzuständen befinden. Der erwähnte Drehwinkel wird durch die Schwenkanordnung (44) und einen Balg (62), in welchem dem Meldegerät (50) eine elektrische Verdrahtung von dem elektrischen Durchgang (54) und entlang der Innenseite der mit Gewinde versehenen Befestigungsbasis (58), welche den VDM (14) an dem Balg (62) befestigt, zugeführt wird, angepaßt. Wie man am besten unter Bezugnahme auf Fig. 6 sieht, ist die Front (57) des Gehäuses des Monitors (14) konkav ausgebildet, während die normale Schirmoberfläche konvex ist, wie es in gepunkteten Linien (61) zu sehen ist. Dieses Merkmal des konkaven Gehäuses erlaubt eine bessere Ausrichtung der Flügeleinheit (40) an dem Monitor (14), was eine gleichzeitige Betrachtung des Schirms und der Flügeleinheit (40) zuläßt.As best seen in Fig. 5, the VDM (14) is mounted to the console assembly (12) via a threaded mounting base (58) which allows the VDM (14) to be rotated up and down to various vertical positions and to be tilted forward and backward by grasping a handle (60) on the VDM (14) and tilting it to a desired angle. A graphic representation of the person corresponding to the dimensions of 5 percent of female operators and the person corresponding to 95 percent of male operators has been included in Fig. 5 to clearly demonstrate that the vertical adjustability of the work surface (38) and the tiltability and vertical and rotatable orientation of the VDM (14), when coupled with the wide rubber surface (30) of the footrest of the console assembly (12), can comfortably accommodate operators falling anywhere in the range from the persons corresponding to the dimensions of 5 percent of female operators to the persons corresponding to 95 percent of male operators. In addition to the previously mentioned adjustable features to accommodate the mentioned range of human operators, it will be seen with particular reference to Fig. 6 that the vane station (40) is rotatable at an angle of 22 to 1/2 degrees between the VDM (14) and the vane unit (40) to adjust the field of view and reach of the operator, which may be limited by his particular field of view and arm length. The reach is critical in situations where the operator must operate actuators located in the annunciator unit to control alarm conditions. The mentioned angle of rotation is achieved by the pivot assembly (44) and a bellows (62) in which electrical wiring is fed to the annunciator (50) from the electrical passageway (54) and along the inside of the threaded mounting base (58) which secures the VDM (14) to the bellows (62). As best seen by referring to Fig. 6, the front (57) of the housing of the monitor (14) is concave while the normal screen surface is convex as seen in dotted lines (61). This feature of the concave housing allows better alignment of the vane assembly (40) to the monitor (14), allowing simultaneous viewing of the screen and vane assembly (40).

Wendet man sich als nächstes Fig. 7 zu, so sieht man das Basisteil (64) der Konsolenanordnung (12) in seiner Grundform. Das dreieckige Oberteil der Basis (64) hat eine Reihe von Plattenabdeckungen (66), die, wenn man sie entfernt, einen Zugang zu der Basis (64) und zu der elektrischen Verdrahtung, die sich mittels der Kabelführung (54) durch die Basis (64) erstreckt, bietet. Diese Kabelführung (54) liefert eine elektrische Verbindung zwischen den verschiedenen Konsolen, die den Arbeitsplatz (10) für die Bedienperson bilden. Ein Sockel (68) hebt die Konsolenbasis (64) auf die Höhe der Bedienperson an, und da der Sockel (68) einen Winkel von etwa 60º bezüglich der Konsolenbasis (64) einnimmt, wird reichlich Fußraum für die Bedienperson in dem Bereich der Personen, die den Abmaßen von 5 Prozent der Frauen entsprechen, bis zu den Personen, die 95 Prozent der Männer entsprechen, geboten. Wie vorher erwähnt, erstreckt sich der Fußsockel (30) in einem Winkel von dem Sockel (68) und ist groß genug, um die Füße der zuvor erwähnten Bedienpersonen entweder höher oder niedriger auf der Oberfläche des gewinkelt angeordneten Fußstütze (30) unterzubringen.Turning next to Fig. 7, the base portion (64) of the console assembly (12) is seen in its basic form. The triangular top portion of the base (64) has a series of panel covers (66) which, when removed, provide access to the base (64) and to the electrical wiring extending through the base (64) by means of the cable guide (54). This cable guide (54) provides an electrical connection between the various consoles which form the operator's work station (10). A pedestal (68) raises the console base (64) to the height of the operator, and since the pedestal (68) is at an angle of approximately 60º with respect to the console base (64), ample foot room is provided for the operator ranging from persons who correspond to the dimensions of 5 percent of women to persons who correspond to the dimensions of 95 percent of men. As previously mentioned, the foot pedestal (30) extends at an angle from the pedestal (68) and is large enough to accommodate the feet of the aforementioned operators either higher or lower on the surface of the angled footrest (30).

Wendet man sich als nächstes Fig. 8 zu, so sieht man, daß die Rückseite des Sockels (68) eine entfernbare Platte (70) aufweist, die, wenn sie entfernt wird, einen Befestigungsbereich für eine Computerhalterung (72) liefert. Die Computerhalterungsanordnung (72) ist mit Ausnahme des Monitors ein in sich geschlossenes Computersystem, das sämtliche Plattenlaufwerke, Hardware und Software des Computers aufweist und einen Weg zur ständigen Aufrüstung und Anpassung des Arbeitsplatzes (10) an verschiedene sich neu entwickelnde Computersysteme bietet, indem die alten durch neue ersetzt werden oder diese aufgerüstet werden. Die Computerhalterungsanordnung (72) hat einen optionalen Kabelschlauch (74), um sämtliche der Computerverbindungen zu dem Monitor (14) als eine Alternative zur Verwendung des inneren Durchgangs, der durch die mit Gewinde versehene Befestigungsbasis (58) vorgesehen ist, auf einem anderen Weg zu führen. Die Seiten der Computerhalterung weisen auf beiden Seiten davon Belüftungsöffnungen (76) zur Kühlung des darin angeordneten Computers auf.Turning next to Figure 8, it is seen that the rear of the base (68) has a removable panel (70) which, when removed, provides a mounting area for a computer mount (72). The computer mount assembly (72) is a self-contained computer system, with the exception of the monitor, containing all of the computer's disk drives, hardware and software and provides a way to continually upgrade and adapt the workstation (10) to various evolving computer systems by replacing the old ones with new ones or by upgrading them. The computer mount assembly (72) has an optional cable conduit (74) to route all of the computer's connections to the monitor (14) by another route as an alternative to using the internal passageway provided by the threaded mounting base (58). The sides of the computer holder have ventilation openings (76) on both sides for cooling the computer located therein.

Wie man am besten in Fig. 9 erkennt, sind die Abdeckungen (66) der Basis (64) austauschbar und auch an eine Abdeckung (78) anpaßbar, an der die mit Gewinde versehene Befestigungsbasis (58) befestigt ist. Der VDM weist einen mit einem komplementären Gewinde versehenen Abschnitt (nicht dargestellt) auf, der in gut bekannter Art und Weise auf die Basis (58) geschraubt wird. Da die mit Gewinde versehene Befestigungsbasis (58) den Ort des VDM (14) oder des Monitors an der Basis (64) der Konsole (12) bestimmt, wird deutlich werden, daß die Basis (64) eine Anordnung des VDM (14) auf der Konsole (12) an drei Stellen bietet. Die Anordnung in Fig. 9 zeigt den VDM (14) an seiner mittleren Befestigungsstelle. Wie man unter spezieller Bezugnahme auf die Fig. 2 und 3 sieht, kann der VDM (14) jedoch an den rechten oder linken Seitenabschnitten der Basis (64) montiert sein. Diese Vielfalt an Befestigungen für den VDM (14) erlaubt es der Bedienperson, mehrere VDMs in enger Nähe um sich herum anzusammeln, indem er zwei identische Konsolenanordnungen (12) mit einem VDM (14), der auf der ersten Anordnung (12) in dem am weitesten rechts liegenden Abschnitt der Basis (64) befestigt ist, zu verwenden, während der VDM (14) der damit verbundenen Konsolenanordnung (12) in dem am weitesten links liegenden Abschnitt der Basis (64) montiert ist, um zwei nebeneinander angeordnete VDMs zu liefern, wie man in den Fig. 2 und 3 sieht. In bestimmten Situationen ist die Möglichkeit einer vertikalen Anordnung des Monitors (14) nicht notwendig, und es kann eine gut bekannte verkippende Basisanordnung für Monitore verwendet werden. Eine solche Basisanordnung ist von der Ergotron Company of Eagan, Minnesota, erhältlich.As best seen in Fig. 9, the covers (66) of the base (64) are interchangeable and also adaptable to a cover (78) to which the threaded mounting base (58) is attached. The VDM has a complementary threaded portion (not shown) which is threaded onto the base (58) in a well known manner. Since the threaded mounting base (58) determines the location of the VDM (14) or monitor on the base (64) of the console (12), it will be appreciated that the base (64) provides for mounting of the VDM (14) on the console (12) in three locations. The arrangement in Fig. 9 shows the VDM (14) at its central mounting location. However, as can be seen with specific reference to Figures 2 and 3, the VDM (14) can be mounted on the right or left side portions of the base (64). This variety of mountings for the VDM (14) allows the operator to cluster several VDMs in close proximity around him by using two identical console assemblies (12) with a VDM (14) mounted on the first assembly (12) in the rightmost portion of the base (64) while the VDM (14) of the associated console assembly (12) is mounted in the leftmost portion of the base (64) to provide two VDMs arranged side by side as seen in Figures 2 and 3. In certain situations, the ability to mount the monitor (14) vertically is not necessary and a well known tilting base assembly for monitors can be used. Such a basic arrangement is available from the Ergotron Company of Eagan, Minnesota.

Die Vorderseite der Basis (64) weist ein Paar von zueinander beabstandeten Schlitzen (78) auf, durch welche sich die Befestigungsteile für variable Höhe der Arbeitsplatte (38) bewegen können, wie es nun beschrieben wird. Wendet man sich den Fig. 10 und 11 zu, so sieht man, daß die Arbeitsplatte (38) an einem Paar von Arbeitsplattenhalterungsteilen (80) montiert ist, welches sich durch die Schlitze (78) in der Basis (64) der Konsolenanordnung (12) erstreckt. Die Halterungsteile (80) enden im Inneren der Konsolenbasis (64) in einem Kreuzteil (nicht dargestellt), das an dem bewegbaren Ausgangsschaft (82) eines Kolbens (84) befestigt ist. Der Kolben spricht auf die Eingabe und den Unterdruck von hydraulischem Fluid entlang der Leitung (86) an, wobei der Schaft (82) bezüglich des Kolbens (84) erstreckt und zurückgezogen wird, um so das Halterungsteil (80) und die daran befestigte Arbeitsplatte anzuheben und abzusenken. Die den Kolben (84) betätigende Hydraulik wird in bekannter Art und Weise von einem elektrischen Schaltkreis gesteuert, der über ein Paar von Druckschaltern (nicht dargestellt), die an der Arbeitsplatte (38) selbst angeordnet sein können, betrieben wird. Einer dieser Druckschalter liefert elektrische Energie an eine Quelle für hydraulisches Fluid, um damit hydraulischen Fluid in den Kolben (84) einzuführen und dabei die Arbeitsplatte (38) anzuheben. Ein zweiter solcher Schalter öffnet eine Entlüftungsöffnung in der hydraulischen Leitung (86), um hydraulisches Fluid aus dem Kolben (84) abzulassen und den Schaft (82) darin abzusenken, um dabei auch den Arbeitsplatz (38) abzusenken. Die tatsächliche Anhebung und Absenkung der Arbeitsplatte (38) würde auf ein Ansprechen auf die zwei Druckschalter geschehen, und das Ansprechen würde so lange andauern, wie der Druckschalter in einer seiner Stellungen innerhalb der für die Arbeitsoberfläche vorgegebenen Bewegungsgrenzen betätigt würde. Diese Grenzen könnten durch Begrenzungsschalter erzwungen werden, die so ausgerichtet sind, daß sie immer dann den Strom zu der Kolbenanordnung abschalten, wenn sie betätigt werden.The front of the base (64) has a pair of spaced apart slots (78) through which the variable height mounting members of the worktop (38) can move as will now be described. Turning to Figures 10 and 11, it can be seen that the worktop (38) is mounted to a pair of worktop support members (80) which extend through the slots (78) in the base (64) of the console assembly (12). The support members (80) terminate inside the console base (64) in a cross member (not shown) which is attached to the movable output shaft (82) of a piston (84). The piston is responsive to the input and vacuum of hydraulic fluid along the line (86) whereby the shaft (82) extends and retracts with respect to the piston (84) so as to raise and lower the support member (80) and the worktop attached thereto. The hydraulics operating the piston (84) are controlled in a known manner by an electrical circuit operated by a pair of pressure switches (not shown) which may be located on the work plate (38) itself. One of these pressure switches supplies electrical energy to a source of hydraulic fluid to thereby introduce hydraulic fluid into the piston (84) and thereby actuate the work plate. (38). A second such switch opens a vent in the hydraulic line (86) to vent hydraulic fluid from the piston (84) and lower the shaft (82) therein, thereby lowering the work surface (38). The actual raising and lowering of the work surface (38) would occur in response to the two pressure switches, and the response would continue as long as the pressure switch was operated in any of its positions within the limits of travel specified for the work surface. These limits could be enforced by limit switches oriented to turn off power to the piston assembly whenever they are operated.

Bestimmte Zusätze und Modifikationen werden den Fachleuten auf diesem Gebiet einfallen. Diese Zusätze und Modifikationen wurden hierin zu Zwecken der Exaktheit und Lesbarkeit ausgelassen, sollen jedoch innerhalb des Umfangs der nachfolgenden Patentansprüche liegen. Als ein Beispiel für solch eine Modifikation, kann die Arbeitsoberfläche (38) größer sein, wenn die Konsolenanordnung (12) als ein alleinstehender Arbeitsplatz verwendet wird. Unter diesen Umständen kann die Bedienperson zu weit von dem Monitor (14) sowie der Flügeleinheit (40) entfernt sein. Um diesen Umstand auszugleichen, ist die vergrößerte Oberfläche (38) so ausgebildet, daß sie einen mit einem Bogenrand versehenen ausgeschnittenen Abschnitt aufweist, der in den Fig. 2 und 3 als ein optionaler Ausschnitt (88) dargestellt ist.Certain additions and modifications will occur to those skilled in the art. These additions and modifications have been omitted herein for purposes of accuracy and readability, but are intended to be within the scope of the following claims. As an example of such a modification, the work surface (38) may be larger when the console assembly (12) is used as a stand-alone work station. In these circumstances, the operator may be too far from the monitor (14) as well as the wing unit (40). To compensate for this circumstance, the enlarged surface (38) is designed to have a scalloped cut-out portion, shown in Figs. 2 and 3 as an optional cut-out (88).

Claims

1. Workstation for process control with:

a computer (72) to control and monitor the process,

a plurality of consoles (12) connected together to form a substantially partially circular configuration, at least one of the consoles (12) having a video display monitor (14) and a keyboard (52) for controlling the video display monitor (14) via the computer (72),

a monitor wing console (40) connected to the computer (72) to display the process monitoring by the computer (72), and

a mounting device (44) for positioning the monitor wing console (40) with respect to the video display monitor (14) to enable the user to view both simultaneously.

2. A process control workstation according to claim 1, wherein at least one console (12) has means (38, 80, 84) for vertically positioning the keyboard (52).

3. A process control workstation according to claim 2, wherein the positioning device comprises a platform (38) containing the keyboard (52) and a piston device (84) connected to the platform (38) for moving the platform in a vertical direction.

4. A process control workstation as claimed in claim 3, wherein the piston means comprises a hydraulic piston (84) having a shaft (82) connected to the platform (38) via fastening means (80) at one end, and to the piston (84) at the opposite end, the shaft (82) being movable in a vertical direction in response to the supply or discharge of a hydraulic fluid to the piston (84).

5. A process control workstation according to any preceding claim, wherein the wing bracket (40) is vertically connected via the mounting means comprising a pivot means (44) including a shaft and a hinge mounted respectively on the monitor (14) and the wing bracket (40) to provide an adjustable arc of approximately 20º with respect to the front face of the monitor (14).

6. A process control workstation according to claim 5, wherein the pivoting means (44) includes a locking means (46) for maintaining an adjusted orientation of the wing console (40) to the monitor (14) within the arc of substantially 20°.

7. A process control workstation according to any preceding claim, wherein another of the consoles comprises an auxiliary recess console (16) connected to one of the consoles (12) and having a telephone (22) and a two-way radio (transmitter/receiver) mounted thereon.

8. A process control workstation according to any preceding claim, wherein at least one (12) of the consoles includes a base (64) with movable panels (66) for mounting the monitor (14) in a plurality of horizontal positions.

9. A process control workstation as claimed in claim 8 including a monitor mounting plate (78) having a threaded elastomeric fastener (58) for mounting the monitor (14) thereon in a range of vertical and rotational positions.

10. Process control workstation according to claim 9, wherein the elastomeric part (58) is flexibly alignable to allow tilting of the monitor (14) with respect to the keyboard (52).

11. A process control workstation according to any one of claims 1 to 7, including:

a base part (64) for mounting the monitor (14) thereon in a plurality of horizontal positions,

a base (68) for mounting the base (64) at an angle away from the user to provide a foot space for the user,

a footrest (30) mounted at the bottom of the base (68) and at an angle towards the user,

a work table (38) to arrange the keyboard (52) in the immediate vicinity of the base part (64) and

a device for moving the base (68) in a vertical direction in order to adjust it to the user.

12. A process control workstation according to claim 11, including a device (58, 60) for tilting the monitor (14) with respect to the user.

13. A process control workstation according to claim 11 or 12, wherein the work table (38) is substantially part-circular with respect to the user.

14. A process control workstation according to claim 13, including a control ball (53, trackball) arranged on the work table (38).

15. A process control workstation according to any one of claims 11 to 14, including a locking device (46) for holding the wing console (40) in a rotational position determined by the user.

16. A process control workstation according to claim 15, including a bellows (62) mounted between the wing console (40) and the monitor (14) to provide a flexible passage for electrical wiring between the base (64) and the wing console (40) which adapts to the rotational positions of the wing console (40).

17. A process control workstation according to claim 16, including a handle (16) mounted on the top of the monitor (14) for tilting the monitor (14) with respect to the user.

18. A process control workstation according to any one of claims 11 to 17, including a rubber cover on the footrest (30) to provide a comfortable support surface for the user's feet.

19. A process control workstation according to any one of claims 11 to 18, wherein the base (68) is angled at an angle of approximately 60º from the user.

20. A process control workstation according to any preceding claim, wherein the wing console (40) includes an annunciator (50) to indicate alarm conditions and to provide actuation means for actuation by the user in response to the alarm conditions.

21. A process control workstation according to any preceding claim, wherein the monitor (14) has a convex screen (42) housed in a housing with a convex front surface.

22. A process control workstation according to claim 21, wherein the wing console is attached to the convex surface of the monitor (14).